All language subtitles for Wizard of Oz 1925 576p-Dutch

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

TOEWIJDING In de woordenschat van het leven

er is geen zoeter woord dan kindertijd, hun boeken en herinneringen

en die herinneringen terugbrengen door middel van entertainment,

en misschien een glimlach of twee is mijn wens. - Larry Semon

De tovenaar van Oz Door L Frank Baum

Op een dag werd ik wakker de burgers van oz,

en haar pasgeboren prinses Was er niet meer.

En neemt met de jaren toe haar ongenoegen en achterdocht,

terwijl wij hen verzameld in het paleis gevonden.

Het Koninkrijk had een verraderlijke

zelfverklaarde heerser in premier Kruel-Josef Swickard

Kruel had een capabele assistent in de Vrouwe Vishuss. -Virginia Pearson

Kruel had ook een gewillige handlanger in ambassadeur Wicked. - Otto Lederer

Kruels daden opgewonden de inwoners van Oz.

Niemand in heel Oz werd meer geliefd

als prins Kynd, - Bricant Washburn

"Als woordvoerder van mijn volk Ik eis de terugkeer

onze rechtmatige koningin."

"Wat moeten we doen?"

'En de tovenaar?'

"Wacht! Wanneer de koningin zou gevonden moeten worden

laten we de goochelaar bellen hij laat alles gebeuren!"

De tovenaar was slechts een frauduleuze kwakzalver,

maar hij paste goed als een "ja man" van de premier, - Charles Murray

"Ik heb tijd nodig om na te denken"

loop door het publiek en hen afleiden."

"Let op, sceptici, en... zie de grote tovenaar in actie.

Hij heeft niets in petto nog onder zijn jas.

Ook heeft hij niets onder zijn hoed!

"Wat was de laatste grap?"

"Doe je ding, tovenaar!"

Het spook van de mand- - Frederic Ko Vert

"Dit is een hoop onzin!"

‘O opa, daar hou ik niet van.

Lees me iets over Dorothy,

de tinnen man en de vogelverschrikker."

Op een boerderij in Kansas

eens bloeide een roos.

Dorothy's tante Em was eigenlijk een moeder genomen. - Mark Carr

- Terwijl oom Henry maar een afstandje is verwant was. - Frank Alexander

Met alle sprookjesachtige familieleden

er moet ook een prins zijn. -Oliver N. Hardy

Sneeuwbal - een veelbelovend geval van melancholie. - G. Howe Black

klap met je oren terwijl de zon schijnt - Larry Semon

In de lente dwaalt de fantasie rond van een jonge man

tot lolly's.

"De manier waarop hij me behandelt men moet het niet denken

hij zou mijn oom zijn."

"Schat, dat is hij niet."

‘Zo was het, mijn liefste. Vele jaren geleden."

ONMIDDELLIJK OPENEN!

Hoor hoor.

De bijgevoegde envelop komt over precies 16 jaar aan het kind

worden gegeven tijdens de lunch -

en voorspoed en geluk zullen volgen.

Als het eerder is geopend dus dat betekent ruïne -

EN DOOD.

"Kom op mama Laten we eens kijken wat er in zit."

"Ik weet niet meer. Oom Henry begroef de papieren

en ik heb hoorde er niets meer van."

'Ik heb haar alles verteld.'

Dorothy deed dit allemaal vastbeslotener dan ooit

om erachter te komen wie ze werkelijk was.

‘Maar wat stond er in de kranten?

en wie was Dorothy?"

het hoofd rust zwaar, een kroon dragen

en het gewone volk deed het niet gemakkelijk voor de minister-president.

"De dag van de kroning nadert

en toch is van ons rechtmatige heerser niet hier."

"Ik geef je tot de nieuwe maan,

anders wordt het een kerker genoemd."

"Pak de papieren" en vernietig ze

Of ontdoen van het meisje."

"In een plaats genaamd Kansas"

zijn papieren die ons zullen redden."

"Maak jezelf klaar voor de reis!

Slecht nieuws snel verspreiden

"Oh! Lees me meer over Dorothy."

En toen kwam een ​​18e verjaardag

het enige verrassingsfeestje beloofd voor Dorothy.

"Denk eens na, jongens vandaag is het mijn verjaardag

en oom Henry beloofde vertel me een groot geheim."

"Oom, je hebt het beloofd" ik alles vandaag

over de envelop en dat allemaal te vertellen."

"Jaren geleden, een verzegelde envelop hier achtergelaten.

Ik wil hem."

"Hij is hier achtergelaten" zodat het kind het opent,

en zij ook"

"Je mag nooit weten" Wat zit erin

misschien kunnen we iets een financiële afspraak maken.

"Als ik erachter kom" Wie ik echt ben

Ik zal het je eerst vertellen"

'Hou je van het meisje?'

‘Er is hier wat papier. Als ze het vindt

je kunt nooit met haar trouwen

neuk me

en onmetelijke rijkdom en het meisje zal van jou zijn."

- En dus graaft oom Henry de feiten uit.

'Baas, laten we haar aan de toren vastbinden.'

"Vertel me waar ze zijn

anders zal ze ze nooit kunnen lezen."

'Waar denk je dat we zijn?'

weten,

dat Dorothea de rechtmatige is Heerser van het Koninkrijk Oz

en op haar 18e verjaardag om de troon te bestijgen...

heersen totdat de grootmeester roept.

"Wees niet bang, lieve mensen, Ik ben prins Kynd."

"Je moet voorkomen" dat ze Oz binnenkomen,

ze hebben de papieren en het meisje is koningin Dorothy."

"Het zijn indringers in het land van Oz."

"Mensen transformeren in iets, wat dan ook

maak er apen van"

"Nou, eindelijk hebben we Kruel onze koningin gevonden."

"Wat is dit voor onzin?"

"Wie verandert wie in wat?"

"Rustig aan Ik ben gewoon een oplichter

Ik kan niets transformeren."

"Maar we moeten iets doen" anders zitten we allemaal in de problemen"

"Echte prins Kynd. Zij regeert" over ons prachtige koninkrijk,

maar ik ben nog steeds de dictator."

"Hou op! Ik heb deze 3 mannen veranderd

Ik heb haar onzichtbaar gemaakt."

‘Zie je niet hoe ze juichen? Mag ik meneer Schinken voorstellen."

"Meneer Ham, dit is meneer Egg. ham en ei.

"Wacht! Je twijfelt aan mijn krachten

Kijk welke transformaties ik heb bereikt"

"De andere man" ligt op het blik."

En zo waren de gevangenen

voor hun tribunaal gebracht

"Ik eis dat deze boosdoeners,

die onze koningin van ons weghield, in de kerker komen.

"Mijn lieve vrienden, Ik zie mezelf gedwongen,

de schuldige tijdelijk opgesloten worden in de kerker."

'Ik was het niet, prins. Hij was het!"

"Nou, Wiek, wat blijft er voor ons over?"

"Je kunt nog steeds trouwen met de toekomstige koningin."

Dorothy en Tevredenheid heers in het koninkrijk van Oz

terwijl premier Kruel gebruikt nog steeds zijn pionnen,

schaakmat bereiken

En de tinnen man

werd "Ridder van de Kousenband",

met hem in de toekomst geen metaal kan schaden.

En oom Henry werd gemaakt tot Prins van Walvis

"Alles komt goed als we... blijf de prins voor de gek houden

en ontdoe je van die vogelverschrikker."

De minister president

had een logeerkamer voor ongewenste bezoekers

in de kelder van het paleis,

"Je kunt me helpen, om deze jongens te misleiden.

"Het hele ding is een plot

en ik vrees ze misleiden Dorothy.

Ik ga haar zoeken.

"Dorothy, mijn woord van eer,

ze verraden je. Pas op voor deze mensen."

"Tot ziens, Vogelverschrikker.

Nu hoef je nergens meer om te lachen

maar zeker veel waar je bang voor moet zijn."

"Als je me nog een keer aanraakt" ik schop je

in de neus."

"Ik heb gehoord dat deze zwervers als donker vlees.

Persoonlijk ben ik niet bang!"

"Bespaar me! Ik zal alles vertellen.

Ik was het die als baby de koningin was

achtergelaten bij de deur in Kansas!

"Een vijandelijke factie wilde je kwaad doen

en ik nam je mee om je tegen hen te beschermen."

En Koningin Dorothy

en haar prins leefde gelukkig tot het einde van hun dagen!

EINDE

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.