Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,830 --> 00:00:15,260
[BOYS PLANET]
2
00:00:15,260 --> 00:00:22,410
[BOYS PLANET's voting system is audited by Samil PwC, an external organization, for a fair and transparent voting process. The staff of BOYS PLANET will do our best to make a good program.]
3
00:00:22,410 --> 00:00:28,320
Here's the current state of Boy's Planet's 2nd Global Voting.
4
00:00:28,320 --> 00:00:34,510
[2nd voting result, A total of 28 places survive!]
5
00:00:34,510 --> 00:00:37,660
[9 trainees who are in danger of getting eliminated]
6
00:00:37,660 --> 00:00:52,200
[Jung Min Gyu, Anthony, Moon Jung Hyun, Lee Jung Hyun, Ma Jing Xiang, Hiroto, Olle, Cai Jin Xin, Lee Seung Hwan]
7
00:01:02,130 --> 00:01:07,610
[BOYS PLANET]
8
00:01:07,610 --> 00:01:08,660
[1st result announcement]
9
00:01:11,860 --> 00:01:13,170
[52nd place]
10
00:01:14,050 --> 00:01:17,120
[With last week's first result announcement]
11
00:01:17,120 --> 00:01:18,510
It's Jung Yi Chan!
12
00:01:19,270 --> 00:01:22,730
[The trainees who will continue on their journey]
13
00:01:22,730 --> 00:01:25,490
[and the ones who will be leaving Boys Planet were determined]
14
00:01:25,490 --> 00:01:30,550
[They had their sad last goodbye that day]
15
00:01:32,770 --> 00:01:38,530
[The first night for the surviving trainees]
16
00:01:39,240 --> 00:01:43,030
[This is the story of the ones who chase after their dreams]
17
00:01:43,030 --> 00:01:46,610
This is a survival show, so I get to think a lot about
18
00:01:46,610 --> 00:01:50,170
my ranking and stuff.
19
00:01:50,170 --> 00:01:52,270
Honestly, it is kind of hard.
20
00:01:52,270 --> 00:01:54,810
Right. We survived.
21
00:01:54,810 --> 00:01:56,200
Yes.
22
00:01:56,200 --> 00:01:59,150
It feels different to be here right now.
23
00:01:59,150 --> 00:02:02,270
We used to work up a sweat
24
00:02:02,270 --> 00:02:04,880
in this space together.
25
00:02:04,880 --> 00:02:07,650
Even if the show ends,
26
00:02:07,650 --> 00:02:09,430
I got a new friend
27
00:02:09,430 --> 00:02:11,870
and a family member.
28
00:02:11,870 --> 00:02:14,590
So that alone makes me so happy.
29
00:02:15,900 --> 00:02:18,140
I...
30
00:02:18,140 --> 00:02:19,790
[Bang, bang, bang]
31
00:02:19,790 --> 00:02:21,960
[A strange noise coming from somewhere]
32
00:02:21,960 --> 00:02:23,810
[Shocked to the max]
33
00:02:23,810 --> 00:02:26,260
[What's that noise?]
34
00:02:27,750 --> 00:02:29,530
[Hello, it's me]
35
00:02:29,530 --> 00:02:31,140
Hyung, up there!
36
00:02:31,140 --> 00:02:32,510
[Ahhh!]
37
00:02:32,510 --> 00:02:33,880
[They come to you no matter what]
38
00:02:35,100 --> 00:02:37,350
You scared me!
39
00:02:37,350 --> 00:02:38,680
My goodness...
40
00:02:38,680 --> 00:02:43,330
[It was Boys Planet's scary hidden camera]
41
00:02:43,330 --> 00:02:45,500
I've never let things off my chest...
42
00:02:47,430 --> 00:02:51,430
[His soul left his body due to extreme fear]
43
00:02:51,430 --> 00:02:53,080
Why are you doing this?
44
00:02:53,080 --> 00:02:54,330
[Real fear starts now]
45
00:02:54,330 --> 00:02:56,400
[Chaos]
46
00:02:56,400 --> 00:02:57,780
[Escaping the studio]
47
00:02:57,780 --> 00:03:01,420
[They lost their minds]
48
00:03:05,060 --> 00:03:07,880
[As soon as he got the fear response]
49
00:03:07,880 --> 00:03:10,500
[Im Joon Seo ran to Lee Da Eul]
50
00:03:14,050 --> 00:03:15,980
Don't do that!
51
00:03:15,980 --> 00:03:18,590
[Chaos in the studio]
52
00:03:21,350 --> 00:03:23,140
[Threw his body on the floor]
53
00:03:24,140 --> 00:03:26,980
[He landed on the floor without fighting]
54
00:03:28,770 --> 00:03:30,770
[Everyone panics]
55
00:03:32,260 --> 00:03:34,920
[They're doing vocal training]
56
00:03:34,920 --> 00:03:38,620
[and dancing in pairs even in this situation]
57
00:03:38,620 --> 00:03:41,060
I sang in the low register and–
58
00:03:41,060 --> 00:03:42,210
[Shocked]
59
00:03:42,210 --> 00:03:43,280
It scared me!
60
00:03:43,300 --> 00:03:45,950
[Ahhhh!]
61
00:03:48,070 --> 00:03:51,900
[He's using all the energy in the universe to escape]
62
00:03:54,680 --> 00:03:58,810
I told you, they totally would do this! They had to do scary stuff!
63
00:03:58,810 --> 00:04:00,790
Did Boys Planet
64
00:04:00,790 --> 00:04:03,510
do that hand thing, too?
65
00:04:03,510 --> 00:04:05,390
[Hand thing?]
66
00:04:06,020 --> 00:04:10,370
- There really is a handprint in Yoo JIn's room.
- I think you should check that.
67
00:04:10,370 --> 00:04:11,780
It won't come off.
68
00:04:11,780 --> 00:04:13,930
It really is there!
69
00:04:13,930 --> 00:04:16,130
[Surprised]
70
00:04:16,130 --> 00:04:18,000
Feel that there.
71
00:04:18,000 --> 00:04:19,900
There's a handprint there.
72
00:04:23,830 --> 00:04:25,190
What is that?
73
00:04:25,190 --> 00:04:26,840
Look at this.
74
00:04:27,930 --> 00:04:30,480
It won't come out, no matter how hard I try to wipe it.
75
00:04:30,480 --> 00:04:32,140
You're right.
76
00:04:32,140 --> 00:04:33,940
It looks just like this.
77
00:04:33,940 --> 00:04:36,060
- There's something in there!
- There is, right?
78
00:04:36,060 --> 00:04:37,800
See? I told you there was!
79
00:04:37,800 --> 00:04:39,570
I think it's smaller than Keita's hand.
80
00:04:39,570 --> 00:04:41,140
It won't come out no matter how much you try to clean it.
81
00:04:43,570 --> 00:04:46,890
[The production crew checked in person]
82
00:04:48,260 --> 00:04:52,750
[But they couldn't figure out what it was]
83
00:04:57,420 --> 00:05:02,960
[Episode 6. Hold My Hand]
84
00:05:02,960 --> 00:05:05,240
[Planet Camp]
85
00:05:08,030 --> 00:05:09,850
[The trainees are gathering around one by one in the auditorium]
86
00:05:09,850 --> 00:05:11,290
What is this?
87
00:05:11,290 --> 00:05:12,780
Wow!
88
00:05:12,780 --> 00:05:15,680
[Nervous]
89
00:05:15,680 --> 00:05:17,000
[All the trainees assembled feeling nervous about the next mission]
90
00:05:17,000 --> 00:05:19,790
Aren't we getting a new Star Master today?
91
00:05:19,790 --> 00:05:21,950
Who do you think will be the Star Master?
92
00:05:21,950 --> 00:05:24,110
I hope it's Hyo Rin sunbaenim of Sistar.
93
00:05:24,110 --> 00:05:26,620
- Justin Bieber?
- It could be!
94
00:05:26,620 --> 00:05:28,270
What if it's Sam Smith?
95
00:05:28,270 --> 00:05:29,880
[Someone is entering the auditorium]
96
00:05:29,880 --> 00:05:31,410
[Surprised]
97
00:05:31,410 --> 00:05:33,370
Hello!
98
00:05:33,370 --> 00:05:35,940
My gosh, my gosh, my gosh!
99
00:05:35,940 --> 00:05:37,830
[The fourth Star Master shocked everyone]
100
00:05:38,450 --> 00:05:40,250
[Lee Min Hyeok of BTOB]
101
00:05:41,520 --> 00:05:44,020
BTOB! It's Lee Min Hyeok!
102
00:05:44,020 --> 00:05:46,890
It's Min Hyeong sunbae of BTOB!
103
00:05:46,890 --> 00:05:52,530
[He's the main rapper of BTOB, an idol group who's known for their talent]
104
00:05:52,530 --> 00:05:57,030
[Now he's known as a solo artist Huta]
105
00:05:57,030 --> 00:05:59,360
He's so handsome!
106
00:06:00,600 --> 00:06:01,850
Hello.
107
00:06:01,850 --> 00:06:08,330
I'm Lee Min Hyeok, BTOB's Huta and the Star Master of the second mission.
108
00:06:08,330 --> 00:06:10,500
[Happy to see you]
109
00:06:10,500 --> 00:06:11,700
I love it!
110
00:06:11,700 --> 00:06:15,610
I got to meet the trainees who I've only seen on TV in person.
111
00:06:15,610 --> 00:06:17,320
It's such an honor.
112
00:06:17,320 --> 00:06:19,380
It's an honor for us!
113
00:06:21,700 --> 00:06:26,560
He got the most votes from Star Creators in the first Global Voting
114
00:06:26,560 --> 00:06:30,630
and won 1st place. Sung Han Bin, how do you feel right now?
115
00:06:30,630 --> 00:06:34,530
I feel rewarded. It made me think that I should work harder from now on.
116
00:06:34,530 --> 00:06:39,450
Let's talk to Jung Yi Chan, who barely survived by being in 52nd place next.
117
00:06:39,450 --> 00:06:41,980
Since they gave me the last chance,
118
00:06:41,980 --> 00:06:44,520
I'll work hard and move up in ranking, so I don't embarrass myself.
119
00:06:44,520 --> 00:06:47,090
Whoever survives somehow wins.
120
00:06:47,090 --> 00:06:49,520
That's how BTOB survived, too.
121
00:06:49,520 --> 00:06:51,150
[He's such a good Sunbaenim]
122
00:06:51,150 --> 00:06:53,130
That was touching.
123
00:06:53,130 --> 00:06:57,400
Proving yourself in the next mission would be the most important thing, right?
124
00:06:57,400 --> 00:07:01,300
Boys Planet's second mission will be revealed now.
125
00:07:01,380 --> 00:07:04,440
[Nervous to the max]
126
00:07:04,440 --> 00:07:06,960
I'm scared!
127
00:07:06,960 --> 00:07:08,240
[Dual Position Battle]
128
00:07:08,240 --> 00:07:09,760
[Scared]
129
00:07:13,220 --> 00:07:15,910
Boys Planet's second mission.
130
00:07:15,910 --> 00:07:19,180
[Dual Position Battle]
131
00:07:19,180 --> 00:07:21,440
It's Dual Position Battle.
132
00:07:21,440 --> 00:07:23,100
Dual Position Battle?
133
00:07:23,100 --> 00:07:25,390
What does dual mean?
134
00:07:25,400 --> 00:07:30,170
You'll be taking on two positions instead of one in this mission.
135
00:07:30,170 --> 00:07:33,610
This is the first position of the Dual Position Battle.
136
00:07:33,610 --> 00:07:35,600
It's the vocal & rap position.
137
00:07:35,600 --> 00:07:39,210
By rearranging a song with captivating singing and rapping,
138
00:07:39,210 --> 00:07:42,180
you're required to come up with a new rap performance.
139
00:07:42,180 --> 00:07:43,970
We have to rearrange the singing part, too.
140
00:07:43,970 --> 00:07:46,680
- Do we have to write our own rap?
- We have to rearrange, too.
141
00:07:46,680 --> 00:07:48,490
That'd be so hard.
142
00:07:48,490 --> 00:07:50,730
Next is the vocal & dance position.
143
00:07:50,730 --> 00:07:54,120
You have to prove yourself with your own rearrangement and choreography.
144
00:07:54,120 --> 00:07:55,680
We have to come up with the choreography?
145
00:07:55,680 --> 00:07:57,850
That's hard.
146
00:07:57,850 --> 00:07:59,530
Here's the last position.
147
00:07:59,530 --> 00:08:00,920
It's the rap & dance position.
148
00:08:00,920 --> 00:08:03,280
By writing rap lyrics and designing a choreography,
149
00:08:03,280 --> 00:08:06,400
you must prove yourself in both positions.
150
00:08:06,400 --> 00:08:07,880
That sounds the most difficult.
151
00:08:07,880 --> 00:08:09,940
You need to remember that you're performing live.
152
00:08:09,940 --> 00:08:14,130
One thing all positions have in common is that we have to perform live.
153
00:08:14,130 --> 00:08:16,030
It'd be very challenging.
154
00:08:16,030 --> 00:08:20,980
The Dual Position Battle will also be between K vs. G.
155
00:08:20,980 --> 00:08:22,420
Really?
156
00:08:22,420 --> 00:08:28,920
It actually won't be! You'll form teams regardless of the group and battle among each position.
157
00:08:28,920 --> 00:08:34,280
[51 trainees will be in this mission since Group K's Lee Hwan Hee dropped out due to a health issue]
158
00:08:34,280 --> 00:08:37,290
I'll reveal the mission songs now.
159
00:08:41,580 --> 00:08:43,180
Here they come! Here they come!
160
00:08:43,180 --> 00:08:47,200
The first mission song for the vocal & rap position.
161
00:08:47,200 --> 00:08:49,290
[(G)I-DLE's "TOMBOY"]
162
00:08:49,290 --> 00:08:51,520
[Make some noise]
163
00:08:53,180 --> 00:08:56,010
It's "TOMBOY" by (G)I-DLE's.
164
00:08:56,010 --> 00:09:03,230
["TOMBOY" by (G)I-DLE's]
165
00:09:03,230 --> 00:09:05,600
♫ Tomboy ♫
166
00:09:05,600 --> 00:09:07,480
It's this one!
167
00:09:07,480 --> 00:09:08,840
I love it.
168
00:09:08,840 --> 00:09:12,050
I love having fun on stage.
169
00:09:12,050 --> 00:09:13,290
I'd like to give it a try.
170
00:09:13,290 --> 00:09:15,740
It'd be fierce competition.
171
00:09:15,740 --> 00:09:19,400
This song will be performed by four trainees.
172
00:09:19,400 --> 00:09:22,080
It has a number of members there!
173
00:09:22,080 --> 00:09:25,220
Here comes the second mission song.
174
00:09:25,220 --> 00:09:26,670
["Limousine" by BE'O]
175
00:09:26,670 --> 00:09:33,570
["Limousine" by BE'O]
176
00:09:36,210 --> 00:09:37,860
- Do you know that one?
- I do, I do.
177
00:09:37,860 --> 00:09:39,330
Here's the third mission song.
178
00:09:39,330 --> 00:09:40,400
["Man in Love" by Infinite]
179
00:09:41,820 --> 00:09:43,550
"Man in Love?"
180
00:09:43,550 --> 00:09:50,020
["Man in Love" by Infinite]
181
00:09:50,020 --> 00:09:52,270
- I like this song.
- Me, too!
182
00:09:52,270 --> 00:09:54,420
♫ When a man is in love ♫
183
00:09:56,050 --> 00:09:57,680
I don't know that one.
184
00:09:57,680 --> 00:09:59,120
I don't know it well.
185
00:09:59,120 --> 00:10:00,540
I've never heard of it.
186
00:10:00,540 --> 00:10:03,740
The highest chord in this song is key C.
187
00:10:03,740 --> 00:10:08,320
I'm looking forward to seeing how you'd pull off the dramatic high-pitch part.
188
00:10:08,320 --> 00:10:09,400
It's high.
189
00:10:09,400 --> 00:10:12,600
I'm sure the main vocalists would want that.
190
00:10:12,600 --> 00:10:16,500
The last mission song for the vocal & rap position is...
191
00:10:16,500 --> 00:10:18,790
["Not Spring, Love, or Cherry Blossoms" by High4 & IU]
192
00:10:18,790 --> 00:10:24,400
- IU?
- Not Spring, Love, or what?
193
00:10:24,400 --> 00:10:30,920
["Not Spring, Love, or Cherry Blossoms" by High4 & IU]
194
00:10:30,920 --> 00:10:33,850
It's a lovely and cute song.
195
00:10:33,850 --> 00:10:35,160
Hoe Taek hyung.
196
00:10:35,160 --> 00:10:37,500
You should do "Not Spring, Love, or Cherry Blossoms."
197
00:10:37,500 --> 00:10:39,010
[Should I try becoming Sata in spring?]
198
00:10:39,010 --> 00:10:41,640
I want to avoid that one. I want something powerful.
199
00:10:41,640 --> 00:10:44,450
It's the vocal & dance position.
200
00:10:44,450 --> 00:10:46,620
["Butterfly" by BTS]
201
00:10:46,620 --> 00:10:48,290
Wow!
202
00:10:48,290 --> 00:10:50,660
♫ Don't think about anything ♫
203
00:10:50,660 --> 00:10:58,310
["Butterfly" by BTS]
204
00:10:58,310 --> 00:11:00,110
Wow, I like that one.
205
00:11:00,110 --> 00:11:01,970
You have to do a lot of falsetto in that one.
206
00:11:01,970 --> 00:11:05,060
- Falsetto is hard to do live.
- Right.
207
00:11:06,190 --> 00:11:07,620
[So hard]
208
00:11:07,620 --> 00:11:09,160
Here's the second mission song.
209
00:11:09,160 --> 00:11:11,240
["Feel Special" by TWICE]
210
00:11:11,240 --> 00:11:17,480
["Feel Special" by TWICE]
211
00:11:17,480 --> 00:11:19,720
Wow, what's this now?
212
00:11:19,720 --> 00:11:21,080
How shocking.
213
00:11:21,080 --> 00:11:22,770
This round will be fun.
214
00:11:22,770 --> 00:11:24,820
I love that one!
215
00:11:24,820 --> 00:11:27,620
Are you ready for the group of queens?
216
00:11:27,620 --> 00:11:30,080
[And]
217
00:11:30,080 --> 00:11:32,460
[They're expressing how moved they are with their bodies]
218
00:11:32,460 --> 00:11:35,290
I don't care about any other songs anymore.
219
00:11:35,290 --> 00:11:37,020
I just want this one song.
220
00:11:37,020 --> 00:11:40,140
Even in my resume, I wrote down
221
00:11:40,140 --> 00:11:42,340
"Feel Special" as my favorite song.
222
00:11:42,340 --> 00:11:45,560
The third mission song is...
223
00:11:45,560 --> 00:11:47,480
["Love Killa" by MONSTA X]
224
00:11:47,500 --> 00:11:50,000
[Love Killa]
225
00:11:50,640 --> 00:11:56,260
["Love Killa" by MONSTA X]
226
00:11:56,260 --> 00:12:00,040
That's it, Hyung! I want that one so badly!
227
00:12:00,040 --> 00:12:01,410
"Love Killa."
228
00:12:01,410 --> 00:12:03,210
Jong Woo hyung wants to do "Love Killa."
229
00:12:03,210 --> 00:12:04,590
[A preview to Yoo Jong Woo's "Love Killa"]
230
00:12:04,590 --> 00:12:06,750
I love MONSTA X.
231
00:12:06,750 --> 00:12:09,720
I was influenced by them a lot.
232
00:12:09,720 --> 00:12:12,170
I felt confident that I could do it.
233
00:12:12,170 --> 00:12:16,080
Here's the last song for the vocal & dance position.
234
00:12:16,080 --> 00:12:18,030
["Home" by Seventeen]
235
00:12:18,100 --> 00:12:25,500
["Home" by Seventeen]
236
00:12:25,590 --> 00:12:27,200
That one's really high-pitched.
237
00:12:27,200 --> 00:12:29,680
It's too high. It's way too high-pitched.
238
00:12:29,680 --> 00:12:30,810
Isn't the dance tough, too?
239
00:12:30,810 --> 00:12:32,970
You have to spin four times and stuff.
240
00:12:32,970 --> 00:12:39,590
["Home" requires spinning three times in a row while singing live]
241
00:12:39,590 --> 00:12:41,350
How do you do that live?
242
00:12:41,350 --> 00:12:44,390
That's the hardest song. It must be.
243
00:12:44,390 --> 00:12:46,310
It's the rap & dance position.
244
00:12:46,310 --> 00:12:48,620
I'm curious about this one the most.
245
00:12:48,620 --> 00:12:50,350
["Law" by Yoon Mi Rae & BIBI]
246
00:12:53,720 --> 00:12:58,580
["Law" by Yoon Mi Rae & BIBI]
247
00:13:00,970 --> 00:13:02,150
We have to rearrange that?
248
00:13:02,150 --> 00:13:03,200
How can you improve that?
249
00:13:03,200 --> 00:13:05,600
Young Joon did dancing for that one, too.
250
00:13:05,600 --> 00:13:09,860
[Master Choi Young Joon performed "Law" as a mission song, too]
251
00:13:09,860 --> 00:13:12,860
You have to write the rap lyrics and design the choreography, too.
252
00:13:12,860 --> 00:13:15,180
That's too hard.
253
00:13:15,180 --> 00:13:17,730
The second mission song is...
["Rush Hour" by Crush]
254
00:13:17,730 --> 00:13:23,600
["Rush Hour" by Crush]
255
00:13:24,560 --> 00:13:25,740
[Everyone is looking at one person]
256
00:13:25,740 --> 00:13:26,890
Hyung, you did this one!
257
00:13:26,890 --> 00:13:29,740
You did this one, right?
258
00:13:29,740 --> 00:13:35,900
[Jay & Na Camden did an amazing performance of "Rush Hour"]
259
00:13:35,900 --> 00:13:38,370
We have to sing better than Jay, right?
260
00:13:40,070 --> 00:13:42,490
The third mission song is...
261
00:13:42,490 --> 00:13:44,760
["ZOOM" by Jessi]
262
00:13:45,990 --> 00:13:47,510
I love this!
263
00:13:47,510 --> 00:13:52,820
["ZOOM" by Jessi]
264
00:13:52,820 --> 00:13:54,460
[Everyone is interested]
265
00:13:54,460 --> 00:13:58,910
I love this song so much that I set it as the morning alarm.
266
00:13:58,910 --> 00:14:02,320
Here's the last mission song for the rap & dance position.
267
00:14:02,320 --> 00:14:04,900
It's the last one!
268
00:14:04,900 --> 00:14:06,530
["Gang" by H1GHR MUSIC]
269
00:14:08,940 --> 00:14:11,060
"Gang?"
270
00:14:11,060 --> 00:14:13,080
[He's holding his laughter because he knows the original artist]
271
00:14:13,080 --> 00:14:18,670
["Gang" by H1GHR MUSIC]
272
00:14:18,670 --> 00:14:20,760
Isn't it this one?
273
00:14:23,980 --> 00:14:25,230
I'll never do that one. Never!
274
00:14:25,230 --> 00:14:27,590
Ever!
275
00:14:27,590 --> 00:14:29,950
I don't think I'd look cool
276
00:14:29,950 --> 00:14:31,870
under those fancy lights.
277
00:14:31,870 --> 00:14:34,960
Those were all the songs for the Dual Position Battle.
278
00:14:34,960 --> 00:14:36,850
Four teams for the vocal & rap position.
279
00:14:36,850 --> 00:14:39,000
Four teams for the vocal & dance position.
280
00:14:39,000 --> 00:14:41,730
Four teams for the rap & dance position.
281
00:14:41,730 --> 00:14:45,770
12 teams in total will be battling in each position.
282
00:14:45,770 --> 00:14:48,470
It's time to pick the songs.
283
00:14:48,470 --> 00:14:50,550
For choosing the position and song,
284
00:14:50,550 --> 00:14:55,710
the lowest-ranking trainee from Global Voting,
285
00:14:55,710 --> 00:15:00,660
Group K's Jung Yi Chan will start first.
286
00:15:00,660 --> 00:15:02,430
It's a push war. Push war.
287
00:15:02,430 --> 00:15:06,180
Push war? Why are you doing this?
288
00:15:06,180 --> 00:15:08,720
[ Meanwhile, Group G is...]
289
00:15:08,720 --> 00:15:11,390
[Chai Jin XIn: He's smart but not very intuitive]
290
00:15:11,390 --> 00:15:12,690
Really?
291
00:15:12,690 --> 00:15:14,350
This is totally new.
292
00:15:14,350 --> 00:15:16,710
You usually start from the top.
293
00:15:16,710 --> 00:15:19,000
[They're sharing joy without any suspicion]
294
00:15:19,000 --> 00:15:22,660
If the song you wanted has already reached full capacity,
295
00:15:22,660 --> 00:15:27,900
you can push away the trainee with a lower ranking than yours.
296
00:15:29,070 --> 00:15:31,230
[Cruelty of Korean culture]
297
00:15:31,230 --> 00:15:34,480
I'll announce the benefit of the Dual Position Battle.
298
00:15:34,480 --> 00:15:38,350
The result of this battle will be determined by Star Creators on site, too.
299
00:15:38,350 --> 00:15:41,730
For the team who won 1st place in the position,
300
00:15:41,730 --> 00:15:45,520
you'll get 100,000 points as the team benefit.
301
00:15:45,520 --> 00:15:46,650
100,000 points for everyone?
302
00:15:46,650 --> 00:15:48,360
[I still want it]
303
00:15:48,360 --> 00:15:49,920
That's not everything.
304
00:15:49,920 --> 00:15:52,320
In the team that won 1st place in each position,
305
00:15:52,320 --> 00:15:58,420
the No. 1 trainee who got the most points will get...
306
00:15:58,420 --> 00:16:00,000
50,000 points?
307
00:16:00,000 --> 00:16:02,260
150,000 points.
308
00:16:02,260 --> 00:16:04,030
[Shocked]
309
00:16:04,030 --> 00:16:06,400
Wow! That's huge!
310
00:16:06,400 --> 00:16:08,090
If you get both, you get 250,000 points.
311
00:16:08,090 --> 00:16:09,760
I knew I had to get it.
312
00:16:09,760 --> 00:16:13,000
There's a special benefit this time, as well.
313
00:16:13,000 --> 00:16:16,800
The three teams who won 1st place in each position
314
00:16:16,800 --> 00:16:19,840
will perform on M Countdown.
315
00:16:19,840 --> 00:16:22,470
- I can't pass on that.
- We need to do it this time.
316
00:16:22,470 --> 00:16:24,790
There's another special benefit.
317
00:16:24,790 --> 00:16:26,210
Why are there so many?
318
00:16:26,210 --> 00:16:27,360
There are too many.
319
00:16:27,360 --> 00:16:30,070
The three teams who won 1st place in each position
320
00:16:30,070 --> 00:16:32,570
will get a promotional banner on Mnet Plus,
321
00:16:32,570 --> 00:16:40,120
the official voting platform of Boys Planet, and you'll let your face and name be known to the whole world.
322
00:16:40,120 --> 00:16:41,870
- A banner?
- I'd love to have a banner.
323
00:16:41,870 --> 00:16:43,640
That's a good promotion.
324
00:16:43,640 --> 00:16:48,600
We'll start choosing songs now.
325
00:16:52,170 --> 00:16:54,180
[Coming up soon]
326
00:16:54,800 --> 00:16:56,550
[It's finally time for song selection]
327
00:16:56,550 --> 00:16:58,200
[12 mission song titles are in front of the trainees]
328
00:16:59,010 --> 00:17:01,680
[How fiercely will the fight for mission songs?]
329
00:17:01,680 --> 00:17:09,100
Starting with 52nd place, Jung Yi Chan, we'll start picking songs.
330
00:17:10,000 --> 00:17:11,940
Which way will he go?
331
00:17:11,940 --> 00:17:14,100
[Where is Jung Yi Chan headed to?]
332
00:17:14,100 --> 00:17:15,900
Is he going there directly?
333
00:17:15,990 --> 00:17:18,410
[Jung Yi Chan chose "Not Spring, Love, or Cherry Blossoms"]
334
00:17:18,410 --> 00:17:20,420
I thought he'd choose "Man in Love."
335
00:17:20,420 --> 00:17:22,820
"Man in Love" was my first pick.
336
00:17:22,820 --> 00:17:25,930
But if I chose something you want most,
337
00:17:25,930 --> 00:17:28,120
I thought I might get tossed around here and there.
338
00:17:28,120 --> 00:17:31,080
So I thought I should choose that one.
339
00:17:31,080 --> 00:17:34,970
50th place, Cai Jin Xin, please choose a song.
340
00:17:34,970 --> 00:17:36,470
[Cai Jin Xin is running without hesitation]
341
00:17:37,310 --> 00:17:39,620
[He chose "TOMBOY"]
342
00:17:39,620 --> 00:17:42,190
I think "TOMBOY" will be popular from now on.
343
00:17:42,190 --> 00:17:43,960
[Since Cai Jin Xin chose the song]
344
00:17:43,960 --> 00:17:48,330
[Park Hyun Bin and Ji Yoon Seo chose it, too]
345
00:17:48,330 --> 00:17:50,290
Why is "TOMBOY" so popular?
346
00:17:50,290 --> 00:17:51,890
There's only one spot left.
347
00:17:51,890 --> 00:17:54,870
[43rd place, Wumuti's turn]
348
00:17:54,870 --> 00:17:57,810
[Wumuti is heading to the right at the intersection]
349
00:17:57,810 --> 00:18:00,890
[Will he choose the vocal & dance position?]
350
00:18:00,890 --> 00:18:02,830
[Turning around]
351
00:18:03,630 --> 00:18:05,240
[He suddenly changed direction]
352
00:18:05,240 --> 00:18:06,630
What's this?
353
00:18:06,630 --> 00:18:08,310
Could it be, could it be?
354
00:18:08,310 --> 00:18:10,380
[Wumuti chose "TOMBOY"]
355
00:18:10,380 --> 00:18:14,860
"TOMBOY" reached the full capacity of four people.
356
00:18:14,860 --> 00:18:17,340
It's too popular!
357
00:18:17,340 --> 00:18:19,240
Get out of there!
358
00:18:19,240 --> 00:18:21,260
Trainee Brian, please get going.
359
00:18:21,260 --> 00:18:23,110
I don't know what he'd choose.
360
00:18:23,110 --> 00:18:25,730
[Trainee Brian was torn at the intersection]
361
00:18:26,830 --> 00:18:29,210
[And he approached the direction of "TOMBOY"]
362
00:18:30,120 --> 00:18:32,550
Where are you going? Where are you going?
363
00:18:32,550 --> 00:18:34,080
[Nervous]
364
00:18:36,300 --> 00:18:39,240
[Brian chose "Not Spring, Love, or Cherry Blossoms"]
365
00:18:39,240 --> 00:18:41,650
Whenever someone approaches,
366
00:18:41,650 --> 00:18:43,440
I feel pressured.
367
00:18:43,440 --> 00:18:44,880
Trainee Christian.
368
00:18:44,880 --> 00:18:47,020
[Where is he looking?]
369
00:18:47,020 --> 00:18:49,440
[Team "TOMBOY?"]
370
00:18:49,440 --> 00:18:51,180
No way.
371
00:18:51,180 --> 00:18:54,130
[Big steps]
372
00:18:55,310 --> 00:18:57,300
I want to do it.
373
00:18:58,690 --> 00:19:00,120
Already?
374
00:19:00,120 --> 00:19:03,530
Please stand in front of the trainee you want to push away.
375
00:19:03,530 --> 00:19:05,030
What should we do?
376
00:19:05,030 --> 00:19:08,230
It might be someone from Group K because he's more comfortable with Group G.
377
00:19:08,230 --> 00:19:10,160
I'm sorry.
378
00:19:10,160 --> 00:19:12,740
I'm sorry.
379
00:19:12,740 --> 00:19:14,100
Yes.
380
00:19:14,100 --> 00:19:17,910
[43rd place, Wumuti got pushed away by 37th place, Christian]
381
00:19:19,370 --> 00:19:21,100
Geez.
382
00:19:21,100 --> 00:19:25,710
To be honest, I didn't think he'd push me away at all.
383
00:19:25,710 --> 00:19:27,750
I suddenly felt depressed.
384
00:19:27,750 --> 00:19:31,270
Trainee Wumuti, who got pushed out of the "TOMBOY" team.
385
00:19:31,270 --> 00:19:36,620
You can choose the song that didn't reach full capacity.
386
00:19:36,620 --> 00:19:38,840
[What's his second choice?]
387
00:19:38,840 --> 00:19:42,500
[Wumuti chose "ZOOM"]
388
00:19:42,500 --> 00:19:46,380
It's getting started. It's the prelude to the war.
389
00:19:46,380 --> 00:19:48,300
[Push war officially started]
390
00:19:48,300 --> 00:19:50,720
[35th place, Kong pushed away 49th place, Park Hyun Bin]
391
00:19:51,600 --> 00:19:55,400
[24th place, Park Do Ha pushed away 41st place, Brian]
392
00:19:55,410 --> 00:19:57,570
[I can't watch]
393
00:19:59,400 --> 00:20:02,270
[25th place, Cha Woong Gi pushed away 37th place, Christian]
394
00:20:02,270 --> 00:20:04,150
What should we do?
395
00:20:04,150 --> 00:20:06,800
[Christian got pushed out of team "TOMBOY"]
396
00:20:06,800 --> 00:20:10,070
[He moved to team "ZOOM"]
397
00:20:14,970 --> 00:20:17,960
[Christian made Wumuti join team "ZOOM"]
398
00:20:18,530 --> 00:20:20,270
[But he got reunited with him]
399
00:20:20,270 --> 00:20:21,920
This is so cruel.
400
00:20:21,920 --> 00:20:25,520
He pushed him away, but they ended up on the same team.
401
00:20:25,520 --> 00:20:28,490
[The unpredictable song selection process]
402
00:20:28,490 --> 00:20:31,490
Trainee Moon Jung Hyun, get started.
403
00:20:33,480 --> 00:20:35,690
- Hello!
- Jung Hyun!
404
00:20:35,690 --> 00:20:38,220
[Moon Jung Hyun chose "Love Killa"]
405
00:20:38,220 --> 00:20:40,340
Team "Love Killa" is full!
406
00:20:40,340 --> 00:20:42,700
- It's all full.
- We want to stop now.
407
00:20:42,700 --> 00:20:45,360
It's just getting started!
408
00:20:45,360 --> 00:20:46,790
It's dangerous.
409
00:20:46,790 --> 00:20:49,200
21st place, Trainee Hiroto.
410
00:20:49,210 --> 00:20:51,710
[What will Hiroto choose?]
411
00:20:51,710 --> 00:20:53,260
[Hiroto is moving without hesitation]
412
00:20:54,150 --> 00:20:55,920
Really?
413
00:20:55,920 --> 00:20:58,870
Hiroto wants to do "Love Killa?"
414
00:20:58,870 --> 00:21:03,910
Stand in front of the trainee you want to push away.
415
00:21:08,540 --> 00:21:12,640
[21st place, Hiroto pushed away 32nd place, Ma Jing Xiang]
416
00:21:15,760 --> 00:21:18,700
[On the day the mission songs were revealed]
417
00:21:18,700 --> 00:21:20,610
"Love Killa!"
418
00:21:20,610 --> 00:21:23,870
[Ma Jing Xiang was so happy he danced]
419
00:21:26,950 --> 00:21:30,820
[Now he has to leave that team]
420
00:21:32,590 --> 00:21:35,220
- Is that this?
- Yeah, that's it.
421
00:21:35,220 --> 00:21:37,770
[Speaking with his body]
422
00:21:40,410 --> 00:21:43,130
[Adaptable Ma Jing Xiang chose "Rush Hour"]
423
00:21:43,130 --> 00:21:45,680
He already got it!
424
00:21:45,680 --> 00:21:47,350
So cute.
425
00:21:47,350 --> 00:21:49,720
I'm scared! I'm so scared!
426
00:21:49,720 --> 00:21:52,320
Please don't come. Please don't!
427
00:21:52,320 --> 00:21:53,980
[18th place, Trainee Seo Won is on his way]
428
00:21:53,980 --> 00:21:55,550
[Confident walk]
429
00:21:57,410 --> 00:22:00,830
[Seo Won chose "Love Killa"]
430
00:22:00,830 --> 00:22:03,300
[Who will he push away?]
431
00:22:03,300 --> 00:22:05,890
[Extremely anxious]
432
00:22:10,180 --> 00:22:12,250
[23rd place, Moon Jung Hyun?]
433
00:22:12,880 --> 00:22:15,020
[34th place, Oh Sung Min?]
434
00:22:15,610 --> 00:22:17,500
[38th place, Yoon Jong Woo?]
435
00:22:18,100 --> 00:22:19,740
[I'm sorry, Hiroto]
436
00:22:19,740 --> 00:22:24,040
[18th place, Seo Won pushed away 21st place, Hiroto]
437
00:22:24,760 --> 00:22:27,310
Won, seriously?
438
00:22:27,310 --> 00:22:31,660
- Hyung, seriously!
- Seriously, what's wrong with you?
439
00:22:31,660 --> 00:22:34,110
My heart aches so much.
440
00:22:35,420 --> 00:22:37,090
My heart aches so much.
441
00:22:39,190 --> 00:22:41,810
[More than half of trainees finished choosing a song]
442
00:22:42,600 --> 00:22:47,300
[The only song no one has chosen yet]
443
00:22:47,330 --> 00:22:49,160
Nobody wants "Home."
444
00:22:49,160 --> 00:22:52,450
"Home" would be really hard.
445
00:22:52,450 --> 00:22:57,390
The next trainee is 17th place Yoo Seung Eon.
446
00:22:57,390 --> 00:22:59,550
[17th place, Yoo Seung Eon is starting]
447
00:22:59,550 --> 00:23:03,050
- I think Seung Eon might choose "Home."
- Right?
448
00:23:03,050 --> 00:23:04,520
[Where is Yoo Seung Eon headed to?]
449
00:23:04,520 --> 00:23:06,030
[Will it be the team "Love Killa," which is full?]
450
00:23:06,030 --> 00:23:07,870
[It was "Home" right next to it]
451
00:23:08,700 --> 00:23:12,690
[Yoo Seung Eon chose "Home"]
452
00:23:13,590 --> 00:23:15,480
Wow!
453
00:23:15,480 --> 00:23:17,660
The main vocalist!
454
00:23:19,280 --> 00:23:21,450
I thought I should.
455
00:23:21,450 --> 00:23:24,360
[On the day the mission songs were revealed]
456
00:23:24,360 --> 00:23:26,050
That one's really high-pitched.
457
00:23:26,050 --> 00:23:28,340
It's too high. It's way too high-pitched.
458
00:23:28,340 --> 00:23:30,430
I should go with this one.
459
00:23:30,430 --> 00:23:36,540
If I choose that one, people would think, "He's confident in singing."
460
00:23:36,540 --> 00:23:39,090
So I decided to be confident and choose "Home."
461
00:23:39,090 --> 00:23:42,820
12th place, Ricky will choose a song.
462
00:23:42,820 --> 00:23:44,660
So cool!
463
00:23:44,660 --> 00:23:47,410
Oh my god! He's going straight to "Love Killa!"
464
00:23:47,410 --> 00:23:50,390
[Team Love Killa's endless hardship]
465
00:23:50,970 --> 00:23:53,980
[Ricky chose "Love Killa"]
466
00:23:53,980 --> 00:23:56,330
Who will get eliminated now?
467
00:23:56,330 --> 00:23:59,620
Why is he keep looking at me? Is it me?
468
00:23:59,620 --> 00:24:01,280
[Who will Ricky choose?]
469
00:24:02,030 --> 00:24:04,610
- What?
- Wow!
470
00:24:05,170 --> 00:24:06,900
[He passed 18th place Seo Won, and 23rd place Moon Jung Hyun]
471
00:24:06,900 --> 00:24:08,480
I'm sorry.
472
00:24:08,480 --> 00:24:09,850
Really?
473
00:24:10,980 --> 00:24:15,330
[38th place, Yoon Jong Woo got pushed away by 12th place, Ricky]
474
00:24:15,330 --> 00:24:17,610
He pushed Jong Woo away?
475
00:24:17,610 --> 00:24:20,670
I think he pushed the main member away.
476
00:24:20,670 --> 00:24:22,980
He pushed him away because he's good.
477
00:24:22,980 --> 00:24:26,080
That's what you should do. You have to be smart.
478
00:24:27,160 --> 00:24:30,650
[Yoon Jong Woo got pushed out of his first choice]
479
00:24:30,650 --> 00:24:33,260
Please choose the song you want.
480
00:24:33,260 --> 00:24:38,080
[He's having a hard time choosing a different song]
481
00:24:39,210 --> 00:24:41,860
What should I do?
482
00:24:41,860 --> 00:24:45,060
I'm sorry, let me think about it a bit.
483
00:24:45,060 --> 00:24:48,060
I really didn't know where to go.
484
00:24:48,060 --> 00:24:51,390
I started totally panicking.
485
00:24:54,080 --> 00:24:56,880
[The place he chose to go is...]
486
00:24:56,880 --> 00:24:58,750
Really?
487
00:24:58,750 --> 00:25:00,210
[Yoon Jong Woo chose "Home"]
488
00:25:00,210 --> 00:25:02,060
Wow!
489
00:25:02,060 --> 00:25:04,540
That song has no rapping, is there?
490
00:25:04,540 --> 00:25:05,920
No.
491
00:25:05,920 --> 00:25:08,060
I noticed that Seung Eon chose "Home."
492
00:25:08,060 --> 00:25:13,100
I thought I could do a great performance with Seung Eon.
493
00:25:14,130 --> 00:25:17,490
10th place, Park Geon Woo. Please get going.
494
00:25:17,490 --> 00:25:19,840
I think Geon Wook will choose "Law."
495
00:25:19,840 --> 00:25:22,820
[What will Park Geon Woo choose?]
496
00:25:22,820 --> 00:25:24,570
[Going straight to "TOMBOY"]
497
00:25:24,570 --> 00:25:26,140
[Shaking]
498
00:25:26,140 --> 00:25:27,500
I...
499
00:25:27,500 --> 00:25:29,600
[Since Park Geon Woo started moving]
500
00:25:29,600 --> 00:25:32,010
- Here comes the big one.
- This is major.
501
00:25:32,010 --> 00:25:33,830
[So much presence]
502
00:25:33,830 --> 00:25:35,900
Geon Wook! Geon Wook!
503
00:25:35,900 --> 00:25:39,220
[Team "TOMBOY" is shaking in fear]
504
00:25:39,220 --> 00:25:43,160
Please stand in front of the trainee you want to push away.
505
00:25:43,160 --> 00:25:45,480
[Scanning]
506
00:25:46,280 --> 00:25:48,760
- I'm sorry, Hyung.
- It's okay.
507
00:25:48,760 --> 00:25:50,180
I'm sorry.
508
00:25:51,720 --> 00:25:53,200
[Woong Gi is leaving team "TOMBOY" looking sad]
509
00:25:53,200 --> 00:25:55,850
I feel way worse than I thought.
510
00:25:55,850 --> 00:25:58,010
It feels way worse.
511
00:25:58,010 --> 00:25:59,670
[?]
512
00:26:05,620 --> 00:26:07,860
[I'm Cha Woong Gi! I'm the type EMFP who never gets discouraged]
513
00:26:08,610 --> 00:26:11,360
[He chose "Feeling Special" while dancing]
514
00:26:11,360 --> 00:26:13,210
[Yeah]
515
00:26:15,500 --> 00:26:18,220
I feel better now!
516
00:26:18,220 --> 00:26:19,830
I feel better now!
517
00:26:19,830 --> 00:26:21,880
He finally found his spot.
518
00:26:23,100 --> 00:26:26,800
Starting now, the Top 9 will choose their songs.
519
00:26:26,800 --> 00:26:29,270
I'm so curious about where the Top 9 will go.
520
00:26:29,270 --> 00:26:31,170
9th place, Trainee Jay.
521
00:26:31,170 --> 00:26:33,000
What will Jay choose?
522
00:26:33,000 --> 00:26:35,930
[What will Jay of Top 9 choose?]
523
00:26:35,930 --> 00:26:37,710
Really?
524
00:26:37,710 --> 00:26:38,960
[Jay chose "Home"]
525
00:26:38,960 --> 00:26:40,540
He had to. He had to.
526
00:26:40,540 --> 00:26:41,730
He's a vocalist.
527
00:26:41,730 --> 00:26:43,860
Look at all these vocalists!
528
00:26:43,860 --> 00:26:45,020
[Main vocalist of "Very Nice" & main vocalist of "Love Me Right"]
529
00:26:45,020 --> 00:26:46,280
[Team "Home" has two main vocalists]
530
00:26:46,280 --> 00:26:49,070
- I'm sorry.
- It's okay.
531
00:26:49,070 --> 00:26:51,000
[47th place, Ji Yoon Seo got pushed away by 7th place, Lee Hoe Taek]
532
00:26:51,000 --> 00:26:56,460
[He joined team "Home" and made it an even stronger vocalist team]
533
00:26:56,460 --> 00:26:59,180
They're amazing singers.
534
00:26:59,710 --> 00:27:03,060
[What will 5th place, Xian Hao choose?]
535
00:27:04,020 --> 00:27:06,540
[Xian Hao chose "TOMBOY"]
536
00:27:06,540 --> 00:27:08,960
What if he pushes Hoe Taek away?
537
00:27:08,960 --> 00:27:10,420
No way.
538
00:27:10,420 --> 00:27:13,280
[Lee Hoe Taek, who's in the top 7, might get pushed away]
539
00:27:13,280 --> 00:27:16,870
[Who will Xian Hao push away?]
540
00:27:17,940 --> 00:27:19,590
I'm sorry.
541
00:27:19,590 --> 00:27:20,670
It's okay.
542
00:27:20,670 --> 00:27:23,480
Aigoo, what will we do with Joon Hyun?
543
00:27:23,480 --> 00:27:24,640
Aigoo!
544
00:27:24,640 --> 00:27:28,900
Please choose between "Gang" and "Rush Hour."
545
00:27:28,900 --> 00:27:31,940
[Only "Rush Hour" and "Gang" are left]
546
00:27:31,940 --> 00:27:33,570
[Really flabbergasted]
547
00:27:33,570 --> 00:27:35,950
[On the day the mission songs were revealed]
548
00:27:35,950 --> 00:27:37,340
I'll never do that one. Never!
549
00:27:37,340 --> 00:27:39,920
Ever!
550
00:27:39,920 --> 00:27:41,780
[What will Geun Joon Hyun choose?]
551
00:27:41,780 --> 00:27:43,990
It has to be "Gang."
552
00:27:43,990 --> 00:27:47,040
That's it! That's it!
553
00:27:47,040 --> 00:27:50,100
I've done "Rush Hour" once already.
554
00:27:50,100 --> 00:27:53,240
I wanted to do something else, but "Gang" was the only option.
555
00:27:53,240 --> 00:27:54,910
[Geun Joon Hyun: Learning bitterness in life]
556
00:27:54,910 --> 00:27:58,300
3rd place, Kim Ji Woong will choose his song.
557
00:27:58,300 --> 00:28:00,990
Hold on! We need to get Ji Woong hyung!
558
00:28:00,990 --> 00:28:03,270
Ji Woong hyung! "Gang" is great!
559
00:28:03,270 --> 00:28:05,190
I know you're a "Gang" type!
560
00:28:05,190 --> 00:28:07,020
"Gang" is the best!
561
00:28:07,020 --> 00:28:13,380
I knew it!
562
00:28:13,380 --> 00:28:15,350
Trainee Kim Ji Woong.
563
00:28:17,040 --> 00:28:19,830
Is there someone you want to be on the same team with?
564
00:28:19,830 --> 00:28:21,490
Kim Ji Woong hyung.
565
00:28:21,490 --> 00:28:26,100
He's so handsome, and we have similar taste in music, too.
566
00:28:26,100 --> 00:28:31,460
I think we could do a great performance if we do it together.
567
00:28:31,460 --> 00:28:33,310
[What will be Kim Ji Woong's decision?]
568
00:28:33,310 --> 00:28:37,110
[Nervous]
569
00:28:39,200 --> 00:28:40,800
I'm sorry.
570
00:28:40,870 --> 00:28:42,810
[He pushed me away]
571
00:28:43,580 --> 00:28:45,120
I'm so upset.
572
00:28:45,120 --> 00:28:47,840
I'm really, really upset.
573
00:28:49,580 --> 00:28:54,590
[Ricky moved to team "Rush Hour"]
574
00:28:54,590 --> 00:28:58,110
[What will 2nd place, Seok Matthew choose?]
575
00:28:58,110 --> 00:29:00,120
["Love Killa" again]
576
00:29:00,120 --> 00:29:04,810
- If he pushes Ji Woong away...
- He might!
577
00:29:04,810 --> 00:29:06,620
[Even Kim Ji Woong can't relax]
578
00:29:06,620 --> 00:29:09,710
Push Ji Woong away. Push him away!
579
00:29:09,710 --> 00:29:12,260
Push Ji Woong away! Do it!
580
00:29:12,260 --> 00:29:13,720
He's easy to push! He's light!
581
00:29:13,720 --> 00:29:15,590
Please push Ji Woong away!
582
00:29:15,590 --> 00:29:17,550
Please do it!
583
00:29:17,550 --> 00:29:19,740
I'll go here...
584
00:29:19,740 --> 00:29:21,720
[Seok Matthew is approaching the trainee he'll push away]
585
00:29:21,720 --> 00:29:23,120
Really?
586
00:29:24,150 --> 00:29:25,990
Is he really pushing Ji Woong away?
587
00:29:25,990 --> 00:29:27,880
Really?
588
00:29:27,880 --> 00:29:29,530
I'm sorry.
589
00:29:29,530 --> 00:29:31,730
[2nd place, Seok Matthew pushed 34th place, Oh Sung Min away]
590
00:29:34,400 --> 00:29:37,880
[Oh Sung Min chose "Rush Hour" after getting pushed away]
591
00:29:37,880 --> 00:29:41,020
There is only one trainee left.
592
00:29:41,020 --> 00:29:44,710
1st place, Sung Han Bin will choose his song!
593
00:29:44,710 --> 00:29:46,290
Here he comes.
594
00:29:46,290 --> 00:29:49,360
[Where is Sung Han Bin headed to?]
595
00:29:50,510 --> 00:29:53,210
["TOMBOY"]
596
00:29:53,210 --> 00:29:56,350
Han Bin is doing "TOMBOY?"
597
00:29:56,350 --> 00:29:58,390
The one who gets pushed away will go to "Gang," right?
598
00:29:58,390 --> 00:30:00,720
[We're joining team "Gang" if we get pushed away]
599
00:30:00,720 --> 00:30:02,210
Give us Geon Wook!
600
00:30:02,210 --> 00:30:04,280
Give us Geon Wook! Please!
601
00:30:04,280 --> 00:30:08,110
Give us Geon Wook! He knows how to rap! Give him to us!
602
00:30:09,960 --> 00:30:12,110
[Everyone is looking at their toes]
603
00:30:12,110 --> 00:30:13,920
[Excited to the max]
604
00:30:14,700 --> 00:30:17,840
[Passing Park Geon Wook]
605
00:30:17,840 --> 00:30:20,000
[20th place, Lee Seung Hwan got pushed away by 1st place, Sung Han Bin]
606
00:30:20,000 --> 00:30:21,660
I'm sorry, Hyung.
607
00:30:22,710 --> 00:30:24,750
He needs to choose again.
608
00:30:25,950 --> 00:30:28,360
[Lee Seung Hwan has to choose "Gang," the only option left]
609
00:30:28,690 --> 00:30:29,840
[Suddenly changed]
610
00:30:29,840 --> 00:30:31,390
[Jung Hyun is responding]
611
00:30:31,390 --> 00:30:32,810
Let's go!
612
00:30:32,900 --> 00:30:35,600
I'll show you the real "Gang" style!
613
00:30:35,650 --> 00:30:38,190
Let's be manly!
614
00:30:38,190 --> 00:30:43,720
The 12 teams of Dual Position Battle are complete.
615
00:30:43,720 --> 00:30:45,270
Let's go!
616
00:30:45,270 --> 00:30:47,010
Let's go, let's go!
617
00:30:47,010 --> 00:30:49,010
[Vocal & dance position's studio]
618
00:30:49,010 --> 00:30:51,030
["Love Killa"]
619
00:30:51,030 --> 00:30:53,770
This is our team now!
620
00:30:53,770 --> 00:30:56,040
You get different outfits.
621
00:30:56,040 --> 00:30:57,430
For the top 9?
622
00:30:57,430 --> 00:31:00,210
- Wow.
- It's Daebak.
623
00:31:00,850 --> 00:31:02,760
It's for the top 9.
624
00:31:03,800 --> 00:31:05,920
They get different outfits.
625
00:31:05,920 --> 00:31:08,330
I think the top 9 get different outfits.
626
00:31:09,340 --> 00:31:12,540
They're all very highly ranked, too.
627
00:31:12,540 --> 00:31:17,900
It feels like there are three avengers.
628
00:31:17,900 --> 00:31:20,720
[Invisible wall]
629
00:31:20,720 --> 00:31:24,330
Spot the difference in this picture.
630
00:31:24,330 --> 00:31:26,130
I felt pressured.
631
00:31:26,130 --> 00:31:28,490
My team has 2nd place, 3rd place, and 6th place.
632
00:31:28,490 --> 00:31:30,950
But I'm in 18th place.
633
00:31:30,950 --> 00:31:37,730
I don't want people to say, "Why is that trainee ruining the team?"
634
00:31:37,730 --> 00:31:41,380
I thought I should really hone my skills.
635
00:31:41,380 --> 00:31:43,040
Why did you choose this song, Matthew?
636
00:31:43,040 --> 00:31:45,540
When we did the monitoring,
637
00:31:45,540 --> 00:31:49,990
this song stood out as my kind of song...
638
00:31:49,990 --> 00:31:52,950
[Monitoring music videos before the song selection]
639
00:31:52,950 --> 00:31:55,090
[Focused]
640
00:31:57,330 --> 00:31:58,740
[Oh...]
641
00:31:58,740 --> 00:32:01,310
[The dance break part they have to modify]
642
00:32:01,310 --> 00:32:04,080
This will have a huge impact.
643
00:32:04,080 --> 00:32:07,790
There was a dance break like "Boo, boo, boo," too.
644
00:32:07,790 --> 00:32:09,330
"Boo, boo, boo?"
645
00:32:09,330 --> 00:32:13,100
It had a lot of English lyrics, too. That's why I wanted to do it.
646
00:32:13,100 --> 00:32:16,520
I wanted to show off my English.
647
00:32:16,520 --> 00:32:18,800
Who wants to be the leader?
648
00:32:18,800 --> 00:32:23,980
- Who wants to do it?
- Honestly, I want to try at least once.
649
00:32:23,980 --> 00:32:28,260
But you're such a good leader, too.
650
00:32:28,260 --> 00:32:31,680
If you want it, I think you'd be better.
651
00:32:31,680 --> 00:32:35,560
I think if you want to be the leader, you should be the leader.
652
00:32:35,560 --> 00:32:38,190
I think Matthew will be good.
653
00:32:38,190 --> 00:32:39,730
- Do you want to try it?
- Really?
654
00:32:39,730 --> 00:32:41,490
- What do you think, Seo Won?
- I'm all for it.
655
00:32:41,490 --> 00:32:43,950
Matthew is the leader!
656
00:32:43,950 --> 00:32:45,390
Yay!
657
00:32:45,390 --> 00:32:49,310
People think I'm a baby who needs to be taken care of.
658
00:32:49,310 --> 00:32:54,750
But I wanted to improve my skills as a leader.
659
00:32:54,750 --> 00:32:58,850
I wanted to prove that I could be a leader, too.
660
00:32:58,850 --> 00:33:03,010
[Team "Love Killa" is deciding who'll do the Killing Part]
661
00:33:03,010 --> 00:33:06,910
This is in English. We need to pronounce it correctly.
662
00:33:06,910 --> 00:33:09,200
The killing part was the part I wanted the most.
663
00:33:09,200 --> 00:33:12,860
When we did "Kill This Love," I really wanted the Killing Part.
664
00:33:12,860 --> 00:33:16,870
I don't care which song. I just want the Killing Part.
665
00:33:16,870 --> 00:33:19,910
Kill this. Is this right?
666
00:33:19,910 --> 00:33:22,050
It's okay, it's okay!
667
00:33:22,050 --> 00:33:23,680
[He felt disappointed that he couldn't prove himself]
668
00:33:23,680 --> 00:33:25,880
I had such low confidence,
669
00:33:25,880 --> 00:33:27,620
and I didn't know the song well.
670
00:33:27,620 --> 00:33:31,520
But this Killing Part is mostly in English. It's all English.
671
00:33:31,520 --> 00:33:33,990
- How do you say this?
- "Did I make you anxious?"
672
00:33:33,990 --> 00:33:35,280
Did I make you action/
673
00:33:35,280 --> 00:33:36,760
- Anxious.
- Anxi...
674
00:33:36,760 --> 00:33:38,580
I'm sorry, did I make you anxious?
675
00:33:38,580 --> 00:33:40,630
Do we have to do this?
676
00:33:40,630 --> 00:33:44,260
I think this is obviously Matthew's part.
677
00:33:44,260 --> 00:33:47,120
Hold on! I have something to say!
678
00:33:47,120 --> 00:33:48,960
Yes, yes, Ji Woong.
679
00:33:48,960 --> 00:33:50,730
My pronunciation isn't good enough,
680
00:33:50,730 --> 00:33:53,110
but I think I can practice.
681
00:33:53,110 --> 00:33:56,840
I don't expect perfect pronunciation.
682
00:33:56,840 --> 00:33:59,460
It's more about the feeling.
683
00:33:59,460 --> 00:34:02,320
I'm here if you need to practice pronunciation.
684
00:34:02,320 --> 00:34:04,150
Do you want to give it a try, Hyung?
685
00:34:04,150 --> 00:34:05,930
Shall I?
686
00:34:05,930 --> 00:34:08,100
This is too funny!
687
00:34:08,100 --> 00:34:11,200
Matthew! I should do it if Matthew wants me to!
688
00:34:12,570 --> 00:34:14,290
[Kim Ji Woong tries out for the killing part]
689
00:34:14,290 --> 00:34:16,880
Oh, wow. That wasn't bad, Hyung.
690
00:34:16,880 --> 00:34:18,800
[I got complimented]
691
00:34:18,800 --> 00:34:20,120
I did it!
692
00:34:20,120 --> 00:34:22,280
[The second candidate for the killing part, Kim Gyu Vin]
693
00:34:22,280 --> 00:34:23,910
[He's good]
694
00:34:23,910 --> 00:34:26,270
I'll try it again with a bit more feel to it.
695
00:34:26,270 --> 00:34:27,730
Okay, one more time.
696
00:34:27,730 --> 00:34:29,190
[Watch carefully, Matthew]
697
00:34:29,190 --> 00:34:31,160
Why are you l-looking at me like that!
698
00:34:32,140 --> 00:34:34,660
I'm sorry. Did I make you anxious?
699
00:34:34,660 --> 00:34:38,420
[Laughing]
700
00:34:39,750 --> 00:34:41,730
Let me do it!
701
00:34:41,730 --> 00:34:43,060
Let me do it!
702
00:34:43,060 --> 00:34:45,280
[Appealing for the killing part in a way never seen before]
703
00:34:45,280 --> 00:34:48,820
Let me do it. I'll try really hard!
704
00:34:48,820 --> 00:34:51,550
What the... Did this hyung have this kind of image?
705
00:34:51,550 --> 00:34:54,770
- Let me do it!
- I thought that there was nothing he couldn't do if he tried,
706
00:34:54,770 --> 00:34:57,200
so I agreed to it right away.
707
00:34:57,200 --> 00:35:00,580
Our "Love Killa" Team's killing part...
708
00:35:00,580 --> 00:35:01,750
goes to Hyung!
709
00:35:01,750 --> 00:35:05,770
The aura and visuals were more important
710
00:35:05,770 --> 00:35:09,370
and I thought that I could teach him English pronunciation,
711
00:35:09,370 --> 00:35:12,210
so I thought that it would be better to give the part to Ji Woong hyung.
712
00:35:12,210 --> 00:35:16,160
But it did hurt. I really wanted to do it, too.
713
00:35:17,160 --> 00:35:19,410
[The next team to start preparing for the vocal and dance position mission is...]
714
00:35:19,410 --> 00:35:23,150
Finally, our team is established!
715
00:35:23,150 --> 00:35:24,840
Yeah!
716
00:35:24,840 --> 00:35:26,630
I love our team.
717
00:35:26,630 --> 00:35:28,550
Our team is quite balanced.
718
00:35:28,600 --> 00:35:31,550
Really?
719
00:35:31,550 --> 00:35:33,020
Be quiet!
720
00:35:33,020 --> 00:35:35,120
We have two members from Group G and two from Group K.
721
00:35:35,120 --> 00:35:37,040
[A perfect ratio, just like half-and-half chicken]
722
00:35:37,040 --> 00:35:38,800
It's exactly two to two.
723
00:35:38,800 --> 00:35:41,970
[Breaks out laughing]
724
00:35:41,970 --> 00:35:44,790
Also, only the pretty guys are here.
725
00:35:44,790 --> 00:35:45,980
Everyone's pretty.
726
00:35:45,980 --> 00:35:47,380
Pretty, pretty, and pretty.
727
00:35:47,380 --> 00:35:49,300
[Lowers their head at the pretty attack]
728
00:35:49,300 --> 00:35:55,500
But I feel like all the other teams in the same vocal and dance positions will do really well,
729
00:35:55,500 --> 00:35:56,790
so that worries me.
730
00:35:56,790 --> 00:36:00,990
Everyone on our team is in danger of having to go home based on their rank,
731
00:36:00,990 --> 00:36:02,990
so that's what worries me the most.
732
00:36:02,990 --> 00:36:05,800
[The "Feel Special" Team listens to the song before the parts distribution]
733
00:36:06,630 --> 00:36:10,310
["Feel Special" is the only girl group song among the vocal and dance position songs.]
734
00:36:11,270 --> 00:36:13,980
[Tries singing it]
735
00:36:14,470 --> 00:36:16,190
♫ Even if it pierces me ♫
736
00:36:16,800 --> 00:36:20,300
[The team members are struggling with the high key]
737
00:36:20,350 --> 00:36:22,600
I can't sing it.
738
00:36:23,360 --> 00:36:27,300
[They keep trying.]
739
00:36:27,300 --> 00:36:31,040
- Do you want to do the main vocals?
- No.
740
00:36:31,040 --> 00:36:32,810
I can't.
741
00:36:32,810 --> 00:36:34,620
- How about you?
- No.
742
00:36:34,620 --> 00:36:36,660
I really don't want to do it.
743
00:36:36,660 --> 00:36:40,640
I wonder if I chose the song too impulsively.
744
00:36:40,640 --> 00:36:43,600
It didn't seem like it was a key that I could reach.
745
00:36:43,600 --> 00:36:48,000
I think I would only be able to do this part.
746
00:36:48,000 --> 00:36:51,340
The only part you can sing is this part, "Everything's alright"?
747
00:36:51,340 --> 00:36:55,650
Yes, you guys can do all the other parts.
748
00:36:55,650 --> 00:36:57,610
[Thinking]
749
00:36:57,610 --> 00:36:59,940
So the important thing is confidence.
750
00:36:59,940 --> 00:37:02,950
if we try singing it even if it doesn't come out right...
751
00:37:02,950 --> 00:37:05,450
[Ends up hiding behind the lyrics sheet the more he sings the high parts.]
752
00:37:08,650 --> 00:37:11,450
[Even Lee Dong Gun, the main vocalist of the "Hot Sauce" Team, gives up]
753
00:37:14,300 --> 00:37:15,680
[About to cry]
754
00:37:15,680 --> 00:37:18,150
I really can't do it.
755
00:37:18,150 --> 00:37:20,180
Based on our ranks, this could be our last stage.
756
00:37:20,180 --> 00:37:21,730
Everyone should want to sing more lines
757
00:37:21,730 --> 00:37:25,500
and want to stand in the center one more time!
758
00:37:25,500 --> 00:37:29,740
My skills are too lacking,
759
00:37:29,740 --> 00:37:31,550
so I'll do sub-vocal 3.
760
00:37:31,550 --> 00:37:33,580
I mean, this could be our very last performance!
761
00:37:33,580 --> 00:37:38,570
Gosh, this is the first time I've ever had to beg people to take parts!
762
00:37:38,570 --> 00:37:41,430
I expected a scenario where people competed for parts,
763
00:37:41,430 --> 00:37:43,250
but they were pushing away parts instead.
764
00:37:43,250 --> 00:37:45,620
So I worried about how we could move forward...
765
00:37:45,620 --> 00:37:50,310
[Will the "Feel Special" Team be able to complete the parts distribution successfully?]
766
00:37:50,310 --> 00:37:52,710
Let me know if there is a part you're confident about and want to take.
767
00:37:52,710 --> 00:37:54,790
I'm confident in any part.
768
00:37:54,790 --> 00:37:56,440
I'm also confident in every part except for the chorus.
769
00:37:56,440 --> 00:38:00,220
- What about you, Jay?
- I'm confident in any part where you sing in chest voice.
770
00:38:00,220 --> 00:38:02,560
I'm not worried about our vocals.
771
00:38:02,560 --> 00:38:05,560
All four of you are so good at singing.
772
00:38:05,560 --> 00:38:08,140
I've performed with Yun Seo before, so I know about him.
773
00:38:08,140 --> 00:38:11,240
[Ji Yun Seo even performed at M Countdown as the main vocalist of "Back Door."]
774
00:38:12,690 --> 00:38:14,790
Seung Eon proved himself too.
775
00:38:15,650 --> 00:38:17,510
[Yoo Seung Eon demonstrated his refreshing voice as the main vocalist of "VERY NICE"]
776
00:38:17,510 --> 00:38:20,650
And you two already proved yourselves with "LOVE ME RIGHT."
777
00:38:21,950 --> 00:38:26,050
[Dang Hong Hai showed off his stable vocals on the "LOVE ME RIGHT" stage]
778
00:38:26,720 --> 00:38:31,070
[Jay showed off his clear high notes as the main vocalist of "LOVE ME RIGHT"]
779
00:38:32,470 --> 00:38:34,280
He's got a vibe that no one can imitate.
780
00:38:34,280 --> 00:38:39,060
I was not sure whether I should go to "Butterfly" or "Home,"
781
00:38:39,060 --> 00:38:41,390
but when I saw Jong Woo hyung pick this, I knew I should come here.
782
00:38:41,390 --> 00:38:42,300
Really?
783
00:38:42,300 --> 00:38:44,490
Why are you guys doing this to me?
784
00:38:44,490 --> 00:38:48,160
If you do this, I'll start thinking that I did well to not get into the "Love Killa" Team.
785
00:38:48,160 --> 00:38:53,980
Honestly, I really wanted to do Love Killa.
786
00:38:53,980 --> 00:38:57,540
Please go and stand in the place of the trainee whose place you want to take.
787
00:38:57,540 --> 00:38:59,390
[12th place Ricky pushes out 38th place Yoon Jong Woo, who chose "Love Killa" first]
788
00:38:59,390 --> 00:39:00,850
Really?
789
00:39:00,850 --> 00:39:02,480
I'm sorry.
790
00:39:03,540 --> 00:39:06,400
Seeing the "Love Killa" Team do "Love Killa"...
791
00:39:06,400 --> 00:39:08,590
["Love Killa" Team is distributing parts]
792
00:39:08,590 --> 00:39:11,250
[Yoon Jong Woo is watching them]
793
00:39:11,250 --> 00:39:13,280
I was quite upset.
794
00:39:13,280 --> 00:39:15,580
If my rank was a bit higher,
795
00:39:15,580 --> 00:39:18,410
wouldn't I be there with them?
796
00:39:18,410 --> 00:39:21,240
At first, I went to the middle and took a look at all the teams.
797
00:39:21,240 --> 00:39:26,620
But the team that had good members and a good song was "Home."
798
00:39:26,620 --> 00:39:30,270
I thought that I would be able to make this stage the best.
799
00:39:30,270 --> 00:39:32,950
My goal is to go up to being a candidate to win.
800
00:39:32,950 --> 00:39:35,600
I'll prepare to best I can to do so.
801
00:39:35,600 --> 00:39:37,460
[They start the parts distribution.]
802
00:39:39,110 --> 00:39:41,600
["Home" by Seventeen, a performance group with many members]
803
00:39:43,210 --> 00:39:47,570
[A song that requires both performance and high notes]
804
00:39:51,030 --> 00:39:54,110
- It's really high.
- It's so hard.
805
00:39:54,110 --> 00:39:55,990
[Each one tries singing the killing part]
806
00:39:55,990 --> 00:39:57,570
♫ Though it may be a bit hard... ♫
807
00:39:57,570 --> 00:39:59,920
Wow, so high...
808
00:40:02,390 --> 00:40:04,340
[Can't believe it]
809
00:40:04,340 --> 00:40:07,430
[Even the vocal line finds the high notes difficult]
810
00:40:09,900 --> 00:40:12,190
[At that moment, Yoo Seung Eon tries it out]
811
00:40:14,100 --> 00:40:15,650
[Comfortable]
812
00:40:15,650 --> 00:40:17,660
Wow, you're so good!
813
00:40:17,660 --> 00:40:18,820
- You're best.
- That was clean.
814
00:40:18,820 --> 00:40:21,020
[The killing part is recommended to Yoo Seung Eon]
815
00:40:21,020 --> 00:40:23,930
[The killing part is recommended to Yoo Seung Eon]
816
00:40:23,930 --> 00:40:26,160
- The killing part is then...
- I'm just giving my recommendation.
817
00:40:26,160 --> 00:40:30,690
Honestly, I don't feel confident about doing the killing part, so...
818
00:40:30,690 --> 00:40:35,150
- What about you, Jay?
- I think Seung Eon is best suited for it.
819
00:40:35,150 --> 00:40:38,230
Then, can I do it?
820
00:40:38,230 --> 00:40:39,760
Sounds good to me.
821
00:40:39,760 --> 00:40:41,020
Okay.
822
00:40:41,020 --> 00:40:42,120
[Yoo Seung Eon is chosen for the killing part]
823
00:40:42,120 --> 00:40:44,900
[The main dancer is Yoon Jong Woo]
824
00:40:44,900 --> 00:40:47,530
[The sub-vocal parts are distributed as well. Then what about the sub-dancers?]
825
00:40:47,530 --> 00:40:49,920
I need to know your skill levels exactly.
826
00:40:49,920 --> 00:40:52,250
I can tell right away if you dance the same thing.
827
00:40:52,250 --> 00:40:53,800
Shall I see each of your dance "Here I Am"?
828
00:40:53,800 --> 00:40:55,830
[Quickly turns away]
We can't do that one because it's embarrassing.
829
00:40:55,830 --> 00:40:57,160
"Here I Am"?
830
00:40:57,160 --> 00:41:00,560
[In the end, the dance floor is set for them]
831
00:41:00,560 --> 00:41:04,160
What's so important about these sub-dancer positions that we're doing this?
832
00:41:04,160 --> 00:41:07,570
We're not picking the main dancers, right?
833
00:41:07,570 --> 00:41:09,740
[The battle for Sub-dancer 1, Round 1 - Ji Yun Seo vs. Dang Hong Hai]
834
00:41:10,600 --> 00:41:12,680
[More disciplined moves than ever before]
835
00:41:15,050 --> 00:41:18,330
[Note - They are really not picking the main dancer]
836
00:41:19,160 --> 00:41:21,220
Okay.
837
00:41:21,220 --> 00:41:24,570
- Nice.
- Jay, are you confident at dancing?
838
00:41:24,570 --> 00:41:27,160
I'm completely a normal civilian.
839
00:41:29,060 --> 00:41:32,670
[Battle for Sub-dancer 1, Round 2 - Jay vs. Yoo Seung Eon.]
840
00:41:33,410 --> 00:41:34,870
[The normal civilian also tries it out]
841
00:41:36,540 --> 00:41:40,520
[The vocalists are trying their best for the Sub-dancer 1 position]
842
00:41:43,420 --> 00:41:46,020
- We're well-balanced.
- We're so balanced!
843
00:41:46,020 --> 00:41:48,830
Our team balance is really good!
844
00:41:48,830 --> 00:41:51,300
[What kind of performance will the "Home" Team put on?]
845
00:41:51,300 --> 00:41:53,830
We became the "Butterfly" Team!
846
00:41:53,830 --> 00:41:56,840
["Butterfly" Team - Cong, Brian, Chen Kuan Jui, Lim Jun Seo]
847
00:41:56,840 --> 00:41:58,610
How'd you feel?
848
00:41:58,610 --> 00:42:03,020
Honestly, I'm not good at singing or dancing because my training period was too short.
849
00:42:03,020 --> 00:42:06,830
So I chose "Butterfly" so I can improve my skills.
850
00:42:06,830 --> 00:42:08,890
I will help you with dancing.
851
00:42:08,890 --> 00:42:10,830
Thank you so much.
852
00:42:10,830 --> 00:42:13,060
I will help you, too.
853
00:42:13,060 --> 00:42:15,370
Cong will help you with the vocals.
854
00:42:15,370 --> 00:42:17,460
Hyung.
855
00:42:17,460 --> 00:42:20,340
Gain some confidence.
856
00:42:22,240 --> 00:42:25,760
Lift your hand if you want to perform first.
857
00:42:25,760 --> 00:42:28,540
- You want to go?
- No, I don't think I can.
858
00:42:28,540 --> 00:42:29,210
I don't think I can.
859
00:42:29,210 --> 00:42:31,490
- I'll lift my hand.
-No, no, I don't think I can.
860
00:42:31,490 --> 00:42:32,750
[Unlike Lee Da Eul, who wanted to go first, Lim Jun Seo felt too much pressure]
861
00:42:32,750 --> 00:42:34,660
- I don't think I can.
- Why?
862
00:42:34,660 --> 00:42:36,510
I'm scared...
863
00:42:37,430 --> 00:42:39,550
[However...]
864
00:42:39,550 --> 00:42:44,480
[They were chosen to go first, unlike his wishes]
865
00:42:44,480 --> 00:42:47,210
[Lim Jun Seo felt more pressure than feeling confident]
866
00:42:47,210 --> 00:42:49,970
[What he really needs now is confidence]
867
00:42:49,970 --> 00:42:54,850
- We need to win out of these four teams, really!
- You're right.
868
00:42:54,850 --> 00:42:57,920
I will try to summon the courage
869
00:42:57,920 --> 00:42:59,880
and try it with confidence.
870
00:42:59,880 --> 00:43:04,440
One, two, three, fighting!
871
00:43:04,440 --> 00:43:07,280
What shall we do about the killing part?
872
00:43:07,280 --> 00:43:09,060
[Thinking]
873
00:43:09,060 --> 00:43:11,460
I...
874
00:43:11,460 --> 00:43:13,940
I really want to try the killing part.
875
00:43:13,940 --> 00:43:15,400
[I like your confidence]
876
00:43:15,990 --> 00:43:17,760
[Seeing his changed attitude, his hyungs are also in a good mood]
877
00:43:17,760 --> 00:43:21,600
Okay. Then, how should we decide this?
878
00:43:21,600 --> 00:43:23,960
When we do the "Fly" part,
879
00:43:23,960 --> 00:43:26,880
for this part, let's do a little freestyle dance battle.
880
00:43:26,880 --> 00:43:28,860
So we decide after a freestyle battle?
881
00:43:28,860 --> 00:43:31,550
Then do we learn the choreo right now and perform it right now?
882
00:43:31,550 --> 00:43:35,370
No, it's creating your own choreo.
883
00:43:36,370 --> 00:43:39,820
[During the Star Level Test, Lim Jun Seo experienced freestyle dance]
884
00:43:40,430 --> 00:43:43,400
If so,
885
00:43:45,150 --> 00:43:48,500
then I'm not confident,
886
00:43:50,560 --> 00:43:53,030
so I think I'll need to give up.
887
00:43:53,030 --> 00:43:54,840
[His hyungs are flustered by his lowered confidence]
888
00:43:56,120 --> 00:43:57,010
Just try.
889
00:43:57,010 --> 00:43:59,190
[The hyungs don't want him to give up no matter the result]
890
00:43:59,190 --> 00:44:00,910
No, no.
891
00:44:00,910 --> 00:44:02,850
[Refuses with both hands]
892
00:44:02,850 --> 00:44:06,360
[In the end, only Cong and Chen Kuan Jui try out for the killing part]
893
00:44:10,170 --> 00:44:11,860
Okay.
894
00:44:13,360 --> 00:44:16,370
Because our team was full of skillful people,
895
00:44:16,370 --> 00:44:19,810
I thought they would be disappointed by my dancing and singing.
896
00:44:19,810 --> 00:44:23,310
[Chen Kuan Jui is chosen for "Butterfly" Team's killing part]
897
00:44:24,630 --> 00:44:27,500
Thank you. I'll do my best.
898
00:44:28,160 --> 00:44:29,180
[After deciding on the killing part, they begin distributing the sub-parts.]
899
00:44:29,180 --> 00:44:30,480
For me...
900
00:44:30,480 --> 00:44:32,280
Have some confidence! Please.
901
00:44:32,280 --> 00:44:34,030
I will try for Sub-dancer 1!
902
00:44:34,030 --> 00:44:36,590
[Good job, our youngest!]
903
00:44:36,590 --> 00:44:38,540
I also want to do Sub-dancer 1.
904
00:44:38,540 --> 00:44:41,680
[Both Lim Jun Seo and Cong want the same position]
905
00:44:41,680 --> 00:44:43,160
You guys should have a dance battle!
906
00:44:43,160 --> 00:44:45,810
Oh, battle...
907
00:44:45,810 --> 00:44:48,140
Please have some confidence!
908
00:44:48,140 --> 00:44:51,260
Jun Seo really lacked confidence.
909
00:44:51,260 --> 00:44:54,820
I feel like he will regret it later if he gives up.
910
00:44:54,820 --> 00:44:57,130
[They decide to choose Sub-dancer 1 by copying the choreo.]
911
00:44:57,130 --> 00:44:59,710
Or I'll just...
912
00:44:59,710 --> 00:45:02,360
take Sub-dancer 2.
913
00:45:02,360 --> 00:45:05,150
[The hyungs want to boost Lim Jun Seo's confidence]
914
00:45:05,150 --> 00:45:08,150
You just have to do it.
915
00:45:08,150 --> 00:45:10,330
[He just twiddles his fingers even as the hyungs try to persuade him]
916
00:45:11,770 --> 00:45:13,640
Hey, just a sec.
917
00:45:13,640 --> 00:45:16,670
[Ultimately, Leader Chen Kuan Jui comes to have a one-on-one with him]
918
00:45:16,670 --> 00:45:19,530
- Are you scared?
- Yes...
919
00:45:19,530 --> 00:45:22,210
Or how about...
920
00:45:22,210 --> 00:45:25,610
I became desperate to help him.
921
00:45:25,610 --> 00:45:28,200
I'm getting so worried about him.
922
00:45:31,110 --> 00:45:33,610
[Rap and dance position practice room]
923
00:45:33,610 --> 00:45:35,680
[H1GHR MUSIC - GANG]
924
00:45:36,650 --> 00:45:40,010
[For some reason, the "GANG" Team is already depressed even before they start.]
925
00:45:41,580 --> 00:45:43,550
Wake up.
926
00:45:44,690 --> 00:45:47,480
Kum Jun Hyeon, just act like yourself.
927
00:45:47,480 --> 00:45:48,690
You sure you're all right?
928
00:45:48,690 --> 00:45:51,120
- I'm fine. Let's go.
- You sure we can start?
929
00:45:51,120 --> 00:45:54,400
Jun Hyeon seemed to be most down.
930
00:45:54,400 --> 00:45:58,320
Just a while ago, you were happy to be in the "TOMBOY" Team with me.
931
00:45:58,320 --> 00:46:02,010
[Kum Jun Hyeon chose TOMBOY at first]
932
00:46:02,010 --> 00:46:05,110
♫ Yeah, I'll be a bleep bleep tomboy ♫
933
00:46:05,110 --> 00:46:08,880
[There was a time when he was really into "TOMBOY"]
934
00:46:08,880 --> 00:46:11,140
None of what I'd hoped for today happened.
935
00:46:11,140 --> 00:46:13,930
What was your original plan?
936
00:46:13,930 --> 00:46:16,960
First, "Gang" was nowhere in my plans.
937
00:46:16,960 --> 00:46:19,170
I never imagined this.
938
00:46:19,170 --> 00:46:22,150
- What about you, Seung Hwan hyung?
- I didn't even think about doing "Gang."
939
00:46:22,150 --> 00:46:24,980
It's a song that half our team didn't even think of doing.
940
00:46:24,980 --> 00:46:28,360
["Gang" Team became the meeting place for trainees who were pushed out]
941
00:46:28,360 --> 00:46:29,890
["Gang" Team's parts distribution starts!]
942
00:46:29,890 --> 00:46:34,550
We need to make the choreo. Is anyone confident in dancing?
943
00:46:34,550 --> 00:46:38,680
- I haven't done it much. Only a couple times...
- I'm not very confident in making choreo.
944
00:46:38,680 --> 00:46:41,510
None of us had much experience creating choeo.
945
00:46:41,510 --> 00:46:43,820
I don't have much experience making choreo...
946
00:46:43,820 --> 00:46:46,990
[But creating choreo is necessary for the Rap & Dance Dual Position]
947
00:46:46,990 --> 00:46:50,250
- Honestly, I'm not confident, either...
- What should we do about the choreo...
948
00:46:50,250 --> 00:46:53,650
We had lots of worries about making the choreo.
949
00:46:53,650 --> 00:46:56,910
[The "Gang" team checks the section that requires new choreo]
950
00:46:56,910 --> 00:47:01,220
[Overall, the team members lack much experience making choreo.]
951
00:47:02,000 --> 00:47:03,020
["Gang" Team is flustered by how long the new choreo section is]
952
00:47:03,020 --> 00:47:05,710
Because this song requires new choreo for almost the entire song,
953
00:47:05,710 --> 00:47:10,850
our team lost a lot of our morale.
954
00:47:10,850 --> 00:47:14,570
[Who will be the "Gang" Team's main dancer and lead the choreographing?]
955
00:47:15,450 --> 00:47:18,560
I want to be the main dancer.
956
00:47:18,560 --> 00:47:21,740
I want to be the main dancer. Would it be all right if I did?
957
00:47:21,740 --> 00:47:24,470
Although I can't guarantee the quality, if I didn't do it,
958
00:47:24,470 --> 00:47:27,390
I didn't think anyone else could do it.
959
00:47:27,390 --> 00:47:28,810
Yeah, okay!
960
00:47:28,810 --> 00:47:31,170
I will try to focus more on the choreo.
961
00:47:31,170 --> 00:47:32,630
[Kum Jun Hyeon is chosen as the main dancer]
962
00:47:32,630 --> 00:47:34,660
I'll do it with some boldness.
963
00:47:34,660 --> 00:47:36,680
People need some guts.
964
00:47:36,680 --> 00:47:38,380
[What kind of performance will the "Gang" Team prepare?]
965
00:47:39,900 --> 00:47:41,750
[On the other hand, "Zoom" Team consists mostly of members who want to be there]
966
00:47:41,750 --> 00:47:44,710
Well, as soon as this song was revealed,
967
00:47:44,710 --> 00:47:48,760
I thought I should go to "Zoom" since I like the song.
968
00:47:48,760 --> 00:47:52,680
["Zoom" shows off a rhythmical sound and intense rapping]
969
00:47:52,680 --> 00:47:55,430
I thought things would go well if I came to lead this team
970
00:47:55,430 --> 00:47:57,860
regardless of whoever came or was here already.
971
00:47:57,860 --> 00:47:58,980
Wow...
972
00:47:58,980 --> 00:48:01,870
I'm the one who picked the "Kill This Love" Team.
973
00:48:01,870 --> 00:48:03,560
Yeah, the only Group G team that won.
974
00:48:03,560 --> 00:48:06,250
[Keita personally picked the "Kill This Love" Team G.]
975
00:48:06,250 --> 00:48:08,750
Wow, this is perfect.
976
00:48:08,750 --> 00:48:11,780
[The only team from Group G to win]
977
00:48:14,450 --> 00:48:15,910
Trust me and follow me!
978
00:48:15,910 --> 00:48:18,620
[The teammates applaud with trust.]
979
00:48:18,620 --> 00:48:20,270
[Keita is chosen as the leader of "Zoom" Team]
980
00:48:20,270 --> 00:48:21,990
It's so reassuring to have him.
981
00:48:21,990 --> 00:48:23,430
I should work hard.
982
00:48:23,430 --> 00:48:28,080
It's just a flimsy sticker, but it feels so heavy on this side.
983
00:48:28,080 --> 00:48:32,320
[They start practicing the killing part in earnest.]
984
00:48:32,320 --> 00:48:36,170
The killing part that every trainee wants
985
00:48:36,170 --> 00:48:37,380
in Boys Planet.
986
00:48:37,380 --> 00:48:41,130
The killing part of "Zoom" gets the opening of the song
987
00:48:41,130 --> 00:48:47,680
[The killing part gets to make his presence known as the center of the opening]
988
00:48:47,680 --> 00:48:51,350
Before I even got the lyrics sheet,
989
00:48:51,350 --> 00:48:55,480
I thought that I wanted to get the killing part.
990
00:48:55,480 --> 00:48:58,160
It's from here that...
991
00:48:58,160 --> 00:49:00,180
Honestly, for "Zoom" Team,
992
00:49:00,180 --> 00:49:01,740
it's a battle within the team.
993
00:49:01,740 --> 00:49:05,230
We all feel competitive and wary of each other.
994
00:49:05,230 --> 00:49:09,690
There is Keita, who was in the Top 9, and I saw how well Haruto hyung rapped
995
00:49:09,690 --> 00:49:13,810
in "LOVE ME RIGHT" Team G.
996
00:49:13,810 --> 00:49:16,760
Since my rank is a precarious one...
997
00:49:16,760 --> 00:49:19,120
[Group K's Park Hyun Been barely survived in 49th place.]
998
00:49:19,120 --> 00:49:21,790
If he didn't get the benefit this time,
999
00:49:21,790 --> 00:49:26,570
he would have had to leave Boys Planet in 53rd place.
1000
00:49:26,570 --> 00:49:29,680
I'm really desperate to get the benefit.
1001
00:49:29,680 --> 00:49:31,580
Every member tries out for the killing part.
1002
00:49:31,580 --> 00:49:33,970
Lights, camera, action.
1003
00:49:33,970 --> 00:49:40,450
[Showing off the killing part in their own unique style]
1004
00:49:40,450 --> 00:49:43,290
[Next, it's Haruto's turn]
1005
00:49:43,290 --> 00:49:45,080
Lights, camera, action.
1006
00:49:45,080 --> 00:49:46,600
[Winks]
1007
00:49:46,600 --> 00:49:48,330
[Wary of him]
1008
00:49:48,330 --> 00:49:51,980
♫ Zoom in close, zoom in a bit more ♫
1009
00:49:51,980 --> 00:49:53,970
[Haruto forgot the lyrics because he was nervous.]
1010
00:49:53,970 --> 00:49:56,420
[After Haruto's regrettable mistake, the voting for the killing part starts]
1011
00:49:56,420 --> 00:49:59,290
Three, two, one!
1012
00:49:59,290 --> 00:50:00,590
[Park Hyun Been gets 3 votes]
1013
00:50:00,590 --> 00:50:01,780
[Haruto gets 2 votes]
1014
00:50:01,780 --> 00:50:02,850
[Park Hyun Been is chosen for the killing part with three votes]
1015
00:50:02,850 --> 00:50:04,310
Hyun Been.
1016
00:50:04,310 --> 00:50:06,320
Okay.
1017
00:50:06,320 --> 00:50:08,750
I'll really try to make the opening stand out.
1018
00:50:08,750 --> 00:50:11,710
Thank you.
1019
00:50:12,760 --> 00:50:13,920
All right.
1020
00:50:13,920 --> 00:50:17,320
[What will be the future of the "Zoom" Team, which is filled with skilled rappers?]
1021
00:50:17,320 --> 00:50:19,180
What do you guys think about our team members?
1022
00:50:19,180 --> 00:50:21,210
- I think it's great!
- I also really like it.
1023
00:50:21,210 --> 00:50:24,960
I came not only for the song but also for the members.
1024
00:50:24,960 --> 00:50:28,010
There are three members here who participated in the dance battle.
1025
00:50:28,010 --> 00:50:29,490
Oh, you're right.
1026
00:50:29,490 --> 00:50:30,860
[Three members who left a mark on Boys Planet with their dancing]
1027
00:50:30,860 --> 00:50:34,870
Not only that, but these two battled each other.
1028
00:50:34,870 --> 00:50:37,920
[Not knowing what was to come, as if there was no tomorrow]
1029
00:50:37,920 --> 00:50:40,750
[They battled as competitors that day]
1030
00:50:40,750 --> 00:50:43,380
[Today, Lee Ye Dam and Wang Zi Hao meet as teammates]
1031
00:50:43,380 --> 00:50:45,360
What we need to do now is
1032
00:50:45,360 --> 00:50:47,950
rap-making and choreographing.
1033
00:50:47,950 --> 00:50:52,180
[Those who choose a Rap & Dance position song]
1034
00:50:52,180 --> 00:50:55,570
[must demonstrate their choreographing and rap-making skills for the Dual Position Battle]
1035
00:50:55,570 --> 00:50:57,530
[However]
1036
00:50:57,530 --> 00:50:59,050
[Apart from Na Camden, whose main position is rap,]
1037
00:50:59,050 --> 00:51:00,830
["LAW" Team lacks confidence in rap]
1038
00:51:00,830 --> 00:51:02,670
Are you a vocal, Hyung?
1039
00:51:02,670 --> 00:51:05,570
I rap like I'm reading a book...
1040
00:51:05,570 --> 00:51:08,100
I've never rapped before.
1041
00:51:08,100 --> 00:51:10,760
Ye Dam, Wang Zi Hao, and I
1042
00:51:10,760 --> 00:51:12,720
have almost never written lyrics before.
1043
00:51:12,720 --> 00:51:13,900
It's hard...
1044
00:51:14,600 --> 00:51:16,800
["Zoom" Team of the same rap position practices right next to them]
1045
00:51:16,800 --> 00:51:19,500
[Low energy, high energy]
1046
00:51:19,500 --> 00:51:21,790
[Feeling deprived in comparison]
1047
00:51:21,790 --> 00:51:23,400
That team has four main rappers.
1048
00:51:23,400 --> 00:51:25,600
Apart from Wumuti, the rest of their team are rappers.
1049
00:51:25,600 --> 00:51:27,940
I'm wary of their team. I feel like they have a really good vibe.
1050
00:51:27,940 --> 00:51:32,540
I kept looking over at the "Zoom" Team, and they seemed to fit well with the song.
1051
00:51:32,540 --> 00:51:35,990
I feel like we would need to prepare really well.
1052
00:51:35,990 --> 00:51:37,640
It's 12 bars in total,
1053
00:51:37,640 --> 00:51:40,410
but it would be too much for me to do it all by myself, so I would like one more person.
1054
00:51:40,410 --> 00:51:42,310
Does anyone want to try writing rap lyrics?
1055
00:51:42,310 --> 00:51:44,680
Anyone... just four bars.
1056
00:51:44,680 --> 00:51:47,010
["LAW" Team members are hesitant to step up]
1057
00:51:47,010 --> 00:51:49,930
Then let's all try writing it. Let's all write it.
1058
00:51:49,930 --> 00:51:51,680
No, no, no, no.
1059
00:51:51,680 --> 00:51:54,000
Then we would waste too much time.
1060
00:51:54,000 --> 00:51:55,690
Then...
1061
00:51:55,690 --> 00:51:59,450
I don't mind if I do rap. I did learn a bit about rap.
1062
00:51:59,450 --> 00:52:02,560
Then we'll make the rap, so could you guys make the choreo?
1063
00:52:02,560 --> 00:52:03,660
[Rap-making - Na Camden & Han Yu Jin]
[Choreographing - Park Han Bin & Lee Ye Dam & Wang Zi Hao]
1064
00:52:03,660 --> 00:52:05,880
Then you try writing the four bars.
1065
00:52:05,880 --> 00:52:09,310
While practicing "LAW" with the hyungs, I tried voicing my opinions a lot.
1066
00:52:09,310 --> 00:52:12,630
I thought about this.
1067
00:52:12,630 --> 00:52:15,640
I tried to step up for things that I could do.
1068
00:52:15,640 --> 00:52:18,280
I will try to be the junior
1069
00:52:18,280 --> 00:52:20,690
that the hyungs can depend on.
1070
00:52:21,970 --> 00:52:25,240
The "Rush Hour" Team is proceeding faster than other teams.
1071
00:52:25,240 --> 00:52:27,870
[The dance practice is progressing under Leader Oh Sung Min's leadership]
1072
00:52:27,870 --> 00:52:30,670
Up to here, okay?
1073
00:52:30,670 --> 00:52:33,140
We all share the same opinion.
1074
00:52:33,140 --> 00:52:36,650
[Oh Sung Min is chosen unanimously as leader]
1075
00:52:38,330 --> 00:52:40,370
Thank you.
1076
00:52:40,370 --> 00:52:44,110
My rank has been falling constantly
1077
00:52:44,110 --> 00:52:45,910
so I'm feeling anxious these days.
1078
00:52:45,910 --> 00:52:47,670
[Oh Sung Min survived the first survivor announcements in 34th place]
1079
00:52:47,670 --> 00:52:50,900
I feel that if we prepare well, we could put on a really cool performance of "Rush Hour."
1080
00:52:50,900 --> 00:52:54,050
I plan to do my best as a leader.
1081
00:52:54,050 --> 00:52:56,010
[They try to learn the dance based on the count]
1082
00:52:56,010 --> 00:52:57,100
[Gets stuck]
1083
00:52:59,480 --> 00:53:02,280
[Takuto has trouble following the choreo]
1084
00:53:02,280 --> 00:53:04,410
Takuto, not like this.
1085
00:53:04,410 --> 00:53:07,210
With your arms, do it like this.
1086
00:53:07,900 --> 00:53:09,760
[Stiff]
1087
00:53:09,760 --> 00:53:13,210
The team member that I'm most worried about is Takuto.
1088
00:53:13,210 --> 00:53:15,350
He lacks fundamentals,
1089
00:53:15,350 --> 00:53:19,310
and he seemed to have trouble following along.
1090
00:53:19,310 --> 00:53:21,410
[Takuto is constantly a half-step too late]
1091
00:53:22,720 --> 00:53:27,460
[He tries hard, but his body won't listen]
1092
00:53:27,460 --> 00:53:31,690
[He rotates his legs like a broken millstone]
1093
00:53:31,690 --> 00:53:33,930
That's right. Also, Takuto, for this...
1094
00:53:33,930 --> 00:53:37,470
[Fixes his footwork based on the count]
1095
00:53:37,470 --> 00:53:39,230
[Stumbles]
1096
00:53:39,230 --> 00:53:41,520
- Are you okay?
- Yes, I'm okay.
1097
00:53:41,520 --> 00:53:44,940
I start to wonder if we'll be okay.
1098
00:53:44,940 --> 00:53:48,560
I think we should decide on the rotations.
1099
00:53:48,560 --> 00:53:49,870
But only after a day of practice?
1100
00:53:49,870 --> 00:53:51,470
The choreo is honestly very easy.
1101
00:53:51,470 --> 00:53:55,520
We should really start with the choreo for the first verse...
1102
00:53:55,520 --> 00:53:58,890
[Ricky wants to decide the rotations first]
1103
00:53:58,890 --> 00:54:03,220
[What do we do...]
[Discovers the millstone]
1104
00:54:03,220 --> 00:54:05,200
[Takuto has still not finished learning the choreo]
1105
00:54:05,200 --> 00:54:07,540
For that, your legs...
1106
00:54:07,540 --> 00:54:09,450
[He rushes to coach him 1 on 1.]
1107
00:54:09,450 --> 00:54:11,360
You lift your leg on the "and."
1108
00:54:11,360 --> 00:54:14,960
It took a long time because of Takuto.
1109
00:54:16,810 --> 00:54:18,810
Gosh...
1110
00:54:18,810 --> 00:54:20,770
[Ma Jing Xiang is frustrated by the delayed progress]
1111
00:54:20,770 --> 00:54:23,860
I was in a rush, so I started practicing first.
1112
00:54:23,860 --> 00:54:27,350
[In the end, Ma Jing Xiang puts on his earphones and practices alone]
1113
00:54:27,350 --> 00:54:28,430
[Oh Sung Min discovers him doing that]
1114
00:54:29,650 --> 00:54:31,780
Even during "VERY NICE"...
1115
00:54:31,780 --> 00:54:33,800
[During "VERY NICE" Team G's practice]
1116
00:54:33,800 --> 00:54:37,070
[While organizing the group formation, Ma Jing Xiang is following Team K's choreo by himself]
1117
00:54:37,070 --> 00:54:39,060
[It's the other side, sorry.]
1118
00:54:39,060 --> 00:54:40,950
[Even while organizing the rotations, he's focused on Team K's choreo]
1119
00:54:43,640 --> 00:54:46,500
No. You're not in Team K. You're in this team.
1120
00:54:46,500 --> 00:54:51,440
It was so hard because Ma Jing Xiang only thought about himself.
1121
00:54:51,440 --> 00:54:53,060
[Next to Ma Jing Xiang with his earphones]
1122
00:54:53,060 --> 00:54:55,450
[Ricky is watching the choreography video alone]
1123
00:54:55,450 --> 00:54:57,530
[Looks around]
1124
00:54:57,530 --> 00:55:01,130
[The teams around them have started their group practices]
1125
00:55:04,310 --> 00:55:06,630
Our team...
1126
00:55:06,630 --> 00:55:11,730
currently needs to work on our teamwork first.
1127
00:55:11,730 --> 00:55:15,350
I think I was a bit at a loss as to what I should do.
1128
00:55:15,350 --> 00:55:18,900
Can the "Rush Hour" Team fix their teamwork?
1129
00:55:18,900 --> 00:55:21,950
[Vocal & Rap position practice room]
1130
00:55:21,950 --> 00:55:24,790
["Man In Love" Team is listening to the song]
1131
00:55:24,790 --> 00:55:27,220
Wow, this song is such a blast from the past.
1132
00:55:27,220 --> 00:55:29,720
I feel like I'm getting nostalgic.
1133
00:55:29,720 --> 00:55:33,120
[The memories come flooding just by listening to it]
1134
00:55:33,120 --> 00:55:35,370
Honestly, I listened to this song so many times when I was young.
1135
00:55:35,370 --> 00:55:38,490
For me, this song is such a good memory,
1136
00:55:38,490 --> 00:55:41,720
and I felt like this song was a part of my life, so I wanted to do this song.
1137
00:55:41,720 --> 00:55:43,090
Wow.
1138
00:55:43,090 --> 00:55:48,180
And when I listen to this song, my heart races.
1139
00:55:48,180 --> 00:55:51,180
[The classic hit, "Man In Love" by INFINITE]
1140
00:55:51,180 --> 00:55:54,580
I want to bring back
1141
00:55:54,580 --> 00:55:59,210
the unique vibe of this song for people.
1142
00:55:59,210 --> 00:56:02,960
I didn't know this song, but when I first heard it,
1143
00:56:02,960 --> 00:56:06,620
I felt like it matched my singing style and the range of my voice well,
1144
00:56:06,620 --> 00:56:10,150
so I chose it as my first choice and came here.
1145
00:56:10,150 --> 00:56:12,520
Honestly,
1146
00:56:12,520 --> 00:56:15,430
when I heard this song, I first thought of you, Tae Rae.
1147
00:56:15,430 --> 00:56:16,810
Really?
1148
00:56:16,810 --> 00:56:18,250
It fits your image well.
1149
00:56:18,250 --> 00:56:21,940
I'm just so thankful that Tae Rae came to our team.
1150
00:56:21,940 --> 00:56:23,570
[Kim Tae Rae is the embodiment of "Man In Love"]
1151
00:56:23,570 --> 00:56:26,150
Should we first decide on the killing part?
1152
00:56:26,150 --> 00:56:29,060
[Leader Lee Dong Yeol tries out first]
1153
00:56:29,060 --> 00:56:33,210
[Sings the opening with a sweet voice]
1154
00:56:33,210 --> 00:56:37,400
[His voice cracks]
1155
00:56:37,400 --> 00:56:41,580
[When a man is on eggshells]
1156
00:56:41,580 --> 00:56:43,040
[A clean finish]
1157
00:56:46,220 --> 00:56:47,480
[Guys, clap your hands for me...]
1158
00:56:47,480 --> 00:56:50,020
[Clapping for the leader who sang his heart out]
1159
00:56:50,020 --> 00:56:52,000
[Kim Tae Rae tries out for the killing part next.]
1160
00:56:52,000 --> 00:56:55,870
[Clean, in love]
1161
00:56:55,870 --> 00:56:59,770
[Stable vocals]
1162
00:56:59,770 --> 00:57:02,450
You're good, Tae Rae. As expected.
1163
00:57:02,450 --> 00:57:04,050
[Kim Tae Rae is chosen for the killing part]
1164
00:57:04,050 --> 00:57:06,660
- Thank you.
- Congratulations.
1165
00:57:06,660 --> 00:57:09,500
What about you, Woo Jin? Are you more comfortable here or here?
1166
00:57:09,500 --> 00:57:12,660
- I think this is better for me.
- This is more comfortable for you?
1167
00:57:12,660 --> 00:57:13,750
♫ When... ♫
1168
00:57:13,750 --> 00:57:16,720
♫ When a man is in love... ♫
1169
00:57:16,720 --> 00:57:18,860
[However]
1170
00:57:18,860 --> 00:57:20,330
[Choi Woo Jin can't find the right note]
1171
00:57:20,330 --> 00:57:22,100
♫ When he falls in love ♫
1172
00:57:25,030 --> 00:57:26,740
Oh... this is...
1173
00:57:26,740 --> 00:57:31,380
I wondered if he would be able to pull this off.
1174
00:57:31,380 --> 00:57:34,220
[Next, he checks Jung Min Gyu's vocal skills]
1175
00:57:34,220 --> 00:57:36,220
How are Jung Min Gyu's vocals right now?
1176
00:57:36,220 --> 00:57:38,290
♫ When a man is in love ♫
1177
00:57:38,290 --> 00:57:40,940
[Doesn't know how to react]
1178
00:57:40,940 --> 00:57:42,460
[Overly passionate, he spread the love to every house in this world]
1179
00:57:42,460 --> 00:57:44,790
[Surprised]
1180
00:57:44,790 --> 00:57:46,490
Who is this?
1181
00:57:46,490 --> 00:57:48,830
- That scared me!
- Who was it, who was it?
1182
00:57:48,830 --> 00:57:51,570
[Otherworldly projection]
1183
00:57:51,570 --> 00:57:53,930
His voice was really loud.
1184
00:57:53,930 --> 00:57:55,540
I was so taken aback.
1185
00:57:55,540 --> 00:57:58,100
Wait, did he use to sing opera?
1186
00:58:00,130 --> 00:58:05,340
[But Jung Min Gyu is practicing harder than anyone]
1187
00:58:05,340 --> 00:58:09,090
[Continuously... Without getting weary...]
1188
00:58:09,090 --> 00:58:10,990
[When a tough guy is in love]
1189
00:58:10,990 --> 00:58:12,430
Yeah!
1190
00:58:12,430 --> 00:58:14,660
[Feels great]
1191
00:58:14,660 --> 00:58:16,670
[The leader looks over worried.]
1192
00:58:16,670 --> 00:58:19,810
[Choi Woo Jin's voice is so small, it's like he's muted]
1193
00:58:19,810 --> 00:58:22,900
[Automatically unmutes]
1194
00:58:22,900 --> 00:58:25,880
Will these guys be able to sing this song well...
1195
00:58:25,880 --> 00:58:29,330
I was very, very worried about that.
1196
00:58:29,330 --> 00:58:31,300
["Limousine" by BE'O]
1197
00:58:31,300 --> 00:58:32,430
["Limousine" Team has started their rap-making after distributing the parts]
1198
00:58:32,430 --> 00:58:35,730
What should we do? First...
1199
00:58:39,320 --> 00:58:40,710
[Leader Anthonny is having a hard time moving forward]
1200
00:58:40,710 --> 00:58:42,710
What should we do...
1201
00:58:42,710 --> 00:58:46,900
I think it's important to look at this and understand the lyrics first.
1202
00:58:46,900 --> 00:58:49,290
[Understanding the lyrics is most important for the Group G trainees right now]
1203
00:58:49,980 --> 00:58:57,710
[The lyrics are about a man who achieved his dreams after going through hard times]
1204
00:58:57,710 --> 00:59:00,190
So this guy became successful?
1205
00:59:00,190 --> 00:59:01,280
It's about when he became successful.
1206
00:59:01,280 --> 00:59:04,660
What are your thoughts on how we should make the rap?
1207
00:59:04,660 --> 00:59:07,790
In my opinion, since we are trainees...
1208
00:59:07,790 --> 00:59:08,920
Yeah.
1209
00:59:08,920 --> 00:59:10,300
we should talk about how we will debut no matter what.
1210
00:59:10,300 --> 00:59:14,700
- But we didn't debut yet, right?
- Yeah, while we still haven't debuted yet.
1211
00:59:14,700 --> 00:59:17,060
We have a lot more to do in order for us to achieve our dream.
1212
00:59:17,060 --> 00:59:21,420
I think it would be good to talk about our current situation.
1213
00:59:21,420 --> 00:59:24,230
That we will become idols and that we will debut.
1214
00:59:24,230 --> 00:59:25,740
I think that's good.
1215
00:59:25,740 --> 00:59:27,010
I like it.
1216
00:59:27,010 --> 00:59:29,710
Mr. Ji Woo... Is that the right way to call him?
1217
00:59:29,710 --> 00:59:31,880
I really like it a lot.
1218
00:59:31,880 --> 00:59:34,070
How old are you?
1219
00:59:34,070 --> 00:59:35,450
I'm 18.
1220
00:59:35,450 --> 00:59:38,480
18? Gosh, really?
1221
00:59:38,480 --> 00:59:41,170
You're really mature.
1222
00:59:41,170 --> 00:59:42,910
Mature?
1223
00:59:42,910 --> 00:59:45,260
You are mature.
1224
00:59:45,260 --> 00:59:48,060
He knows what he's doing.
1225
00:59:48,060 --> 00:59:49,780
I love it.
1226
00:59:49,780 --> 00:59:53,080
Genius, genius? I'm an absolute genius.
1227
00:59:53,080 --> 00:59:56,670
["Limousine" Team grows closer through compliments]
1228
00:59:56,670 --> 00:59:58,950
["Not Spring, Love, or Cherry Blossoms" by HIGH4 and IU]
1229
00:59:58,950 --> 01:00:02,280
[Meanwhile, the "Not Spring, Love, or Cherry Blossoms" Team is silent]
1230
01:00:02,280 --> 01:00:04,200
[Did the "Not Spring, Love, or Cherry Blossoms" Team go home?]
1231
01:00:04,200 --> 01:00:06,540
[They're so silent, it bothers him]
1232
01:00:06,540 --> 01:00:09,350
[Introducing "Not Spring, Love, or Cherry Blossoms" Team]
1233
01:00:11,540 --> 01:00:14,320
[Member 1 - Blue House 0 Star, Park Do Ha]
1234
01:00:18,950 --> 01:00:21,420
[Member 2 - Dangerous 0 Star, Lee Da Eul]
1235
01:00:24,710 --> 01:00:26,910
[Member 3 - A cutoff survivor in 52nd place, Jeong I Chan]
1236
01:00:27,780 --> 01:00:31,630
["Not Spring, Love, or Cherry Blossoms" Team is a difficult group]
1237
01:00:32,840 --> 01:00:34,630
[Under Jeong I Chan's leadership, they start distributing the parts]
1238
01:00:34,630 --> 01:00:35,970
Anyone want to do pre-chorus 2?
1239
01:00:35,970 --> 01:00:39,380
Let's just have everyone try it before we choose since we only have three members.
1240
01:00:39,380 --> 01:00:41,730
[Killing part contestant 1, Park Do Ha]
1241
01:00:41,730 --> 01:00:43,620
[Voice cracks]
1242
01:00:43,620 --> 01:00:44,910
I'm sorry...
1243
01:00:44,910 --> 01:00:46,510
One more time.
1244
01:00:47,220 --> 01:00:49,870
[Contestant 2, Lee Da Eul]
1245
01:00:49,870 --> 01:00:52,160
[His high notes are unstable]
1246
01:00:52,160 --> 01:00:54,390
It's not like I'm really good or anything like that,
1247
01:00:54,390 --> 01:00:56,280
but I am getting worried.
1248
01:00:56,280 --> 01:01:00,910
[What will be their fate?]
1249
01:01:00,910 --> 01:01:04,040
[Meanwhile, there was a target of people's envious gazes...]
1250
01:01:04,040 --> 01:01:05,830
["TOMBOY" Team, full of TOP9 members]
1251
01:01:05,830 --> 01:01:07,570
Thank you.
1252
01:01:07,570 --> 01:01:09,680
[7th place, 5th place, 1st place, TOP9 jackets]
1253
01:01:09,680 --> 01:01:11,850
Wow, the "TOMBOY" Team is ridiculous.
1254
01:01:11,850 --> 01:01:13,350
W-What kind of team is that?
1255
01:01:13,350 --> 01:01:15,360
They're all TOP9 members!
1256
01:01:15,360 --> 01:01:17,940
- Hoe Taek hyung is there.
- And they have Han Bin and Zhang Hao.
1257
01:01:17,940 --> 01:01:19,560
Aren't they the top group?
1258
01:01:19,560 --> 01:01:21,600
Their entire team is full of aces.
1259
01:01:21,600 --> 01:01:26,350
They have Group K's center, Han Bin hyung, and Group G's center, Zhang Hao hyung.
1260
01:01:26,350 --> 01:01:30,340
And honestly, Gun Wook is pretty much in the TOP9 as well. Scary.
1261
01:01:30,340 --> 01:01:34,550
Will our team be able to do better than that team? I was a bit intimidated by them.
1262
01:01:34,550 --> 01:01:37,190
Gun Wook. With this stage, you'll be able to come up to TOP9.
1263
01:01:37,190 --> 01:01:40,400
- You'll be here in no time.
- You can do it.
1264
01:01:40,400 --> 01:01:42,080
You can't have a better team than this.
1265
01:01:42,080 --> 01:01:44,880
As if I was Liu Bei, who gained Guan Yu and Zhang Fei,
1266
01:01:44,880 --> 01:01:46,660
my shoulders kept rising.
1267
01:01:46,660 --> 01:01:50,010
I feel great having such reliable members.
1268
01:01:50,010 --> 01:01:52,240
[He can't stop smiling]
1269
01:01:52,240 --> 01:01:54,570
You want to pick up the lyrics sheet?
1270
01:01:54,570 --> 01:01:55,850
Yes.
1271
01:01:55,850 --> 01:01:58,470
[Zhang Hao carefully watches Park Gun Wook]
1272
01:01:58,470 --> 01:02:01,050
- Hoe Taek hyung, here's a pen.
- Thank you.
1273
01:02:01,050 --> 01:02:03,910
- Hao hyung.
- Oh, thanks.
1274
01:02:03,910 --> 01:02:04,740
Hey,
1275
01:02:04,740 --> 01:02:07,890
we're missing a lyrics sheet for "TOMBOY."
1276
01:02:07,890 --> 01:02:09,360
Thank you.
1277
01:02:09,360 --> 01:02:12,600
Gun Wook was so scary during the "Kill This Love" performance.
1278
01:02:12,600 --> 01:02:13,730
[The drive]
1279
01:02:15,520 --> 01:02:19,570
But, oh? He's so cute.
1280
01:02:19,570 --> 01:02:23,260
I don't think he's that aggressive. He's so kind.
1281
01:02:23,260 --> 01:02:25,670
He's not scary at all.
1282
01:02:25,670 --> 01:02:27,830
After we decide on who's going to do that killing part,
1283
01:02:27,830 --> 01:02:30,640
I think we should figure out other parts.
1284
01:02:30,640 --> 01:02:33,750
Who wants the killing part...
1285
01:02:35,140 --> 01:02:37,470
Me.
1286
01:02:37,470 --> 01:02:39,560
[Zhang Hao and Sung Han Bin volunteer for the killing part]
1287
01:02:39,560 --> 01:02:42,000
[During the song selection monitoring time]
1288
01:02:42,000 --> 01:02:44,060
[Super focused]
1289
01:02:44,060 --> 01:02:46,320
I love this song.
1290
01:02:48,750 --> 01:02:50,540
[Totally into it]
1291
01:02:50,540 --> 01:02:51,660
[Impressed]
1292
01:02:55,260 --> 01:03:00,020
I think this song would suit you well, too.
1293
01:03:00,020 --> 01:03:04,690
For a song that I love, I can't give up the killing part.
1294
01:03:04,690 --> 01:03:08,850
Rather than doing the killing part for Group G,
1295
01:03:08,850 --> 01:03:12,500
I was always number one in Group G.
1296
01:03:12,500 --> 01:03:15,680
But I've never done a killing part all this time.
1297
01:03:15,680 --> 01:03:19,560
[Keita did the killing part for the "Kill This Love" performance as well]
1298
01:03:19,560 --> 01:03:24,500
Killing part! The star! I want to stick it here.
1299
01:03:24,500 --> 01:03:26,550
[How about Sung Han Bin trainee?]
1300
01:03:26,550 --> 01:03:28,250
Wow...
1301
01:03:28,250 --> 01:03:31,170
- I think it will be very impactful.
- I love it!
1302
01:03:31,170 --> 01:03:32,840
The reason I went for "Tomboy" is
1303
01:03:32,840 --> 01:03:37,460
because I thought it would be a good song to show the hidden side of me.
1304
01:03:37,460 --> 01:03:41,190
So I will not give up and yield the killing part to someone else this time.
1305
01:03:41,190 --> 01:03:43,100
[Sung Han Bin trainee sings the killing part]
1306
01:03:47,040 --> 01:03:49,700
[Second time doing a killing part, laid back vibe that comes from his experience]
1307
01:03:52,120 --> 01:03:53,290
[It's Zhang Hao trainee's turn]
1308
01:03:59,330 --> 01:04:01,800
[Zhang Hao sings the killing part with his own flair]
1309
01:04:01,800 --> 01:04:03,380
Okay!
1310
01:04:03,380 --> 01:04:05,980
- This is hard.
- Yeah, it's hard.
1311
01:04:05,980 --> 01:04:07,400
This is really tough.
1312
01:04:07,400 --> 01:04:08,880
Do we get to discuss this?
1313
01:04:08,880 --> 01:04:10,490
Actually...
1314
01:04:10,490 --> 01:04:13,880
now that I hear it, I'd like to go for it myself. Just try it out.
1315
01:04:13,880 --> 01:04:14,730
[+1 killing part rival]
1316
01:04:14,730 --> 01:04:15,950
- Good, good.
- All of a sudden.
1317
01:04:15,950 --> 01:04:17,320
Seven, eight.
1318
01:04:17,320 --> 01:04:20,740
[The look in his eyes changes]
1319
01:04:26,720 --> 01:04:29,390
I'm nervous. Why am I so nervous?
1320
01:04:30,330 --> 01:04:31,820
[Time to vote for the person doing the killing part]
You ready?
1321
01:04:31,820 --> 01:04:32,810
[Nervous]
1322
01:04:32,810 --> 01:04:34,290
Let's go.
1323
01:04:34,290 --> 01:04:37,160
For our team. We're one team anyway! We have to win.
1324
01:04:37,160 --> 01:04:39,050
We all know how crucial the killing part is.
1325
01:04:39,050 --> 01:04:41,500
But I'm so nervous. Still so nervous.
1326
01:04:41,500 --> 01:04:44,570
I really want to do the killing part this time.
1327
01:04:44,570 --> 01:04:47,680
Three, two, one!
1328
01:04:47,680 --> 01:04:51,520
[Who gets the killing part?]
1329
01:04:51,520 --> 01:04:53,600
[Lee Hoe Taek & Zhang Hao > Sung Han Bin / Sung Han Bin > Lee Hoe Taek / Park Gun Wook > Zhang Hao]
1330
01:04:53,600 --> 01:04:55,030
Han Bin hyung is it!
1331
01:04:55,030 --> 01:04:57,220
- Han Bin.
- Han Bin? Han Bin does the killing part.
1332
01:04:57,220 --> 01:04:59,160
[Sung Han Bin confirmed for the killing part for "Tomboy"]
1333
01:04:59,160 --> 01:05:00,400
Congratulations!
1334
01:05:00,400 --> 01:05:03,520
I'll do it with a sense of responsibility...
1335
01:05:03,520 --> 01:05:05,120
I'll do my best!
1336
01:05:05,120 --> 01:05:06,600
[Applause]
1337
01:05:06,600 --> 01:05:09,060
Congrats, congrats!
1338
01:05:09,060 --> 01:05:10,710
I'm so envious.
1339
01:05:10,710 --> 01:05:14,150
I couldn't get the killing part this time, either. So, I was a bit sad.
1340
01:05:14,150 --> 01:05:16,550
But Han Bin is so great.
1341
01:05:16,550 --> 01:05:19,750
So, I accepted it.
1342
01:05:19,750 --> 01:05:24,550
[Lee Hoe Taek recommends a part for Zhang Hao]
1343
01:05:24,550 --> 01:05:28,590
[The fast rap part by Yuqi of (G)I-DLE]
1344
01:05:28,590 --> 01:05:30,050
Could you do something that goes really fast like that?
1345
01:05:30,050 --> 01:05:32,630
- If I practice.
- You think you could if you practice?
1346
01:05:32,630 --> 01:05:35,730
This is actually by a Chinese member. Yuqi sunbaenim.
1347
01:05:35,730 --> 01:05:38,210
- Your'e right.
- I can do it!
1348
01:05:38,210 --> 01:05:43,150
I want to become a singer in Korea. How can I not pronounce words like Korean?
1349
01:05:43,150 --> 01:05:47,210
I think it's professional to sound like Korean.
1350
01:05:47,210 --> 01:05:49,900
[Zhang Hao is getting into practicing Korean pronunciation]
1351
01:05:52,000 --> 01:05:53,000
[Not easy]
1352
01:05:53,000 --> 01:05:55,820
[Zhang Hao asks for help from Sung Han Bin]
1353
01:05:55,820 --> 01:05:57,750
Can you read it if I wrote the pronunciation in English?
1354
01:05:57,750 --> 01:06:01,000
No, just say it... I want to hear it.
1355
01:06:01,000 --> 01:06:03,870
[Slowly annunciating the words for him]
1356
01:06:05,840 --> 01:06:09,620
It's not "ha-na-do." It's "han-na-do.}
1357
01:06:09,620 --> 01:06:11,610
- Han-na-do?
- Yeah!
1358
01:06:11,610 --> 01:06:14,450
It's not "Sseok-eun." It's "Sseo-geun."
1359
01:06:14,450 --> 01:06:15,680
- Sseo-gun.
- Yeah!
1360
01:06:15,680 --> 01:06:19,610
[He sings his part again after Sung Han Bin's detailed pronunciation lesson]
1361
01:06:22,920 --> 01:06:25,910
- You should Korean.
- Really?
1362
01:06:25,910 --> 01:06:31,270
I'll practice hard to make it perfect until the day of the performance and will sing like a Korean.
1363
01:06:32,300 --> 01:06:34,790
Don't make a lame face. Make a good facial expression.
1364
01:06:34,790 --> 01:06:36,970
I think you need to practice a lot. It's not that showy or anything.
1365
01:06:36,970 --> 01:06:40,360
I don't think it's your skill that got you up in the rankings. I think it's your image.
1366
01:06:40,360 --> 01:06:42,940
And you guys are putting on a humiliating performance.
1367
01:06:42,940 --> 01:06:46,120
I don't think we were that determined all this time.
1368
01:06:46,120 --> 01:06:49,100
Why do I have to be treated like I can't do this?
1369
01:06:49,100 --> 01:06:52,120
I'm good, though. I'll have to clench my teeth and show them.
1370
01:06:52,120 --> 01:06:54,590
That's crazy!
1371
01:06:56,500 --> 01:07:00,220
- These guys are so good!
- It's like a work of art!
1372
01:07:02,490 --> 01:07:04,480
[New songs for the Artists' Battle will be revealed in a moment]
1373
01:07:04,480 --> 01:07:06,920
[The real-time voting result will be revealed soon]
1374
01:07:06,920 --> 01:07:11,660
[After a hectic day comes to a close]
1375
01:07:11,660 --> 01:07:15,170
[The time flew by so quickly]
1376
01:07:17,260 --> 01:07:20,880
It was a bit difficult this time. For real.
1377
01:07:20,880 --> 01:07:25,100
- Everything was all mixed up in my head.
- I wasn't sure if I could do a good job.
1378
01:07:25,930 --> 01:07:28,280
It was pretty tough for me.
1379
01:07:31,220 --> 01:07:35,350
As though I'm burning the last passion I've got without regrets.
1380
01:07:35,350 --> 01:07:39,260
The most impactful performance in the history of these programs ever?
1381
01:07:39,260 --> 01:07:41,810
We'll create a legendary performance
1382
01:07:41,810 --> 01:07:44,750
that people would want to see again.
1383
01:08:02,290 --> 01:08:05,190
[Dual Position Battle]
1384
01:08:06,380 --> 01:08:09,070
[CJ ENM Ilsan Production Center]
1385
01:08:09,070 --> 01:08:11,520
[The location is hot with the passion displayed by the Star Creators]
1386
01:08:11,520 --> 01:08:12,980
Gosh, so hot!
1387
01:08:12,980 --> 01:08:16,730
[Kim Ji Woong]
Thank you for letting me know what love is.
1388
01:08:16,730 --> 01:08:19,530
I love you, I want you, Seok Matthew!
1389
01:08:19,530 --> 01:08:20,760
Dang Hong Hai!
1390
01:08:20,760 --> 01:08:22,830
Park Hyun Been!
1391
01:08:22,830 --> 01:08:26,900
Jung Hyeon, passion, passion, passion!
1392
01:08:27,800 --> 01:08:29,720
[What are the trainees doing right now? Let's Zoom In!]
1393
01:08:29,720 --> 01:08:31,830
I will show you a fighting spirit!
1394
01:08:31,830 --> 01:08:32,730
Fighting!
1395
01:08:32,730 --> 01:08:35,070
I'll show you who Yoo Seung Eon is this time again.
1396
01:08:35,070 --> 01:08:37,430
We wrote our own lyrics.
1397
01:08:37,430 --> 01:08:39,130
Everything is going well now.
1398
01:08:39,130 --> 01:08:40,930
Please look forward to it.
1399
01:08:40,930 --> 01:08:42,510
Please focus on our stage.
1400
01:08:44,810 --> 01:08:47,830
[Star creators are entering with excitement.]
1401
01:08:50,270 --> 01:08:52,520
There are a lot more placards now.
1402
01:08:52,520 --> 01:08:54,410
Yes, a lot more than last time.
1403
01:08:54,410 --> 01:08:56,220
There are a lot more.
1404
01:08:57,390 --> 01:08:58,780
[At this moment!]
1405
01:09:02,910 --> 01:09:04,900
[Trainees' surprise appearance to return their love.]
1406
01:09:04,900 --> 01:09:06,260
Wow!
1407
01:09:06,260 --> 01:09:08,330
They've gotten cooler.
1408
01:09:08,330 --> 01:09:11,000
[By saying hello to star creators up close]
1409
01:09:11,000 --> 01:09:13,600
They look so fun.
1410
01:09:17,010 --> 01:09:19,040
They are going to enjoy their performance today.
1411
01:09:19,040 --> 01:09:21,800
Those cheers make them gain a lot of strength.
1412
01:09:34,790 --> 01:09:36,940
[Round 2 Star Master reveals silhouette.]
1413
01:09:36,940 --> 01:09:39,500
Who's the star master today?
1414
01:09:43,260 --> 01:09:45,350
[Lee Min Hyuk of BTOB]
1415
01:09:47,290 --> 01:09:49,600
[Cheering]
1416
01:09:49,600 --> 01:09:51,750
Hello, Star Creators.
1417
01:09:51,750 --> 01:09:55,490
I’m Star Master, Lee Min Hyuk, or HUTA of BTOB.
1418
01:09:55,490 --> 01:09:57,220
[Nice to meet you.]
1419
01:09:58,570 --> 01:10:02,640
I'm looking forward to seeing
1420
01:10:02,640 --> 01:10:04,870
which trainees will be chosen by star creators.
1421
01:10:04,870 --> 01:10:08,530
The second mission of Boys Planet is
1422
01:10:10,140 --> 01:10:12,280
Dual Position Battle.
1423
01:10:12,280 --> 01:10:13,400
[Dual Position Battle]
1424
01:10:16,130 --> 01:10:22,070
After today's second mission, out of 51 trainees,
1425
01:10:23,860 --> 01:10:26,300
only 28 trainees will survive.
1426
01:10:28,310 --> 01:10:30,620
23 will be eliminated.
1427
01:10:30,620 --> 01:10:32,730
That's a lot.
1428
01:10:32,730 --> 01:10:35,750
Let me tell you how to vote now.
1429
01:10:35,750 --> 01:10:40,030
Every time a team's performance is over, you can vote for that team.
1430
01:10:40,030 --> 01:10:42,930
Press the A button if you think the team did well.
1431
01:10:42,930 --> 01:10:46,730
Press the B button if you think it was disappointing.
1432
01:10:46,730 --> 01:10:50,230
And then you can vote for each trainee.
1433
01:10:50,230 --> 01:10:53,190
Press A if you think a trainee was good.
1434
01:10:53,190 --> 01:10:55,740
Press B if you think not.
1435
01:10:55,740 --> 01:10:59,280
The vote will be over when the Masters begin their evaluation.
1436
01:10:59,280 --> 01:11:05,530
Now, let's start Dual Position Battle!
1437
01:11:08,520 --> 01:11:11,910
Time To Shine.
1438
01:11:14,740 --> 01:11:18,050
Since it's their second mission,
1439
01:11:18,050 --> 01:11:20,250
- they got used to it and will do better, right?
- Right.
1440
01:11:20,250 --> 01:11:25,920
Which positions and battle teams are preparing to go first?
1441
01:11:25,920 --> 01:11:28,470
It's the Rap and Dance position battle stage.
1442
01:11:30,760 --> 01:11:33,080
It's coming, it's coming, it's coming.
1443
01:11:35,820 --> 01:11:39,000
It's a song that appealed to the public and climbed back up the charts.
1444
01:11:39,000 --> 01:11:42,030
It's GANG* by H1GHR MUSIC.
(Sounds like "guts" in Korean)
1445
01:11:43,190 --> 01:11:44,730
[GANG by H1GHR MUSIC]
1446
01:11:44,730 --> 01:11:46,470
Let's go, let's go, let's go!
1447
01:11:46,470 --> 01:11:47,920
[Team Gang is coming up on the stage.]
1448
01:11:54,530 --> 01:11:57,600
Hello, we have a lot of guts.
1449
01:11:57,600 --> 01:12:02,600
We are the Korean Chipmunk, Korean, Korean Chipmunk Team!
1450
01:12:04,180 --> 01:12:05,850
I'm Lee Seung Hwan, in the center of guts.
1451
01:12:05,850 --> 01:12:08,490
I'm the cutest in the universe, Kum Jun...
1452
01:12:08,490 --> 01:12:10,880
- Hyeon!
- Hyeon!
1453
01:12:10,880 --> 01:12:12,650
He's crazy.
1454
01:12:12,650 --> 01:12:15,860
I have a physique made of guts as well as a baby face, Mun Jun Hyun.
1455
01:12:15,860 --> 01:12:18,440
I'm the power guts, Lee Jeong Hyeon.
1456
01:12:20,370 --> 01:12:22,180
I'm Chen Jian Yu with lots of guts.
1457
01:12:22,180 --> 01:12:24,370
Please look forward to us.
1458
01:12:24,370 --> 01:12:26,340
Nice to meet you!
1459
01:12:27,220 --> 01:12:32,400
Kum Jun Hyeon trainee, I heard that the atmosphere was not good when this team was first formed.
1460
01:12:32,400 --> 01:12:33,950
What happened?
1461
01:12:33,950 --> 01:12:36,960
When we got Gang, I was perplexed.
1462
01:12:36,960 --> 01:12:38,430
[The viewers are perplexed as well]
1463
01:12:38,430 --> 01:12:41,830
I thought of the opportunity as a crisis.
1464
01:12:41,830 --> 01:12:44,530
You must have thought of a crisis as an opportunity.
1465
01:12:44,530 --> 01:12:45,940
[It's embarrassing.]
1466
01:12:45,940 --> 01:12:48,410
What's with him? What's an opportunity as a crisis?
1467
01:12:49,400 --> 01:12:51,880
[What happened to Team Gang?]
1468
01:12:51,880 --> 01:12:53,830
[When Team Gang was distributing parts]
1469
01:12:53,830 --> 01:12:56,650
It's a song that half of us didn't think of.
1470
01:12:56,650 --> 01:12:59,740
[3 out of 5 trainees were pushed out of their first choice song and assigned to Team Gang.]
1471
01:12:59,740 --> 01:13:05,880
[On top of that, the choreography creation section is long, while they lack creative work experience]
1472
01:13:05,880 --> 01:13:07,790
This is really...
1473
01:13:07,790 --> 01:13:10,590
I want to be the main dancer. Can I try?
1474
01:13:10,590 --> 01:13:12,230
Okay!
1475
01:13:12,230 --> 01:13:15,430
I'll take care of the choreography.
1476
01:13:16,570 --> 01:13:17,980
[Team Gang's training room]
1477
01:13:17,980 --> 01:13:25,050
[They're practicing the choreography.]
1478
01:13:25,050 --> 01:13:27,200
I'm sorry to say this, but...
1479
01:13:27,200 --> 01:13:30,600
When we did "Up!" we used the same choreography.
1480
01:13:30,600 --> 01:13:32,320
But I think pointing up looks better.
1481
01:13:32,320 --> 01:13:34,110
If you go forward, you'll go from right to left.
1482
01:13:34,110 --> 01:13:36,120
If you go backward, you'll go from left to right.
1483
01:13:36,120 --> 01:13:39,500
Jun Hyeon is always shouting.
1484
01:13:39,500 --> 01:13:42,820
And he says, "moe, moe, kyun."
1485
01:13:42,820 --> 01:13:46,840
That's who he is. But when he started creating and practicing the choreography,
1486
01:13:46,840 --> 01:13:49,300
I saw a new side of him.
1487
01:13:49,300 --> 01:13:51,280
Who's this guy?
1488
01:13:51,280 --> 01:13:54,400
[Kum Jun Hyeon is showing the choreography that he created himself.]
1489
01:13:58,340 --> 01:14:00,810
[Good!]
1490
01:14:00,810 --> 01:14:02,780
But it's not enough.
1491
01:14:02,780 --> 01:14:04,390
- What's not enough?
- I think I have to keep fixing this.
1492
01:14:04,390 --> 01:14:05,640
You can fix it.
1493
01:14:05,640 --> 01:14:08,840
- Hyung, you know what?
- What?
1494
01:14:08,840 --> 01:14:12,620
I feel so good after completing a part of the choreography.
1495
01:14:12,620 --> 01:14:14,260
Do you feel proud?
1496
01:14:15,380 --> 01:14:17,360
You're cute.
1497
01:14:17,360 --> 01:14:19,030
[Boys Planets' Dorm]
1498
01:14:19,030 --> 01:14:21,850
The choreography that we're doing now is so hard.
1499
01:14:21,850 --> 01:14:23,160
Wait. Let me show you.
1500
01:14:23,160 --> 01:14:25,540
[Jun Hyeon is showing his creative choreography to leader Seung Hwan.]
1501
01:14:26,640 --> 01:14:29,830
I couldn't sleep much. I don't remember anymore. I'm going to sleep.
1502
01:14:30,860 --> 01:14:33,160
Our passion is burning up.
1503
01:14:33,160 --> 01:14:34,660
[It's the best!]
1504
01:14:34,660 --> 01:14:37,350
[It's the day when all the trainees gather and evaluate themselves.]
1505
01:14:38,380 --> 01:14:39,900
Guts! Guts!
1506
01:14:39,900 --> 01:14:40,970
[How will be Team Gang's performance?]
1507
01:14:41,850 --> 01:14:44,620
[It smells like cowards.]
1508
01:14:44,620 --> 01:14:47,700
[Lee Seung Hwan opens the intro with strong rapping]
1509
01:14:47,700 --> 01:14:52,000
[Do you think you're going to die for being pushed aside once?]
1510
01:14:52,950 --> 01:14:55,110
Just hit it with guts!
1511
01:14:56,110 --> 01:14:58,690
- What's that?
- Jun Hyeon is good.
1512
01:15:01,310 --> 01:15:02,480
I like the dance.
1513
01:15:02,500 --> 01:15:04,600
[Followed by Mun Jung Hyun's center part]
1514
01:15:04,640 --> 01:15:06,100
They're good.
1515
01:15:07,530 --> 01:15:09,430
How come they're so good?
1516
01:15:09,430 --> 01:15:11,250
They are great.
1517
01:15:11,250 --> 01:15:13,690
[The main rapper Lee Jung Hyun's part continues.]
1518
01:15:13,690 --> 01:15:16,370
Good, good, good. They're doing so well.
1519
01:15:16,370 --> 01:15:20,170
[Followed by Lee Jeong Hyeon and Mun Jung Hyun's rap part]
1520
01:15:23,290 --> 01:15:25,400
Look at Two-Jung Hyuns.
1521
01:15:25,400 --> 01:15:28,150
I think Two-Jung Hyuns are really good.
1522
01:15:28,150 --> 01:15:32,720
[Lee Jeong Heon and Mun Jung Hyun are from the same agency.]
1523
01:15:32,720 --> 01:15:34,660
Lee Jeong. Mun Jung. Cross.
1524
01:15:34,660 --> 01:15:36,310
- Nice.
- We win, we win.
1525
01:15:37,240 --> 01:15:38,950
[Grunting sound in the dorm that night]
1526
01:15:38,950 --> 01:15:40,960
Why, why?
1527
01:15:40,960 --> 01:15:42,350
Why?
1528
01:15:42,350 --> 01:15:43,790
What's wrong?
1529
01:15:43,790 --> 01:15:46,690
- Seriously.
- Why?
1530
01:15:48,400 --> 01:15:50,160
Please save me.
1531
01:15:50,160 --> 01:15:51,920
It's going to be fine.
1532
01:15:51,920 --> 01:15:55,150
I feel like I'll go home. But I don't want to go home.
1533
01:15:55,150 --> 01:15:57,240
It's not decided who's going home.
1534
01:15:57,240 --> 01:15:59,320
I haven't given up yet.
1535
01:15:59,320 --> 01:16:01,090
You can do it.
1536
01:16:02,320 --> 01:16:04,040
We should try hard.
1537
01:16:04,040 --> 01:16:06,540
To me, who's 39th,
1538
01:16:06,540 --> 01:16:14,060
I think it's an important performance that will determine survival and elimination.
1539
01:16:14,060 --> 01:16:18,620
I'll do my best to prepare 'til I feel like dying.
1540
01:16:20,680 --> 01:16:22,080
[Backstage]
1541
01:16:23,300 --> 01:16:25,100
Let's go, let's go!
1542
01:16:25,170 --> 01:16:27,500
Guys, it's all about guts.
1543
01:16:27,500 --> 01:16:30,110
[Push-ups are perfect for gut training.]
1544
01:16:30,110 --> 01:16:32,010
Let's go, let's go, let's go!
1545
01:16:32,010 --> 01:16:33,470
With all your will and guts!
1546
01:16:33,470 --> 01:16:35,370
Show us your guts.
1547
01:16:35,370 --> 01:16:37,930
Show us your guts.
1548
01:16:38,590 --> 01:16:41,580
Thank you for giving birth to Jun Hyun!
1549
01:16:43,540 --> 01:16:45,540
[What's the Team Gang's gutsy performance?]
1550
01:16:48,020 --> 01:16:49,390
I can already see the guts on his back.
1551
01:16:49,390 --> 01:16:50,840
[Gang Official Remix]
1552
01:17:09,380 --> 01:17:11,100
Nice.
1553
01:17:24,380 --> 01:17:26,300
Mun Jung Hyun!
1554
01:17:42,690 --> 01:17:44,650
Jun Hyun looks so cool.
1555
01:18:09,330 --> 01:18:11,790
Ji Woong hyung, are you watching me now?
1556
01:18:15,010 --> 01:18:17,830
Yes, I'm watching you.
1557
01:18:17,830 --> 01:18:19,460
Ji Woong hyung, are you watching now?
1558
01:18:19,460 --> 01:18:21,170
[A unique performance that surpasses the original six-pack man]
1559
01:18:23,400 --> 01:18:25,340
I think he's crazy!
1560
01:18:25,340 --> 01:18:29,170
[The waiting room is heating up with the crazy performance.]
1561
01:18:31,820 --> 01:18:34,120
Jun Hyeon!
1562
01:18:39,320 --> 01:18:41,470
Good, good! They're so good!
1563
01:18:44,800 --> 01:18:47,040
They synch perfectly!
1564
01:18:48,130 --> 01:18:50,030
This part, this part.
1565
01:18:51,250 --> 01:18:53,520
[Good job!]
Oh, there you go!
1566
01:18:55,130 --> 01:18:56,910
There you go!
1567
01:19:02,340 --> 01:19:04,360
Great!
1568
01:19:32,920 --> 01:19:34,700
What's that vibe?
1569
01:20:02,150 --> 01:20:04,030
They are crazy.
1570
01:20:04,850 --> 01:20:06,300
[Chen Jian Yu]
1571
01:20:06,300 --> 01:20:07,530
[Kum Jun Hyeon]
1572
01:20:07,530 --> 01:20:08,860
[Lee Jeong Hyeon]
1573
01:20:08,860 --> 01:20:10,120
[Mun Jung Hyun]
1574
01:20:10,120 --> 01:20:12,100
[Lee Seung Hwan]
1575
01:20:12,100 --> 01:20:14,010
[You can watch the full version of this performance on YouTube and Naver TV]
1576
01:20:14,010 --> 01:20:15,600
[They ripped the stage.]
1577
01:20:16,550 --> 01:20:19,640
- Seung Hwan!
- Hey, Seung Hwan!
1578
01:20:19,640 --> 01:20:21,390
Wow... Seung Hwan.
1579
01:20:21,390 --> 01:20:22,680
Seung Hwan is really good.
1580
01:20:22,680 --> 01:20:24,530
Wow!
1581
01:20:24,530 --> 01:20:26,600
I saw his strong will on the stage.
1582
01:20:26,600 --> 01:20:28,180
Isn't Jun Hyun's position supposed to be singing?
1583
01:20:28,180 --> 01:20:30,700
He must be an all-rounder, too.
1584
01:20:30,700 --> 01:20:33,190
- Didn't they create a really nice choreography?
- Yes, they did great.
1585
01:20:33,190 --> 01:20:35,360
They are all doing so great.
1586
01:20:35,360 --> 01:20:37,120
How can we select only nine from them?
1587
01:20:37,120 --> 01:20:38,810
[The trainee who wins first place in Team Gang]
1588
01:20:38,810 --> 01:20:40,410
[Team Gang is waiting for the announcement of No. 1 in the team.]
1589
01:20:40,410 --> 01:20:42,100
I really want to win first place.
1590
01:20:42,100 --> 01:20:44,770
I will be very, very happy if I win first place.
1591
01:20:44,770 --> 01:20:46,700
Honestly, I'm really expecting it.
1592
01:20:46,700 --> 01:20:49,030
Jun Hyeon had a strong impact.
1593
01:20:49,030 --> 01:20:51,240
Jun Hyeon even showed his abs.
1594
01:20:53,690 --> 01:20:55,460
- Jun Hyeon was impressive.
- He was so impressive.
1595
01:20:55,460 --> 01:20:57,030
Then I'll look forward to it.
1596
01:20:57,030 --> 01:20:57,910
[700]
1597
01:20:58,660 --> 01:20:59,680
700 points!
1598
01:20:59,680 --> 01:21:01,790
[Who got 700 points and won first place in Team Gang?]
1599
01:21:01,790 --> 01:21:03,550
Will it be "Ji Woong hyung, are you watching me now?"
1600
01:21:03,550 --> 01:21:04,860
Or "Kum-Jjok, let's get it?"
1601
01:21:04,860 --> 01:21:08,140
They kept calling my name from the back.
1602
01:21:08,140 --> 01:21:10,220
So honestly, I'm looking forward to it a little bit.
1603
01:21:10,220 --> 01:21:11,280
[Finally, No. 1 in the Gang Team announced.]
1604
01:21:13,040 --> 01:21:14,190
[Lee Seung Hwan]
1605
01:21:14,190 --> 01:21:15,720
[Lee Seung Hwan got 700 points and won first place in Team Gang.]
1606
01:21:19,410 --> 01:21:21,220
[Disappointed...]
1607
01:21:21,220 --> 01:21:23,810
When will I ever win first place here?
1608
01:21:23,810 --> 01:21:26,630
I was so embarrassed for expecting it.
1609
01:21:26,630 --> 01:21:29,460
You deserve it.
1610
01:21:29,460 --> 01:21:31,630
I thought Jun Hyeon would win first place.
1611
01:21:31,630 --> 01:21:35,150
But thankfully, they picked me as first place.
1612
01:21:35,150 --> 01:21:37,300
Thank you, Star Creators!
1613
01:21:37,300 --> 01:21:40,040
Korean chipmunk! Korean, Korean chipmunk!
1614
01:21:40,610 --> 01:21:42,280
[Kum-Jjok is clumsy until the end.]
1615
01:21:42,280 --> 01:21:44,180
I don't know what the final result will be.
1616
01:21:44,180 --> 01:21:46,000
But we made a great performance together.
1617
01:21:46,000 --> 01:21:50,430
I'll remember our team as a team that brought out miracles.
1618
01:21:51,900 --> 01:21:54,820
Rap and Dance Position. They will perform
1619
01:21:54,820 --> 01:21:58,590
a song that received a lot of love for its unforgettable witty lyrics and
1620
01:21:58,600 --> 01:22:02,400
dance that anyone can easily follow.
1621
01:22:02,420 --> 01:22:04,610
It's Zoom by Jessi.
1622
01:22:04,610 --> 01:22:07,200
[Rap and Dance, Zoom by Jessi]
1623
01:22:07,200 --> 01:22:09,750
Rap and Dance Position, Team Zoom.
1624
01:22:09,750 --> 01:22:12,190
Please come to the stage.
1625
01:22:15,460 --> 01:22:17,040
Zoom. Zoom. Zoom.
1626
01:22:17,040 --> 01:22:19,080
I love Keita!
1627
01:22:19,080 --> 01:22:21,580
Keita will carry them on again.
1628
01:22:21,580 --> 01:22:23,600
Hello!
1629
01:22:23,600 --> 01:22:33,100
Star Creators! We are the "If you vote for us, we'll love you, Zoom Zoom Zoom Team!"
1630
01:22:35,300 --> 01:22:38,450
Trainee Haruto! Please tell us about your determination.
1631
01:22:38,450 --> 01:22:43,080
Other teams talk too much.
1632
01:22:43,080 --> 01:22:46,280
We will just show you our performance.
1633
01:22:48,010 --> 01:22:49,970
What is he talking about?
1634
01:22:49,970 --> 01:22:51,490
I was not that talkative.
1635
01:22:51,490 --> 01:22:54,100
You were a little talkative.
1636
01:22:54,100 --> 01:22:57,610
No.1 is ours. Your hearts are ours, too.
1637
01:22:57,610 --> 01:23:00,670
Zoom in! Never. No zoom out!
1638
01:23:00,670 --> 01:23:03,870
- He's talkative.
- He talks a lot.
1639
01:23:03,870 --> 01:23:07,030
[How was Team Zoom's practice, who will show off themselves in their performance?]
1640
01:23:07,030 --> 01:23:09,190
[Team Zoom's practice room]
1641
01:23:09,190 --> 01:23:12,090
[Team Zoom is practicing the dance.]
1642
01:23:13,240 --> 01:23:17,350
[Park Hyun Been is learning the killing part's choreography from Haruto.]
1643
01:23:18,330 --> 01:23:20,210
[Focused]
1644
01:23:20,210 --> 01:23:22,820
I'm not that confident in dancing.
1645
01:23:22,820 --> 01:23:26,550
When I'm next to Keita hyung or Haruto hyung who are really good,
1646
01:23:26,550 --> 01:23:29,590
my dance might look lacking.
1647
01:23:29,590 --> 01:23:31,370
Please do it one more time slowly.
1648
01:23:31,370 --> 01:23:33,360
Can you do it once again slowly?
1649
01:23:33,360 --> 01:23:35,690
Can you do it three times more? Then I think I can remember it.
1650
01:23:35,690 --> 01:23:41,580
I'm doing it as if I'm burning up the last flame.
1651
01:23:41,580 --> 01:23:43,520
Let's go!
1652
01:23:43,520 --> 01:23:45,550
[Time to show "Zoom" performance for the first time]
1653
01:23:47,560 --> 01:23:49,360
What? Do Hyun Been take the killing part?
1654
01:23:49,360 --> 01:23:50,940
Is Hyun Been doing the killing part?
1655
01:23:50,940 --> 01:23:53,880
[Can Park Hyun Been show off the killing part well?]
1656
01:23:57,270 --> 01:23:58,990
[Everyone is falling for the witty composition.]
1657
01:23:58,990 --> 01:24:00,510
Ollie is crazy.
1658
01:24:02,510 --> 01:24:04,750
Oh, what's going on? They are so good.
1659
01:24:05,440 --> 01:24:07,550
Wumuti, ti, ti!
1660
01:24:07,550 --> 01:24:09,720
[Scream]
1661
01:24:10,760 --> 01:24:12,810
[Next is the main rapper, Keita's turn.]
1662
01:24:13,850 --> 01:24:15,960
- Oh, he's the real rapper.
- Crazy.
1663
01:24:15,960 --> 01:24:17,950
What? He's so cool.
1664
01:24:17,950 --> 01:24:20,610
[In the midst of favorable reviews, what about Park Hyun Been?]
1665
01:24:21,930 --> 01:24:24,510
[Park Hyun Been forgot the choreography and lyrics during the performance.]
1666
01:24:26,570 --> 01:24:28,090
He forgot the lyrics.
1667
01:24:28,090 --> 01:24:30,890
[Self-evaluation ends with some regrettable mistakes.]
1668
01:24:33,690 --> 01:24:37,120
I couldn't fully memorize the choreography for my part.
1669
01:24:37,120 --> 01:24:40,800
So I was so nervous and ended up making mistakes.
1670
01:24:40,800 --> 01:24:44,770
Self-evaluation sheet for Dual Position Battle. The first-place team is...
1671
01:24:44,770 --> 01:24:46,330
Zoom.
1672
01:24:47,150 --> 01:24:52,540
The first-place team is Zoom. Zoom, Zoom, Zoom! It's Zoom!
1673
01:24:52,540 --> 01:24:55,600
If you work a little harder, you will win first place.
1674
01:24:56,770 --> 01:24:59,410
Trainee in need of improvement. Park Hyun Been.
1675
01:24:59,410 --> 01:25:02,260
Because I don't know why he's doing the killing part.
1676
01:25:02,260 --> 01:25:04,490
I don't know why he's doing the killing part.
1677
01:25:04,490 --> 01:25:07,770
The other members are much better.
1678
01:25:08,960 --> 01:25:11,230
"I don't know why he's doing the killing part."
1679
01:25:11,230 --> 01:25:18,200
Am I ruining the entire picture because I'm being greedy? That's what I thought.
1680
01:25:19,120 --> 01:25:20,400
- Hyung...
- Yes?
1681
01:25:20,400 --> 01:25:23,960
Honestly speaking, when I said I wanted the part,
1682
01:25:23,960 --> 01:25:25,570
I wasn't so sure about it.
1683
01:25:25,570 --> 01:25:30,380
I kept thinking if I was lacking but was being greedy about it
1684
01:25:30,380 --> 01:25:33,470
and just hurting the entire team.
1685
01:25:33,470 --> 01:25:38,000
Honestly, Haruto wanted it badly, and so did I...
1686
01:25:38,000 --> 01:25:39,410
The killing part.
1687
01:25:39,410 --> 01:25:41,310
But...
1688
01:25:41,310 --> 01:25:44,580
if it happens to change, wouldn't you be upset?
1689
01:25:44,580 --> 01:25:47,800
I'd be upset. I'd be very upset...
1690
01:25:51,100 --> 01:25:53,500
So yesterday, we had the self-evaluation.
1691
01:25:53,520 --> 01:25:59,170
Some feedback suggested the killing part should be more impactful.
1692
01:26:00,570 --> 01:26:02,620
I can't decide alone,
1693
01:26:02,620 --> 01:26:04,630
so I want everyone to discuss it.
1694
01:26:04,630 --> 01:26:06,450
Since it's for the team.
1695
01:26:06,450 --> 01:26:09,450
Those who think the killing part member should be replaced...
1696
01:26:09,450 --> 01:26:14,000
the killing part member should be replaced, raise your hand.
1697
01:26:15,890 --> 01:26:19,420
[Silence is in the air as everyone wants the part]
1698
01:26:19,420 --> 01:26:21,100
It was upsetting.
1699
01:26:26,430 --> 01:26:28,270
[The "ZOOM" Team prepares for the performance]
1700
01:26:28,270 --> 01:26:31,430
[Will there be a change in the killing part?]
1701
01:26:31,430 --> 01:26:33,860
[Who's doing the killing part?]
1702
01:26:36,230 --> 01:26:39,080
Park Hyun Been? He does give killing part vibes.
1703
01:26:40,550 --> 01:26:46,030
Those who think the killing part member should be replaced, raise your hand.
1704
01:26:47,350 --> 01:26:49,640
[Hesitant]
1705
01:26:52,660 --> 01:26:56,450
I think Hyun Been should keep it.
1706
01:26:56,450 --> 01:26:59,500
I think he'll pull it off.
1707
01:26:59,500 --> 01:27:02,570
I also want to trust Hyun Been.
1708
01:27:03,560 --> 01:27:07,450
Hyun Been's ability to keep the tension up,
1709
01:27:07,450 --> 01:27:09,780
if he can show that,
1710
01:27:09,780 --> 01:27:12,400
let's trust him and go with it.
1711
01:27:12,400 --> 01:27:16,050
I'll show you a true killing part.
1712
01:27:16,050 --> 01:27:18,230
I'm grateful for their trust
1713
01:27:18,230 --> 01:27:20,540
and will try even harder.
1714
01:27:20,540 --> 01:27:24,360
I want to perform, leaving no regrets.
1715
01:27:24,360 --> 01:27:28,500
As if I'm showing them everything for the last time.
1716
01:27:29,700 --> 01:27:31,540
- I think they'll do well.
- Oh, I think they'll do well.
1717
01:27:31,540 --> 01:27:33,910
Keita and Haruto will hold the balance.
1718
01:27:33,910 --> 01:27:36,660
Keita's performance is pretty much a guarantee.
1719
01:27:36,660 --> 01:27:38,590
He's never been unstable.
1720
01:27:39,990 --> 01:27:42,700
We'll create a legendary performance once again
1721
01:27:42,700 --> 01:27:47,760
that's the most enjoyable where everyone can have fun.
1722
01:27:52,020 --> 01:27:54,490
["ZOOM" - Jessi]
1723
01:28:01,360 --> 01:28:02,620
[Thought the stage was about to get crack]
1724
01:28:24,810 --> 01:28:26,520
Ollie!
1725
01:28:48,400 --> 01:28:51,290
Wumuti, ti, ti!
1726
01:29:53,310 --> 01:29:55,890
Ollie's acting is excellent!
1727
01:31:02,940 --> 01:31:04,350
[Keita]
1728
01:31:04,350 --> 01:31:05,390
[Haruto]
1729
01:31:05,390 --> 01:31:06,500
[Ollie]
1730
01:31:06,500 --> 01:31:07,560
[Wumuti]
1731
01:31:07,560 --> 01:31:09,610
[Park Hyun Been]
1732
01:31:09,610 --> 01:31:12,560
[You can watch the full version of this performance on YouTube and Naver TV]
1733
01:31:12,560 --> 01:31:15,320
["ZOOM" deserves some praise]
1734
01:31:15,320 --> 01:31:18,380
- It's already over?
- I know! It ended so fast.
1735
01:31:18,380 --> 01:31:20,710
[A round of applause for the exciting performance]
1736
01:31:20,710 --> 01:31:23,350
Wow, Keita is just marvelous.
1737
01:31:23,350 --> 01:31:25,570
I thought I was seeing a pro artist.
1738
01:31:25,600 --> 01:31:27,640
That was awesome.
1739
01:31:27,640 --> 01:31:29,390
I don't know who's going to take first place.
1740
01:31:29,390 --> 01:31:32,180
[After the performance]
1741
01:31:32,180 --> 01:31:35,230
In my opinion, our performance was the most exciting.
1742
01:31:35,230 --> 01:31:36,700
It was so much fun.
1743
01:31:36,700 --> 01:31:40,140
[The "ZOOM" Team left no regrets in their performance]
1744
01:31:40,140 --> 01:31:42,190
Well done, guys.
1745
01:31:42,190 --> 01:31:45,700
I love you, guys!
1746
01:31:47,250 --> 01:31:48,690
[Boys Planet]
1747
01:31:48,690 --> 01:31:50,780
[Rap & Dance, The trainee in 1st place]
1748
01:31:50,780 --> 01:31:52,850
I'm looking forward to this team the most.
1749
01:31:52,850 --> 01:31:54,660
I'm getting nervous.
1750
01:31:54,660 --> 01:31:57,180
[Who did Star Creators vote as the 1st place trainee in the "ZOOM" Team?]
1751
01:31:57,200 --> 01:31:59,900
[736]
1752
01:31:59,960 --> 01:32:01,580
[A high vote of 736]
1753
01:32:01,580 --> 01:32:03,480
Either Keita or Haruto?
1754
01:32:03,480 --> 01:32:05,110
Haruto?
1755
01:32:05,110 --> 01:32:06,950
[Who surprised everyone by taking 1st place?]
1756
01:32:06,950 --> 01:32:11,530
[Park Hyun Been, exerting his presence with the killing part]
1757
01:32:11,530 --> 01:32:16,240
[Keita, leading the performance as the leader and main rapper]
1758
01:32:16,240 --> 01:32:22,010
[Haruto, in charge of performance as the main dancer]
1759
01:32:23,250 --> 01:32:26,620
[Who placed 1st in the "ZOOM" Team?]
1760
01:32:26,620 --> 01:32:29,780
[The trainee in 1st place - Keita / 736 votes]
1761
01:32:29,780 --> 01:32:34,510
[Keita places 1st in "ZOOM" Team with 736 points]
1762
01:32:34,510 --> 01:32:35,950
[Congrats, leader]
1763
01:32:38,520 --> 01:32:41,470
[Next, announcing the lowest-ranking trainee]
1764
01:32:41,470 --> 01:32:43,390
[Surprised]
1765
01:32:43,390 --> 01:32:44,970
[What?]
1766
01:32:44,970 --> 01:32:46,170
[Ollie puzzled]
1767
01:32:46,170 --> 01:32:49,130
The gap isn't so big.
1768
01:32:49,130 --> 01:32:52,490
- The last place got 656...
- Can you believe this?
1769
01:32:52,490 --> 01:32:55,120
[The trainee in 5th place - Park Hyun Been / 656 votes]
1770
01:32:55,120 --> 01:32:57,880
It's okay, it's okay, it's okay.
1771
01:32:57,880 --> 01:33:00,450
Good job!
1772
01:33:01,790 --> 01:33:04,300
I performed, leaving no regrets
1773
01:33:04,300 --> 01:33:09,100
and I thank my passionate teammates for making this great performance.
1774
01:33:09,100 --> 01:33:11,640
I'm blissful.
1775
01:33:14,000 --> 01:33:20,100
The next stage is a signature song of a group known for their performance and amazing songs.
1776
01:33:20,110 --> 01:33:24,320
This song's consoling lyrics are especially memorable.
1777
01:33:24,320 --> 01:33:27,850
It's SEVENTEEN's "Home."
1778
01:33:27,850 --> 01:33:30,280
[SEVENTEEN - "Home"]
1779
01:33:30,280 --> 01:33:35,920
Wow, it's "Home," the hardest song picked by the vocal masters.
1780
01:33:35,920 --> 01:33:37,170
It's so high.
1781
01:33:37,170 --> 01:33:41,190
Vocal and dance position, "Home" Team, please enter the stage.
1782
01:33:46,770 --> 01:33:49,430
Please introduce yourselves, the "Home" Team.
1783
01:33:49,430 --> 01:33:51,780
- Two, three.
- Hello!
1784
01:33:51,780 --> 01:33:55,660
- Bringing comfort to you guys...
- It's alright!
1785
01:33:55,660 --> 01:33:59,300
Let's go to the white-colored house.
1786
01:33:59,300 --> 01:34:00,590
[Finally settled!]
1787
01:34:00,590 --> 01:34:03,500
The trainee that took a leap in rank, Yoon Jong Woo!
1788
01:34:03,500 --> 01:34:05,600
You're the team's leader this time.
1789
01:34:05,600 --> 01:34:06,990
Yes...
1790
01:34:06,990 --> 01:34:09,680
- Jong Woo is so good.
- Jong Woo is amazing.
1791
01:34:09,680 --> 01:34:11,440
He's good.
1792
01:34:13,280 --> 01:34:16,890
The choreography goes here, here, and here.
1793
01:34:16,890 --> 01:34:19,650
[Jong Woo, the leader and main dancer, flustered at the amount of choreography]
1794
01:34:19,650 --> 01:34:21,990
[Watching SEVENTEEN's stage performance]
1795
01:34:26,090 --> 01:34:29,040
- They're completely in sync.
- Wow, their movements...
1796
01:34:29,040 --> 01:34:34,400
I think for the creation part, we should base it on image and formation.
1797
01:34:34,400 --> 01:34:37,450
And we should take the basic frame of this original performance.
1798
01:34:37,450 --> 01:34:40,110
[Watching]
1799
01:34:40,110 --> 01:34:43,950
[Yoon Yong Woo learning the choreography first]
1800
01:34:45,260 --> 01:34:47,030
[Looks away]
1801
01:34:47,030 --> 01:34:49,140
- What?
- Nothing...
1802
01:34:49,140 --> 01:34:51,880
- You have a pretty body line when you dance.
- What?
1803
01:34:51,880 --> 01:34:54,070
- You have a great body line.
- You think so?
1804
01:34:54,070 --> 01:34:56,340
I haven't completely mastered it yet.
1805
01:34:56,340 --> 01:34:59,230
[Doesn't know what to do with the unexpected compliment]
1806
01:34:59,230 --> 01:35:01,810
Jong Woo hyung is so cool.
1807
01:35:01,810 --> 01:35:03,960
He learned the dance and taught it to us,
1808
01:35:03,960 --> 01:35:06,910
created the formations, and looked after us.
1809
01:35:06,910 --> 01:35:09,030
He did everything.
1810
01:35:09,030 --> 01:35:11,870
It's like a mother bird caring for her baby birds.
1811
01:35:11,870 --> 01:35:17,290
[Following the leader at all times]
1812
01:35:17,290 --> 01:35:18,920
There's no time for a break!
1813
01:35:20,460 --> 01:35:22,380
Frankly speaking, I had a slight mental breakdown.
1814
01:35:22,380 --> 01:35:23,650
Actually, a lot?
1815
01:35:23,650 --> 01:35:28,140
I became the leader, and my teammates depended on me...
1816
01:35:28,140 --> 01:35:31,780
Hyung, play it once and let me know what you think.
1817
01:35:31,780 --> 01:35:34,780
After giving it a try, the choreography was really difficult.
1818
01:35:34,780 --> 01:35:37,060
When you turn three times.
1819
01:35:37,060 --> 01:35:41,100
[The triple spin part everyone is worried about]
1820
01:35:44,630 --> 01:35:47,060
Did you get it?
1821
01:35:47,700 --> 01:35:51,000
["Home" Team getting in sync]
1822
01:35:52,370 --> 01:35:53,730
Okay!
1823
01:35:53,730 --> 01:35:55,240
You guys are quick!
1824
01:35:55,240 --> 01:35:56,320
Of course!
1825
01:35:56,320 --> 01:35:58,890
Jay, you're doing great.
1826
01:35:58,890 --> 01:36:00,800
- Really?
- Yes, I'm being honest.
1827
01:36:00,800 --> 01:36:02,660
Let's go, let's go!
1828
01:36:02,660 --> 01:36:08,570
As long as I overcome it, my teammates can give a better quality performance.
1829
01:36:08,570 --> 01:36:10,950
I need to endure it and overcome it.
1830
01:36:10,950 --> 01:36:12,220
[Vocal and dance position training]
1831
01:36:12,220 --> 01:36:13,790
Let's greet! one, two, three!
1832
01:36:13,790 --> 01:36:15,200
Hello!
1833
01:36:15,200 --> 01:36:18,980
- We are!
- Yoon Jong Woo.
1834
01:36:18,980 --> 01:36:19,960
[Flustered]
1835
01:36:19,960 --> 01:36:21,190
[The teammates have all become Yoon Jong Woo]
1836
01:36:21,190 --> 01:36:24,410
Your team name is Yoon Jong Woo?
1837
01:36:24,410 --> 01:36:26,960
You named your team after Yoon Jong Woo, who's currently trending?
1838
01:36:26,960 --> 01:36:28,810
Jong Woo is great.
1839
01:36:30,040 --> 01:36:31,800
[Yoon Jong Woo's rank jumped after the "Back Door" performance]
1840
01:36:31,800 --> 01:36:34,450
The trainee placing 38th is Yoong Jong Woo.
1841
01:36:34,450 --> 01:36:38,780
[Elevating 29 steps from rank 67, he survived as rank 38]
1842
01:36:38,780 --> 01:36:40,310
The pressure...
1843
01:36:40,310 --> 01:36:44,360
The pressure is heavy enough with the leadership position.
1844
01:36:44,400 --> 01:36:47,000
There's a lot of dancing, huh?
1845
01:36:47,060 --> 01:36:48,680
Yes, a lot...
1846
01:36:48,680 --> 01:36:49,810
It was hard.
1847
01:36:49,810 --> 01:36:51,760
Should I apologize again?
1848
01:36:51,760 --> 01:36:53,390
Should I apologize again?
1849
01:36:53,390 --> 01:36:55,460
You choreographed it, right?
1850
01:36:55,460 --> 01:36:59,150
I had no choice. I had to do it to survive.
1851
01:36:59,150 --> 01:37:01,830
I felt your desperation.
1852
01:37:01,830 --> 01:37:04,340
Master Choi Young Joon critiqued our "VERY NICE."
1853
01:37:04,340 --> 01:37:08,170
And once again, for a second time, as the original choreographer and teacher.
1854
01:37:08,170 --> 01:37:10,950
He'd look closely into the details.
1855
01:37:10,950 --> 01:37:14,670
Seong Eon got the killing part.
1856
01:37:14,670 --> 01:37:17,910
Wake-up calls in the morning!
1857
01:37:17,910 --> 01:37:21,570
I automatically sing this when I hear Seung Eon's name now.
1858
01:37:21,570 --> 01:37:23,190
[Here is the star]
1859
01:37:23,190 --> 01:37:26,160
Wake-up calls in the morning!
1860
01:37:26,160 --> 01:37:27,820
[Fan service]
1861
01:37:28,810 --> 01:37:32,420
[A catchy part that refreshes everyone]
1862
01:37:32,420 --> 01:37:34,320
He did it, he did it. It's so funny.
1863
01:37:34,320 --> 01:37:37,250
This team is so witty.
1864
01:37:38,870 --> 01:37:41,250
[Can they get complimented in their training as well?]
1865
01:37:45,250 --> 01:37:49,720
[The "Home" Team covering original choreography and live singing]
1866
01:37:54,260 --> 01:37:57,290
[However, misses the vocals while focusing on dancing]
1867
01:37:57,290 --> 01:38:01,240
[Synced dancing continues through high notes]
1868
01:38:06,850 --> 01:38:10,150
[What do the two masters think?]
1869
01:38:14,680 --> 01:38:17,210
This is a disaster...
1870
01:38:18,410 --> 01:38:22,240
[The team startled by the negative feedback]
1871
01:38:22,240 --> 01:38:23,940
- Jong Woo!
- Yes...
1872
01:38:26,240 --> 01:38:29,040
Even I could tell we were inadequate.
1873
01:38:29,970 --> 01:38:31,800
You probably know, but
1874
01:38:31,800 --> 01:38:36,040
"Home" isn't fast but is packed with dance moves.
1875
01:38:37,470 --> 01:38:39,520
This choreography is too hard for you guys.
1876
01:38:39,520 --> 01:38:42,150
This choreography is too hard for you guys.
1877
01:38:42,150 --> 01:38:44,820
No matter how much you practice,
1878
01:38:44,820 --> 01:38:47,270
you won't be able to make this.
1879
01:38:48,850 --> 01:38:51,510
When I heard you guys just sing,
1880
01:38:51,510 --> 01:38:56,020
I thought you could make something great.
1881
01:38:56,020 --> 01:38:58,340
They stand out more with their singing,
1882
01:38:58,340 --> 01:39:01,670
but I was being too greedy with dancing.
1883
01:39:01,670 --> 01:39:06,420
I realized I was leading them in the wrong direction.
1884
01:39:06,420 --> 01:39:08,200
I feel really bad.
1885
01:39:08,200 --> 01:39:12,600
I was wrong about our team's color.
1886
01:39:12,600 --> 01:39:15,380
But I get it now. I can see it clearly.
1887
01:39:15,380 --> 01:39:18,240
Master Young Joon and Solji cut it straight.
1888
01:39:18,240 --> 01:39:21,340
I'll try hard and send you guys to M COUNTDOWN.
1889
01:39:21,340 --> 01:39:23,030
Let's go all together.
1890
01:39:23,030 --> 01:39:24,280
[Baby birds are touched]
1891
01:39:24,280 --> 01:39:27,570
[Dual Position Battle: Rehearsal]
Could Yoon Jong Woo pull it off this time as well?
1892
01:39:27,570 --> 01:39:29,920
They got Jay and Seung Eon.
1893
01:39:29,920 --> 01:39:33,250
They won't have any problems with singing.
1894
01:39:33,250 --> 01:39:36,150
[The performance begins with high anticipation from the masters]
1895
01:39:36,150 --> 01:39:37,830
It's "Home."
1896
01:39:38,880 --> 01:39:44,220
[Former choreography required both singing and dancing]
1897
01:39:44,220 --> 01:39:47,440
[Final choreography reduced dance moves, focusing on singing]
1898
01:39:48,260 --> 01:39:53,160
[The triple spin part was modified to fit the mood]
1899
01:39:53,160 --> 01:39:55,380
You're doing good, Jong Woo!
1900
01:39:56,280 --> 01:39:58,960
[Satisfied]
1901
01:40:01,630 --> 01:40:03,610
It was done very cleverly.
1902
01:40:03,610 --> 01:40:06,140
Each member stood out better than before.
1903
01:40:06,140 --> 01:40:07,830
The rotation was good, too.
1904
01:40:07,830 --> 01:40:09,720
Yoon Jong Woo has pulled a Yoon Jong Woo once again.
1905
01:40:09,720 --> 01:40:12,510
Yoon Jong Woo has pulled a Yoon Jong Woo once again.
1906
01:40:12,510 --> 01:40:15,290
Oh, Jong Woo! Jong Woo!
1907
01:40:15,290 --> 01:40:17,870
I was grateful and touched.
1908
01:40:17,870 --> 01:40:22,780
Although Seung Eon and Jay made mistakes during the rehearsal...
1909
01:40:26,070 --> 01:40:27,490
It's high, it's high.
1910
01:40:27,490 --> 01:40:29,130
[Unstable vocals due to high notes]
1911
01:40:29,130 --> 01:40:31,010
It's too hard.
1912
01:40:31,010 --> 01:40:33,490
Oh, no!
1913
01:40:33,490 --> 01:40:35,300
It's too high for them.
1914
01:40:35,300 --> 01:40:38,590
- It's too high.
- Seriously, too high.
1915
01:40:38,590 --> 01:40:42,290
They should've gone a half-note lower.
1916
01:40:42,290 --> 01:40:45,150
Don't strain yourself.
1917
01:40:45,150 --> 01:40:48,140
I think it'd be better to go for a perfect performance, even if you go lower by half a key.
1918
01:40:48,140 --> 01:40:52,510
Because everything was good except for the unstable notes.
1919
01:40:52,510 --> 01:40:57,540
It hurt my pride that I couldn't sing in the original key.
1920
01:40:57,540 --> 01:40:58,940
I was being stubborn about it,
1921
01:40:58,940 --> 01:41:02,040
but his advice felt like a hit in the head.
1922
01:41:03,230 --> 01:41:06,640
Will the key change be a stroke of genius?
1923
01:41:06,640 --> 01:41:09,710
There are so many great vocalists here.
1924
01:41:09,710 --> 01:41:13,380
I'm so thrilled! I think they're going to do well.
1925
01:41:13,380 --> 01:41:15,350
["Home" - SEVENTEEN]
1926
01:41:23,800 --> 01:41:25,900
Open the door.
1927
01:41:25,900 --> 01:41:28,200
This is just insane.
1928
01:41:29,560 --> 01:41:31,810
The choreography is amazing.
1929
01:41:58,080 --> 01:41:59,980
Jong Woo is such a great dancer.
1930
01:42:17,050 --> 01:42:19,520
[Here it comes!]
1931
01:42:21,270 --> 01:42:22,440
[Heavenly]
1932
01:42:27,970 --> 01:42:29,790
Should've used falsetto.
1933
01:42:31,300 --> 01:42:32,500
No, no!
1934
01:42:38,690 --> 01:42:40,670
Seung Eon hyung still has a lot of confidence left.
1935
01:42:54,910 --> 01:42:57,590
Seung Eon is an amazing singer.
1936
01:42:57,590 --> 01:42:59,320
[Yoo Seung Eon doesn't disappoint]
1937
01:42:59,320 --> 01:43:00,870
He found his pace right away.
1938
01:43:28,950 --> 01:43:30,630
Good job!
1939
01:43:41,560 --> 01:43:44,460
- I just got chills.
- Jong Woo hyung is so good.
1940
01:43:52,120 --> 01:43:53,520
You got this, Seung Eon.
1941
01:43:53,520 --> 01:43:55,470
- Let's go!
- This is it. This is the part.
1942
01:44:34,580 --> 01:44:36,850
[You can watch the full version of this performance on YouTube and Naver TV]
1943
01:44:36,850 --> 01:44:38,080
[Ji Yun Seo]
1944
01:44:38,080 --> 01:44:39,130
[Dang Hong Hai]
1945
01:44:39,130 --> 01:44:40,130
[Jay]
1946
01:44:40,130 --> 01:44:41,640
[Yoon Jong Woo]
1947
01:44:42,990 --> 01:44:45,650
[Yoo Seung Eon]
1948
01:44:52,440 --> 01:44:54,560
Jong Woo is good.
1949
01:44:54,560 --> 01:44:58,710
I got chills when Jong Woo hugged Seung Eon hyung and closed his eyes.
1950
01:44:58,710 --> 01:45:00,280
- Seriously.
- Home.
1951
01:45:00,280 --> 01:45:02,420
It really looked like he was comforting him.
1952
01:45:02,420 --> 01:45:04,950
I liked how they started by opening the door
1953
01:45:04,950 --> 01:45:07,400
and then ended it by closing it.
1954
01:45:07,400 --> 01:45:09,540
- It completed the story.
- You're right.
1955
01:45:09,540 --> 01:45:11,710
- That was Jong Woo's idea, too.
- It was cool.
1956
01:45:11,710 --> 01:45:14,300
- If only Seung Eon didn't make that tiny mistake.
- They did a great job.
1957
01:45:14,300 --> 01:45:16,470
- It's a shame.
- It would've been perfect. What a shame.
1958
01:45:16,470 --> 01:45:18,270
- Great call on lowering the key, though.
- That changed the game.
1959
01:45:18,270 --> 01:45:19,170
For sure.
1960
01:45:19,170 --> 01:45:20,520
They sounded much more stable than yesterday.
1961
01:45:20,520 --> 01:45:22,760
They would've been in big trouble if they sang the original key.
1962
01:45:22,760 --> 01:45:23,920
Yes, it was too high for them.
1963
01:45:23,920 --> 01:45:25,720
- About Seung Eon, though.
- Yes?
1964
01:45:25,720 --> 01:45:28,710
- He kept his cool even though his voice cracked.
- Exactly.
1965
01:45:28,710 --> 01:45:29,690
He did well.
1966
01:45:29,690 --> 01:45:31,620
- He must be so upset.
- Seriously.
1967
01:45:31,620 --> 01:45:33,250
He knows he could've done better.
1968
01:45:33,250 --> 01:45:36,280
I made a mistake midway. I'm so disappointed.
1969
01:45:36,280 --> 01:45:38,750
- You did?
- We didn't hear anything.
1970
01:45:38,750 --> 01:45:40,050
- It's okay to make a mistake.
- You made a mistake?
1971
01:45:40,050 --> 01:45:41,730
As long as you know did,
1972
01:45:41,730 --> 01:45:43,160
then you can grow.
1973
01:45:43,160 --> 01:45:45,090
- That gives you room to improve in the future.
- Okay.
1974
01:45:45,090 --> 01:45:46,620
- I'll do better next time.
- You did well.
1975
01:45:46,620 --> 01:45:49,570
- Thank you for following my lead so well, guys.
- Thank you.
1976
01:45:49,570 --> 01:45:51,510
- Thank you for being a good leader.
- We're thankful you were our leader.
1977
01:45:51,510 --> 01:45:53,010
Thank you.
1978
01:45:53,010 --> 01:45:56,290
I was grateful because they trusted me a lot.
1979
01:45:56,290 --> 01:45:58,800
I think that's why I felt a greater sense of responsibility.
1980
01:45:58,800 --> 01:46:02,200
I was able to be a home that they could lean on.
1981
01:46:02,200 --> 01:46:04,500
A home by the name of Yoon Jong Woo.
1982
01:46:07,170 --> 01:46:09,490
I love you, my younger brothers.
1983
01:46:11,690 --> 01:46:15,290
[Time to reveal the winner and lowest scoring member of Team "Home"]
1984
01:46:15,290 --> 01:46:18,380
Nobody is a loser on our team. We only have winners here.
1985
01:46:19,400 --> 01:46:21,630
[Trainee in 5th place is revealed first]
1986
01:46:23,300 --> 01:46:26,020
- It's 5th place.
- Who will it be?
1987
01:46:26,020 --> 01:46:29,750
This is the most nerve-racking moment of the day.
1988
01:46:29,750 --> 01:46:33,010
[The lowest-scoring trainee got 580 points]
1989
01:46:33,010 --> 01:46:34,800
- That's surprising.
- It's really high.
1990
01:46:34,800 --> 01:46:36,290
It's 580 points?
1991
01:46:36,290 --> 01:46:38,160
[Worried]
1992
01:46:38,160 --> 01:46:40,790
[Trainee Yoo Seung Eon made a vocal mistake on stage]
1993
01:46:40,790 --> 01:46:43,070
Gosh, I'm scared.
1994
01:46:44,780 --> 01:46:46,340
[Dang Hong Hai]
1995
01:46:46,340 --> 01:46:50,370
[Dang Hong Hai scores the lowest in the "Home" team]
1996
01:46:52,300 --> 01:46:58,600
I'm ranked last in the team, so I'm sad.
1997
01:47:01,470 --> 01:47:03,950
You're number one in my heart.
1998
01:47:03,950 --> 01:47:06,220
- Good job.
- It's okay.
1999
01:47:06,220 --> 01:47:08,970
Who's in the first place?
2000
01:47:08,970 --> 01:47:10,370
I think it's either Jay
2001
01:47:10,370 --> 01:47:11,690
or Seung Eon hyung.
2002
01:47:11,690 --> 01:47:12,860
Jong Woo, too.
2003
01:47:12,860 --> 01:47:14,800
Honestly, it'll either be Seung Eon hyung or Jay hyung.
2004
01:47:14,800 --> 01:47:17,550
[Winner of team "Home" got 660 points]
2005
01:47:17,550 --> 01:47:20,640
- There's not much difference.
- You're right.
2006
01:47:20,640 --> 01:47:23,670
[Yoon Jong Woo comes in 1st with 660 points]
2007
01:47:23,670 --> 01:47:26,430
[Shocked]
2008
01:47:26,430 --> 01:47:27,810
I agree.
2009
01:47:27,810 --> 01:47:31,860
I wanted one of my members to place first.
2010
01:47:31,860 --> 01:47:36,140
We all did a great job. It was a short moment on stage that made the difference.
2011
01:47:36,140 --> 01:47:39,200
I hope they wouldn't be disappointed in themselves.
2012
01:47:39,200 --> 01:47:41,940
- Yoon Jong Woo!
- Yoon Jong Woo!
2013
01:47:41,940 --> 01:47:44,400
[The trainees are happy for Jong Woo placing 1st]
2014
01:47:44,400 --> 01:47:46,340
Thank you.
2015
01:47:48,820 --> 01:47:51,370
It'll happen if you're desperate, Jong Woo.
2016
01:47:51,370 --> 01:47:53,430
- Good job, guys.
- Great job, Hyung.
2017
01:47:53,430 --> 01:47:56,730
- You deserved to win.
- It's a result of your efforts.
2018
01:47:56,730 --> 01:47:59,400
You should go with softer concepts now, Jong Woo.
2019
01:47:59,400 --> 01:48:04,110
[End of mission for "Home" team, mother bird and baby birds]
2020
01:48:04,110 --> 01:48:09,350
We now have the Vocal and Dance position battle.
2021
01:48:11,270 --> 01:48:14,640
This song is by a third-generation idol
2022
01:48:14,640 --> 01:48:18,320
that carried on the title of Beastly Idols.
2023
01:48:18,320 --> 01:48:20,340
It's none other than...
2024
01:48:20,340 --> 01:48:22,180
MONSTA X's
2025
01:48:23,560 --> 01:48:25,450
"Love Killa."
2026
01:48:27,690 --> 01:48:29,950
["Love Killa" team walking on stage]
2027
01:48:29,950 --> 01:48:33,160
[Star Creators are going wild]
2028
01:48:33,160 --> 01:48:34,910
[Team "Love Killa" appears smilingly shyly]
2029
01:48:34,910 --> 01:48:37,170
[Loudest cheer of the day]
2030
01:48:41,450 --> 01:48:45,410
Please introduce yourselves, Team "Love Killa."
2031
01:48:46,730 --> 01:48:50,960
I love you, I want you, "Love Killa" Matthew.
2032
01:48:52,170 --> 01:48:54,050
Matthew is so cute.
2033
01:48:54,050 --> 01:49:00,320
I'm Ji Woong, a beast on this earth, and I love you all.
2034
01:49:00,320 --> 01:49:02,750
[You're the best, Ji Woong]
2035
01:49:04,520 --> 01:49:07,120
[Suddenly leaning on one leg]
2036
01:49:08,290 --> 01:49:10,510
"Did you only practice "Love Killa" for years?"
2037
01:49:10,510 --> 01:49:12,120
[What a witty line]
2038
01:49:12,120 --> 01:49:14,610
- What was that?
- Did you only practice "Kick It" for years?
2039
01:49:14,610 --> 01:49:17,630
"Love Killa"? It's not easy.
2040
01:49:17,630 --> 01:49:21,180
I'm Seo Won, who wants to be sexy.
2041
01:49:22,560 --> 01:49:27,810
This is a powerful team with 3 TOP 9 trainees.
2042
01:49:27,810 --> 01:49:30,280
They really are a strong team.
2043
01:49:30,280 --> 01:49:34,200
Please perform like you've only practiced "Love Killa" for years.
2044
01:49:36,300 --> 01:49:41,970
[Team "Love Killa" is practicing under Leader Seok Matthew's guidance]
2045
01:49:41,970 --> 01:49:43,730
- Okay. -
- Okay.
2046
01:49:47,930 --> 01:49:51,120
- Hold on. What time is it?
- Now?
2047
01:49:51,920 --> 01:49:53,720
[Why's he suddenly asking the time?]
2048
01:49:54,670 --> 01:49:56,680
It's 2:38 p.m.
2049
01:49:56,680 --> 01:50:01,520
Shall we just practice singing until 3 p.m.?
2050
01:50:01,520 --> 01:50:04,240
- Until 3 p.m.
- For 20 minutes?
2051
01:50:04,240 --> 01:50:05,590
- Yes.
- Okay.
2052
01:50:05,590 --> 01:50:08,060
This was Matthew's first time as the leader,
2053
01:50:08,060 --> 01:50:11,120
so I think he felt rushed.
2054
01:50:11,120 --> 01:50:15,470
He kept saying, "We must do it. We need to do this first."
2055
01:50:15,470 --> 01:50:19,650
Matthew was in his world and rushed us along.
2056
01:50:19,650 --> 01:50:22,530
But we need to finish our choreography first.
2057
01:50:22,530 --> 01:50:25,790
I wanted to tell you that you need to hurry up and fix your pronunciation.
2058
01:50:25,790 --> 01:50:28,410
[He gives the fastest feedback in the world about his pronunciation]
2059
01:50:29,100 --> 01:50:33,500
[They practice singing before even finishing going over their choreography]
2060
01:50:36,210 --> 01:50:38,970
We all give off a different vibe.
2061
01:50:38,970 --> 01:50:45,970
Seo Won hyung, can you drag out the note for "pain?"
2062
01:50:45,970 --> 01:50:48,400
- Okay.
- Keep it boiling.
2063
01:50:48,400 --> 01:50:49,830
So that it's nice and thick.
2064
01:50:49,830 --> 01:50:51,000
[Fails to hold in their laughter]
2065
01:50:51,000 --> 01:50:53,970
[However, it doesn't phase Serious Matthew at all]
2066
01:50:53,970 --> 01:50:55,960
Did you not laugh at Ji Woong's joke because it wasn't funny?
2067
01:50:55,960 --> 01:50:57,710
A little bit.
2068
01:50:57,710 --> 01:50:59,890
I'm sorry, Ji Woong hyung.
2069
01:51:00,890 --> 01:51:04,400
I think I would've laughed a lot if I wasn't the leader.
2070
01:51:04,400 --> 01:51:09,690
The truth is many people have very high expectations of us.
2071
01:51:09,690 --> 01:51:15,820
I'm the leader, so I have a huge responsibility.
2072
01:51:15,820 --> 01:51:18,490
[They start practicing their choreography after 20 minutes of singing practice]
2073
01:51:20,070 --> 01:51:26,000
[Team "Love Killa" practices over and over again]
2074
01:51:26,000 --> 01:51:27,410
[Energy completely depleted]
2075
01:51:28,330 --> 01:51:30,680
Can we practice individually after five minutes of rest?
2076
01:51:30,680 --> 01:51:32,070
Sure.
2077
01:51:32,070 --> 01:51:36,270
[Their stamina can't keep up with their passion]
2078
01:51:37,090 --> 01:51:40,310
Can you dance without me? I want to watch it.
2079
01:51:40,310 --> 01:51:42,720
[Practice resumes after 5 minutes of rest]
2080
01:51:42,720 --> 01:51:44,880
[Seok Matthew evaluates his teammates]
2081
01:51:46,260 --> 01:51:48,200
Well...
2082
01:51:48,200 --> 01:51:52,260
Everyone's dance is so different. It's too individualistic.
2083
01:51:54,170 --> 01:51:57,840
It's okay if the detail is off, but we should give off the same vibe.
2084
01:51:57,840 --> 01:51:59,580
That part needs more work.
2085
01:51:59,580 --> 01:52:04,630
We don't have much time, so I was worried.
2086
01:52:04,630 --> 01:52:07,950
[Leader Seok Matthew's pressure and worries keep growing]
2087
01:52:07,950 --> 01:52:11,840
How many TOP 9 members are in team "Love Killa?"
2088
01:52:11,840 --> 01:52:13,410
- We have 3.
- There are 3 of us.
2089
01:52:13,410 --> 01:52:17,120
- You guys...
- You guys have to do well then.
2090
01:52:17,120 --> 01:52:18,450
We should expect a lot from you.
2091
01:52:18,450 --> 01:52:20,980
It's only natural that we feel this way.
2092
01:52:20,980 --> 01:52:25,090
There's no excuse for your team not to win with these members.
2093
01:52:25,090 --> 01:52:26,730
Did you practice a lot?
2094
01:52:26,730 --> 01:52:31,000
- Yes, we did our best.
- We gave our best effort.
2095
01:52:31,000 --> 01:52:32,560
You all don't seem confident.
2096
01:52:32,560 --> 01:52:35,740
You're right. Why is the mood so down?
2097
01:52:35,740 --> 01:52:37,110
[They get ready for the evaluation in a depressed mood]
2098
01:52:37,690 --> 01:52:38,900
[All 4 trainees miss the timing]
2099
01:52:42,970 --> 01:52:44,300
[Kim Ji Woong even forgot the lyrics]
2100
01:52:44,300 --> 01:52:45,470
♫ Did I make you anxious ♫
2101
01:52:45,470 --> 01:52:46,830
[As soon as parts were distributed,]
2102
01:52:46,830 --> 01:52:50,200
[this was the first part they worked on]
2103
01:52:50,880 --> 01:52:53,440
[However, he was unable to show off the killing part]
2104
01:53:01,380 --> 01:53:04,130
[The evaluation performance ended on an unstable note]
2105
01:53:05,330 --> 01:53:08,600
Is this it?
2106
01:53:08,600 --> 01:53:11,830
Ji Woong, were you unable to memorize your first lyrics or...
2107
01:53:11,830 --> 01:53:14,310
- I couldn't memorize it.
- Your lyrics?
2108
01:53:14,310 --> 01:53:16,720
But if you perform like this...
2109
01:53:17,730 --> 01:53:19,650
there are no feedbacks we can give you.
2110
01:53:19,650 --> 01:53:23,810
Let me tell you what I think about your high ranks.
2111
01:53:26,400 --> 01:53:29,250
You didn't make these ranks for your skills.
2112
01:53:29,250 --> 01:53:32,700
I think it was thanks to your image.
2113
01:53:32,700 --> 01:53:34,670
[I think your ranks are high because of your images]
2114
01:53:34,670 --> 01:53:36,630
[I think your ranks are high because of your images]
2115
01:53:36,630 --> 01:53:40,930
If your rank is high, but you're not talented, that should make you feel shameful.
2116
01:53:40,930 --> 01:53:43,830
You just gave a shameful performance.
2117
01:53:43,830 --> 01:53:48,910
How was this a top-tier performance by the highest-ranking trainees?
2118
01:53:48,910 --> 01:53:51,930
I agreed with what he said.
2119
01:53:51,930 --> 01:53:54,030
[Evaluating main dancer Kim Gyu Vin's performance]
2120
01:53:54,030 --> 01:53:56,760
Gyu Vin. Can you show us until the dance break?
2121
01:53:56,760 --> 01:53:58,220
- Yes, I will.
- Okay.
2122
01:54:00,010 --> 01:54:02,500
[Kim Gyu Vin was in charge of choreographing the dance break]
2123
01:54:02,500 --> 01:54:04,500
I'll make the choreography by the end of the day.
2124
01:54:04,500 --> 01:54:05,610
[Wary]
2125
01:54:08,710 --> 01:54:11,640
[Kim Gyu Vin is off to a shaky start]
2126
01:54:13,190 --> 01:54:15,890
[Meaningless movements continuing]
2127
01:54:15,890 --> 01:54:20,610
[Even with their eyes fixed on him,]
2128
01:54:26,330 --> 01:54:28,230
[they don't understand the choreography]
2129
01:54:28,230 --> 01:54:29,750
This is how far we got.
2130
01:54:32,950 --> 01:54:35,190
There are so many loose ends with you too, Gyu Vin.
2131
01:54:35,190 --> 01:54:36,150
I understand.
2132
01:54:36,150 --> 01:54:38,960
I need to see something to give you feedback.
2133
01:54:38,960 --> 01:54:41,610
But you were just walking around.
2134
01:54:41,610 --> 01:54:42,950
Right.
2135
01:54:45,840 --> 01:54:48,350
Gyu Vin, why are you doing it like this?
2136
01:54:48,350 --> 01:54:50,700
- Pardon?
- Why are you like this?
2137
01:54:52,060 --> 01:54:54,730
Are you struggling to focus?
2138
01:54:54,730 --> 01:54:56,120
No, I'm not.
2139
01:54:56,120 --> 01:54:58,990
You missed so many things.
2140
01:54:58,990 --> 01:55:01,600
Do you lack the will?
2141
01:55:01,600 --> 01:55:03,000
No, sir.
2142
01:55:03,000 --> 01:55:06,300
Gyu Vin fell a little short, so it broke my heart to see it.
2143
01:55:06,340 --> 01:55:10,080
But if the leader gets shaken,
2144
01:55:10,080 --> 01:55:12,140
then the members will, too.
2145
01:55:12,140 --> 01:55:17,340
I know that I must be the strongest one.
2146
01:55:17,340 --> 01:55:19,970
So I tried to maintain that role.
2147
01:55:19,970 --> 01:55:24,760
I sort of felt like a failure.
2148
01:55:24,760 --> 01:55:27,360
I wish there would be someone
2149
01:55:27,360 --> 01:55:34,930
who would tell me it's okay and that there's nothing to worry about.
2150
01:55:38,330 --> 01:55:40,660
[After the training,]
2151
01:55:40,660 --> 01:55:42,350
[Matthew is standing alone in the training room]
2152
01:55:45,680 --> 01:55:48,900
[Ji Woong approaches Matthew]
2153
01:55:51,900 --> 01:55:55,100
[Matthew tries to nonchalantly talk about choreography]
2154
01:55:55,100 --> 01:55:58,570
[Ji Woong agrees to Matthew's ideas]
2155
01:55:58,570 --> 01:56:01,010
[They decide to take a short break]
2156
01:56:03,000 --> 01:56:05,200
- It's tough, right?
- Yes.
2157
01:56:05,200 --> 01:56:07,860
I think it's something we must all go through.
2158
01:56:07,860 --> 01:56:14,070
I have a lot of experience performing in the past.
2159
01:56:14,070 --> 01:56:19,350
- Right.
- It seems you have the desire to be a good leader.
2160
01:56:19,350 --> 01:56:22,600
- Yes.
- We're given only a short time
2161
01:56:22,600 --> 01:56:25,060
- to practice our performance.
- Right.
2162
01:56:25,060 --> 01:56:28,260
- You're doing great, Matthew.
- No, I'm not.
2163
01:56:28,260 --> 01:56:30,340
I just have so much to do.
2164
01:56:30,340 --> 01:56:32,670
Don't think too much.
2165
01:56:32,670 --> 01:56:34,290
- Okay.
- You can do it.
2166
01:56:34,290 --> 01:56:35,590
Hang in there.
2167
01:56:36,970 --> 01:56:40,330
Matthew was bearing a lot to himself.
2168
01:56:40,330 --> 01:56:42,470
I could tell with one look.
2169
01:56:43,810 --> 01:56:46,880
I have the desire to do better.
2170
01:56:46,880 --> 01:56:49,610
I want to improve my members' skills.
2171
01:56:49,610 --> 01:56:51,700
I want them to grow more.
2172
01:56:52,960 --> 01:56:55,840
[He briefly lays down his burden and anxiety as the leader]
2173
01:56:55,840 --> 01:56:59,420
[Leader Matthew gets in tune with each member]
2174
01:57:03,900 --> 01:57:04,990
- That's good.
- Okay.
2175
01:57:04,990 --> 01:57:11,600
I need to quickly pull myself together and run toward our goal again.
2176
01:57:11,620 --> 01:57:12,800
We must show them.
2177
01:57:12,800 --> 01:57:15,930
The next time we see the masters will be on stage.
2178
01:57:15,930 --> 01:57:22,190
I want to show them how much we have improved.
2179
01:57:25,920 --> 01:57:27,950
- My gosh.
- They look great.
2180
01:57:27,950 --> 01:57:30,150
- Stunning.
- It looks like a magazine cover.
2181
01:57:30,150 --> 01:57:32,390
- They're good looking kids.
- Without a doubt.
2182
01:57:32,390 --> 01:57:35,690
- Seriously.
- That red suit was an excellent choice.
2183
01:57:35,690 --> 01:57:37,850
Thank you.
2184
01:57:38,460 --> 01:57:40,040
[Dumbfounded]
2185
01:57:40,040 --> 01:57:41,140
[Brazen]
2186
01:57:43,060 --> 01:57:44,870
My gosh.
2187
01:57:46,280 --> 01:57:48,350
Why are you already reacting?
2188
01:57:48,350 --> 01:57:51,020
- Goodness.
- Are you happy with your job?
2189
01:57:51,020 --> 01:57:54,210
My satisfaction rate is at its maximum.
2190
01:57:54,210 --> 01:57:56,950
- It's coming.
- The big one's coming.
2191
01:57:56,950 --> 01:57:58,320
Yes, a huge one.
2192
01:57:58,320 --> 01:58:00,440
[Team "Love Killa" is ready to perform]
2193
01:58:00,440 --> 01:58:03,300
You're driving me insane, Seok Matthew!
2194
01:58:03,300 --> 01:58:06,810
[What will their performance be like?]
2195
01:58:07,870 --> 01:58:10,300
["Love Killa" (by MONSTA X)]
2196
01:58:17,300 --> 01:58:19,060
Let's go!
2197
01:58:20,430 --> 01:58:22,380
["Love Killa" (by MONSTA X)]
2198
01:58:29,350 --> 01:58:31,070
Let's go!
2199
01:58:40,540 --> 01:58:42,690
Oh, my God.
2200
01:58:43,530 --> 01:58:45,390
Look at him smiling.
2201
01:59:02,060 --> 01:59:04,400
This team is seriously insane.
2202
01:59:07,570 --> 01:59:09,700
He scratched his lips like this.
2203
01:59:41,430 --> 01:59:43,470
They're good.
2204
01:59:51,550 --> 01:59:54,110
Gosh, seriously Ji Woong hyung.
2205
02:00:01,880 --> 02:00:04,630
- Why are they so good?
- They're fantastic.
2206
02:00:18,960 --> 02:00:21,280
This is it! This is the part!
2207
02:00:30,990 --> 02:00:32,950
This is nuts.
2208
02:00:36,550 --> 02:00:38,530
[Knockdown]
2209
02:00:57,140 --> 02:00:58,210
[That's right]
2210
02:01:00,860 --> 02:01:02,420
Good.
2211
02:01:16,110 --> 02:01:17,560
[Doubting his eyes]
2212
02:01:17,560 --> 02:01:19,440
What are you doing, Matthew?
2213
02:01:41,400 --> 02:01:43,440
They're so cool.
2214
02:01:48,330 --> 02:01:49,910
[Seo Won]
2215
02:01:49,910 --> 02:01:52,530
[Seok Matthew]
2216
02:01:52,530 --> 02:01:55,080
[Kim Gyu Vin]
2217
02:01:55,080 --> 02:01:58,090
[Kim Ji Woong]
2218
02:01:58,090 --> 02:02:01,520
[You can watch the full version of this performance on YouTube and Naver TV]
2219
02:02:03,360 --> 02:02:07,250
[Deeply impressed]
2220
02:02:07,250 --> 02:02:09,310
- That was amazing.
- They gave a great clean performance.
2221
02:02:09,310 --> 02:02:10,920
These guys are fantastic.
2222
02:02:10,920 --> 02:02:13,500
How did they suddenly become pros?
2223
02:02:13,500 --> 02:02:15,170
They're born to be on stage.
2224
02:02:15,170 --> 02:02:18,210
Every note was on key. It was a delight to listen to.
2225
02:02:18,210 --> 02:02:21,070
They all did well. They reflected on all of our feedback.
2226
02:02:21,070 --> 02:02:23,350
There's no way they'll get a B here. It's impossible.
2227
02:02:23,350 --> 02:02:24,780
That can't happen.
2228
02:02:24,780 --> 02:02:26,550
My heart is racing.
2229
02:02:26,550 --> 02:02:29,010
They played with my heart too much.
2230
02:02:29,010 --> 02:02:32,020
- They're such players.
- The four of them?
2231
02:02:32,020 --> 02:02:34,510
- They're amazing.
- You look so happy.
2232
02:02:34,510 --> 02:02:36,840
You're making me happy, too.
2233
02:02:36,840 --> 02:02:37,950
They tore up the stage.
2234
02:02:37,950 --> 02:02:40,010
That was way better than their rehearsal.
2235
02:02:40,010 --> 02:02:41,560
They seriously tore that up.
2236
02:02:41,560 --> 02:02:43,510
I thought Boys Planet was PG-13?
2237
02:02:43,510 --> 02:02:46,530
- Seriously.
- Can kids watch this?
2238
02:02:46,530 --> 02:02:49,550
Matthew hyung. Good job!
2239
02:02:49,550 --> 02:02:52,350
- Well done.
- I can't believe it's over.
2240
02:02:52,350 --> 02:02:53,490
- Good job.
- Well done.
2241
02:02:53,490 --> 02:02:55,670
[Team "Love Killa" is emotional after the performance]
2242
02:02:55,670 --> 02:02:57,750
- I have no regrets.
- Me neither.
2243
02:02:57,750 --> 02:03:00,340
- We endured it well.
- Great job, everyone.
2244
02:03:00,340 --> 02:03:04,180
- Thank you for working so hard for the past week.
- We really did our best.
2245
02:03:04,180 --> 02:03:07,140
[What will be the result for team "Love Killa," who was praised by the Masters?]
2246
02:03:07,140 --> 02:03:08,710
[Announcing team "Love Killa's" winner]
2247
02:03:08,710 --> 02:03:10,240
We're starting with the winner?
2248
02:03:10,240 --> 02:03:12,200
[Nervous]
2249
02:03:13,590 --> 02:03:14,470
[Please]
2250
02:03:14,470 --> 02:03:17,020
It's either Ji Woong hyung or Matthew hyung.
2251
02:03:17,690 --> 02:03:22,350
[Seok Matthew perfectly fulfilled his role as the main vocalist]
2252
02:03:23,120 --> 02:03:26,020
[Kim Ji Woong left a powerful impression as the killing part]
2253
02:03:26,020 --> 02:03:27,790
Ji Woong hyung was the killing part.
2254
02:03:27,790 --> 02:03:29,940
Did Mr. Abs win?
2255
02:03:30,000 --> 02:03:32,800
- It's either Ji Woong hyung or Matthew.
- I agree.
2256
02:03:32,800 --> 02:03:34,280
I think it's Ji Woong hyung.
2257
02:03:34,280 --> 02:03:36,370
I think it'll be you.
2258
02:03:36,370 --> 02:03:38,170
I sort of had my hopes up.
2259
02:03:38,170 --> 02:03:41,000
- Did I make you nervous?
- No.
2260
02:03:41,000 --> 02:03:42,820
Gosh, this is nerve-racking.
2261
02:03:47,430 --> 02:03:48,740
["Love Killa" Kim Gyu Vin is 1st with 758 points]
2262
02:03:48,740 --> 02:03:51,060
[Dumbfounded]
2263
02:03:51,060 --> 02:03:53,640
[Team "Love Killa's" winner is Kim Gyu Vin with 758 points]
2264
02:03:53,640 --> 02:03:54,900
[Congratulations]
2265
02:03:54,900 --> 02:03:58,800
It felt like he stole it from me.
2266
02:04:01,440 --> 02:04:04,000
I couldn't believe it.
2267
02:04:04,000 --> 02:04:06,520
I wasn't sure if this was real.
2268
02:04:06,520 --> 02:04:09,570
Honestly, if it weren't for my members,
2269
02:04:09,570 --> 02:04:13,420
it would've been hard for me to get 1st place.
2270
02:04:13,420 --> 02:04:15,800
Thank you so much, Hyungs.
2271
02:04:17,030 --> 02:04:22,100
It's now time for the Vocal and Rap Position Battle.
2272
02:04:22,100 --> 02:04:24,500
They have trainees in 1st, 5th, 7th, and 10th place.
2273
02:04:24,500 --> 02:04:25,970
They are absolutely amazing.
2274
02:04:25,970 --> 02:04:27,900
All of them are good.
2275
02:04:27,900 --> 02:04:29,720
I mean, Sung Han Bin is on this team.
2276
02:04:29,720 --> 02:04:31,270
Zhang Hao, too.
2277
02:04:31,270 --> 02:04:32,580
Gosh, there's Lee Hoe Taek, too.
2278
02:04:32,580 --> 02:04:34,250
- Gun Wook, too!
- They're literally The Avengers.
2279
02:04:34,250 --> 02:04:36,070
It's The Avengers.
2280
02:04:36,070 --> 02:04:37,570
I'm so excited.
2281
02:04:37,570 --> 02:04:38,830
This performance is...
2282
02:04:38,830 --> 02:04:41,110
[Everybody yell, "TOMBOY!"]
2283
02:04:41,110 --> 02:04:43,090
How do they know?
2284
02:04:43,090 --> 02:04:45,170
- How did they know?
- Tell me about it.
2285
02:04:45,170 --> 02:04:47,100
It's "TOMBOY" by (G)I-DLE!
2286
02:04:48,620 --> 02:04:50,730
["TOMBOY" by (G)I-DLE]
2287
02:04:50,730 --> 02:04:53,640
Let's go, "TOMBOY!"
2288
02:04:53,640 --> 02:04:56,240
[Expectant]
2289
02:04:56,240 --> 02:04:58,040
We're going to see a really strong performance.
2290
02:04:58,040 --> 02:04:59,750
They're really The Avengers.
2291
02:05:00,340 --> 02:05:03,840
[The crowd bursts out cheering as soon as they appear]
2292
02:05:04,760 --> 02:05:07,180
[They give team "TOMBOY" a very warm welcome]
2293
02:05:08,750 --> 02:05:11,000
- The sound is different.
- It sure is.
2294
02:05:11,000 --> 02:05:12,640
They're a strong team.
2295
02:05:12,640 --> 02:05:14,730
How could we beat them?
2296
02:05:23,050 --> 02:05:25,870
Team "TOMBOY," please introduce yourselves.
2297
02:05:25,870 --> 02:05:30,110
- Hello, we are...
- A team of Boys Planet's aces.
2298
02:05:30,200 --> 02:05:35,100
- We are ACES.
- We are ACES.
2299
02:05:35,160 --> 02:05:36,870
[Everyone is making As]
2300
02:05:38,370 --> 02:05:40,710
They cheated with this line-up.
2301
02:05:40,710 --> 02:05:42,480
How is it possible that they're on the same team?
2302
02:05:42,480 --> 02:05:43,790
It's already over.
2303
02:05:43,790 --> 02:05:46,240
- Hello.
- What was that?
2304
02:05:46,240 --> 02:05:48,260
He's really doing his best.
2305
02:05:49,200 --> 02:05:52,960
I am the cute ace Lee Hoe Taek.
2306
02:05:52,960 --> 02:05:54,920
[Trying not to laugh at his fellow idol]
2307
02:05:54,920 --> 02:05:57,700
I have an ace's name. Sung Han Bin.
2308
02:05:57,700 --> 02:05:59,670
Han Bin even has a cool name.
2309
02:05:59,670 --> 02:06:01,470
He's saying even his name is cool now.
2310
02:06:01,470 --> 02:06:04,170
Names with H and B sound really cool.
2311
02:06:04,170 --> 02:06:05,440
[Is he serious?]
2312
02:06:05,440 --> 02:06:08,100
- Like, Han Byul?
- It's a singer's name.
2313
02:06:08,100 --> 02:06:10,000
[Suddenly embarrassed]
I'm sick of him.
2314
02:06:10,000 --> 02:06:15,900
Hello, I'm the youngest ace Park Gun Wook.
2315
02:06:15,940 --> 02:06:17,630
Gun Wook!
2316
02:06:18,800 --> 02:06:22,880
Hello, I'm the sexy ace Zhang Hao.
2317
02:06:24,330 --> 02:06:25,790
Zhang Hao is really good.
2318
02:06:25,790 --> 02:06:28,170
- I totally agree. His pronunciation is great, too.
- Exactly.
2319
02:06:28,170 --> 02:06:29,940
Look forward to his pronunciation this time.
2320
02:06:29,940 --> 02:06:31,220
- I should?
- Yes, it's unbelievable.
2321
02:06:31,220 --> 02:06:32,410
He's truly a miracle from China.
2322
02:06:32,410 --> 02:06:34,580
- Seriously?
- He's amazing.
2323
02:06:35,710 --> 02:06:37,510
[Vocal and Rap Position Training]
2324
02:06:38,670 --> 02:06:42,990
Everyone here will ace their parts and more.
2325
02:06:42,990 --> 02:06:44,780
They're The Avengers.
2326
02:06:46,000 --> 02:06:49,010
It's just unfair the more I look at you guys.
2327
02:06:49,010 --> 02:06:50,330
[Surprised]
2328
02:06:50,330 --> 02:06:52,150
[What's wrong?]
2329
02:06:52,150 --> 02:06:53,510
How could you not give him a jacket?
2330
02:06:53,510 --> 02:06:56,760
- Gun Wook?
- I know, right?
2331
02:06:56,760 --> 02:06:58,660
What's your first impression of them?
2332
02:06:58,660 --> 02:07:00,720
They're all so tall.
2333
02:07:00,720 --> 02:07:02,800
He's your senior in the K-Pop idol industry.
2334
02:07:02,800 --> 02:07:05,550
He's also your senior when it comes to Mnet's survival programs.
2335
02:07:06,210 --> 02:07:09,250
[He's the main rapper and producer of the talented idol group iKON]
2336
02:07:09,820 --> 02:07:14,730
[BOBBY is a hotshot rapper that took over multiple survival programs]
2337
02:07:15,750 --> 02:07:17,700
It's an honor to be here.
2338
02:07:17,700 --> 02:07:20,540
I love BOBBY sunbaenim.
2339
02:07:20,540 --> 02:07:24,340
- Who's the killing part?
- I am.
2340
02:07:24,340 --> 02:07:26,840
Are you going to change your name to Sung Killing?
2341
02:07:27,660 --> 02:07:29,230
[Killing part equals Sung Han Bin]
2342
02:07:29,230 --> 02:07:32,620
What's the key? How will you sing this?
2343
02:07:32,620 --> 02:07:36,910
We decided to go down two keys during our meeting yesterday.
2344
02:07:36,910 --> 02:07:38,680
Is that enough, though?
2345
02:07:38,680 --> 02:07:40,660
- Yes, it is.
- Don't guys normally go down three keys?
2346
02:07:40,660 --> 02:07:43,140
The difference between a male and a female's key is five.
2347
02:07:45,620 --> 02:07:48,690
[Team "TOMBOY" decided to lower 2 keys]
2348
02:07:48,690 --> 02:07:51,640
We'll sing in the original key today.
2349
02:07:59,280 --> 02:08:01,570
[Stunned]
2350
02:08:04,640 --> 02:08:09,700
[They even perfect the highspeed rap after the high note]
2351
02:08:14,560 --> 02:08:17,970
[Evaluating Park Gun Wook's rap part after the vocal parts]
2352
02:08:22,990 --> 02:08:25,090
[Team "TOMBOY" finishes their evaluation with no mistakes]
2353
02:08:25,090 --> 02:08:26,310
Okay.
2354
02:08:26,310 --> 02:08:30,980
[The Masters barely react as they look over the materials]
2355
02:08:34,330 --> 02:08:38,650
It's likely that their expectations will be high with us.
2356
02:08:38,700 --> 02:08:42,300
I was expecting to get scolded.
2357
02:08:42,320 --> 02:08:44,200
[Nervous]
2358
02:08:45,480 --> 02:08:47,050
That was really nice.
2359
02:08:47,050 --> 02:08:48,590
[That was really nice]
2360
02:08:48,590 --> 02:08:49,820
[Their nervousness disappears]
2361
02:08:49,820 --> 02:08:52,020
You managed to do this well in such a short time.
2362
02:08:52,020 --> 02:08:54,980
I'm sure you'll do even better with more practice.
2363
02:08:54,980 --> 02:08:56,640
They even sang in the original key.
2364
02:08:56,640 --> 02:08:59,930
- Exactly.
- It'll be even easier when you sing two keys lower.
2365
02:08:59,930 --> 02:09:01,780
I don't think they have to lower it.
2366
02:09:01,780 --> 02:09:03,640
Hoe Take just cruised through the song.
2367
02:09:03,640 --> 02:09:05,230
What did you think?
2368
02:09:05,230 --> 02:09:06,770
[How will he evaluate the rapping after all the positive vocal feedback?]
2369
02:09:09,930 --> 02:09:11,820
I think you can debut.
2370
02:09:11,820 --> 02:09:14,080
- I think you can debut.
- Thank you.
2371
02:09:14,080 --> 02:09:15,800
[Team "TOMBOY" receives high praise for all parts]
2372
02:09:17,160 --> 02:09:20,400
I feel more sure about my rapping,
2373
02:09:20,400 --> 02:09:22,480
now that I received a compliment from someone I admire.
2374
02:09:22,480 --> 02:09:24,820
Gosh, Zhang Hao, you're a good singer.
2375
02:09:24,820 --> 02:09:26,580
Thank you.
2376
02:09:26,580 --> 02:09:28,400
You're pronunciation is amazing.
2377
02:09:28,400 --> 02:09:30,050
How did you practice it?
2378
02:09:30,050 --> 02:09:32,440
- Han Bin hyung helped me the entire time.
- Is that so?
2379
02:09:33,780 --> 02:09:39,450
[Sung Han Bin was Zhang Hao's secret helper]
2380
02:09:40,580 --> 02:09:42,350
Can we steal Zhang Hao's passport?
2381
02:09:43,380 --> 02:09:46,020
I want to keep him in Korea.
2382
02:09:46,020 --> 02:09:49,830
I was so grateful to him. I'm going to practice harder
2383
02:09:49,830 --> 02:09:53,460
and give an even better performance.
2384
02:10:06,770 --> 02:10:08,830
- They must feel so reassured to have each other.
- Absolutely.
2385
02:10:08,830 --> 02:10:10,640
They have faith in each other.
2386
02:10:11,920 --> 02:10:15,370
[The waiting room is already heating up]
2387
02:10:15,370 --> 02:10:18,200
The performance hasn't even started yet, guys! It's not over yet.
2388
02:10:19,800 --> 02:10:22,650
- This isn't right.
- I can't believe it.
2389
02:10:22,650 --> 02:10:25,640
- Please take it easy.
- Be gentle.
2390
02:10:26,800 --> 02:10:29,520
[Team "TOMBOY" has everyone nervous. What will their performance be like?]
2391
02:10:38,090 --> 02:10:40,370
Boys Planet's third mission.
2392
02:10:40,370 --> 02:10:43,320
Here are the new songs for Artist Battle.
2393
02:10:44,130 --> 02:11:10,940
[1. Oriental Pop "Switch:" a song with a rhythmic beat and an oriental sound. A charming song with a mixture of hip hop, funk, pop, and dance]
2394
02:11:13,910 --> 02:11:40,880
[2. Sentimental Hip Hop "SuperCharger:" hip hop song with a sophisticated melody. An unpredictable song that has a mixture of genres]
2395
02:11:43,330 --> 02:12:16,750
[3. R&B Pop "Over Me:" medium-tempo dance song. An R&B song with an addictive chorus and a dance break that'll be the killing point of this song]
2396
02:12:19,470 --> 02:12:47,330
[4. New-tro synth pop "Say My Name:" New Jack Swing genre with a funky sound. A song about a boy falling in love]
2397
02:12:49,460 --> 02:13:15,580
[5. Funk Pop "En Garde:" song with a minimal but addictive bass riff. It's a song about a boy's undying passion even when faced with trials]
2398
02:13:16,450 --> 02:13:20,940
Star Creators, please go on either Boys Planet's official voting app or webpage
2399
02:13:20,940 --> 02:13:25,100
and match each boy to one of the new songs that would suit them best.
2400
02:13:25,100 --> 02:13:28,940
Press on the "Matching" button and choose the boys that best suit each song.
2401
02:13:29,000 --> 02:13:32,480
Press "Submit" to complete your voting.
2402
02:13:32,480 --> 02:13:35,780
The New Song Matching Voting that'll decide the boys' mission song
2403
02:13:35,780 --> 02:13:39,890
will start now and end tomorrow at 10 a.m.
2404
02:13:39,890 --> 02:13:41,640
[Live Voting Results]
2405
02:13:41,640 --> 02:13:47,900
Here are the results for Boys Planet's second live voting.
2406
02:13:47,900 --> 02:13:52,120
[Living Voting Results]
2407
02:13:52,120 --> 02:14:17,620
[Living Voting Results]
2408
02:14:17,620 --> 02:14:22,230
[Second Live Global Voting will end on Friday, March 10 at 10 a.m. KST]
2409
02:14:23,050 --> 02:14:30,230
Dear Star Creators around the world. The second global voting has begun.
2410
02:14:30,230 --> 02:14:35,990
Please go vote on Mnet Plus, BOYS PLANETS' official app for voting. You can vote once a day.
2411
02:14:35,990 --> 02:14:38,150
Connect to BOYS PLANETS' voting page.
2412
02:14:38,200 --> 02:14:41,470
Pick six boys, regardless of their groups.
2413
02:14:41,470 --> 02:14:44,410
Press the submit button and confirm it.
2414
02:14:44,410 --> 02:14:46,200
Then your votes will be submitted.
2415
02:14:46,200 --> 02:14:48,640
50 percent of the votes will be from Korea
2416
02:14:48,640 --> 02:14:51,990
and the global votes will make up the remaining 50.
2417
02:14:51,990 --> 02:14:55,630
The votes will be added up and converted into the final score.
2418
02:14:57,420 --> 02:15:04,260
The second global voting will end on March 17 at 10 a.m. (KST).
2419
02:15:06,810 --> 02:15:08,510
I think we'll win.
2420
02:15:08,510 --> 02:15:10,170
It's game over.
2421
02:15:10,170 --> 02:15:11,950
We'll win and go to "M COUNTDOWN."
2422
02:15:11,950 --> 02:15:14,460
I want to come down the stage with no regrets.
2423
02:15:14,460 --> 02:15:16,140
We're going to win.
2424
02:15:16,140 --> 02:15:18,740
I want to be in the TOP 9.
2425
02:15:18,740 --> 02:15:20,770
This performance is none other than...
2426
02:15:25,170 --> 02:15:28,020
- They were all great.
- I know, right?
2427
02:15:28,020 --> 02:15:30,520
I wanted to come in fourth place
2428
02:15:30,520 --> 02:15:32,930
because everyone did great.
2429
02:15:33,720 --> 02:15:35,780
- What?
- Is there an error with the result?
2430
02:15:36,980 --> 02:15:39,250
- What happened?
- This makes no sense.
2431
02:15:39,250 --> 02:15:41,720
He's fourth?
2432
02:15:41,720 --> 02:15:44,080
Han Bin...
2433
02:15:44,080 --> 02:15:47,250
It was a tense moment.
2434
02:15:47,250 --> 02:15:49,820
Han Bin cried.
2435
02:15:50,970 --> 02:15:53,290
What do I do?
2436
02:15:53,290 --> 02:15:56,110
Why are you crying?
2437
02:16:02,200 --> 02:16:04,700
- Don't cry.
- What do we do?
2438
02:16:04,700 --> 02:16:08,030
[Contest for Boys Planet Debut Group's Name]
2439
02:16:08,030 --> 02:16:14,720
[We're holding a contest to decide the name of the group that will debut through BOYS PLANET]
2440
02:16:14,720 --> 02:16:17,590
We have one more important announcement.
2441
02:16:21,580 --> 02:16:22,980
Hwan Hee hyung!
2442
02:16:22,980 --> 02:16:24,890
- Hwan Hee hyung!
- Hey!
2443
02:16:25,500 --> 02:16:27,310
[Hello, everyone]
2444
02:16:27,310 --> 02:16:28,800
Why is he here?
2445
02:16:28,800 --> 02:16:32,130
I didn't want you to worry because I disappeared so suddenly.
2446
02:16:32,130 --> 02:16:35,320
I'm here to apologize to you all first. I'm sorry.
2447
02:16:35,320 --> 02:16:37,820
[What are you talking about?]
2448
02:16:37,820 --> 02:16:40,570
I can no longer join you on this journey.
2449
02:16:40,570 --> 02:16:43,660
But I want to thank you for giving me so many great memories.
2450
02:16:43,660 --> 02:16:46,090
I'll be rooting for every single one of you.
2451
02:16:46,090 --> 02:16:49,750
- Are you really okay?
- Yes, of course.
2452
02:16:49,750 --> 02:16:52,220
I'm crying three times because of you.
2453
02:16:52,220 --> 02:16:53,610
Thank you.
2454
02:16:53,610 --> 02:16:55,090
I'll do well.
2455
02:16:55,090 --> 02:16:56,710
I'll try my best.
2456
02:16:56,710 --> 02:17:02,700
I want to thank the Star Creators who made me shine.
2457
02:17:02,700 --> 02:17:05,920
This isn't the end. Boys Planet is my turning point.
2458
02:17:05,920 --> 02:17:10,620
I'll make sure you see great things from me.
2459
02:17:10,620 --> 02:17:12,420
Thank you.
2460
02:17:14,210 --> 02:17:16,120
I'm dropping out due to health reasons.
2461
02:17:16,120 --> 02:17:18,180
I'm not leaving.
2462
02:17:18,180 --> 02:17:19,660
Thank you.
180171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.