Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,044 --> 00:00:04,003
♪
2
00:00:23,066 --> 00:00:25,285
RO: Starfleet is compromised
3
00:00:25,329 --> 00:00:27,026
at the highest level.
4
00:00:28,074 --> 00:00:30,160
You need to take
the ship and run.
5
00:00:30,203 --> 00:00:32,858
Jean-Luc, you finish
what I started.
6
00:00:39,190 --> 00:00:41,495
- We've been ordered to surrender.
- Surrender? Why?
7
00:00:41,519 --> 00:00:42,778
We're being framed.
8
00:00:42,803 --> 00:00:44,217
WORF: It appears
our old enemy,
9
00:00:44,261 --> 00:00:46,350
the Changelings,
have re-emerged.
10
00:00:48,257 --> 00:00:50,571
During the war, they
attacked the Federation
11
00:00:50,615 --> 00:00:53,531
and we retaliated with
a Starfleet-made virus.
12
00:00:53,574 --> 00:00:55,837
Starfleet did, however,
deliver the cure
13
00:00:55,881 --> 00:00:57,450
to the Changeling homeworld.
14
00:00:57,475 --> 00:01:00,129
Not without weaponizing a
few zealots in the process.
15
00:01:00,154 --> 00:01:02,888
It's somehow tied to
Starfleet's Frontier Day.
16
00:01:02,931 --> 00:01:04,101
RIKER: We have no leads.
17
00:01:04,126 --> 00:01:06,401
WORF: Which is why we must
return to the beginning.
18
00:01:06,426 --> 00:01:07,644
RAFFI: Daystrom Station.
19
00:01:08,807 --> 00:01:10,461
I thought Data died.
20
00:01:10,504 --> 00:01:11,421
He did.
21
00:01:11,446 --> 00:01:13,551
He appears to be
some kind of hybrid.
22
00:01:13,594 --> 00:01:17,032
ALTAN: Into this
new golem will go
23
00:01:17,076 --> 00:01:19,034
Lore, and of course,
24
00:01:19,078 --> 00:01:22,360
a great deal of Data.
25
00:01:22,385 --> 00:01:23,885
The information
that is within him
26
00:01:23,909 --> 00:01:25,780
is key to what's going on here.
27
00:01:25,824 --> 00:01:27,739
Get our friend out of here.
28
00:01:28,914 --> 00:01:30,263
[grunts]
29
00:01:31,999 --> 00:01:34,180
RIKER: Do you really think
after 35 years of loyalty
30
00:01:34,224 --> 00:01:36,790
that I'm gonna
betray my friends?
31
00:01:36,835 --> 00:01:39,359
- PICARD: Data, is that you?
- I am not certain.
32
00:01:39,403 --> 00:01:41,883
PICARD: What was
taken from the lab?
33
00:01:41,927 --> 00:01:44,147
BEVERLY: Human remains...
34
00:01:44,189 --> 00:01:46,366
DATA: Jean-Luc Picard.
35
00:01:49,108 --> 00:01:52,067
BEVERLY: How did you know
they were all Changelings?
36
00:01:52,991 --> 00:01:54,471
JACK: I didn't.
37
00:01:55,455 --> 00:01:57,630
There's something
very wrong with me.
38
00:02:06,865 --> 00:02:08,909
♪
39
00:02:31,977 --> 00:02:34,197
SEVEN OF NINE: Where is
Captain William Riker?
40
00:02:35,937 --> 00:02:38,940
TUVOK: I'm afraid I have no knowledge
of Captain Riker's whereabouts.
41
00:02:40,028 --> 00:02:41,639
You're certain?
42
00:02:41,682 --> 00:02:43,031
TUVOK: From what
I've ascertained,
43
00:02:43,074 --> 00:02:44,465
there is no official record
44
00:02:44,490 --> 00:02:47,275
of Will Riker being taken
into Starfleet custody.
45
00:02:50,938 --> 00:02:52,636
[recording]: There
is no official record
46
00:02:52,661 --> 00:02:55,229
of Will Riker being taken
into Starfleet custody.
47
00:03:00,919 --> 00:03:03,530
When was your last contact
with Admiral Janeway?
48
00:03:03,574 --> 00:03:05,140
TUVOK: Not recently.
49
00:03:05,184 --> 00:03:07,795
However, I assume
she is preoccupied
50
00:03:07,839 --> 00:03:09,667
with the logistics
of Frontier Day.
51
00:03:09,710 --> 00:03:12,887
As we are a mere 36 hours
from the festivities.
52
00:03:12,931 --> 00:03:16,500
The entire fleet is assembling
in the Sol System as we speak.
53
00:03:16,543 --> 00:03:18,676
Such an unprecedented
celebration
54
00:03:18,719 --> 00:03:21,244
would no doubt require
her complete attention.
55
00:03:21,287 --> 00:03:23,768
SEVEN OF NINE: Admiral Picard
and I have tried to reach her.
56
00:03:23,811 --> 00:03:25,987
Everything we've seen,
57
00:03:26,031 --> 00:03:27,685
from Commander
Ro's investigation
58
00:03:27,728 --> 00:03:30,601
to the theft at Daystrom,
indicates a coordinated effort
59
00:03:30,644 --> 00:03:32,037
by the Changelings
60
00:03:32,080 --> 00:03:34,822
to infiltrate Starfleet
in key positions.
61
00:03:34,866 --> 00:03:36,134
Tuvok,
62
00:03:36,159 --> 00:03:38,945
the entire Frontier Day
ceremony is in danger.
63
00:03:39,479 --> 00:03:42,613
Can you please help us reach
others that we can trust?
64
00:03:42,656 --> 00:03:45,355
TUVOK: Given your current
status as fugitives,
65
00:03:45,398 --> 00:03:46,834
it will be difficult.
66
00:03:54,364 --> 00:03:58,237
I understand the complexities
of this issue are...
67
00:03:58,281 --> 00:04:00,500
like a house of cards.
68
00:04:00,544 --> 00:04:02,589
Much like our games of Kal-Toh.
69
00:04:07,246 --> 00:04:09,596
I need not remind you,
70
00:04:09,640 --> 00:04:12,382
you've beaten me
countless times.
71
00:04:15,689 --> 00:04:17,387
[exhales softly]
72
00:04:18,910 --> 00:04:21,216
TUVOK: Seven, if
you are willing to
73
00:04:21,259 --> 00:04:22,429
arrange a meeting,
74
00:04:22,454 --> 00:04:24,524
I can assist you
in locating allies.
75
00:04:24,568 --> 00:04:27,484
Those whose gatekeepers
are not compromised.
76
00:04:27,527 --> 00:04:29,877
I know a safe place.
77
00:04:29,921 --> 00:04:31,401
Aklion 7.
78
00:04:31,444 --> 00:04:33,316
I once underwent
a procedure there
79
00:04:33,359 --> 00:04:35,100
to stabilize my neural pattern.
80
00:04:35,143 --> 00:04:36,319
TUVOK: Of course.
81
00:04:36,362 --> 00:04:38,146
Any location you desire.
82
00:04:40,714 --> 00:04:43,238
A Vulcan would
never go to Aklion 7
83
00:04:43,282 --> 00:04:45,676
after the anti-Kolinahr
demonstrations.
84
00:04:45,719 --> 00:04:48,030
And my neural pattern?
85
00:04:48,055 --> 00:04:49,941
It was stabilized
by a mind meld,
86
00:04:49,984 --> 00:04:53,553
on Voyager, by my friend, Tuvok.
87
00:04:54,554 --> 00:04:56,556
[alarm chirping]
88
00:04:56,600 --> 00:04:58,079
Trace activated!
89
00:04:58,123 --> 00:05:00,734
Subspace relays five
and six are down.
90
00:05:00,759 --> 00:05:02,151
I can't slow them.
91
00:05:02,214 --> 00:05:03,781
Hansen, we got to shut it down.
92
00:05:03,824 --> 00:05:06,392
Only the real Tuvok would
know we played Kal-Toh,
93
00:05:06,436 --> 00:05:08,525
which means he
must have told you.
94
00:05:08,568 --> 00:05:10,396
What the hell have
you done with him?!
95
00:05:10,440 --> 00:05:14,879
All I can tell you is, when
we are done with him...
96
00:05:14,922 --> 00:05:18,012
When we are done
with all of you...
97
00:05:18,056 --> 00:05:20,493
Death will come as a relief.
98
00:05:20,537 --> 00:05:23,124
Relays are almost down.
99
00:05:23,149 --> 00:05:25,717
If I can't kill the signal
soon, they're gonna find us.
100
00:05:26,146 --> 00:05:28,409
Where is Will Riker?
101
00:05:29,502 --> 00:05:31,069
Is he alive?
102
00:05:34,333 --> 00:05:35,813
Me, Admiral?
103
00:05:39,033 --> 00:05:41,209
I'm as good as dead.
104
00:05:41,253 --> 00:05:42,776
Just like you.
105
00:05:42,820 --> 00:05:44,691
- Geordi.
- Disconnecting.
106
00:05:47,694 --> 00:05:49,522
[exhales]
107
00:05:56,094 --> 00:05:59,140
Admiral, we can't
keep doing this.
108
00:06:00,141 --> 00:06:02,970
Maybe it's time
we just accept it.
109
00:06:08,498 --> 00:06:10,587
We're on our own.
110
00:06:10,630 --> 00:06:12,676
♪
111
00:06:16,549 --> 00:06:18,595
♪
112
00:06:51,410 --> 00:06:54,239
PICARD: Geordi, were you
able to contact Mr. Worf?
113
00:06:54,282 --> 00:06:58,069
He and Raffi are monitoring
Starfleet Security at Exo-port.
114
00:06:58,112 --> 00:07:02,465
They confirm there's no
mention of Will in custody.
115
00:07:02,508 --> 00:07:03,819
Damn it.
116
00:07:03,844 --> 00:07:05,119
GEORDI: They're on
their way back here now.
117
00:07:05,163 --> 00:07:06,512
And not a moment too soon.
118
00:07:06,556 --> 00:07:08,688
Short of junkyards like this,
119
00:07:08,732 --> 00:07:10,734
I'm running out of
places to hide us.
120
00:07:10,777 --> 00:07:12,518
And we're running out of time
121
00:07:12,562 --> 00:07:15,086
to expose this
conspiracy to Starfleet.
122
00:07:15,129 --> 00:07:18,219
Frontier Day is just hours away.
123
00:07:18,263 --> 00:07:22,006
So, I have been weighing
the morality of something.
124
00:07:22,049 --> 00:07:25,923
These new Changelings,
whether they've evolved
125
00:07:25,966 --> 00:07:29,492
or found some other means of
replicating our physiology,
126
00:07:29,535 --> 00:07:31,537
it makes them unique.
127
00:07:31,581 --> 00:07:34,452
Perhaps there's a way we
can exploit that uniqueness.
128
00:07:34,497 --> 00:07:36,411
You mean fashion a
weapon against them.
129
00:07:36,455 --> 00:07:38,326
Yes, or at the
very least a tool,
130
00:07:38,370 --> 00:07:41,721
to identify and root them out.
131
00:07:41,765 --> 00:07:44,158
So what's your moral dilemma?
132
00:07:45,420 --> 00:07:47,510
The solution might
be biological.
133
00:07:47,553 --> 00:07:49,424
And targeting a species
on biology alone
134
00:07:49,468 --> 00:07:50,904
is tantamount to genocide.
135
00:07:50,948 --> 00:07:53,820
Like the virus used against them
136
00:07:53,864 --> 00:07:55,735
- in the Dominion War.
- Exactly.
137
00:07:55,779 --> 00:07:57,607
I know we're desperate,
but I am concerned
138
00:07:57,650 --> 00:07:59,173
about crossing a line.
139
00:07:59,217 --> 00:08:00,523
Well, see what you can find.
140
00:08:00,566 --> 00:08:02,786
We'll weigh the morality
141
00:08:02,829 --> 00:08:05,353
if and when this becomes actual.
142
00:08:05,397 --> 00:08:08,705
I was supposed to be part of
the Frontier Day ceremony.
143
00:08:08,748 --> 00:08:10,924
My participation
144
00:08:10,968 --> 00:08:13,231
as an admiral in
the fleet exercises
145
00:08:13,274 --> 00:08:17,148
requires genetic
confirmation of my identity.
146
00:08:18,149 --> 00:08:19,759
GEORDI: You know,
147
00:08:19,803 --> 00:08:21,520
considering the theft of
your body from Daystrom,
148
00:08:21,544 --> 00:08:24,634
I'm wondering if they're
not trying to use yours
149
00:08:24,677 --> 00:08:27,114
and maybe even Jack's DNA
to create some kind of
150
00:08:27,158 --> 00:08:29,639
perfect doppelgaänger
Jean-Luc Picard.
151
00:08:29,682 --> 00:08:31,902
I am fearful of the same thing.
152
00:08:31,945 --> 00:08:35,253
Your DNA is yours,
and Jack's is Jack's.
153
00:08:35,296 --> 00:08:39,212
But is it possible that a
DNA sample from a relative
154
00:08:39,256 --> 00:08:43,260
could be used to complete
an incomplete DNA sequence?
155
00:08:43,303 --> 00:08:44,958
We need more information.
156
00:08:45,002 --> 00:08:47,700
Well, there is someone on board
157
00:08:47,744 --> 00:08:49,876
who does know more.
158
00:08:57,188 --> 00:08:59,407
Lieutenant, I understand
159
00:08:59,451 --> 00:09:03,411
that you have been making
some progress on Mr. Data.
160
00:09:03,455 --> 00:09:04,935
Well, sort of.
161
00:09:04,978 --> 00:09:06,260
We at least think
we've identified
162
00:09:06,284 --> 00:09:07,807
the source of the problem.
163
00:09:07,851 --> 00:09:11,681
Let's show him. Uh,
cognitive functions only.
164
00:09:21,342 --> 00:09:22,779
Captain.
165
00:09:22,822 --> 00:09:24,476
Geordi?
166
00:09:26,304 --> 00:09:28,959
I'm no longer on the Enterprise.
167
00:09:29,002 --> 00:09:30,656
The Scimitar...
168
00:09:30,700 --> 00:09:33,485
That was many, many years ago.
169
00:09:33,528 --> 00:09:35,182
Mm.
170
00:09:35,226 --> 00:09:36,401
That would explain why...
171
00:09:36,444 --> 00:09:37,663
You're so old.
172
00:09:37,707 --> 00:09:40,884
Time has been very cruel to you.
173
00:09:40,927 --> 00:09:43,321
And here's the problem, Admiral.
174
00:09:43,364 --> 00:09:44,888
You remember Lore?
175
00:09:44,931 --> 00:09:49,066
Data's brother. But
surely he was deactivated.
176
00:09:49,109 --> 00:09:50,720
Archived is more like it.
177
00:09:50,763 --> 00:09:52,373
Simply put, this unit
is currently home
178
00:09:52,417 --> 00:09:55,115
to both Data and
Lore simultaneously.
179
00:09:55,159 --> 00:09:58,336
DATA: I apologize for
the outburst, Captain.
180
00:09:58,379 --> 00:10:01,208
I am not in complete
control of this body...
181
00:10:01,252 --> 00:10:03,254
Nor am I in complete control
182
00:10:03,297 --> 00:10:06,779
of my utter revulsion
at your ancient face.
183
00:10:07,824 --> 00:10:10,653
So, has Lore always
been this arch?
184
00:10:10,696 --> 00:10:12,045
Did the tree move,
185
00:10:12,089 --> 00:10:15,396
or did the apple just
fall far from it?
186
00:10:15,440 --> 00:10:19,792
When you're constantly subjected
to these self-righteous,
187
00:10:19,836 --> 00:10:23,796
self-proclaimed "heroes"
spewing their morality
188
00:10:23,840 --> 00:10:26,930
as if vomit were
somehow virtuous,
189
00:10:26,973 --> 00:10:31,586
then sometimes, dear, a
little bend, a little arch,
190
00:10:31,630 --> 00:10:35,155
a little antagonizing
flare is required.
191
00:10:36,200 --> 00:10:38,158
GEORDI: Lore has a
perverted sense of
192
00:10:38,202 --> 00:10:39,551
what it means to be human.
193
00:10:39,594 --> 00:10:41,422
We were able to access
194
00:10:41,466 --> 00:10:44,556
the architecture of this
unit's positronic brain.
195
00:10:44,599 --> 00:10:47,733
It contains four
identity matrixes:
196
00:10:47,777 --> 00:10:51,519
Soong and B-4 operate
as a memory file only.
197
00:10:51,563 --> 00:10:53,478
But there is a clear partition
198
00:10:53,521 --> 00:10:56,655
between the Data and Lore
personality profiles.
199
00:10:56,699 --> 00:10:59,963
Essentially, they're
both in there.
200
00:11:00,006 --> 00:11:02,356
Each one fighting for dominance.
201
00:11:02,400 --> 00:11:04,924
Why would Altan Soong do this?
202
00:11:04,968 --> 00:11:08,623
Perhaps Soong was hoping
that the personalities
203
00:11:08,667 --> 00:11:11,322
would integrate themselves.
204
00:11:11,365 --> 00:11:14,934
Maybe an effort to give Data
the one thing he always wanted.
205
00:11:14,978 --> 00:11:16,762
To be human.
206
00:11:16,806 --> 00:11:18,982
GEORDI: It's possible
that the answers
207
00:11:19,025 --> 00:11:21,419
to humanity and free will
208
00:11:21,462 --> 00:11:25,945
the Soongs have been asking
all these centuries is here,
209
00:11:25,989 --> 00:11:27,686
now, in this Data.
210
00:11:27,730 --> 00:11:31,559
But the partitions
suggest that Soong feared
211
00:11:31,603 --> 00:11:35,215
that Lore would consume
all aspects of Data.
212
00:11:38,305 --> 00:11:43,571
Data, if you can hear
me, we need your help.
213
00:11:43,615 --> 00:11:46,226
Why would I help you, Picard?
214
00:11:46,270 --> 00:11:47,706
Data.
215
00:11:47,750 --> 00:11:49,336
- [distorted beeping]
- PICARD: Old friend,
216
00:11:49,360 --> 00:11:53,059
tell me why the Changelings
have stolen my body.
217
00:11:53,103 --> 00:11:55,888
What might they be using it for?
218
00:11:55,932 --> 00:11:57,498
DATA: Extraction.
219
00:11:57,542 --> 00:11:59,196
Soong research
220
00:11:59,239 --> 00:12:02,242
indicates an anomalous form
inside Jean-Luc Picard.
221
00:12:03,809 --> 00:12:06,333
Previous diagnosis
of Irumodic Syndrome
222
00:12:06,377 --> 00:12:07,639
is in question.
223
00:12:07,682 --> 00:12:09,336
What is it?
224
00:12:09,380 --> 00:12:10,555
Additional research re...
225
00:12:10,598 --> 00:12:14,211
Establishes an inferior Picard.
226
00:12:14,254 --> 00:12:17,083
A perfectly imperfect Picard.
227
00:12:17,127 --> 00:12:19,651
Through and through.
228
00:12:19,694 --> 00:12:21,696
DATA [stammering]: Help me.
229
00:12:21,740 --> 00:12:23,176
Help me, Captain.
230
00:12:23,220 --> 00:12:25,613
[panting] Please.
231
00:12:25,657 --> 00:12:28,529
Help me, Captain.
232
00:12:28,573 --> 00:12:31,010
This is too much.
233
00:12:35,319 --> 00:12:39,758
Years ago, Data asked
me to let him go,
234
00:12:39,802 --> 00:12:42,717
to die in peace.
235
00:12:42,761 --> 00:12:46,112
And now he's asking for my help?
236
00:12:46,156 --> 00:12:48,549
We have to do something.
237
00:12:48,593 --> 00:12:52,075
Could we free Data
by erasing Lore?
238
00:12:52,118 --> 00:12:55,513
Jean-Luc, this new
positronic body
239
00:12:55,556 --> 00:12:56,993
is infinitely more complex
240
00:12:57,036 --> 00:12:58,821
than the Data that
I used to know.
241
00:12:58,864 --> 00:13:01,867
This is more art
than engineering.
242
00:13:01,911 --> 00:13:05,131
The metaphasic figures
are too immense.
243
00:13:05,175 --> 00:13:06,872
With the help of the
ship's computers,
244
00:13:06,916 --> 00:13:09,570
I can hopefully analyze the
barrier and restore Data,
245
00:13:09,614 --> 00:13:14,097
but if I lift that partition
and Lore prevails...
246
00:13:14,140 --> 00:13:15,620
we might lose Data.
247
00:13:15,663 --> 00:13:17,622
This time forever.
248
00:13:17,665 --> 00:13:21,669
I don't think that's something
that I can live through again.
249
00:13:25,325 --> 00:13:27,240
Me neither.
250
00:13:27,284 --> 00:13:29,329
♪
251
00:13:30,809 --> 00:13:32,855
♪
252
00:13:40,514 --> 00:13:43,691
FACE: Frontier Day
is almost upon us.
253
00:13:43,735 --> 00:13:45,650
We are running out of time.
254
00:13:45,693 --> 00:13:47,652
Report.
255
00:13:47,695 --> 00:13:50,176
The associates of
Jean-Luc Picard
256
00:13:50,220 --> 00:13:53,876
are unexpectedly firm
in their loyalty,
257
00:13:53,919 --> 00:13:56,966
and I don't anticipate them
258
00:13:57,009 --> 00:13:59,925
breaking in the
time we have left.
259
00:13:59,969 --> 00:14:01,796
FACE: They must!
260
00:14:01,840 --> 00:14:03,886
Do not fail me.
261
00:14:06,671 --> 00:14:10,544
Your physiology is not
as special or complex
262
00:14:10,588 --> 00:14:12,851
as you believe.
263
00:14:12,895 --> 00:14:16,028
You are by nature malleable.
264
00:14:16,072 --> 00:14:18,204
Made to bend.
265
00:14:18,248 --> 00:14:22,078
Their kind is beholden
to a singular flesh.
266
00:14:22,121 --> 00:14:24,689
Dismember one in
front of the other.
267
00:14:24,732 --> 00:14:26,952
Do whatever is necessary.
268
00:14:26,996 --> 00:14:30,869
The hour of
Starfleet's fall nears.
269
00:14:30,913 --> 00:14:33,176
We must have the boy.
270
00:14:34,220 --> 00:14:38,311
Or you and your kind will find
your own existence meaningless.
271
00:14:43,751 --> 00:14:45,797
♪
272
00:15:02,074 --> 00:15:05,382
[voice whispering indistinctly]
273
00:15:07,166 --> 00:15:09,168
ANNOUNCEMENT:
Attention, all cadets.
274
00:15:09,212 --> 00:15:10,778
Duty logs have been updated
275
00:15:10,822 --> 00:15:12,606
to reflect new
rotations, effective...
276
00:15:12,650 --> 00:15:14,521
[doors whoosh shut]
277
00:15:16,045 --> 00:15:17,394
What are your
quarters like? Nice?
278
00:15:17,437 --> 00:15:19,570
[scoffs] No.
279
00:15:19,613 --> 00:15:21,354
I'm an ensign.
They're standard.
280
00:15:21,398 --> 00:15:23,530
Small. Very small.
281
00:15:25,010 --> 00:15:27,143
[inhales]
282
00:15:27,186 --> 00:15:29,710
'Cause you know, half
the ship's empty.
283
00:15:29,754 --> 00:15:32,757
Well, I've found myself a...
284
00:15:32,800 --> 00:15:34,802
a cracking little suite.
285
00:15:34,846 --> 00:15:37,153
I'd love to, um...
286
00:15:37,196 --> 00:15:38,763
hang out sometime, if you're...
287
00:15:38,806 --> 00:15:40,808
Or not. It's, it's fine.
288
00:15:40,852 --> 00:15:42,114
Totally fine.
289
00:15:45,988 --> 00:15:48,425
SYDNEY: Is he flirting?
290
00:15:48,468 --> 00:15:51,341
Those eyes. [inhales]
291
00:15:51,384 --> 00:15:53,430
He is charming.
292
00:15:53,473 --> 00:15:55,432
At least be subtle first.
293
00:15:55,475 --> 00:15:57,347
Touch my hand or...
294
00:16:08,010 --> 00:16:10,012
[indistinct announcements]
295
00:16:11,448 --> 00:16:13,102
Why did you do that?
296
00:16:15,278 --> 00:16:17,889
[Sidney whispering indistinctl]
297
00:16:17,932 --> 00:16:19,282
At least be subtle first.
298
00:16:19,325 --> 00:16:20,631
How did he know
to touch my hand?
299
00:16:20,674 --> 00:16:22,546
How did he know?
300
00:16:24,113 --> 00:16:26,332
[crunching, thudding]
301
00:16:30,597 --> 00:16:32,643
♪
302
00:16:41,391 --> 00:16:42,870
Admiral.
303
00:16:42,914 --> 00:16:44,872
Jack. How are you doing?
304
00:16:44,916 --> 00:16:46,439
ESMAR: Captain,
305
00:16:46,483 --> 00:16:48,615
another long-range trace
attempt from Starfleet.
306
00:16:48,659 --> 00:16:49,921
SHAW: Ignore it like the rest.
307
00:16:49,964 --> 00:16:51,662
- Hold on.
- [incoming call beeping]
308
00:16:54,839 --> 00:16:56,841
Sirs, this is a
Compromised Prefix Code.
309
00:16:56,884 --> 00:16:59,104
What's a Compromised Code?
310
00:16:59,148 --> 00:17:01,150
It's a code that a captain
in distress can give
311
00:17:01,193 --> 00:17:03,369
that will ping his
designated starship.
312
00:17:03,413 --> 00:17:06,111
It will give the enemy
the location of the ship,
313
00:17:06,155 --> 00:17:08,046
but it lets us know that
the captain's been caught.
314
00:17:08,070 --> 00:17:10,420
And compromised. It's Will.
315
00:17:10,463 --> 00:17:12,465
The frequency
matches the Shrike.
316
00:17:12,508 --> 00:17:13,597
Vadic has him.
317
00:17:13,640 --> 00:17:15,555
Esmar, block the signal.
318
00:17:15,599 --> 00:17:17,122
Do not let them find us.
319
00:17:17,166 --> 00:17:19,559
ESMAR: Aye, sir.
Scrambling comms.
320
00:17:19,603 --> 00:17:21,126
Can I have a word with you?
321
00:17:22,344 --> 00:17:23,737
I-I don't really know
322
00:17:23,781 --> 00:17:26,131
what's going on with me, but...
323
00:17:26,175 --> 00:17:27,392
I...
324
00:17:27,437 --> 00:17:29,569
I know isn't anything good.
325
00:17:29,613 --> 00:17:31,267
Tell me.
326
00:17:31,310 --> 00:17:33,878
Well, I've caused of all this.
327
00:17:33,921 --> 00:17:35,749
And-and now...
328
00:17:37,142 --> 00:17:38,796
[stammers]
329
00:17:38,839 --> 00:17:41,146
Riker was-was good to
me from moment one.
330
00:17:41,190 --> 00:17:42,191
And now he's in trouble.
331
00:17:42,234 --> 00:17:44,410
And he-he's got a wife
332
00:17:44,454 --> 00:17:46,673
and a, and a child and...
333
00:17:47,674 --> 00:17:50,851
Maybe we let the Shrikefind us.
334
00:17:50,895 --> 00:17:52,157
I'll trade myself for him.
335
00:17:52,201 --> 00:17:54,203
No. Absolutely not.
336
00:17:54,246 --> 00:17:55,682
Do you have any
idea what it's like
337
00:17:55,726 --> 00:17:57,815
knowing that people have died,
338
00:17:57,858 --> 00:18:00,426
are dying, will die
for what? For me?
339
00:18:00,470 --> 00:18:02,646
It's not worth it.
I'm not worth it.
340
00:18:04,561 --> 00:18:06,606
♪
341
00:18:08,739 --> 00:18:10,306
I've always felt...
342
00:18:12,221 --> 00:18:13,787
different.
343
00:18:15,746 --> 00:18:17,878
Like...
344
00:18:17,922 --> 00:18:20,403
Like there's something
wrong with me.
345
00:18:22,405 --> 00:18:25,147
Deep, deep down inside.
346
00:18:27,497 --> 00:18:29,778
And I don't even know how to
begin to explain this to you,
347
00:18:29,803 --> 00:18:33,677
but it's like I can...
348
00:18:33,720 --> 00:18:37,159
hear up in my head.
349
00:18:38,334 --> 00:18:41,206
What are you hearing, Jack?
350
00:18:41,250 --> 00:18:43,295
♪
351
00:18:51,260 --> 00:18:53,044
You don't deserve any of this.
352
00:18:53,087 --> 00:18:54,654
Maybe I do.
353
00:18:56,308 --> 00:18:58,397
I'm not giving up on you, Jack.
354
00:19:00,921 --> 00:19:02,986
- Don't you give up, either.
- Well, I don't want to.
355
00:19:03,010 --> 00:19:04,577
I love a good fight
when it's fair,
356
00:19:04,621 --> 00:19:06,294
or when it's not and I'm
the one who's cheating,
357
00:19:06,318 --> 00:19:09,016
but we have never had
the advantage here.
358
00:19:12,890 --> 00:19:15,197
What if...
359
00:19:15,240 --> 00:19:18,200
we actually do?
360
00:19:18,243 --> 00:19:22,421
I think I know how
we can get Vadic.
361
00:19:52,625 --> 00:19:53,887
Life signs?
362
00:19:58,022 --> 00:20:00,285
Jack's alive.
363
00:20:00,329 --> 00:20:02,766
Slippery.
364
00:20:02,809 --> 00:20:05,551
Subspace transmissions?
365
00:20:08,337 --> 00:20:10,121
FEMALE: This is VSST'Plana.
366
00:20:10,164 --> 00:20:13,298
We have engaged the
fugitives and exchanged fire.
367
00:20:13,342 --> 00:20:15,169
We have disabled
their warp core.
368
00:20:15,213 --> 00:20:17,171
They are incapacitated.
369
00:20:17,215 --> 00:20:19,913
[indistinct chatter]
370
00:20:19,957 --> 00:20:21,654
Get weapons back online.
371
00:20:21,698 --> 00:20:24,396
We are sending you our
last known coordinates.
372
00:20:24,440 --> 00:20:26,080
- MALE: Torpedo, incoming...
- [explosion]
373
00:20:33,536 --> 00:20:35,668
Prepare a boarding party.
374
00:20:35,712 --> 00:20:37,104
Shuttle.
375
00:20:37,148 --> 00:20:39,019
No transporters.
376
00:20:41,413 --> 00:20:43,459
He's right there!
377
00:20:43,502 --> 00:20:45,374
Right there.
378
00:20:45,417 --> 00:20:48,377
I can almost... touch him.
379
00:20:48,420 --> 00:20:50,901
Don't you hear that?
380
00:20:50,944 --> 00:20:52,729
Don't you?
381
00:20:52,772 --> 00:20:55,949
Ticktock, ticktock
goes the ancient clock.
382
00:20:55,993 --> 00:20:57,690
We are out of time.
383
00:21:00,171 --> 00:21:04,349
We... are...
384
00:21:04,393 --> 00:21:07,178
- going.
- [commander chitters]
385
00:21:38,470 --> 00:21:40,559
Life signs.
386
00:21:42,300 --> 00:21:46,130
Scattered like rats.
387
00:21:52,528 --> 00:21:55,661
Oh, hello.
388
00:21:59,361 --> 00:22:02,059
I thought you'd be taller.
389
00:22:03,060 --> 00:22:04,366
You're too late.
390
00:22:04,409 --> 00:22:05,889
Everyone's dead.
391
00:22:05,932 --> 00:22:09,371
Not everyone, darling boy.
392
00:22:09,414 --> 00:22:11,982
I just want to take
you to a better place.
393
00:22:15,377 --> 00:22:17,944
What the hell does that mean?
394
00:22:19,685 --> 00:22:21,861
What place?
395
00:22:22,906 --> 00:22:27,214
It will be so much better to
show you than to tell you.
396
00:22:31,784 --> 00:22:34,134
You'll have to catch me first.
397
00:22:34,178 --> 00:22:36,223
♪
398
00:22:42,795 --> 00:22:44,362
[growling]
399
00:22:48,018 --> 00:22:49,846
Ready? Now!
400
00:22:58,550 --> 00:23:00,857
Alpha, go!
401
00:23:00,900 --> 00:23:02,380
Drop Bravo!
402
00:23:02,424 --> 00:23:04,426
- Go.
- Dropping Bravo.
403
00:23:23,619 --> 00:23:25,272
Drop Charlie.
404
00:23:27,318 --> 00:23:29,363
♪
405
00:23:32,584 --> 00:23:34,412
Holy shit, we got her.
406
00:23:34,456 --> 00:23:35,935
Jack, move.
407
00:23:49,601 --> 00:23:51,255
[growls]
408
00:23:53,562 --> 00:23:55,564
♪
409
00:23:58,654 --> 00:24:01,308
Run! Deck 14, ready
Delta and Echo.
410
00:24:02,571 --> 00:24:04,311
[growls]
411
00:24:05,312 --> 00:24:07,663
Drop Delta and Echo. Now, now!
412
00:24:11,754 --> 00:24:13,407
[Sidney panting]
413
00:24:13,451 --> 00:24:16,715
Well, technically speaking,
that worked perfectly.
414
00:24:16,759 --> 00:24:20,545
- I mean, they're trapped.
- Well, so are we.
415
00:24:22,765 --> 00:24:25,332
Hang on, Sidney, we're gonna
transport you out of there.
416
00:24:25,376 --> 00:24:26,812
I can't get a lock.
417
00:24:26,856 --> 00:24:28,945
Something is interfering
with the transporter.
418
00:24:28,988 --> 00:24:30,468
Damn it. What the...
419
00:24:31,556 --> 00:24:32,775
Who's doing this?
420
00:24:43,176 --> 00:24:45,222
Um... Dad?
421
00:24:53,578 --> 00:24:55,145
Lore...
422
00:25:04,197 --> 00:25:06,243
[whistling]
423
00:25:10,421 --> 00:25:11,944
[humming]
424
00:25:11,988 --> 00:25:15,600
♪ La, la, la, la, la... ♪
425
00:25:15,644 --> 00:25:18,472
BEVERLY: You look so at ease.
426
00:25:18,516 --> 00:25:19,952
Relaxed.
427
00:25:21,475 --> 00:25:23,782
Not even trying to slip out.
428
00:25:23,826 --> 00:25:25,088
Which is good.
429
00:25:25,131 --> 00:25:27,307
Because it's
hermetically sealed,
430
00:25:27,351 --> 00:25:31,268
so it would be a challenge,
431
00:25:31,311 --> 00:25:33,618
even for you.
432
00:25:33,662 --> 00:25:36,012
So...
433
00:25:36,055 --> 00:25:41,147
you are the one who has been
hunting us all this time.
434
00:25:41,191 --> 00:25:43,802
You must really want my son.
435
00:25:45,848 --> 00:25:47,066
Why?
436
00:25:48,415 --> 00:25:49,895
[chuckles softly]
437
00:25:54,552 --> 00:25:58,817
You know, I took an
oath to do no harm,
438
00:25:58,861 --> 00:26:00,514
but you should know
439
00:26:00,558 --> 00:26:03,169
- I am rethinking that promise.
- [phaser powers up]
440
00:26:06,695 --> 00:26:08,392
Aren't you adorable?
441
00:26:08,435 --> 00:26:11,047
I was under the impression
this would be more
442
00:26:11,090 --> 00:26:12,483
of an interrogation.
443
00:26:12,526 --> 00:26:14,441
Only now it seems
you've given up
444
00:26:14,485 --> 00:26:16,182
your endgame before the start.
445
00:26:16,226 --> 00:26:18,010
No hope for me.
446
00:26:19,751 --> 00:26:22,536
Unless...
447
00:26:22,580 --> 00:26:24,756
And now I see.
448
00:26:24,800 --> 00:26:28,325
He's to play "understanding..."
449
00:26:28,368 --> 00:26:32,677
[grunts] to your "cruel."
450
00:26:32,721 --> 00:26:34,331
I'm bored already.
451
00:26:34,374 --> 00:26:36,376
[Vadic chuckling]
452
00:26:36,420 --> 00:26:38,727
Good luck to us all.
453
00:26:40,990 --> 00:26:43,383
We know what you
stole from Daystrom.
454
00:26:44,776 --> 00:26:47,866
And have a fairly good idea
what you intend to do with it.
455
00:26:50,521 --> 00:26:51,740
Frontier Day?
456
00:26:51,783 --> 00:26:55,265
Where you'll use my
body and Jack's blood
457
00:26:55,308 --> 00:26:59,312
to make a near-perfect
double of me?
458
00:27:01,793 --> 00:27:04,361
We also know about your
evolved physiology.
459
00:27:07,277 --> 00:27:08,713
What about your son?
460
00:27:10,889 --> 00:27:13,065
Do you know all
about his physiology?
461
00:27:13,109 --> 00:27:14,588
What do you want with Jack?
462
00:27:14,632 --> 00:27:16,547
- Me? Nothing.
- Answer the question.
463
00:27:16,590 --> 00:27:18,941
He's not for me.
464
00:27:18,984 --> 00:27:21,334
We could bond over that,
465
00:27:21,378 --> 00:27:24,686
since he was never
really for you, either.
466
00:27:24,729 --> 00:27:26,775
What the hell does that mean?
467
00:27:28,428 --> 00:27:30,953
Captain Vadic, I
will speak plainly:
468
00:27:30,996 --> 00:27:33,042
there is no escape for you.
469
00:27:33,085 --> 00:27:37,089
Your best hope is
to be forthcoming.
470
00:27:37,133 --> 00:27:40,789
True, my "understanding"
recognizes
471
00:27:40,832 --> 00:27:42,791
the travesty of
the Dominion War.
472
00:27:42,834 --> 00:27:46,969
Do not compare the atrocities
committed by your side
473
00:27:47,012 --> 00:27:50,233
to the warfare executed by mine.
474
00:27:50,276 --> 00:27:51,776
BEVERLY: There never
would have been a war
475
00:27:51,800 --> 00:27:53,932
had Changelings
not initiated it.
476
00:27:53,976 --> 00:27:55,368
Necessity.
477
00:27:55,412 --> 00:27:57,457
Solids like you were coming.
478
00:27:57,501 --> 00:28:00,286
And you ruin every
world you touch.
479
00:28:00,330 --> 00:28:01,331
PICARD: Name one.
480
00:28:01,374 --> 00:28:03,246
Mine.
481
00:28:03,289 --> 00:28:05,030
We were barely
482
00:28:05,074 --> 00:28:07,685
out of the gates of
war and your Federation
483
00:28:07,729 --> 00:28:09,513
turned to genocide.
484
00:28:11,733 --> 00:28:13,560
[over comm]: A virus.
485
00:28:13,604 --> 00:28:16,346
PICARD: We gave
your people a cure.
486
00:28:17,434 --> 00:28:20,045
Is that the tale of
your history books?
487
00:28:20,089 --> 00:28:22,004
Mm.
488
00:28:22,047 --> 00:28:24,484
You created a cure, yes.
489
00:28:24,528 --> 00:28:27,226
But Starfleet voted
not to give it to us.
490
00:28:27,270 --> 00:28:31,143
One of our own had to steal it.
491
00:28:32,971 --> 00:28:34,494
Would you like to hear more
492
00:28:34,538 --> 00:28:37,454
about where my appetite
for your brutal,
493
00:28:37,497 --> 00:28:40,457
inevitable extinction
comes from?
494
00:28:41,414 --> 00:28:44,853
I got it from Starfleet.
495
00:28:46,245 --> 00:28:51,207
You gave me the ability
to mimic your blood,
496
00:28:51,250 --> 00:28:53,470
hold my form,
497
00:28:53,513 --> 00:28:55,080
pass every test.
498
00:28:55,124 --> 00:28:57,953
And you did so
499
00:28:57,996 --> 00:29:00,782
while inflicting
more torment on me...
500
00:29:04,655 --> 00:29:06,613
and those I loved.
501
00:29:08,964 --> 00:29:14,012
So don't tell me I have
no regard for love...
502
00:29:15,318 --> 00:29:16,493
or innocence...
503
00:29:17,886 --> 00:29:19,844
or pain.
504
00:29:19,888 --> 00:29:21,890
- [growling]
- Dad...
505
00:29:21,933 --> 00:29:23,500
I don't know how long we have.
506
00:29:24,544 --> 00:29:27,460
GEORDI: Lore is taking
over all major systems.
507
00:29:27,504 --> 00:29:29,114
Security, transporters...
508
00:29:29,158 --> 00:29:30,420
ALANDRA: Why is
Lore doing this?
509
00:29:30,463 --> 00:29:33,336
Chaos. He loves the chaos.
510
00:29:33,379 --> 00:29:35,555
COMMANDER: How will you feel
511
00:29:35,599 --> 00:29:39,385
when she dies for you, solid?
512
00:29:48,003 --> 00:29:50,570
SIDNEY: Why is he
looking at me like that?
513
00:29:54,009 --> 00:29:55,575
Jack!
514
00:29:58,578 --> 00:30:00,624
[eerie whistling]
515
00:30:05,455 --> 00:30:08,632
Do you like the symphony?
516
00:30:08,675 --> 00:30:12,201
PICARD: I wasn't aware that you
had music in the Great Link.
517
00:30:12,244 --> 00:30:13,680
Oh, we don't.
518
00:30:13,724 --> 00:30:16,858
But during my time
as a prisoner of war,
519
00:30:16,901 --> 00:30:21,384
I learned about a great
many things about solids.
520
00:30:21,427 --> 00:30:24,909
Daystrom Station
was my captive home
521
00:30:24,953 --> 00:30:27,433
during the war.
522
00:30:29,958 --> 00:30:32,917
With nine of my
brothers and sisters
523
00:30:32,961 --> 00:30:34,571
kept on shelves.
524
00:30:35,964 --> 00:30:39,097
Project Proteus, they called it.
525
00:30:41,926 --> 00:30:45,234
The symphony I discovered
526
00:30:45,277 --> 00:30:49,238
didn't have brass
and strings, but...
527
00:30:52,719 --> 00:30:57,463
but, rather, the
squealing of wheels
528
00:30:57,507 --> 00:30:58,812
down a hall.
529
00:30:58,856 --> 00:31:02,729
The squeaking of
boots on concrete.
530
00:31:04,731 --> 00:31:08,387
Creaks of cage doors.
531
00:31:08,431 --> 00:31:12,000
Screams of all tempos...
532
00:31:12,043 --> 00:31:15,351
- [Changelings screaming]
- pitches...
533
00:31:15,394 --> 00:31:17,179
[woman whistling slow tune]
534
00:31:17,222 --> 00:31:19,746
and whistling.
535
00:31:24,055 --> 00:31:27,363
[Changelings screaming]
536
00:31:27,406 --> 00:31:29,582
[chuckling]
537
00:31:30,496 --> 00:31:31,715
[groans]
538
00:31:34,109 --> 00:31:37,503
She whistled, while she...
539
00:31:39,505 --> 00:31:40,811
injected us...
540
00:31:42,334 --> 00:31:44,380
exposed us,
541
00:31:44,423 --> 00:31:47,470
inflicted us with more pain
542
00:31:47,513 --> 00:31:52,214
than any being should ever
be expected to endure.
543
00:31:52,257 --> 00:31:54,303
♪
544
00:31:58,481 --> 00:32:01,658
And all to turn us into weapons.
545
00:32:04,008 --> 00:32:07,838
Perfect, undetectable spies.
546
00:32:07,881 --> 00:32:12,974
Able to drop into any
species and spread chaos.
547
00:32:15,063 --> 00:32:16,673
[exhales]
548
00:32:17,674 --> 00:32:19,632
Happy ending, though.
549
00:32:19,676 --> 00:32:20,982
Through those experiments,
550
00:32:21,025 --> 00:32:23,680
you created the perfect monster.
551
00:32:25,464 --> 00:32:26,813
Us.
552
00:32:28,990 --> 00:32:30,992
[groaning]
553
00:32:32,819 --> 00:32:35,257
How very human.
554
00:32:36,345 --> 00:32:38,390
[squelching]
555
00:32:39,609 --> 00:32:43,656
BEVERLY: So you evolved from
the biological experiments.
556
00:32:45,267 --> 00:32:48,400
And I'm able to pass it on.
557
00:32:48,444 --> 00:32:52,883
Any who want to join
our cause, we link,
558
00:32:52,926 --> 00:32:56,104
they accept a shorter
life, eternal pain,
559
00:32:56,147 --> 00:33:00,804
for the ability to fool those
who took everything from us.
560
00:33:02,545 --> 00:33:04,460
I didn't know.
561
00:33:04,503 --> 00:33:07,854
How remarkable it is
562
00:33:07,898 --> 00:33:09,595
that an enlightenment species
563
00:33:09,639 --> 00:33:12,424
can ignore each other's pain.
564
00:33:12,468 --> 00:33:14,470
Do you think she'd have
565
00:33:14,513 --> 00:33:16,472
kept your son from you
566
00:33:16,515 --> 00:33:19,562
if she could feel your loss?
567
00:33:28,397 --> 00:33:30,660
And you, Mother.
568
00:33:31,704 --> 00:33:33,967
Are you prepared to
lose another son?
569
00:33:42,715 --> 00:33:45,718
The Federation took my family.
570
00:33:47,459 --> 00:33:49,853
Now I will take yours.
571
00:33:56,294 --> 00:33:58,340
♪
572
00:34:06,913 --> 00:34:09,873
SIDNEY: Dad, shield
regulators are failing.
573
00:34:09,916 --> 00:34:11,316
You have to beam
us out of here now.
574
00:34:13,833 --> 00:34:17,141
Data, I know you're in there,
575
00:34:17,184 --> 00:34:18,708
and I know you can hear me.
576
00:34:18,751 --> 00:34:21,928
He can't fight me.
577
00:34:21,972 --> 00:34:23,887
He's gone.
578
00:34:23,930 --> 00:34:26,846
BEVERLY: [sighs]
She's too calm,
579
00:34:26,890 --> 00:34:29,327
too confident.
580
00:34:29,371 --> 00:34:31,851
She has a plan.
581
00:34:31,894 --> 00:34:35,159
And if we allow her to
slip out, she will take...
582
00:34:35,202 --> 00:34:37,509
Our son.
583
00:34:38,771 --> 00:34:41,164
BEVERLY: As long as she and
her soldiers are on board,
584
00:34:41,209 --> 00:34:43,253
she is a threat.
585
00:34:43,298 --> 00:34:47,258
Anything she told us,
she wanted us to know.
586
00:34:47,302 --> 00:34:49,565
Jean-Luc, she took the
face of her torturer.
587
00:34:49,608 --> 00:34:51,871
- Why?
- To remind herself
588
00:34:51,914 --> 00:34:53,264
of her hate.
589
00:34:55,874 --> 00:34:58,226
You're right.
590
00:34:58,269 --> 00:35:01,359
She's an executioner
for her cause.
591
00:35:03,361 --> 00:35:06,016
We won't get anything
more from her.
592
00:35:08,453 --> 00:35:10,107
GEORDI: Data, I know
you're in there.
593
00:35:10,151 --> 00:35:12,022
So I need you to listen to me
594
00:35:12,065 --> 00:35:15,068
because life rarely
gives you second chances
595
00:35:15,112 --> 00:35:16,331
to say what you should.
596
00:35:16,374 --> 00:35:18,507
Okay?
597
00:35:18,550 --> 00:35:20,204
Data, you made me better.
598
00:35:20,248 --> 00:35:21,771
You did.
599
00:35:21,814 --> 00:35:24,730
You made a better man,
a-a... a better father.
600
00:35:24,774 --> 00:35:26,254
A better friend.
601
00:35:28,038 --> 00:35:29,474
And when you died...
602
00:35:31,824 --> 00:35:33,130
it broke me.
603
00:35:34,436 --> 00:35:37,700
But, see, you... You
put me back together,
604
00:35:37,743 --> 00:35:41,443
you repaired me. It-it...
The-the memory of you.
605
00:35:43,271 --> 00:35:44,968
PICARD: Are you and I
606
00:35:45,011 --> 00:35:46,883
so fundamentally changed
that we're willing
607
00:35:46,926 --> 00:35:50,713
to compromise everything...
608
00:35:50,756 --> 00:35:52,845
everything that
we've believed in?
609
00:35:55,935 --> 00:35:59,678
Yes, I think I'm
losing my compass.
610
00:35:59,722 --> 00:36:01,941
But right now,
611
00:36:01,985 --> 00:36:04,640
she's our prisoner.
612
00:36:07,077 --> 00:36:10,036
The moment we
allowed her to board,
613
00:36:10,080 --> 00:36:13,736
we invited death onto this ship.
614
00:36:13,779 --> 00:36:15,216
Well...
615
00:36:30,753 --> 00:36:32,581
[distorted beeping]
616
00:36:35,540 --> 00:36:36,933
[groans]
617
00:36:37,934 --> 00:36:39,501
Appealing to my brother's
618
00:36:39,544 --> 00:36:41,633
memories of friendship...
619
00:36:41,677 --> 00:36:43,156
Very powerful.
620
00:36:43,200 --> 00:36:44,593
What do you want, Lore?
621
00:36:44,636 --> 00:36:46,377
No more than you want
for your children.
622
00:36:48,292 --> 00:36:50,773
Nothing more than
these Changelings want.
623
00:36:52,601 --> 00:36:54,559
Survival.
624
00:36:54,603 --> 00:36:58,346
It's... human nature, pal.
625
00:36:59,390 --> 00:37:02,219
Allow me to level
the playing field.
626
00:37:03,351 --> 00:37:05,396
The enemy of my enemies...
627
00:37:05,440 --> 00:37:08,094
Well, you know the rest.
628
00:37:08,138 --> 00:37:10,314
[alarm blaring]
629
00:37:11,446 --> 00:37:12,751
No, no, no, no, no.
630
00:37:12,795 --> 00:37:14,623
He's got full
control of the ship.
631
00:37:14,666 --> 00:37:15,904
Captain, we're losing control
of our ship's security system.
632
00:37:15,928 --> 00:37:18,017
Get the force fields back, now.
633
00:37:33,816 --> 00:37:35,731
[grunting]
634
00:37:44,566 --> 00:37:46,350
Data, I know you're in there,
635
00:37:46,394 --> 00:37:47,656
and I know you can hear me.
636
00:37:56,621 --> 00:37:58,057
Aah!
637
00:37:59,581 --> 00:38:00,930
Sidney!
638
00:38:03,672 --> 00:38:06,936
Goddamn it, Lore, let her go!
639
00:38:06,979 --> 00:38:08,981
SYDNEY: Jack.
640
00:38:09,025 --> 00:38:11,810
Jack, quick, what should I do?
641
00:38:11,854 --> 00:38:14,204
- Jack!
- JACK: Turn around.
642
00:38:15,597 --> 00:38:17,120
Roll!
643
00:38:22,995 --> 00:38:24,388
Data.
644
00:38:24,432 --> 00:38:25,911
Open the door.
645
00:38:25,955 --> 00:38:27,565
Data, please.
646
00:38:28,914 --> 00:38:30,612
JACK: Back. Right.
647
00:38:31,526 --> 00:38:32,657
Roll.
648
00:38:33,745 --> 00:38:34,920
Fire.
649
00:38:47,368 --> 00:38:49,979
I am here, Geordi.
650
00:38:50,022 --> 00:38:51,284
I will try.
651
00:38:51,328 --> 00:38:55,201
Accessing field regulators now.
652
00:39:01,033 --> 00:39:02,513
What... What was...
653
00:39:02,557 --> 00:39:03,993
[panting] I-I felt...
654
00:39:04,036 --> 00:39:06,125
What... Was that
you in my head?
655
00:39:08,476 --> 00:39:09,738
Sidney.
656
00:39:09,781 --> 00:39:12,175
It's me. Jack.
657
00:39:12,218 --> 00:39:13,785
Please.
658
00:39:13,829 --> 00:39:15,352
You have to trust me.
659
00:39:15,396 --> 00:39:17,528
[whistling a tune]
660
00:39:18,616 --> 00:39:20,096
We have to go.
661
00:39:20,139 --> 00:39:21,184
Yeah.
662
00:39:24,753 --> 00:39:26,058
[growling softly]
663
00:39:26,102 --> 00:39:27,408
BEVERLY: Vadic said her people
664
00:39:27,451 --> 00:39:29,453
were subjects of
Project Proteus.
665
00:39:29,497 --> 00:39:31,586
Reference that against
the Daystrom manifest
666
00:39:31,629 --> 00:39:34,240
and here, here it is.
667
00:39:34,284 --> 00:39:38,114
The formula they were exposed
to contained Thelomium-847.
668
00:39:38,157 --> 00:39:40,421
A stabilizing agent with
a hundred-year half-life.
669
00:39:40,464 --> 00:39:41,900
That means, in theory...
670
00:39:41,944 --> 00:39:43,685
Each of them should
contain trace amounts.
671
00:39:43,728 --> 00:39:44,990
We can track them.
672
00:39:47,384 --> 00:39:48,820
Picard to Shaw.
Vadic and her men
673
00:39:48,864 --> 00:39:50,474
are proceeding across Deck Nine.
674
00:39:50,518 --> 00:39:52,084
Don't let them reach
675
00:39:52,128 --> 00:39:54,565
- the bridge access lift.
- On it. Engaging fire.
676
00:40:11,974 --> 00:40:13,279
[grunting]
677
00:40:13,323 --> 00:40:14,367
SHAW: Blow the turbolift!
678
00:40:14,411 --> 00:40:15,760
ESMAR: Lift Deck Nine.
679
00:40:15,804 --> 00:40:16,868
Lift Deck Eight. If
they take the bridge...
680
00:40:16,892 --> 00:40:18,110
They're not taking the bridge.
681
00:40:18,154 --> 00:40:19,460
- They're here.
- Weapons ready.
682
00:40:44,789 --> 00:40:46,835
♪
683
00:40:57,149 --> 00:41:00,370
Open a channel, would you?
684
00:41:01,676 --> 00:41:03,112
Please.
685
00:41:05,070 --> 00:41:08,683
I should like to
address my ship.
686
00:41:08,726 --> 00:41:10,772
[groans]
687
00:41:23,611 --> 00:41:25,613
[boatswain's whistle blows]
688
00:41:25,656 --> 00:41:28,485
Attention...
689
00:41:28,529 --> 00:41:31,532
crew of the Titan.
690
00:41:32,533 --> 00:41:36,014
You've proven yourselves
worthy, I suppose.
691
00:41:37,189 --> 00:41:39,583
Not without guile.
692
00:41:40,802 --> 00:41:45,458
But what defense is formidable
against the formless?
693
00:41:45,502 --> 00:41:47,591
I warned you
694
00:41:47,635 --> 00:41:50,376
it would end this way.
695
00:41:50,420 --> 00:41:52,248
You could have spared
yourselves then
696
00:41:52,291 --> 00:41:55,991
where you are now.
697
00:41:58,036 --> 00:41:59,385
I did this
698
00:41:59,429 --> 00:42:03,912
not out of cruelty,
699
00:42:03,955 --> 00:42:05,609
but mercy.
700
00:42:05,653 --> 00:42:07,916
[chuckles]
701
00:42:07,959 --> 00:42:09,961
To be mutable,
702
00:42:10,005 --> 00:42:12,137
fluid,
703
00:42:12,181 --> 00:42:14,923
means knowing what
the river knows:
704
00:42:14,966 --> 00:42:17,099
that there are many ways
705
00:42:17,142 --> 00:42:19,580
to the same sea.
706
00:42:19,623 --> 00:42:21,843
So here we are,
707
00:42:21,886 --> 00:42:25,194
where we were always going...
708
00:42:27,544 --> 00:42:29,938
to bring
709
00:42:29,981 --> 00:42:32,723
Jack Crusher
710
00:42:32,767 --> 00:42:34,595
where he most belongs.
711
00:43:03,319 --> 00:43:04,842
I am Vadic.
712
00:43:06,452 --> 00:43:10,326
Captain of the USS Titan.
713
00:43:11,501 --> 00:43:15,113
And, Jack, my dear,
714
00:43:15,157 --> 00:43:17,594
if you can hear me,
715
00:43:17,638 --> 00:43:20,553
it's time you learned
who you truly are.
716
00:43:20,597 --> 00:43:24,166
Captioning sponsored by CBS
717
00:43:24,209 --> 00:43:28,209
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org48619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
