Original subtitles

Y luego me cogi�.

No quiero decir que me cogi�, quiero decir que me cogi�.

No vas a creer esto, pero yo estaba en el tr�bol en ese momento,

Me refiero a las rodillas.

Un abogado inteligente con un gran futuro

ganando dinero a manos llenas... entonces, �por qu�?

�Por qu�?

�Por qu� es hermosa?

�Hermoso?

Eh Pero ella ten�a clase.

Limpio, fr�o y duro.

Creo que te lo dije, todo empez� en este mismo bar.

Desc�brelo por ti mismo.

�Quieres decir que todo ha terminado?

Hay un chico inteligente.

No puedes decirlo en serio.

Nunca fui m�s serio.

Hay alguien m�s, �no?

S�, amor.

Es Mark Jago, �no?

S�, amor.

Dijiste que todo hab�a terminado entre ustedes dos.

Me encontr� con �l la semana pasada y descubr� que sigue siendo el indicado.

Viene a Nueva York por negocios.

�Y t� vas a proporcionar el placer?

As� es, amor.

Adem�s, �l es mejor en eso que t�.

Perra de dos tiempos.

T� no eres mi esposo.

No. Pobre bastardo.

�l no sabe de Mark y no sabe de ti,

as� que sigamos as�.

�Bueno?

Adi�s, Lee.

No creas que no ha sido divertido.

Nic, te he salvado el culo en m�s de una ocasi�n.

Ahora, hay un peque�o favor que puedes hacerme.

�S�?

Hay algo para ti.

�C�mo qu�?

Hay un hombre llamado Mark Jago.

Espera espera espera. Bueno.

Marcos Jago...?

Jago, j-a-g-o.

Viene a Nueva York en un par de semanas.

Y siempre se hospeda en el hotel Cumberland.

Hotel Cumberland.

Quiero que llegues al gerente.

Ahora, quiero que su habitaci�n est� bajo vigilancia las 24 horas,

con micr�fonos ocultos y c�maras de televisi�n,

y quiero una cinta de la acci�n.

�Acci�n sexual?

S�.

Est� teniendo una aventura con una mujer llamada Holly Levin.

�l har� cualquier cosa en el mundo para protegerla.

Est� casada y es rica.

�Que hay para mi?

Infinidad.

Jago tiene el bolsillo lleno de contratos

de construcci�n y valen una fortuna.

Si lo atrapas a �l y a Holly Levin cogiendo,

�l estar� comiendo de tu mano.

Nic, es mucho dinero y leg�timo.

Mira, tengo que estar en la parte alta.

Tengo que cortarme el pelo.

Espera, Nic. Hay una cosa mas.

�A qui�n vas a usar?

Kim y Archie.

Kim?

Mierda.

Mira, �esa novia tuya ya no toma drogas?

Oye, mira, eso no es asunto tuyo, pero ella.

Archie. �Est�s seguro de que puedes confiar en �l?

Archie es mi chico.

Oh, espero que tengas raz�n.

Oye, �qu� hay para ti?

Venganza.

La se�ora es una perra.

Ella me traicion�.

La quiero jodida, a su novio jodido y a su matrimonio arruinado.

Quiero que se arrastre hacia m� sobre sus manos y rodillas.

Y la llevar�s de vuelta, �s�?

No, cari�o.

La venganza es m�s dulce cuando hace fr�o.

Cuando regrese arrastr�ndose, me mear� sobre ella.

Oye, Kim, ven aqu�.

Ven aqu�, cari�o.

Se supone que debemos probar todo, �no?

Claro, por $10 millones.

Dame $50 por valor.

Solo estar en la misma habitaci�n contigo vale $50.

Vamos.

El escenario estaba listo... y luego sucedi� lo peor.

Mark jago, ver�s, no venc�a hasta la ma�ana siguiente,

entonces el gerente sali� de la habitaci�n por la noche

y apareci� la joven pareja.

Ella era una cosita bonita.

Era un tipo bien parecido, pero un poco, eh...

�Quieres decir que era un marica?

Cerca, pero estuvo a la altura de las circunstancias. Y en la televisi�n.

Cari�o, no te preocupes por eso.

�Qu� tal un trago?

S�. Amar.

�Qu� le pasa a �l?

Se ve nervioso como el infierno.

Apuesto a que es un marica.

Amar.

Amar.

Tengo algo que quiero que escuches.

Ven, se�ora, ven, el resto de mis poderes desaf�an.

Hasta... �poes�a ya?

�Qu� tiene de malo la poes�a?

Estoy bromeando

Lo que no puedo entender es por qu� se est� tomando

tantas molestias para seducir a un marica.

Le mostrar�a un buen polvo.

�Qu� chica decente saldr�a con un asqueroso como t�?

Espera un minuto.

No soy precisamente poco atractivo.

Oh, pero eres exactamente poco atractivo.

Licencia mis manos errantes y d�jalas ir,

detr�s, antes, arriba, entre, abajo.

Desnudez total, todas las alegr�as se deben a ti,

como almas sin cuerpo...

- �Esto funciona? - Los cuerpos desnudos deben estar,

saborear alegr�as enteras

entonces ya que puedo saber,

tan generosamente como a una partera, mu�strate:

Arroja todo, s�, este lino blanco de aqu�.

Pobre Kim, viendo a otras personas coger, otras personas siendo amables entre s�.

Nicastro es un cerdo.

El sexo para �l era un deporte para espectadores con Kim como solista.

Bueno, a veces puede ser divertido.

Cr�eme, gan� un d�lar duro. Un d�lar duro.

Oh, mierda.

Oye, ya sabes, Kim...

Algo me ha estado molestando.

�Oh s�?

�Qu� est� haciendo una chica como t�

en un l�o masculino negro como este?

�C�mo era Nicastro?

�Nic?

Parec�a sacado de una pel�cula de g�ngsters de los a�os 30.

Un cruce entre Eddie G. Robinson y Attila el Huno.

Oh, pero puedo manejarlo.

Ten�a su n�mero.

�C�mo est�s?

Est� bien, Nic.

Tuvimos una carrera ficticia anoche con una pareja joven.

Fue perfecto.

Bueno, no seas demasiado confiado, est�pido, o lo estropear�s todo.

Eres un verdadero amor.

La forma en que tratas a esa chica.

Oye, cuando quiera tu opini�n, te la pedir�.

�Lo que est� sucediendo?

Mark jago debe registrarse pronto.

Todo est� listo para funcionar.

Bueno, cierra la puerta, por el amor de Dios.

Soy yo. La misma Holly de siempre, simple como siempre.

Dios, eso se siente tan bien.

No puedo decirte c�mo echo de menos esa cara.

Tambi�n ha sido un infierno sin ti, Mark.

Lo siento, cari�o.

Es solo que te necesito.

Te extra�o.

Ha sido como una eternidad sin ti.

Bueno, entonces, recuperemos el tiempo perdido, �de acuerdo?

Te lo advierto, Marcos.

Ahora, tienes una mujer hambrienta en tus manos.

Te lo advierto, Marcos.

Tienes una mujer caliente en tus manos.

Muy divertido.

Deber�as haber sido una imitadora de mujeres.

Deja que suene.

Probablemente sea mi pareja.

No te atrevas, Marcos.

�l sabe que estoy aqu� arriba.

Si soy yo.

Lo s�, pero �podemos hacerlo un poco m�s tarde?

Bueno.

S�lo dame cinco minutos.

Holly, no es mi culpa.

Vete al infierno.

Me importa una mierda.

Todo lo que s�, Mark, es que empezaste algo.

Que no eres lo suficientemente hombre para terminar.

Si enciendes una mecha, esperas una explosi�n.

Mierda, justo cuando las cosas se pon�an bien.

Ella us� a todos.

Su esposo, sus amantes, su hijo, todos.

Usaba personas como... papel higi�nico.

Eso es correcto.

Se limpi� el culo con la gente.

�Acebo?

Estoy caliente, maldita sea.

No comprendo.

Caliente.

�Caliente?

�Lo contrario de genial?

�Por qu� el gran calor?

Porque necesito un hombre.

�Oh?

�Qu� pas� con el gran amante?

Estoy totalmente cabreado con el gran amante, eso es.

Ver�s, todo iba tan bien.

Estaba en su habitaci�n de hotel y el maldito tel�fono comenz� a sonar.

�Sabes, el maldito tonto realmente se levant� y contest�?

Luego simplemente se fue.

Qu� verg�enza.

Lo siento mucho.

Apostar�.

La cuesti�n es,

Todav�a estoy encendido.

Veo.

Deber�a esperar que lo hagas.

Entonces, �qu� pasa con la tira?

Estoy loco, cari�o'.

Cuando estoy enojado, gasto dinero.

As� que sal� y me compr� algo sexy.

Usted piensa que es sexy, �no es as�?

S�, acebo.

Es sexy

Bien.

Holly, �fue todo culpa suya?

Supongo que no.

�Y es un buen amante?

S�.

Te lo dije.

��l tambi�n estaba excitado?

Supongo que s�.

�D�nde est� ahora?

Probablemente de vuelta en el hotel.

�Por qu� no lo llamas?

Lee, estoy caliente.

Holly, no estoy hecho de asbesto, puedo sentirlo desde aqu�.

Solo creo que deber�as llamarlo si no est� interesado.

�Qu� diablos est� pasando contigo?

Simplemente no es propio de ti rechazar un buen polvo.

Me gusta calentar mi propia cena.

Ja ja.

Holly, �por qu� no hablas con Mark?

�Hola?

Oh, hola, Holly.

No, solo estoy un poco borracho.

Ha sido un d�a agotador.

�Oh?

�Todav�a enojado?

No, no estoy enojado.

Por supuesto que quiero verte.

Tengo una reuni�n primero.

�Una hora? Maravilloso.

Es s�lo que no entiendo.

No es como tu

Me inquieta cuando tipos como t� empiezan a comportarse decentemente.

Encantador.

No, lo digo en serio.

Nic ahora decidi� cubrir sus apuestas.

En caso de que Holly no volviera a aparecer,

contrat� a un par de prostitutas de dos bits para ir al hotel

y Ball Mark, pero los mejores planes a menudo se pierden.

�Conoces a Robert Burns?

No.

��l viene aqu�?

No mucho.

�C�mo est�s, manguito?

Hola, Nico. �C�mo est� Kim?

Oh olv�dalo.

Oh, esta es Sandy, la chica de la que te habl�.

Vamos a echarte un vistazo.

Ella ser� genial.

�Dinamita!

Es bailarina y todo.

�Crees que puedes actuar como una camarera?

�Una camarera?

Bueno, s�, seguro. He hecho ese tipo de cosas antes.

Tuve que hacer muchas de esas cosas antes.

Yo estaba trabajando en este sal�n de masajes

y los chicos entrar�an,

quer�an que yo fuera diferentes tipos de chicas.

Un chico quer�a que fuera maestro de escuela.

Este otro tipo quer�a que yo fuera su institutriz.

Incluso tuve que ser monja.

Est� bien.

Ahora, escucha lo que quiero que hagas.

Quiero que vayas al hotel Cumberland en la calle 68.

Hay un tipo llamado Mark jago all�.

Quiero que ambos le peleen.

Oh hermosa.

Ver al gerente.

�l te dar� los uniformes,

�l te mostrar� la habitaci�n, te dir� qu� hacer.

�Bueno?

Bueno.

Oh, lo siento.

Aqu� tienes.

Bueno. Vamos ni�a.

Puedes dividir.

�Lo que est� mal?

Hacer algo.

Arr�glalo.

Podr�a ser la c�mara interior.

Esto se ve bien.

Bueno, la otra habitaci�n est� vac�a.

Ve y mira lo que est� pasando.

�Le importa si ordenamos ahora, se�or?

�Podr�a volver en 15 minutos m�s o menos?

Estoy ocupado.

Oh, por favor, se�or. Vamos. Es nuestra �ltima habitaci�n.

Danos un descanso.

Solo tomar� un minuto.

Est� bien.

Hola, Sandy.

�Qu�?

Esta es la chica de la pel�cula.

Se parece a ella. M�rala.

Diablos no, no puedo creerlo.

Oh Dios.

Oh, bueno, eso fue muy divertido.

Dios.

�Qu� tiene de divertido?

Oh bien...

Adelante, d�selo.

Bueno, esta pel�cula clasificada para adultos que vi,

era sobre una gran org�a de comida.

Le dije todo eso.

Ten�an estos proveedores trayendo todos estos pl�tanos,

la comida... H�blale del pl�tano.

No, no puedo decirle.

Ten�an esta parte donde estas dos chicas...

Una de las chicas puso un pl�tano en el de la otra chica... ya sabes.

Entonces la otra chica pela el pl�tano y se lo come de... ya sabes.

Fue tan gracioso, dios. No lo s�.

Ten�an esta parte donde comen... Org�a de comida...

Cari�o, �puedes limpiar la habitaci�n, por favor?

Tengo prisa.

Bueno, �no te interesa el sexo?

No ahora.

�Tienes luz, Sandy?

�Tiene usted fuego?

Gracias.

Oh, estos son tensos.

�Qu�?

Bueno, ver�s, Sandy y yo somos esposas de la Marina.

Y los chicos han estado lejos en un crucero largo.

Para ser franco, es pura e implacable frustraci�n, �verdad?

As� es, manguito.

�Manguito?

Oh, Muff es mi nombre.

Esto est� arenoso.

Mi marido dice que eso es lo mejor de m�.

Oh, vaya, este es mi favorito.

Seguro.

Gracias. �Puedo ofrecerle uno a Sandy?

Adelante.

Bien.

Aqu� estamos.

Gracias.

Bebamos para amar.

Amar.

Amar.

Amar.

Amar.

Amar.

Es buen material, �eh?

La s�per polla Archie protagoniz� la gran pel�cula de sexo de Nicastro.

Cuando Nic pudo ver esas cintas,

Iba a volverse loco, pero a Archie le importaba un carajo.

Dio dos.

Vamos.

Vamos.

Hombre, he visto suficiente de ti para durarme toda la vida.

�Por qu� no te enfadas un par de horas?

No est� pasando nada ahora y Mark no volver� por un tiempo.

Hazme un favor, s�lo pi�rdete.

Mientras tanto, Kim estaba vac�a.

Rascar.

As� que llam� a su curandero, un peque�o asqueroso subhumano llamado �ngel.

Estaba en la calle, vendiendo su dolor,

pero prometi� asistir a sus citas.

��ngel!

�Oye, �ngel!

�D�nde diablos has estado, hombre?

�Qu� quieres decir?

He estado ocup�ndome de los negocios todos los d�as.

Vamos.

�Qu� quieres decir con "vamos"? Mierda.

Vamos, �ngel.

�D�nde est� la cosa?

Bueno, solo aguanta tu lodo, cari�o.

Est� bien. Mira aqu�.

Esto te arrancar� la maldita cabeza.

Rasca mi espalda, �quieres?

Vamos hombre. Dame un gusto.

Oh, wee.

Oh, eres una chica mala.

Uno mas.

Vamos con eso.

Dame un poco m�s de eso.

Oh, eres un contador bastante lento.

�No es un tipo gracioso?

Lo que me gustar�a hacer, se�or Jago,

si no le importa, nos gustar�a eliminar esta cosa,

porque, mira, aqu� dice la p�rdida en la cancha

regresaron a esta posici�n, ambos...

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Quer�a que me separara. Dijo que no me necesitaba.

�Imb�cil, te dije que te quedaras con ella!

�Qu� se supon�a que deb�a hacer, luchar contra ella?

Imb�cil, cuando digo qu�date, quiero decir qu�date.

Ella est� tramando algo.

Vamos, vamos al hotel.

Eso est� en 108 en la otra carpeta.

Ese es el indicado, si.

Ver�s, se aplica... D�jame solo...

Bueno, te tomaste tu tiempo.

Bueno, estoy ah� fuera rascando y esforz�ndome por m� mismo, cari�o.

Aqu� est� el pan.

Est� bien.

Dame las cosas.

Mira aqu�.

�No me vas a invitar a entrar?

Quiero estar a tu lado, cari�o.

Lo siento, �ngel. No puedo.

Oye, no te pongas salado, perra.

Hay algo pesado en el interior.

Mira aqu�, tienes buenos comestibles, Dios m�o.

Vamos, �ngel.

Dame las cosas.

Mira aqu�, hombre. Solo aguanta tu barro, nena.

Solo aguanta tu barro.

Oh s�.

Oh vamos.

�Por favor?

Odio verte rodar y llorar.

Mierda.

La perra de sangre fr�a me abri� la nariz.

Maldita sea. Mira aqu�, hombre.

La pr�xima vez, sin bailes, sin sue�os.

Promesa.

Cuando sali� el �ngel, el carro de la misericordia estaba esperando.

Nic buscaba sangre.

Kim era su bien mueble y el �ngel hab�a estado alimentando su h�bito.

Oh, estaba en serios problemas.

�T� entiendes?

Soy el jefe por aqu�.

Cuando diga que estamos listos para partir, nos iremos.

Soy yo. La misma Holly de siempre, simple como siempre.

Soy un animal y esto es una jungla.

Es matar o morir.

Dios, se siente tan bien.

Todos ustedes son demasiado blandos, todos ustedes.

Me he estado ocupando de los negocios...

Sandy, esta es la chica...

Oh s�.

Maravilloso.

Ay dios m�o.

Fue tan... Bueno, cierra la puerta, por el amor de Dios.

Gracias.

Estaba tan tenso que pens� que morir�a.

Bueno, a veces puede ser divertido.

Oh mi bebe.

Bueno, ver�s, Sandy y yo somos esposas de la Marina y...

He estado ocup�ndome de los negocios todos los d�as,

ocup�ndose de los negocios todos los d�as.

Oh, vamos, �ngel. Tienes buenos comestibles.

Aguanta tu barro.

Oh, vamos, �ngel.

Oh, hombre, por favor. Odio verte rodar y llorar, hombre.

La misma Holly de siempre, simple como siempre.

Usted piensa que es sexy, �no es as�?

�Qu�?

�Qu� pas� con todos nuestros planes?

�Quieres decir que era un marica?

�Qu� diablos est� pasando contigo?

Simplemente no es propio de ti rechazar un buen polvo.

Oh, por el amor de Dios, Mark. Estoy casado.

Yo vivo en esta ciudad.

Y esto es un hotel.

Estoy caliente

Oh, vamos, �ngel. Tienes buenos comestibles.

Aguanta tu barro.

Oh, vamos, �ngel.

Oh, hombre, odio verte rodar y llorar, hombre.

Usted piensa que es sexy, �no es as�?

�Qu�?

�Qu� pas� con todos nuestros planes?

�Qu� diablos est� pasando contigo?

Simplemente no es propio de ti rechazar un buen polvo.

Oh, por el amor de Dios, Mark. Estoy casado.

Yo vivo en esta ciudad.

Y esto es un hotel.

Oye, no te ves tan bien.

�Soda?

Me he portado mal, cari�o'.

�Puedes perdonarme?

Holly, est� bien. Entiendo.

Es que cuando me excito contigo

y luego no se cumple... bueno, estoy en tormento y es terrible.

Ah, eso es mejor.

Te lo compensar� todo, lo prometo.

Amar.

Dios m�o, ya estoy en llamas.

Me siento maravillosa.

Como una puta

�Hola?

Eres t�.

Por supuesto que soy yo.

�Qui�n diablos crees que fue?

�Qu� deseas?

Estamos ocupados, maldita sea.

Quiero saber qu� diablos est� pasando.

Bueno, Mark y su perra est�n teniendo un gran polvo'.

Oye, no hables sucio.

�Cu�nto conseguiste?

Tenemos suficiente.

Oye, te lo dir� cuando tengas suficiente.

La pr�xima vez, est�pido, no tardes tanto en contestar el tel�fono.

Ah, y otra cosa,

tu angelito ahora lleva alas.

Tu madre...

Deber�as haber estado all�.

�D�nde?

Esta tarde hicimos h�gado picado con el picador de Kim.

Tambi�n muri� un polic�a.

Solo un negro..

Jes�s, eres un animal.

�Qu� diablos est� pasando?

Cada vez que trato de llamar a esa perra est�pida.

Tal vez est� hablando con su esposa, intercambiando notas sobre su desempe�o.

Oye, �te gusta un pu�etazo en la boca?

No particularmente.

Entonces c�llate.

�Podr�a volver a probar la suite 2210, por favor?

�Te gustar�a comprobar si alguien est� hablando en una l�nea?

- �Ad�nde vas? - Voy al hotel.

Voy a averiguar qu� est� pasando.

No, Nic, no ir�s a ning�n lado as�.

�Qui�n me va a detener?

Hay demasiado involucrado.

Me importa una mierda. Fuera de mi camino.

Por favor, Nic.

�Te vas a quitar de mi camino?

No hasta que te calmes.

Mu�vete, imb�cil.

Mover.

Ya sea en tu propia cabeza.

Sargento Gordy, por favor.

�Eres t�, Bill?

Lee Rainer aqu�.

Mira, Bill, �quieres hacerte algo bueno?

Ve al hotel Cumberland ahora mismo.

Nicastro est� en camino hacia all� ahora y est� armado.

Por cierto, �l es el tipo que mat� al traficante y al polic�a esta tarde.

S�. Est� bien, factura.

Escucha, s�lo hazme una cosa.

Aseg�rate de conseguirme una de esas cintas.

Es vital para mi.

S�, solo uno.

Bueno.

Oh Dios.

Capit�n, �qu� sucede ahora?

Desafortunadamente, esta cosa explot� demasiado r�pido.

Tenemos suficiente en Nicastro para enviarlo lejos para siempre,

pero esper�bamos conseguir toda la organizaci�n.

�Qu� hay de nosotros?

No tiene de qu� preocuparse, se�or Jago.

No estamos interesados en involucrarlos a usted o a la dama.

De hecho, mi sargento est� ahora en la puerta de al lado,

reuniendo todas las cintas incriminatorias.

As� que rel�jese, Sr. Jago.

Lamento que ustedes hayan tenido que involucrarse en este l�o.

Bueno, eso fue desagradable.

Fue decente por parte de la polic�a no involucrarnos.

Si Kent llegaba a enterarse de esto, todo habr�a terminado.

Si todo hubiera terminado entre t� y Kent, podr�a ser un comienzo para nosotros.

Oh, �a qui�n est�s enga�ando?

Kent est� cargado, Mark, y eso me gusta.

Me gusta la forma en que vivimos.

Me gusta mi casa y me gusta mi piscina.

El asunto contigo fue bueno,

pero no es suficiente para compensar todo lo dem�s.

No puedes hablar en serio.

Es mejor que lo creas.

Soy realista y s� cu�ndo estoy bien.

Entonces todo eran mentiras, solo mentiras.

No.

No los sentimientos entre nosotros, pero ya no puedo correr m�s riesgos.

Tengo mucho que perder.

Gracias por el cari�o'.

Entonces, �qu� te pas�?

�Qu�?

�Qu� pas�?

Todo.

Me quit� la licencia.

Al �guila legal le cortaron las alas.

Y todo por el odio de una mala mujer.

�Qui�n hizo sonar el silbato?

�Eso es lo que vas a decir?

Era el Minion de la ley, naturalmente.

Nunca conf�es en un polic�a con ambici�n.

Oh, mi anfitri�n.

Lo siento.

No te vayas.

�No quieres saber qu� le pas� a Holly?

Mierda, ese es todo el punto.

Veo que has estado gastando de nuevo.

�Qu�, cari�o? �Qu� pasa?

Acabo de descubrir lo que haces en esos

peque�os viajes de compras a Manhattan.

�Adonde vas con eso?

La cinta de esa m�quina lo explicar� todo.

Voy a tomar un avi�n en unos minutos.

Estar� fuera unas tres semanas.

Cuando regrese, quiero esta casa vac�a y a ti fuera de ella.

Mi hermana est� cuidando a Michael.

Mi abogado se comunicar� con usted por el divorcio.

Esto es una locura.

�Te importar�a decirme por qu�?

La cinta lo explicar� todo.

No tiene sentido hablar de eso.

Adi�s, acebo.

Bueno, por el amor de Dios, cierra la puerta.

Soy yo. La misma Holly de siempre, simple como siempre.

Oh, por el amor de Dios, Mark. Estoy casado.

Yo vivo en esta ciudad.

Y esta es una habitaci�n de hotel.

S�, Mark jago, por favor.

��l est� en una reuni�n?

S�. �Quiere que me devuelva la llamada?

Mi nombre es Holly Levin.

Dios, eso se siente tan bien.

S�, tiene mi n�mero. Gracias.

�Hola?

Hola cari�o.

Si soy yo.

Mark, s� lo que debes pensar de m�.

Me port� como un cerdo.

Puedes perdonarme?

Pues no, es solo que...

Bueno, me di cuenta de que comet� un error espantoso,

y me di cuenta cuanto te amo,

te necesito, te quiero.

Nunca quise decir nada m�s en mi vida.

Voy a dejar Kent para poder ir all� y estar contigo.

�Hoy es lo suficientemente r�pido?

No no.

Te dir� algo m�s.

�Recuerdas nuestra primera visita?

No, yo tampoco.

No, pero es que he conseguido hacerme con una de esas cintas...

Una de las cintas de t� y yo en el dormitorio, �recuerdas?

Bueno, entraremos en eso m�s tarde.

Estaba sentado aqu� y te miraba a ti y a m�

haciendo el amor en la pantalla, y eso me excit�.

�No te gustar�a saber qu� estamos haciendo ahora mismo en la pantalla?

�O te pondr� demasiado cachondo?

Oh Dios m�o.

No lo creo.

Dije que no lo creo.

Simplemente no... dos mujeres diferentes, Mark. En el mismo d�a,

en el mismo dormitorio, la misma cama.

No puedo... es incre�ble.

�Est�s con dos mujeres?

Nunca me has satisfecho nunca.

Tuve que fingir mis orgasmos, asqueroso.

Oh, mierda.

Carajo.