Original subtitles

[All the Liquors: Episodes 1, 2 Commentary]

Hello.

- I'm Won Do Hyun from All the Liquors. - And I'm Kim Jun Hyung.

Jun Hyung, do you know why we are here today?

We are here to shoot reaction videos.

It's our first day to watch the final cuts.

How do you feel when it's your first day watching the final cuts?

I'm very excited. I wonder how it came out.

I'm very excited, too.

I'm not sure if I can watch it well.

I have mixed feelings.

I got a gift for you today.

- Oh, my! - Ta-da! [The filming day was Valentine's Day]

What? What is this?!

You got me chocolate.

Let's have this together while watching it.

Sounds great.

Then, why don't you push the start button?

I'll play it.

Timing and Subtitles brought to you by 🍷 Drunken Lovers 💕 Team @Viki.com ​

Can I have one more hangover-cure drink?

We can't do that originally. But today's a special day. It's our Christmas gift to you.

I'm jealous.

Merry Christmas!

I asked for another one for my boyfriend.

Right, for your "ex-boyfriend."

But I know you got dumped by him.

It comes out now.

Look at me, liking him.

Did you like him that much? [Has nothing to say...]

Poor thing!

You told me to eat whatever I wanted to eat.

How could you break up with me before the line bream came out?

Was the line bream that important to you?

And this part.

His face is not all he's got.

Oh, no! I can't watch this! [Embarrassed Do Hyun...]

We don't sell any alcohol in our restaurant.

- We don't sell any alcohol in our restaurant. - We don't sell any.

Did you know about that scene?

Actually, that is very low.

- So I was spreading my legs like this. - Oh, you were like this!

Let's just drink somewhere else.

We'll just have the food.

She says she'll eat quickly and go.

Wow! Oh!

- You look so scary. - I look so mad.

You are always angry.

It's because break time is important.

Right, break time is precious.

Look, she's salty!

Right, I should've not sent her away like that.

That was my first time eating that dish.

- Is that gizzard fish? - Yes, it was my first time eating it.

How was it?

To be honest, it wasn't my favorite.

- It was good! - Now you can tell the truth!

So that was the first time eating gizzard in my life.

And it had a very unique texture.

- It's a bit chewy, right? - Yes, it was.

So it wasn't easy for Ho Gyun and me while eating it.

Do you not like raw fish that much?

No, I don't eat raw fish that much.

- But! - But!

Your character, Ji Yoo, loves raw fish.

Right, Ji Yoo loves it, so I ate at my best.

I wanted to say this.

One cold raw fish soup, please!

I'll get another bottle on the way back from the restroom.

That punk.

He's so cool!

Hello?

- Look at him! - He switched his mode right away.

Are cold noodles okay?

Of course, it's cold noodles on a hot day like today!

- Good sense! - Good sense!

I remember every moment of that time since we are watching it right now.

Yes, I remember everything that happened as well.

This part! This part was pretty hard to film, wasn't it?

Yes, I fell on my butt so many times.

You look like you're washing the dish.

That was nice and cold.

People drink because the food is good, because of good feelings, and because of bad feelings!

- What's wrong with you suddenly? - I got angry.

I suddenly accelerated my anger.

You're shaking in anger.

But the cold noodles were delicious. Let's go.

Ji Yoo's so simple.

So cute.

Don't you know what corkage is?

- What's your corkage fee? - Corkage.

Can you call the person in charge?

How can I stop it?

I'll get back at you.

Since you are bothering other customers, it'll be great if you can leave now.

You better look forward to what will happen.

Look forward to it. Look forward to All the Liquors!

Look forward to it.

I look like a person with a personality disorder.

- In episode 1... - Right, you aren't an easy person.

- I was getting angry with everyone. - Right, you were getting angry the whole time.

You get angry in this scene as well.

[Ji Yoo thinks mad Ki Hoon is funny]

What do you want to say?

I'm not forcing you to stay here.

Oh, my?

Oh, my?

It's a person with a personality disorder.

- Oh, my? - You know that I work the hardest here, right?

Look at him!

Didn't he look like a puppy?

Yes, he does.

- Do you need something? - Can I have one line bream?

- It's the post-credits scene! - So you were right behind me!

You were right behind me.

Let's watch episode 2 right away.

Let's start episode 2.

He's late for work.

Ji Yoo's house is so nice!

Ji Yoo... I guess he's pretty well off.

Is he a son of a wealthy family?

From early in the morning...

Take a shot of the hangover-cure drink!

Wow, what a great company!

Oh, our!

Deputy Yeon Ah.

Are you sleeping in the office from the morning because of the hangover?

Is that possible in reality?

No, you can't do that.

It smells rotten.

Did you brush your teeth before coming in that day or not?

I guess I didn't brush my teeth.

Yes, I'm aware of it.

She looks very scary.

It's a pathetic moment.

- Fighting! - It's not about if we can do it or not. We have to do it.

- She's so scary. - You have to do it. [Han Ji Yoo / Modern slavery moment]

If we can't do it, you have to look for another job.

You're scary.

Whenever you see alcohol!

You get excited whenever you see alcohol.

[Embarrassed...]

I got curious.

- So you came to spy on me. - Right, I'm spying on you.

No, no!

Why did you do that?

You are such a tsundere.

- I mean well. - You took care of me.

I'm going to eat a ton today.

- Did he break up again? - Do not stop me from it.

Are you going to drink this in a wine glass?

In this scene, it was my real mistake to bring wine glasses when I had to get soju glasses.

Right. That scene was his improvisation.

Yes, it was improvised.

"What? A glass?"

Shall we drink it in soju glasses?

This scene! Look at that.

It's so funny that I brought wine glasses.

Both of them are so simple. They both feel better when they see alcohol.

I know.

It's like a liquor ad.

Look how juicy he looks.

"Look how juicy he looks?"

Wait, this person!

"Look how juicy he looks!"

That moment is so cute!

- It looks like we are sharing eye contact. - Yes, it's an eye-contact moment.

Then what should we do?

On top of that, he has a mysterious concept.

I think it's great. Let's do the project with him.

Well, the thing is...

Ji Yoo's flustered.

- This week? - A contract?

If you couldn't do it, you should've said nothing.

Okay.

- Look at me, closing my lips. - Were you actually closing your lips?

It's a gesture of zipping my lips.

Now I have to go in there by myself.

Because we got a bad review...

- That's why there are no customers. - Right, there are no customers.

It's empty.

Wow, the guy who's cooking! It's sexy!

Ji Yoo's waiting for the food to come out.

Ji Yoo's body was pretty bulky at that time.

Ji Yoo worked out a lot at that time.

Right, I guess I worked out rigorously.

Da-dum! You know what this moment is, right? [Amazing taste]

It was delicious, so here he goes.

He's going to promote the project.

Why were you like that?

Sorry, my personality was so bad.

It'll be a waste of your time, so don't come back.

What?! Look, Ji Yoo is sulky again.

I know. Why am I so mean?

Did you talk to him at all?

I think we need to find a new chef. [Jun Hyung is eating chocolate that Do Hyun got for him]

I still have a hard time with many people. [Nom nom]

Why are you making Wan tip-toe around you all the time?

It's because I don't like alcohol. [Prim]

Wan is sulky again.

I'm making everyone around me sulky.

Why are you making everyone sulky?

Oh, no!

Are you okay?!

I'm just giving it to you as if it's nothing.

Yes, you just toss it as if it's nothing.

Use this.

[All the Liquors: Episodes 1, 2 Thoughts after Commentary]

Ki Hoon isn't that bad.

But if you only watch episodes 1 and 2, you might hate Ki Hoon.

He's just a person who has a personality disorder...

He's just someone who has an anger management issue.

But Ki Hoon will be nicer from now on.

- Yes, he'll be nicer. - Probably. He'll get better, probably.

Someone who's like a puppy might initially be vigilant, but they change later on. [Doggo]

Do I get nice later on?

Nice...

- Yes, he does get nice. - The way I get nicer.

- You'll figure it out if you keep watching it. - Please watch the process.

Then, let's wrap up our commentary for episodes 1 and 2 here.

And we'll come back for episodes 3 and 4.

- Yes! Bye! - Bye!

[All the Liquors: Episodes 3, 4 Commentary]

Hello.

Today, we are going to... What are we doing today?

- We'll do episodes 3 and 4's— - Commentary!

- Let's go! - Let's go!

Let's go do the commentary, bro!

- I looked like a terrible person in episodes 1 and 2. - Right.

Let's see if I became a bit nicer person.

Also, let's see how Ki Hoon and Ji Yoo's relationship changes.

Let's watch it together.

Then, let's start.

Can you play it for us?

Working in the kitchen and waiting tables all by yourself is a tremendous amount of work.

Right. Doing both things alone is a lot.

You have to cook and bring it out to the table repeatedly.

[He means it's hard work]

So cute!

I'm right behind you.

- It's a bit scary. - Yes.

You can't do that in real life.

Right, never ever. You'll be in big trouble.

I'm fiercely eating.

He's very mean. [Somehow, embarrassed...]

But Ji Yoo's simple, so he immediately got into a good mood.

Ji Yoo has a shot of soju.

- And he feels better. - Right, immediately feels better.

It's like Ki Hoon doesn't like Ji Yoo but has to accept him as a customer.

Also, you keep coming in front of me, making me think about you.

Ji Yoo's such a fox!

Right, he's such a fox.

He knows how to cross the line well.

Right, it's playing games.

- Right, he's good at playing games. - Playing mind games.

That's the same menu Ji Yoo had with Ji Ha.

That's right. He got it to go at that time.

But it's always tastier if you eat it at the store.

Why not?!

Ki Hoon is very stern.

He's very surprised.

But Ki Hoon has to make money.

So he needs to take the customers even if it's a large group.

Also, you need to do a delivery.

So Ji Yoo scooped in to help you.

Also, Ki Hoon needs to run the business.

So he asks for help. Please help me.

Yes, you have to help. And if Ji Yoo helps, it'll be fine.

It's like he's thankful but can't express that feeling.

[So proud]

It's a face of "how do you know that?"

Ji Yoo's a man who loves food.

Look at Ki Hoon slowly smiling!

It's like, "thank you."

- You can see Ki Hoon feels a bit better toward Ji Yoo after the help. - Right.

He got a bit mellow now.

Compared to before, yes.

You said it so confidently!

Ji Yoo volunteered to become a part-timer at the restaurant.

- Oh, so cool. - So cool!

- Cool. - Oh...

You look so confident.

Now, Ji Yoo's working as a part-timer!

Ji Yoo's doing great!

He's really doing a good job.

My expression is like, "You are doing a pretty good job."

Now, he's taking off the No Liquor panel.

It's like, "Should I really sell the alcohol or not?"

"Is selling alcohol really the right thing to do?"

Ji Yoo's just happy without noticing how Ki Hoon feels.

Exactly.

Ji Yoo could've eaten dinner with him!

Han Ji Yoo's such a god of playing games!

Ji Yoo is!

Ki Hoon thought they might get dinner together after work, but Ji Yoo left right away.

Right.

This place was so good, too!

Ji Yoo went to have a drink by himself after work.

- That chicken was too spicy for me. - It was too spicy for real, right?

Yes, it was so spicy for me. [Jun Hyung can't eat spicy food, unlike his character, Ji Yoo]

- You kept saying it was too spicy. - Yes, it was really spicy.

If you see, the name is saved as "Park Ji Ha B*****d."

Look at him!

He's sitting on the toilet.

I'm enjoying the food!

Eating chicken and having a drink by yourself...

It's pretty romantic.

You're very serious about food.

It's like, "What the heck?"

Why did you not hold me? I stretched my hand out!

Yeah—

But since Ji Yoo's his part-timer now,

- Ki Hoon's taking care of Ji Yoo more. - Right.

Look at Ji Yoo's face. It's a bit like..!

[Ah-eum-ah-ooh-ya]

This is how episode 3 ends.

Shall we watch episode 4 continuously?

- Yes. - All right.

I stretched my hand out for you to hold me.

- But Ki Hoon didn't care that much. - Right, he didn't care.

- He's so cold. - It's like, "Why is he falling?"

Look at him sitting at Ji Yoo's table immediately!

Very shameless.

Yes, so shameless.

They have dessert after the chicken.

- Ice cream. - Ice cream.

- This ice cream was so good as well. - Yes.

Now Ki Hoon's smiling.

I know.

This part is Ji Yoo's...

- Ji Yoo's sincere... - Yes, sincere...

[They mean Ji Yoo told his sincere heart to Ki Hoon]

This is when Ki Hoon saw Ji Yoo's sincere moment...

[And changed his mind~]

It's when he thought, "Maybe I should do the project with him."

That's right.

So they sign the contract.

That's when Ki Hoon's getting ready to go to sign the contract.

Right.

You're so handsome!

Thank you!

So handsome!

He's in such a good mood.

What was that?

- Why is he in such a good mood? - Wait, what's wrong now?

It's like, "What's wrong with me?" kind of mood.

Ji Yoo's always smiling.

It's like, "What the heck are you saying?"

She thought I read her inner monologue.

Ki Hoon needs Ji Yoo around now.

Knowledgeable about delicious food?

Yes, Ji Yoo's knowledgeable about delicious food.

Ji Yoo's a bit offended. Do you know why?

I know, of course.

- It's because I said, "I'll use him." - Yes, "use."

Ji Yoo's sulky.

Look at that cold attitude.

It's like Ki Hoon in the first episode.

That was really painful, actually.

Right, you had to fall so many times.

And I got soaked.

Oh, no! I can't watch it!

- I can't watch this part. - Me, neither.

We are not going to watch it.

Don't comb back his hair!

What's going on between you two?! [Touching his ear for no reason...]

But Ki Hoon stops it.

- Thank goodness. - He cleared up the air.

He's sleepy.

So exhausted. I guess you worked a lot of overtime.

Yes, it requires a lot of overtime.

But you remember when we were filming this scene, do you?

We had to change our outfits quickly.

The filming technique was very refreshing.

That dish was very delicious.

Right, that one was really good.

- So we kept eating in between filming. - Yes.

- It's extra good if you eat that with the pickled melon. - Right.

So I have a memory that we ate that a lot.

Both of them are pretending as if they didn't see each other.

They are pretending not to know and not to see.

And now Ji Yoo says something important.

Ki Hoon's worried at the thought of drinking the liquor.

It is worrisome.

Did he say "We?"

That little fox! Ji Yoo's such a fox.

- Now, his heart is open. - Yes, it's open.

It's almost completely open.

Ji Yoo's such a fox.

Ji Yoo's such a fox. He's so good at seducing.

Ki Hoon invited Ji Yoo over to his place.

And the place is amazing.

Yes, my place is nice.

And that's the liquor our company is about to launch.

Yes, that's the sample.

It's Ki Hoon and Ji Yoo's first drinking together time.

How long has it been?

It's almost... a week?

But I was being considerate.

I just poured a little bit. It's not a full glass.

Oh? Ji Yoo looks pretty on the screen.

Ji Yoo's good-looking.

Thank you.

Now he's drinking!

How is it?

- Is it good? - It's good.

But who becomes like that after a glass?

But Ji Yoo also has a habit.

Ji Yoo has a habit of touching a drunken person's blushed cheeks.

- Oh, really? - That's a terrible habit.

I thought you only did that to me!

- Ki Hoon fell asleep. - Totally fell asleep.

But it's not easy to fall asleep like that after only one glass of drink.

It's pretty ridiculous.

Right. I think I'll be very surprised.

Yes, if anyone falls asleep like that after only one glass of drink.

Right. I would've thought of calling 911.

Yes, if it's really like that, you have to call 911.

That ramen was so good as well.

It looks delicious! [Thinking about it makes him want to eat again]

That was so good. But I got a stomach ache the day after.

- Because it was too spicy? - Yes, it was too spicy for me.

Okay!

[All the Liquors: Episodes 3, 4 Thoughts after Commentary]

How was it after watching episodes 3 and 4?

It seems like Ki Hoon is opening up a little bit throughout episodes 3 and 4.

But it's not completely opened yet, and it's more like he's feeling it out.

It shows Ki Hoon has feelings for Ji Yoo, but he's trying not to show that.

Right, it was interesting to see Ki Hoon trying not to show his feelings.

- Yes. - It was interesting to see it on screen like now.

How was it for you, Ji Yoo?

You can see there's a change between the two throughout episodes 3 and 4.

It makes me curious about how Ki Hoon and Ji Yoo will change in future episodes.

Yes, I wonder how the story will unfold.

Also, we can see parts where we couldn't see when we were acting.

That's fun as well.

As I watch it, I see parts where I shouldn't have done it that way.

- I have so many parts I feel that way. - That's true.

There are a lot of parts I'm not completely satisfied with.

But some parts are unexpectedly better than I thought as well.

Yes, there are parts like that, too.

I'm a bit unsatisfied with certain things.

But let's wrap up the commentary for episodes 3 and 4 here.

And please look forward to what will happen in episodes 5 and 6.

- Then, everyone. - We'll see you next time!

- See you next time! - Bye!

[All the Liquors: Episodes 5, 6 Commentary]

- Hello, everyone! - Hello!

Today, we will do the commentary for episodes 5 and 6.

I'm excited about what will happen today.

What will happen in these episodes?

- Let's watch it together. - Proceed.

Proceed.

I'll turn it on.

Ki Hoon fell asleep.

Yes, Ki Hoon fell asleep in the previous episode and is now completely out.

Ji Yoo brings out a blanket in case Ki Hoon gets sick.

- Yes, it's not good to get sick. - Right.

Oh, you're so handsome. And you have such milky skin!

What is it?!

You're right. I do come out very fair on the screen.

You look very milky.

Why did you do that?! [Chef thinks it's just funny]

Ji Yoo's heart skipped a beat.

Ji Yoo has a soft spot for this kind of situation.

- Do you mean Ji Yoo's weak for these kinds of touches? - Right.

That's the scene after having that situation the night before.

But Ki Hoon doesn't remember what happened.

How can anyone blackout after one glass of drink?

Ki Hoon gets wasted after one glass of drink.

That's silly.

Ji Yoo's sleeping hard.

Why do you call someone out on a day off?

Now, Ki Hoon started to lure him.

If you look at the order of filming, this was the first day of shooting.

Right, this was the day when we first met.

Yes, we met for the first time and acted together for the first time.

- I think I'm hungry right now. - Me, too.

Seeing us eating makes me want to eat.

Ji Yoo's excited.

- This was good, too. - Yes, that place was delicious.

The dish was sweet and sour.

All of the side dishes were delicious, too.

Guess what he is looking for!

One bottle of soju, please!

Now, Ki Hoon knows more and more about Ji Yoo.

- Do you drink when you're having meals in real life? - No.

- Never? - Never ever.

I can't drink soju at all in the first place.

But in the show, you're a heavy drinker.

The two kind of look alike. You know, when people are in love, they resemble each other.

Right.

They are kind of lovey-dovey now.

Yes, they are.

- I think going on a trip together like this makes you get closer. - Right.

- I did a good job, didn't I? - Yes.

- Even if it was a day off? - Yes.

Ji Yoo's tiredness melted away.

I touched the real crab while filming this scene.

- You were actually scared. - Yes.

How can you sleep in the seat next to the driver?

It's not polite.

I'm just kidding.

Ji Yoo's taking photos of Ki Hoon.

Ji Yoo's sweet.

You're very tall!

He's such a model.

This is one of the scenes for the released photos.

That's right.

The sea was very dreamy.

It was surreal and dreamy rather than pretty.

- It had a nice ambiance. - Yes, it was.

Why do you want the time to stop? Our time is waiting for us in the future.

What? What did you just say?

Now, Ki Hoon is looking forward to it.

He's looking forward to the future time together.

Ji Yoo heard everything, but he's pretending he didn't hear it.

- Look at him! - Oh?

You parked where you don't get rained on. But I got rained on!

That's true. I parked it wrong.

- I should've put the car in backward. - Yes!

It's in front of Ji Yoo's house.

Yes. But it's grateful you drove me home.

It's sad to say goodbye.

That sad face and sad back!

Do you want to have some ramen at my place?

"Do you want to have some ramen at my place?"

Ki Hoon's saying it's fine, but he's also not leaving.

I'm really not drunk! I'm really not.

Look at that!

Ji Yoo grabbed onto Ki Hoon's arm very tightly!

Okay. That was the end of episode 5.

- Let's watch episode 6 right away. - It's fun.

It makes you forget about time passing.

No, I'm good!

"I'm good!"

- What? Ramen? - What? Ramen? I'm good.

- At this late hour...! - Look at you eating.

It's delicious.

It's delicious!

Were you not going to go home?

Wow! Ji Yoo's so good at playing games.

Really, a god of playing games!

Ji Yoo brought Ki Hoon home to literally just feed the ramen.

Yes, he literally just fed the ramen.

And send Ki Hoon home right away.

Now I feel a bit sorry for Ki Hoon.

He wants to stay.

Call me whatever you want. I'll go now.

The awkwardness between them changed to a different kind of awkwardness.

They are a bit shy with each other.

That's the best time, isn't it? [Sigh]

You're right. It's when you feel like you have butterflies in your stomach.

He changed his profile picture to the photo they took on a trip together.

Yes, Ji Yoo changed his profile picture to the photo they took on a trip together.

You know how that feels, right? The feeling of debating whether to send a text or not.

Should I call him or not?

Forget about it. I'm just going to bed.

Yes, just going to bed.

You look like a real cook!

You look like a real chef!

I'm a chef!

You look like a real one! That dish was also really delicious.

Yes, that one was really good as well.

Especially that Arancini!

Yes, that was so good.

Ji Yoo takes photos of food as well.

Ji Yoo loves to take food photos.

Right.

How will Ji Yoo evaluate the food?

How will he do it? It's nerve-wracking.

Ji Yoo is very objective when it comes to working.

You need to work objectively to do a good job.

I'm not close to him at all.

Why? Stop it. I got my hair done!

Ki Hoon got jealous!

- Hyung! Yes, what is it?

That kind of situation bugs you for no reason.

When the one you like is going like this with another guy.

Right, with another guy.

- It makes you feel like, "What are you doing?" - "What's going on?"

- "Who the heck is that guy? " - Right.

But isn't it cumbersome to eat fish with the bone when it's plated like this when you drink?

Wan is trying to seduce her!

I know. All of you are such players!

All of them are players.

This is why someone younger than you is scary. [The one who's younger]

Seriously.

Wait for me!

Go home safely!

I actually laughed out loud at that time.

Everything will be all right. So don't worry too much.

Ji Yoo's sweet-hearted.

Ji Yoo gives me a lot of comfort.

Just two of them are having another drink.

Yes, they are having a drink.

It's beer.

Yes, Ji Yoo likes beer.

- Now, Ki Hoon drinks. - Yes, he started to drink a little bit.

- And they speak comfortably with each other. - Right.

- The two got close to each other a lot. - Yes, they did.

Why are you not finishing your sentence all the time?

It's because he's shy.

Ki Hoon's not good at expressing his feelings.

He can't say how much he likes to the person he has feelings for.

That's right.

It's nice. The two look great together!

Those two right now!

Look at those two's faces!

What's going on between them?

What's going on between them?!

There was a behind scene like this.

Yes, there was.

I think we are not the only couple in this show. [Interesting..!!]

It's not good to date inside of the office.

[All the Liquors: Episodes 5, 6 Thoughts after Commentary]

Anyway! Episodes 5 and 6.

- We just finished the commentary for them. - How was it?

I thought the two were definitely more lovey-dovey now,

and I felt that they got a lot close to each other.

In the beginning, Ki Hoon was like, "Get out of here!"

"No! Don't do it! Don't do anything!" He was like that.

But Ki Hoon is now like, "Oh, my Ji Yoo."

Ki Hoon even drinks alcohol with Ji Yoo, so they really got close now.

In episodes 5 and 6, I could feel the change between Ji Yoo and Ki Hoon's relationship for sure.

I think the viewers will be able to find the heart-fluttering points.

With those heart-fluttering points, I think the show has more fun factors.

Now you can feel more like having butterflies in your stomach.

After watching this, it makes us curious about episodes 7 and 8.

Right, I wonder what will happen in episodes 7 and 8.

Then, we'll come back for episodes 7 and 8's commentary.

- Bye! - Bye.

[All the Liquors: Episodes 7, 8 Commentary]

Hello, everyone!

We came back for episodes 7 and 8's commentary.

- Yes, I'm Kim Jun Hyung. - I'm Won Do Hyun.

We'll start the commentary for episodes 7 and 8. Are you excited?

Yes, because episodes 7 and 8 are the final part.

So I wonder what changes will be there.

Also, let's check out what important scenes will be there!

- Let's go. - Let's check out.

Let's go!

I think he's great.

- Of course, he'll look great to you. - Ji Yoo looks excited.

Ki Hoon took up a lot of courage and worked this far.

Right, but if he needs to take up more courage, he needs time.

But if you throw news on to him like this, then, of course, Ki Hoon gets offended.

Right.

So he says, "I won't do that!" and leaves the room.

Ji Yoo got sulky again. He always gets sulky.

- But it must be a difficult situation for Ji Yoo as well. - Right.

Because it's Ji Yoo's boss who's pushing the idea,

and Ji Yoo has another situation going on with Ki Hoon.

Right. Ji Yoo knows how to divide work and private life well.

You're right.

But it seems like love comes first for Ji Yoo, right?

- I guess Ji Yoo is also very worried about that. - Of course.

Ki Hoon is also feeling uncomfortable.

Of course.

It's like, "Maybe I got too upset about it."

After running out upset, it makes you think,

"Maybe I overreacted. I could've just done it."

But also, at the same time, "No, that's not okay."

And he thinks, "Then, what should I do?"

It's pretty cute foot rolling.

It looks too itsy-bitsy now that I see it.

It's not like really roaring.

You look like a villain in that scene.

- Me? - Yes.

- What should I do with this punk? - Proceed with it.

Ki Hoon thinks a lot about it as well.

Things like whether I should contact him first.

Or not. But he got a message!

Ki Hoon thought about what to do.

Somebody came to Ji Yoo's doorstep.

Who is it?

Oh? Ki Hoon came.

You said you were hungry.

But still, you came over at this late hour?

Exactly. Ki Hoon doesn't have any manners.

I brought you delicious food because you said you were hungry!

Now, Ki Hoon tells his story.

Yes.

It's not Ji Yoo's or Ki Hoon's fault.

This is more of an inevitable situation problem.

Why don't you do it with that kind of courage?

What is that kind of courage?

Ji Yoo gives a lot of strength to Ki Hoon.

Right.

Admitting you're wrong is not an easy thing.

- And Ji Yoo is good at speaking. - You're right.

If you say so, I'll give it a try.

So, Ki Hoon got encouraged by Ji Yoo's words and will take the challenge.

Yes, Ki Hoon got encouraged to do it.

I was a bit surprised that you said it so easily.

- There's only a good time ahead. - Right.

Now they look more like a couple.

Right. Now Ki Hoon opened up his heart a lot to Ji Yoo.

Just having this conversation must have taken a lot of courage.

Ki Hoon seems to be certain that Ji Yoo is my person.

Yes, it seems so.

Wan is very chatty.

He's so cute!

Yes! Let's eat something expensive.

Tactless Wan is saying let's eat something delicious and fancy.

Wan is very excited. He's like, "Nice! Let's eat something fancy!"

But Ji Yoo and Ki Hoon are low energy.

Because it's the last day for Ji Yoo.

- "To tell you about this~" - "To tell you about this~"

I guess since Ki Hoon is the chef, he's grilling the meat!

Right. And wherever Ji Yoo says delicious, it was all good!

Yes, Ji Yoo loves good food.

After all, pork belly is the best!

- Do you know that meme? - What is it?

The genderless witches.

Do you know that?

Ji Yoo is good at metaphors.

He's very literary.

He's very emotional and literary.

Thankfully, Ki Hoon drinks better after hanging out with Ji Yoo.

Yes, it's getting better!

So Ki Hoon doesn't pass out after having a glass of drink.

You were actually nervous at this time.

Yes, I was.

But this project is what Deputy Yeon Ah and Ji Yoo worked hard on.

Right. But the way you look in this scene, you look like you're actually nervous.

Of course, you get nervous. It's a nerve-wracking moment.

- You can get nervous. - Yes, of course.

But Ki Hoon reminds himself about what Ji Yoo told him.

Yes, he reminds himself about it...

Is this the end of episode 7?

Yes, it is the end.

Yes, episode 7 ended. How can it be cut like this?

Shall we watch episode 8 right away? I think we need to watch it now.

Let's watch episode 8 right away.

The chef is nervous right now.

The crowd starts to talk and rumble.

It's like, "What's going on?"

Ji Yoo sends him courage.

Ki Hoon got encouraged by Ji Yoo and got the strength to talk to people.

That's right, that's right.

It's pretty.

- Cooking in front of a crowd is not an easy thing to do. - Of course.

When Ki Hoon is explaining the dishes, I see some familiar faces in the crowd.

I hope you enjoy the food and hope it brings you joy. Thank you.

But still, Ki Hoon made it.

He's doing great!

He did his best.

It would've been very nervous and hard, but he overcame it.

Ki Hoon got over it all thanks to Ji Yoo.

- From Ki Hoon's perspective, this is Ji Yoo's project, - Right.

so he puts a lot more effort into it to do a good job.

Look at him!

Think how much Ji Yoo must be anxious in front of the CEO!

They are in the position of getting evaluated.

Flex as much as you want!

- "Flex as much as you want!" - Flex!

- The CEO gave out the company's credit card. - If that happens, it's incredible.

It's like, "Eat everything you want to eat!"

Right.

Ki Hoon switched back to his shy mode.

Yes, he's back to his shy mode.

That's right. You didn't seem to be nervous at all.

"Let's all be happy."

The taste of liquor will run away.

- Does that sound too much like an old man? - Yes.

You said being happy is the best.

Oh? What's going on between you two?!

What's going on between you two?

Oh, it's this scene! This scene is finally coming out.

Ki Hoon must have thought good things.

I should watch it up close.

I'm going to watch it from a distance.

The atmosphere is ripe, isn't it?

Yes, it is.

Ji Yoo kissed Ki Hoon's cheek! What's happening?

And he confesses how he feels.

Stop it, stop it!

Get away from each other!

It's pretty embarrassing to watch it.

Yes, it's embarrassing.

He's so cute.

- It's raining suddenly. - Yes, it rained on that day.

I think it always rained when we were shooting the scene of my house.

Now whatever they do, there's tension between them.

Right.

I'll make delicious ramen for you tonight.

Now Ki Hoon suggested first eating ramen upstairs.

It's another way of saying, "Can I have ramen at your place?"

But Ji Yoo is actually going to eat ramen.

Ki Hoon actually had other thoughts besides ramen in mind.

Look at Ji Yoo!

We should eat ramen.

That's why Ji Yoo's such a fox.

You're such a fox!

Shall we eat ramen a bit later?

- What are you going to do? - What are you going to do instead?

Stop it. Stop it, now.

We actually took many takes of this scene.

You're right.

We did it many times to see which angle looked pretty on the screen.

- It came out nice and pretty. - Yes.

It's good.

- We bumped our lips... - Our lips...

We bumped our lips a lot.

Do you remember the rude customers in the beginning?

Yes, the rude customers.

We fought a lot at that time.

Right.

It was when Ki Hoon had a lot of anger in him.

We threw the potluck party, but everyone got chicken.

But it was all different chicken.

- Amazingly. - I know.

You know well about your boyfriend's taste.

Of course, I remember.

Ji Yoo likes spicy foods.

I have something to say.

Wan and I are seeing each other.

- It was pretty obvious, right? - Yes.

The two drank overflowing beer together from the same cup.

It's super annoying.

I'm sorry, but all of you, please leave now.

I'll eat the chicken all by myself!

- The two are... - What's going on between the two?!

They are happy because they are so in love with each other.

It's like they are just happy to be next to each other.

Right.

Do you like me?

I like you.

You just said it straightforwardly.

Did we kiss here as well? Oh, we did.

Okay.

- Maybe he doesn't know that well, too. - That's not true!

- The truth is that I didn't know what kind of wine it was. - I knew you didn't know.

I just said it's an Italian wine.

Couples are only talking to their partners.

- So he feels excluded. - Of course, it feels lonely.

He got sullen. [Sullen]

The new part-timer came.

Look at his face! I guess it's love at first sight.

I brought some wine from home to share with you.

Ji Ha is very excited. Don't you think so?

He's so excited.

Now Ki Hoon and Ji Yoo became a very comfortable couple.

Is this the end?

Yes, it seems like it. We watched all eight episodes.

Yes, we finished all commentary videos for the entire episode.

[All the Liquors: Episodes 7, 8 Thoughts after Commentary]

How was it to see the entire episode?

While watching episodes 7 and 8, I thought Ki Hoon and Ji Yoo got very close,

and they were affectionate to seem like a couple to anybody's eye now.

And we kissed while we were filming.

All those kiss scenes came out on episode 8,

- so it was a bit embarrassing for us to watch, - Right.

- but also it reminded me of those filming moments. - Yes, the memory comes back.

Throughout episodes 1 to 8, I think the change in dynamics between Ki Hoon and Ji Yoo

got portrayed in a fun way, so it was fun to watch.

Also, the chemistry with the other characters!

And like what you said, the heart-fluttering moments that storm you at the end!

All these varieties of scenes made our show very pretty.

You're right. And, of course, it's not just us,

but my restaurant's staff Wan, Deputy Yeon Ah, and Ji Ha,

all these characters were there together

- for the show to be more exciting. - It was so much fun.

That's what I thought.

It was our first time watching the final cut, and I enjoyed it so much.

And I hope all the viewers enjoy our show as well.

Now we are wrapping up the commentary videos from episodes 1 to 8.

Please watch Actor Won Do Hyun...

- And Kim Jun Hyung's... - ...future endeavors as actors.

And I hope you love our show "All the Liquors" as well.

Then we'll say goodbye now.

- Thank you so much. - Thank you so much.

Bye! Goodbye!

Bye!