Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:03,128
SINGER: ♪ Turn it up, turn it up ♪
2
00:00:03,211 --> 00:00:05,547
♪ Now watch me get down, down ♪
3
00:00:05,630 --> 00:00:07,757
PARIS: Okay, I'mma justput this out there.
4
00:00:07,841 --> 00:00:10,051
The daytime skate session at Saturdays
5
00:00:10,135 --> 00:00:12,595
can only be described in one word...
6
00:00:12,679 --> 00:00:14,848
straight crazy, people!
7
00:00:14,931 --> 00:00:16,766
See that right there?
8
00:00:16,850 --> 00:00:19,978
Stuff like that pops offat Saturdays all the time!
9
00:00:20,061 --> 00:00:22,272
If someone's not dropping a split
10
00:00:22,355 --> 00:00:24,482
or pulling a coffin,
11
00:00:24,566 --> 00:00:26,818
then they're doingwhat me and my girls are doing
12
00:00:26,901 --> 00:00:29,029
every single Saturday at Saturdays,
13
00:00:29,112 --> 00:00:31,573
trying our absolute best not to fall.
14
00:00:31,656 --> 00:00:34,909
-ALL: Facts.
-(laughs)
15
00:00:34,993 --> 00:00:37,829
PARIS: Saturdays is our home
away from home.
16
00:00:37,912 --> 00:00:41,791
Saturdays is like our safe place.
17
00:00:41,875 --> 00:00:43,835
DJ LONDON: Yo, this is DJ London,
18
00:00:43,918 --> 00:00:45,920
and I'd like to make a special shout out
19
00:00:46,004 --> 00:00:48,673
to my baby sis, Paris J in the building!
20
00:00:48,757 --> 00:00:49,966
-Give it up for her.
-(cheers)
21
00:00:50,050 --> 00:00:52,260
Yeah. If you are not knowing,
22
00:00:52,343 --> 00:00:55,263
she's the one right there
with the full-time wedgie, right?
23
00:00:55,346 --> 00:00:56,973
Riding kinda high, girl.
24
00:00:57,057 --> 00:00:58,433
You may wanna handle that.
25
00:00:58,516 --> 00:00:59,893
Correction.
26
00:00:59,976 --> 00:01:02,604
Saturdays "was" my safe place.
27
00:01:02,687 --> 00:01:04,397
SINGER: ♪ Turn it up, turn it up ♪
28
00:01:04,481 --> 00:01:05,899
♪ Now watch me get down, down ♪
29
00:01:05,982 --> 00:01:07,400
Ooh, that's a bad one.
30
00:01:11,613 --> 00:01:14,991
SINGER: ♪ Everybody out the wayIt's Saturday ♪
31
00:01:15,075 --> 00:01:17,911
♪ All we do is celebrate ♪
32
00:01:17,994 --> 00:01:20,747
♪ Long as I got fun family, and friends ♪
33
00:01:20,830 --> 00:01:22,874
♪ I got everything that I need ♪
34
00:01:22,957 --> 00:01:26,628
♪ Everybody out the way, it's Saturday ♪
35
00:01:26,711 --> 00:01:29,172
♪ We ain't got no time to waste ♪
36
00:01:29,255 --> 00:01:32,258
♪ No work, all play, no stress ♪
37
00:01:32,342 --> 00:01:33,927
♪ We got everything that we need ♪
38
00:01:34,010 --> 00:01:37,138
♪ 'Cause there ain'tNo other day like Saturday ♪
39
00:01:41,726 --> 00:01:44,270
Wow. Did that really just happen?
40
00:01:44,354 --> 00:01:47,315
Yeah. Yeah. I just belched
and a little pizza came up.
41
00:01:47,398 --> 00:01:48,399
Mm, give me a second.
42
00:01:50,860 --> 00:01:52,070
All good.
43
00:01:52,153 --> 00:01:53,947
-I'm good.
-SIMONE: Girl, no.
44
00:01:54,030 --> 00:01:55,782
She's talking about London putting her
45
00:01:55,865 --> 00:01:57,283
and her hefty wedgie on Front Street.
46
00:01:57,367 --> 00:01:58,952
-Mm.
-Uh-hmm.
47
00:01:59,035 --> 00:02:00,870
Or would that be Back Street?
48
00:02:00,954 --> 00:02:02,372
-You get it?
-See, see, see?
49
00:02:02,455 --> 00:02:04,666
-I'm seeing you right now.
-(laughter)
50
00:02:04,749 --> 00:02:06,459
(clears throat)
51
00:02:06,543 --> 00:02:08,670
-She's seeing us.
-She's-- Yeah, yeah.
52
00:02:08,753 --> 00:02:10,171
She's looking right, right into my soul.
53
00:02:10,255 --> 00:02:11,381
Guys. I'm telling you,
54
00:02:11,464 --> 00:02:13,967
ever since he got
that new deejaying job here,
55
00:02:14,050 --> 00:02:15,677
he's just been picking at me.
56
00:02:15,760 --> 00:02:16,970
He's ruining my life.
57
00:02:17,053 --> 00:02:18,888
Everywhere I turn, he's there.
58
00:02:18,972 --> 00:02:21,891
(upbeat music playing)
59
00:02:21,975 --> 00:02:23,309
SINGER: ♪ Let me talk it out ♪
60
00:02:23,393 --> 00:02:24,978
Legs looking a little ashy, P.
61
00:02:26,729 --> 00:02:27,897
Use the whole bottle.
62
00:02:27,981 --> 00:02:29,983
SINGER: ♪ I'm running out of patience ♪
63
00:02:30,066 --> 00:02:31,776
No, no, no! Don't shoot that! Shoot that.
64
00:02:31,860 --> 00:02:33,111
To the right! No, no. No, no.
65
00:02:33,194 --> 00:02:35,864
Your other right! No. Shields! Shields, P!
66
00:02:36,239 --> 00:02:38,158
ROBOTIC VOICE: Game over, stupid human.
67
00:02:38,241 --> 00:02:40,076
I said shields.
68
00:02:42,245 --> 00:02:43,580
Hi, Paris.
69
00:02:45,248 --> 00:02:46,332
Bye, Paris.
70
00:02:46,416 --> 00:02:48,209
SINGER: ♪ I'm running out of... ♪
71
00:02:51,629 --> 00:02:53,381
♪ I'm running out of patience ♪
72
00:02:53,464 --> 00:02:55,633
♪ Yeah, yeah ♪
73
00:02:55,717 --> 00:02:57,260
♪ I'm running out of... ♪
74
00:02:57,343 --> 00:02:59,721
I mean it's bad enough
I have to deal with him at home,
75
00:02:59,804 --> 00:03:01,931
but now here at Saturdays, my place?
76
00:03:02,015 --> 00:03:03,558
-It just ain't right.
-No.
77
00:03:03,641 --> 00:03:04,851
What ain't right is having to put up
78
00:03:04,934 --> 00:03:06,936
with six older brothers, who think
79
00:03:07,020 --> 00:03:09,314
taking a bath is against their religion.
80
00:03:09,397 --> 00:03:10,899
Mm. It also ain't right
81
00:03:10,982 --> 00:03:13,610
when you have an older sister
who has absolutely no fashion sense,
82
00:03:13,693 --> 00:03:14,944
and she tries to tell you
that you can't wear
83
00:03:15,028 --> 00:03:16,529
your white jeans after Labor Day.
84
00:03:16,613 --> 00:03:18,781
If I wanna wear white, off-white, ecru,
85
00:03:18,865 --> 00:03:20,116
winter white all year round,
86
00:03:20,200 --> 00:03:21,910
I'm going to do it, okay?
87
00:03:21,993 --> 00:03:23,453
So don't be coming for me
when you're still rocking
88
00:03:23,536 --> 00:03:25,580
your socks and sandals
with flare bottom yoga pants.
89
00:03:25,663 --> 00:03:26,998
-Okay.
-Okay.
90
00:03:27,081 --> 00:03:28,416
I'm sorry. It's my bad.
91
00:03:28,499 --> 00:03:29,500
My bad, I just-- I really--
92
00:03:29,584 --> 00:03:31,377
-I really like my white jeans.
-So, I know.
93
00:03:31,461 --> 00:03:33,922
You know what? Maybe I'm just
blowing this whole thing
94
00:03:34,005 --> 00:03:35,089
out of proportion and...
95
00:03:35,173 --> 00:03:37,675
-(screams)
-Hey, hurry up.
96
00:03:39,302 --> 00:03:40,678
Never mind.
97
00:03:40,762 --> 00:03:42,347
Girl, you better come on
if you want a ride home.
98
00:03:42,430 --> 00:03:43,640
Derek and I are trying to hit up a movie.
99
00:03:43,973 --> 00:03:45,725
Two movies if the usher ain't looking.
100
00:03:45,808 --> 00:03:46,809
Exactly, okay.
101
00:03:46,893 --> 00:03:48,436
So chop chop, okay, before I tell everyone
102
00:03:48,519 --> 00:03:51,439
how you ironed on a picture of BTS
to your pillowcase.
103
00:03:53,107 --> 00:03:54,817
Get a move on.
104
00:03:54,901 --> 00:03:57,487
BTS?
105
00:03:57,570 --> 00:03:59,280
It was a phase.
106
00:03:59,364 --> 00:04:00,615
Look, look, look, look.
107
00:04:00,698 --> 00:04:02,408
Uh-hmm, that wedgie... (laughs)
108
00:04:02,492 --> 00:04:03,993
It's still there.
109
00:04:04,077 --> 00:04:05,161
-Right. Okay.
-You do it all the time!
110
00:04:05,245 --> 00:04:06,246
-All right, enough.
-You came for me!
111
00:04:06,329 --> 00:04:07,997
-I didn't even come for you.
-You say stuff, I don't trip.
112
00:04:08,081 --> 00:04:10,416
-Yes. You always talking about--
-Hey! Hey! Hey!
113
00:04:10,500 --> 00:04:11,542
What is all this?
114
00:04:11,626 --> 00:04:14,087
The real question is, what is all of this?
115
00:04:14,170 --> 00:04:16,965
Yeah, y'all look like
two big baked potatoes on bikes.
116
00:04:17,048 --> 00:04:18,758
-Uh, ya mama.
-Cal!
117
00:04:18,841 --> 00:04:20,551
I'm sorry, baby. It's Dozen's reflex.
118
00:04:20,635 --> 00:04:21,636
-It's a hood thing.
-Mm. Uh-hmm.
119
00:04:21,719 --> 00:04:22,720
What is all this hollering about?
120
00:04:22,804 --> 00:04:24,347
-He would like to do too much.
-Paris can't take a joke.
121
00:04:24,430 --> 00:04:25,556
-I don't even do nothing.
-That's it. No, I do not.
122
00:04:25,640 --> 00:04:26,641
Okay. Never mind, never mind, never mind.
123
00:04:26,724 --> 00:04:27,809
Thought I wanted to know, but I don't.
124
00:04:27,892 --> 00:04:29,018
Whatever it is, hopefully the two of you
125
00:04:29,102 --> 00:04:30,311
can work together to resolve it.
126
00:04:30,395 --> 00:04:32,021
CAL: Yes. Just like your mother and I
127
00:04:32,105 --> 00:04:33,273
are working together to resolve
128
00:04:33,356 --> 00:04:36,067
all these pandemic pounds
that we picked up. (snorts)
129
00:04:36,150 --> 00:04:38,736
Your dad's apron starting to fit
like a waist-trainer.
130
00:04:38,820 --> 00:04:40,780
Well, your mama popped a button
off her skinny jeans,
131
00:04:40,863 --> 00:04:41,864
almost put my eye out.
132
00:04:41,948 --> 00:04:43,032
-Here, see?
-That is not what happened.
133
00:04:43,116 --> 00:04:45,743
That's what happened.
Well, if you will excuse us.
134
00:04:45,827 --> 00:04:48,538
We have a 12-mile, picturesque ride
135
00:04:48,621 --> 00:04:50,164
-through Brazil to peruse.
-Mm.
136
00:04:50,248 --> 00:04:52,792
I'd rather be in Brazil, but okay.
137
00:04:52,875 --> 00:04:54,544
Okay. Well, you guys enjoy yourself.
138
00:04:54,627 --> 00:04:56,170
Yeah.
139
00:04:56,254 --> 00:04:58,256
Turn back around, okay?
Go. Just go.
140
00:04:58,339 --> 00:05:00,591
Don't get all competitive,
you know how you get.
141
00:05:00,675 --> 00:05:02,135
-I will not be competitive.
-Don't play.
142
00:05:02,218 --> 00:05:03,928
-I'm not. Let's get.
-All right. All right.
143
00:05:04,012 --> 00:05:06,764
WOMAN:
Welcome to the beautiful hills of Brazil.
144
00:05:06,848 --> 00:05:08,516
-Enjoy your ride.
-Oh, my gosh, baby.
145
00:05:08,599 --> 00:05:12,770
-It's so beautiful.
-Yeah. Muy bonita. (chuckles)
146
00:05:12,854 --> 00:05:15,064
-All right.
-Uh-hmm.
147
00:05:15,148 --> 00:05:16,649
Uh-hmm.
148
00:05:16,733 --> 00:05:17,734
Ooh. Wow.
149
00:05:17,817 --> 00:05:18,985
-You see that tree there?
-I do.
150
00:05:19,068 --> 00:05:20,069
Look at that little mountain
with the fishermen.
151
00:05:20,153 --> 00:05:21,654
-I see that mountain.
-Oh, my God.
152
00:05:21,738 --> 00:05:23,114
Oh, I'm already up to the little church.
153
00:05:23,197 --> 00:05:24,365
-Really, a church?
-At the Iglesias.
154
00:05:24,449 --> 00:05:25,533
There's two churches.
Do you see the second?
155
00:05:25,616 --> 00:05:26,701
I'm at the supermarket in the Mercados.
156
00:05:26,784 --> 00:05:27,785
-What supermarket?
-Uh-uh.
157
00:05:27,869 --> 00:05:29,829
-If you're slowing down.
-Oh, honey.
158
00:05:29,912 --> 00:05:31,831
-(indistinct chatter)
-Oh, no, no, no.
159
00:05:31,914 --> 00:05:33,166
No, I'm at the man with the fish pole.
160
00:05:34,792 --> 00:05:39,922
(breathing heavily)
161
00:05:40,006 --> 00:05:42,091
-I can't feel my butt.
-I can't either.
162
00:05:42,175 --> 00:05:44,552
Babe, I can't-- I can't feel mine.
163
00:05:44,635 --> 00:05:45,928
-I can't feel...
-I can't feel...
164
00:05:46,012 --> 00:05:47,013
I can't feel anything.
165
00:05:49,932 --> 00:05:51,267
London? What are you doing here?
166
00:05:52,643 --> 00:05:54,103
Please don't tell me you're using
167
00:05:54,187 --> 00:05:56,147
one of my Strawberry-Kiwi facial masks!
168
00:05:56,230 --> 00:05:58,733
Okay, I'm not. But I am.
169
00:05:58,816 --> 00:06:00,610
Look, Rhonda Baker's having a house party.
170
00:06:00,693 --> 00:06:02,904
And a brutha can't roll up
to the party not exfoliated.
171
00:06:02,987 --> 00:06:05,198
(chuckles) So I'm exfoliating.
172
00:06:05,281 --> 00:06:07,867
Yeah, exfoliating with my stuff,
173
00:06:07,950 --> 00:06:09,952
in my mirror, in my room.
174
00:06:10,036 --> 00:06:12,789
Well, my, my, my, Paris. Excuse me.
175
00:06:12,872 --> 00:06:13,873
But you don't hear me complaining about
176
00:06:13,956 --> 00:06:15,083
you borrowing stuff from my room.
177
00:06:15,166 --> 00:06:16,834
That's because I don't go
in your room, London.
178
00:06:16,918 --> 00:06:19,587
Paris, I don't even go in my room.
179
00:06:19,670 --> 00:06:21,464
I know better.
The last time I went in there,
180
00:06:21,547 --> 00:06:23,049
I got lost for three weeks.
181
00:06:23,132 --> 00:06:25,510
Okay, you're joking but I'm being serious.
182
00:06:25,593 --> 00:06:28,137
How would you feel if I went
into Da Lab and posted up?
183
00:06:28,221 --> 00:06:30,848
Use your stuff and invaded your privacy?
184
00:06:30,932 --> 00:06:32,558
Paris, I wouldn't feel no type of way.
185
00:06:32,642 --> 00:06:34,852
If that's what you wanna do, do it.
186
00:06:34,936 --> 00:06:36,062
But, I gotta go.
187
00:06:36,145 --> 00:06:38,272
Oh, also, I used the last
188
00:06:38,356 --> 00:06:39,649
of your Apple Blossom Body Butter.
189
00:06:39,732 --> 00:06:40,733
I love this stuff.
190
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
Bye!
191
00:06:43,653 --> 00:06:46,572
(upbeat music playing)
192
00:06:50,993 --> 00:06:52,412
-DEB: Don't put my age.
-No, I don't--
193
00:06:52,495 --> 00:06:53,496
I'm not gonna put your real age.
194
00:06:53,579 --> 00:06:54,956
-Please don't.
-Morning, parents.
195
00:06:55,039 --> 00:06:56,124
-Oh, hey, baby.
-Hey, babe.
196
00:06:56,207 --> 00:06:57,333
Hey, what are you guys doing?
197
00:06:57,417 --> 00:06:59,127
Oh, it's "Weigh-in Day."
198
00:06:59,210 --> 00:07:01,504
Your father's programming
his new audible weight scale.
199
00:07:01,587 --> 00:07:05,466
And I am drinking a celery,
ginger, wheat-grass smoothie.
200
00:07:05,550 --> 00:07:06,551
How's it taste?
201
00:07:06,634 --> 00:07:08,386
Like if death and vomit had a baby.
202
00:07:08,469 --> 00:07:10,138
A real ugly baby.
203
00:07:10,221 --> 00:07:12,265
Uh-hmm. What's up with you?
204
00:07:12,348 --> 00:07:14,475
Well, Simone and Ari are coming over
205
00:07:14,559 --> 00:07:16,102
so we can do our nails in Da Lab.
206
00:07:16,185 --> 00:07:18,896
You're gonna do your nails
in your brother's studio?
207
00:07:18,980 --> 00:07:20,064
You're serious?
208
00:07:20,148 --> 00:07:21,607
Yeah. If he can come into Saturdays
209
00:07:21,691 --> 00:07:22,942
and disturb my peace of mind,
210
00:07:23,025 --> 00:07:25,403
I should be able to go
into Da Lab and disturb his.
211
00:07:25,486 --> 00:07:26,487
Only seems fair.
212
00:07:26,571 --> 00:07:27,989
You know what else seems fair?
213
00:07:28,072 --> 00:07:29,782
Paying for extra cheese on a cheese pizza.
214
00:07:29,866 --> 00:07:31,951
But you're not really paying
for the extra cheese. No, no.
215
00:07:32,034 --> 00:07:33,369
You're paying for the cheese
that they should've put on the pizza
216
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
in the first daggone place.
217
00:07:34,537 --> 00:07:36,581
I'm telling you,
the Cheese Pizza Game is real.
218
00:07:39,125 --> 00:07:40,376
Don't mind me. I'm just hungry.
219
00:07:40,460 --> 00:07:43,588
Okay. Well, later, parents.
220
00:07:43,671 --> 00:07:45,590
-I got nails to gel. (chuckles)
-All right.
221
00:07:45,673 --> 00:07:47,675
Get the nails did.
222
00:07:47,758 --> 00:07:50,344
-That is going to end badly.
-Horribly.
223
00:07:50,428 --> 00:07:52,054
I think I got it. All right. You ready?
224
00:07:52,138 --> 00:07:53,306
DEB: Here we go.
225
00:07:54,724 --> 00:07:56,225
ROBOTIC VOICE: User one.
226
00:07:56,309 --> 00:07:58,686
Your current weight is...
227
00:07:58,769 --> 00:08:02,398
-(laughs)
-(laughs)
228
00:08:02,482 --> 00:08:04,358
-It's laughing.
-This scale got jokes.
229
00:08:04,442 --> 00:08:06,903
What? No way.
230
00:08:06,986 --> 00:08:07,987
-Oh, the laugh got me.
-Okay.
231
00:08:08,070 --> 00:08:09,071
Maybe the scale got jokes.
232
00:08:09,155 --> 00:08:10,490
I got some jokes
for this thing right here.
233
00:08:10,907 --> 00:08:12,325
Die!
234
00:08:12,408 --> 00:08:14,702
-(crash)
-What was that?
235
00:08:14,785 --> 00:08:17,455
Just my dad realizing
that the smoothies ain't working.
236
00:08:17,538 --> 00:08:19,540
Uh, Paris, are you sure
your brother doesn't mind us
237
00:08:19,624 --> 00:08:22,084
-hanging out in his studio?
-Yeah. London is not even here.
238
00:08:22,168 --> 00:08:25,046
He said we can hang, so let's hang.
239
00:08:25,129 --> 00:08:27,632
-I wanna hang.
-Yeah.
240
00:08:31,802 --> 00:08:33,513
(screaming)
241
00:08:38,100 --> 00:08:41,437
(groans)
242
00:08:41,521 --> 00:08:43,189
I take it you all are done
with your nails?
243
00:08:46,943 --> 00:08:50,196
(upbeat music playing)
244
00:08:51,989 --> 00:08:53,157
-Yo, London.
-Hmm?
245
00:08:55,451 --> 00:08:57,620
Paris and crew down there mad as a mug.
246
00:08:57,703 --> 00:08:58,913
Man, they'll be all right.
247
00:08:58,996 --> 00:09:00,998
Look, I made sure
there was no hooks in the net.
248
00:09:01,082 --> 00:09:03,209
(laughs) You should have
seen their face, dude.
249
00:09:03,292 --> 00:09:04,794
-It was crazy.
-I can only imagine.
250
00:09:04,877 --> 00:09:07,004
Why do you keep bothering
your little sister like that?
251
00:09:07,088 --> 00:09:08,756
Okay. Paris is fine.
252
00:09:08,839 --> 00:09:10,216
She knows I'm just messing with her.
253
00:09:10,299 --> 00:09:12,093
-Yeah.
-If you say so.
254
00:09:12,176 --> 00:09:13,761
I'm just saying, karma ain't no joke.
255
00:09:13,844 --> 00:09:16,514
-LONDON: Okay.
-Who's karma?
256
00:09:16,597 --> 00:09:18,558
One of your friends? She cute?
257
00:09:18,641 --> 00:09:19,934
DUCHESS: Hey, guys.
258
00:09:20,017 --> 00:09:22,603
I got a call for a Newlywed Skate Party.
259
00:09:22,687 --> 00:09:24,647
You down to DJ?
260
00:09:24,730 --> 00:09:26,023
Pays $500!
261
00:09:26,107 --> 00:09:27,650
-All day!
-All day!
262
00:09:27,733 --> 00:09:28,901
I'll book it.
263
00:09:28,985 --> 00:09:30,736
And I'll work on a little
264
00:09:30,820 --> 00:09:32,154
something-something for the nuptial.
265
00:09:32,238 --> 00:09:33,990
'Cause your boy D-Rok has Wedding Bars
266
00:09:34,073 --> 00:09:35,366
comin' out the yin yang!
267
00:09:35,449 --> 00:09:36,784
I'mma yin yang you,
268
00:09:36,867 --> 00:09:38,953
if you show up doing any rapping.
269
00:09:39,036 --> 00:09:40,329
All right?
270
00:09:40,413 --> 00:09:41,664
Don't test me.
271
00:09:43,791 --> 00:09:45,751
Duchess. (chuckles)
272
00:09:45,835 --> 00:09:47,044
She didn't mean that, right?
273
00:09:47,128 --> 00:09:48,462
-Yes!
-Yes!
274
00:09:49,672 --> 00:09:52,592
Wow. That was aggressive.
275
00:09:52,675 --> 00:09:54,010
Look at him over there.
276
00:09:54,093 --> 00:09:55,886
Acting like nothing ever happened.
277
00:09:55,970 --> 00:09:57,597
I know how you feel.
278
00:09:57,680 --> 00:10:00,057
But through much meditation
and simple healing,
279
00:10:00,141 --> 00:10:04,395
I've come to learn
that boys only respond to one thing.
280
00:10:04,478 --> 00:10:07,064
-More pain.
-More pain?
281
00:10:07,148 --> 00:10:09,817
Paris, look, there are many forms of pain.
282
00:10:09,900 --> 00:10:11,402
You just have to find the form of pain
283
00:10:11,485 --> 00:10:12,820
that affects him the most.
284
00:10:12,903 --> 00:10:16,949
You know, hit him where it hurts.
285
00:10:17,033 --> 00:10:18,826
SINGER: ♪ Other girls sayI don't know the words ♪
286
00:10:18,909 --> 00:10:20,161
♪ But this is the song ♪
287
00:10:20,244 --> 00:10:22,204
♪ Shout to the girlsWho's listening along ♪
288
00:10:22,288 --> 00:10:24,832
Hit him where it hurts, hey.
289
00:10:24,915 --> 00:10:27,501
Okay, which one of you
little delinquents is the leader?
290
00:10:27,585 --> 00:10:28,878
(burps)
291
00:10:28,961 --> 00:10:31,088
-(laughter)
-Hmm. It would be you.
292
00:10:31,172 --> 00:10:32,590
Let's talk business.
293
00:10:36,469 --> 00:10:38,179
CAL: Girl, you better stretch.
294
00:10:38,262 --> 00:10:39,847
You do not wanna pull a hammy
on this power walk here,
295
00:10:39,930 --> 00:10:41,432
-this is a long one.
-DEB: Cal.
296
00:10:41,515 --> 00:10:43,517
I don't why we can't just walk at a park
297
00:10:43,601 --> 00:10:45,019
like normal people.
298
00:10:45,102 --> 00:10:47,063
Too many stray dogs around here.
299
00:10:47,146 --> 00:10:49,857
There are not any stray dogs
around here, girl.
300
00:10:49,940 --> 00:10:52,652
That is just a stereotype
perpetuated by the media,
301
00:10:52,735 --> 00:10:53,903
to keep people like us in our community
302
00:10:53,986 --> 00:10:55,863
-from hitting our goal weight!
-Hmm. A stereotype?
303
00:10:55,946 --> 00:10:57,323
Okay. Look, I just don't wanna get bit.
304
00:10:57,406 --> 00:10:59,200
You are not going to get bit.
305
00:10:59,283 --> 00:11:00,409
I promise you. Okay?
306
00:11:00,493 --> 00:11:01,869
-Uh-hmm.
-All right.
307
00:11:01,952 --> 00:11:03,496
-And please do keep up.
-I'll always keep up
308
00:11:03,579 --> 00:11:04,872
and beat you.
309
00:11:04,955 --> 00:11:09,877
(screams)
310
00:11:09,960 --> 00:11:12,838
Run, Cal! Run!
311
00:11:12,922 --> 00:11:14,465
-(dogs barking)
-Okay, dog!
312
00:11:14,548 --> 00:11:16,175
At least you're burning calories!
313
00:11:16,258 --> 00:11:17,635
(sighs) All right.
314
00:11:17,718 --> 00:11:18,886
Well, okay.
315
00:11:18,969 --> 00:11:20,763
I'mma go make me a hamburger.
316
00:11:20,846 --> 00:11:23,516
SINGER: ♪ I like everything that you say ♪
317
00:11:23,599 --> 00:11:26,769
♪ Like everything the whole day, like... ♪
318
00:11:26,852 --> 00:11:28,020
Derek, look over there, okay?
319
00:11:28,104 --> 00:11:29,271
Man, I don't see it.
320
00:11:32,066 --> 00:11:33,275
What's going on?
321
00:11:33,359 --> 00:11:34,360
She's gone!
322
00:11:34,443 --> 00:11:35,444
Who's gone?
323
00:11:35,528 --> 00:11:37,029
Lucille. My comb!
324
00:11:37,113 --> 00:11:38,906
You named your comb Lucille?
325
00:11:38,989 --> 00:11:39,990
Yes, Madison!
326
00:11:40,074 --> 00:11:41,242
And I put her down for two seconds
327
00:11:41,325 --> 00:11:42,493
and now she's not here.
328
00:11:42,576 --> 00:11:44,203
Some little knuckleheads
crashed into the booth.
329
00:11:44,286 --> 00:11:46,622
We went to see what's up.
Came back and she was gone.
330
00:11:46,706 --> 00:11:48,040
Derek, man, we gotta find Lucille!
331
00:11:48,124 --> 00:11:50,126
We gotta find her! Where is she?
332
00:11:50,209 --> 00:11:52,211
(choir vocalizing)
333
00:11:52,294 --> 00:11:54,964
Behold, Lucille!
334
00:11:55,047 --> 00:11:58,008
My brother's lucky comb!
335
00:11:58,092 --> 00:12:00,344
The playing fields
have been leveled, ladies.
336
00:12:00,428 --> 00:12:03,639
And it only cost me ten bucks
and a couple's skate to do it.
337
00:12:03,723 --> 00:12:05,933
I don't get it, Paris.
It's just a stupid comb.
338
00:12:06,016 --> 00:12:08,561
No. This isn't just a stupid comb.
339
00:12:08,644 --> 00:12:11,313
This is my brother's "lucky" stupid comb.
340
00:12:11,397 --> 00:12:13,941
According to my father,
this comb, Lucille,
341
00:12:14,024 --> 00:12:15,943
has been passed down
for multiple generations
342
00:12:16,026 --> 00:12:18,154
of perfectly shaped and manicured afros
343
00:12:18,237 --> 00:12:19,613
in the Johnson family.
344
00:12:19,697 --> 00:12:21,949
Wow, that's a lot of afros.
345
00:12:22,032 --> 00:12:23,242
Uh-hmm.
346
00:12:23,325 --> 00:12:25,619
London and Lucille have been
rockin' since birth!
347
00:12:25,703 --> 00:12:27,329
He does everything with this comb.
348
00:12:28,831 --> 00:12:30,166
He eats with it.
349
00:12:33,002 --> 00:12:34,670
Sleeps with it.
350
00:12:37,631 --> 00:12:39,425
He even picks his teeth with it.
351
00:12:41,385 --> 00:12:42,970
Well played, Paris.
352
00:12:43,053 --> 00:12:44,597
I do my best.
353
00:12:44,680 --> 00:12:46,056
I wouldn't be surprised if right now
354
00:12:46,140 --> 00:12:47,850
he was losing his "hair-combing" mind.
355
00:12:47,933 --> 00:12:48,976
Aww.
356
00:12:49,059 --> 00:12:50,978
Man, I am losing my mind!
357
00:12:51,061 --> 00:12:52,354
Hey, have you all seen a comb?
358
00:12:52,438 --> 00:12:54,356
Anybody, you seen-- I know you have.
359
00:12:54,440 --> 00:12:55,983
Have you seen a comb? You?
360
00:12:56,066 --> 00:12:58,068
Black, about five inches,
answers to Lucille?
361
00:12:58,152 --> 00:13:00,196
-No.
-Aah! Hey, have you seen a comb?
362
00:13:00,279 --> 00:13:01,614
-I know you've seen it.
-London.
363
00:13:01,697 --> 00:13:02,865
Folks are gonna think you're crazy
364
00:13:02,948 --> 00:13:05,618
-'cause you look crazy.
-Man, I don't care, Derek.
365
00:13:05,701 --> 00:13:06,911
I gotta find Lucille.
366
00:13:06,994 --> 00:13:08,704
Without her protruding
from the top of my fade,
367
00:13:08,788 --> 00:13:10,206
my whole "swag energy" is off, man.
368
00:13:10,289 --> 00:13:11,999
And bad things happen when my swag is off.
369
00:13:12,082 --> 00:13:14,001
What's that supposed to mean?
370
00:13:15,920 --> 00:13:18,005
(groans)
371
00:13:18,088 --> 00:13:19,673
You get-- This is what it means.
372
00:13:20,090 --> 00:13:22,009
(sobbing) Lucille...
373
00:13:22,092 --> 00:13:23,260
where are you?
374
00:13:23,344 --> 00:13:25,095
That's a lot of cheddar.
375
00:13:27,681 --> 00:13:31,018
-SINGER: ♪ Oh, I hear her voice... ♪
-(cawing)
376
00:13:31,101 --> 00:13:34,355
-♪ In the sweet... ♪
-(bus whooshing)
377
00:13:34,438 --> 00:13:35,689
♪ Have you seen her? ♪
378
00:13:37,691 --> 00:13:39,777
♪ Tell me have you seen her? ♪
379
00:13:42,571 --> 00:13:45,908
♪ Why, oh, why ♪
380
00:13:45,991 --> 00:13:50,037
♪ Did you have to leave and go away? ♪
381
00:13:50,120 --> 00:13:53,040
(thunder rumbling)
382
00:13:55,417 --> 00:13:59,129
(sobbing) She's gone, y'all.
383
00:13:59,213 --> 00:14:02,049
Lucille's gone.
384
00:14:02,132 --> 00:14:04,426
I don't think I can survive
without my baby.
385
00:14:04,510 --> 00:14:06,053
Oh, it's okay.
386
00:14:06,136 --> 00:14:07,805
It's okay. It's okay.
387
00:14:07,888 --> 00:14:11,016
(slurping)
388
00:14:11,100 --> 00:14:12,601
Hmm.
389
00:14:12,685 --> 00:14:16,063
You said these things were bad
but they're actually quite good.
390
00:14:16,146 --> 00:14:17,606
Hmm, tasty.
391
00:14:17,690 --> 00:14:20,401
(upbeat music playing)
392
00:14:20,484 --> 00:14:22,236
It's okay. It's okay.
393
00:14:23,863 --> 00:14:26,866
(indistinct chatter)
394
00:14:29,493 --> 00:14:30,870
SINGER: ♪ I got the swag ♪
395
00:14:30,953 --> 00:14:32,705
♪ Gotta put gotta put in the bag ♪
396
00:14:32,788 --> 00:14:35,958
♪ And I, oh, got the swag ♪
397
00:14:36,041 --> 00:14:38,335
♪ Gotta put that thing in the bag ♪
398
00:14:38,419 --> 00:14:40,838
Ooh, Paris, girl,
I see you out here getting it today!
399
00:14:40,921 --> 00:14:43,424
Why are you skating like
it's your birthday or something?
400
00:14:43,507 --> 00:14:45,426
Okay? It's not your birthday, is it?
401
00:14:45,509 --> 00:14:46,760
'Cause if it is,
I didn't get you anything.
402
00:14:46,844 --> 00:14:48,012
I stay broke.
403
00:14:48,095 --> 00:14:50,347
Girls, I'm just feeling good. Okay?
404
00:14:50,431 --> 00:14:52,558
With London over there
worrying about Lucille
405
00:14:52,641 --> 00:14:55,436
and calling in sick for two weeks, okay.
406
00:14:55,519 --> 00:14:57,479
I've been living my best life!
I'm blessed!
407
00:14:57,563 --> 00:15:00,024
(laughs)
408
00:15:00,107 --> 00:15:01,984
I kind of miss the old knucklehead.
409
00:15:04,862 --> 00:15:06,947
-Psych!
-(laughter)
410
00:15:07,031 --> 00:15:08,991
DUCHESS: Hey, girls.
411
00:15:09,074 --> 00:15:11,285
Paris, tell your brother
I hope he gets better soon.
412
00:15:11,368 --> 00:15:12,786
Not a priority. But okay.
413
00:15:12,870 --> 00:15:14,997
And tell him that I told Madison
she can fly solo
414
00:15:15,080 --> 00:15:17,124
for the Newlywed Skate Party next weekend.
415
00:15:17,207 --> 00:15:19,251
To pass on 500 bucks,
416
00:15:19,335 --> 00:15:20,461
must be really sick.
417
00:15:21,420 --> 00:15:24,798
Oh. Okay.
418
00:15:24,882 --> 00:15:26,592
Wow. I didn't know that London passed up
419
00:15:26,675 --> 00:15:28,302
a paying deejaying gig.
420
00:15:28,385 --> 00:15:30,846
Do you think any of it has to do
with me taking Lucille?
421
00:15:30,930 --> 00:15:32,556
-Duh!
-Duh!
422
00:15:32,640 --> 00:15:34,808
I have to give him back that comb.
423
00:15:36,685 --> 00:15:39,104
Guys, I put it in here. I know I did.
424
00:15:41,732 --> 00:15:43,817
Talk about cheap.
425
00:15:43,901 --> 00:15:45,444
Lucille must've fallen out.
426
00:15:45,527 --> 00:15:46,779
Or run away.
427
00:15:46,862 --> 00:15:48,572
Maybe we should check the bus stations.
428
00:15:48,656 --> 00:15:51,575
Girl, you aren't well, are you?
429
00:15:51,659 --> 00:15:53,410
I may have a slight temperature.
430
00:15:53,494 --> 00:15:54,536
Okay. Look.
431
00:15:54,620 --> 00:15:55,871
Maybe we should check the lost and found?
432
00:15:55,955 --> 00:15:56,956
Yeah.
433
00:15:58,290 --> 00:16:00,084
Mr. Perry?
434
00:16:00,167 --> 00:16:01,460
We lost something.
435
00:16:01,543 --> 00:16:03,796
And we're wondering
if we can look in your lost and found?
436
00:16:03,879 --> 00:16:05,923
Sure. How much money you got?
437
00:16:06,006 --> 00:16:08,175
It costs money
to look in the lost and found?
438
00:16:08,258 --> 00:16:09,343
No. I was just seeing
439
00:16:09,426 --> 00:16:11,512
if you was crazy enough to give me some.
440
00:16:11,595 --> 00:16:14,181
-One lost and found coming up.
-Thanks.
441
00:16:16,558 --> 00:16:17,768
-Lost and found.
-(whirring)
442
00:16:17,851 --> 00:16:19,269
(screams)
443
00:16:19,353 --> 00:16:21,271
There it is.
444
00:16:21,355 --> 00:16:23,273
There's nothing in it.
445
00:16:23,357 --> 00:16:27,528
Well, I guess whatever got lost,
got found.
446
00:16:28,946 --> 00:16:30,155
Well, what now?
447
00:16:30,239 --> 00:16:32,533
I guess I have to face the music.
448
00:16:32,616 --> 00:16:34,076
Pull my brother out of his funk
449
00:16:34,159 --> 00:16:35,995
and get him back into deejaying.
450
00:16:36,078 --> 00:16:38,789
-DEB: Oh, this is so nice.
-CAL: Oh, it is?
451
00:16:38,872 --> 00:16:41,417
This is really nice. It's really good.
452
00:16:41,500 --> 00:16:42,626
-Hey, fam.
-Hi.
453
00:16:42,710 --> 00:16:44,545
Is London still in the Da Lab?
454
00:16:44,628 --> 00:16:46,672
Yes, he is still hibernating
in his own filth.
455
00:16:46,755 --> 00:16:48,799
And tell that boy to crack open
that garage door.
456
00:16:48,882 --> 00:16:50,217
The boy is foul.
457
00:16:50,300 --> 00:16:52,094
-Yeah, he smells a little.
-CAL: Uh-hmm.
458
00:16:52,177 --> 00:16:53,512
Hey, what happened to you all working out
459
00:16:53,595 --> 00:16:54,722
to lose weight and stuff?
460
00:16:54,805 --> 00:16:56,348
We are exercising. You see this?
461
00:16:56,432 --> 00:16:57,891
This rocking back and forth that I do?
462
00:16:57,975 --> 00:16:59,852
-Cardio.
-Oh, yeah. Yeah. You see all that?
463
00:16:59,935 --> 00:17:01,687
Oh, oh.
464
00:17:01,770 --> 00:17:04,148
Girl, your mama's cut, gotta feel that.
465
00:17:04,231 --> 00:17:05,274
And those gummies?
466
00:17:05,357 --> 00:17:06,400
-Sugar-free.
-Oh, yeah.
467
00:17:06,483 --> 00:17:08,027
-Gotta keep it healthy.
-Oh, yeah.
468
00:17:08,110 --> 00:17:11,405
Okay. And y'all say I be doin' too much.
469
00:17:11,488 --> 00:17:12,948
Would you care for another gummy?
470
00:17:13,032 --> 00:17:15,034
-Yeah. Don't mind if I do.
-Uh-hmm. Please, please.
471
00:17:15,117 --> 00:17:16,869
Actually, I figured
this orange are missing.
472
00:17:16,952 --> 00:17:18,996
(screams)
473
00:17:19,079 --> 00:17:20,706
-Maybe no more gummies.
-Maybe?
474
00:17:20,789 --> 00:17:21,999
-Okay.
-You think?
475
00:17:22,082 --> 00:17:23,792
London?
476
00:17:28,005 --> 00:17:30,299
London, you in there?
477
00:17:32,009 --> 00:17:33,010
(scoffs)
478
00:17:34,928 --> 00:17:36,138
This is bananas.
479
00:17:36,221 --> 00:17:38,015
Hey.
480
00:17:38,098 --> 00:17:39,099
Why'd you turn the light on?
481
00:17:39,183 --> 00:17:41,018
I'm asking myself the same thing.
482
00:17:41,101 --> 00:17:42,728
And what is that smell?
483
00:17:42,811 --> 00:17:44,605
-Which one?
-Never mind.
484
00:17:44,688 --> 00:17:46,440
I can see how you can be confused by that.
485
00:17:46,523 --> 00:17:48,358
-Uh-hmm.
-Listen...
486
00:17:49,860 --> 00:17:51,195
Lucille...
487
00:17:52,321 --> 00:17:53,322
You found her?
488
00:17:53,405 --> 00:17:55,532
More like stole her,
489
00:17:55,616 --> 00:17:57,451
then lost her?
490
00:17:57,534 --> 00:17:58,744
You did what?
491
00:17:58,827 --> 00:18:00,329
(sighs)
I was just trying to teach you a lesson
492
00:18:00,412 --> 00:18:02,372
for giving me a hard time at Saturdays.
493
00:18:02,456 --> 00:18:04,083
Come on now, London.
494
00:18:04,166 --> 00:18:07,586
All the jokes on the mic,
calling me by name.
495
00:18:07,669 --> 00:18:10,714
Calling me Rock Head, Big Head,
and all the different heads.
496
00:18:10,798 --> 00:18:13,300
Chasing any boy
that even looks my direction?
497
00:18:13,383 --> 00:18:15,427
Hey, look,
that ain't never gonna stop, okay?
498
00:18:15,511 --> 00:18:17,513
Okay, but besides that,
499
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
it's been a lot, London.
500
00:18:19,389 --> 00:18:20,641
A whole lot.
501
00:18:20,724 --> 00:18:22,643
Paris, come on, that's me.
502
00:18:22,726 --> 00:18:23,977
I clown around.
503
00:18:24,061 --> 00:18:25,479
I joke with you at home all of the time.
504
00:18:25,562 --> 00:18:27,064
Yeah, at home.
505
00:18:27,147 --> 00:18:28,607
Our home.
506
00:18:28,690 --> 00:18:30,025
But at the rink?
507
00:18:30,109 --> 00:18:31,944
At Saturdays?
508
00:18:32,027 --> 00:18:33,028
(sighs)
509
00:18:33,112 --> 00:18:34,363
Listen...
510
00:18:34,446 --> 00:18:37,324
Lucille is like your special comb, right?
511
00:18:37,407 --> 00:18:41,745
Well, Saturdays is kind of like
my special place.
512
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
You get it?
513
00:18:44,706 --> 00:18:45,999
I get it.
514
00:18:46,083 --> 00:18:47,417
I really do get it.
515
00:18:47,501 --> 00:18:48,502
And I'm sorry.
516
00:18:48,585 --> 00:18:49,670
Saturdays is your hang
517
00:18:49,753 --> 00:18:51,588
and I just got there.
518
00:18:51,672 --> 00:18:53,715
I'll watch how I handle you from now on.
519
00:18:53,799 --> 00:18:55,008
It'll never happen again.
520
00:18:55,092 --> 00:18:56,593
I promise.
521
00:18:56,677 --> 00:18:57,928
Thank you, London.
522
00:18:58,637 --> 00:18:59,930
Yeah.
523
00:19:00,013 --> 00:19:01,056
It'll never happen again
524
00:19:01,140 --> 00:19:02,975
because I'm never leaving
this studio again!
525
00:19:03,058 --> 00:19:04,309
Not without Lucille.
526
00:19:04,393 --> 00:19:06,061
What?
527
00:19:06,145 --> 00:19:07,729
Hey, you two. Oh, oh, no.
528
00:19:08,105 --> 00:19:09,690
Oh, something die in here?
529
00:19:09,773 --> 00:19:12,192
What, what in the rotten
tuna fish is that smell?
530
00:19:12,276 --> 00:19:13,735
Don't worry, I'll clean it up.
531
00:19:13,819 --> 00:19:15,154
Boy, ain't no cleaning this up.
532
00:19:15,237 --> 00:19:16,738
We have to burn everything in here
533
00:19:16,822 --> 00:19:18,115
or throw the whole garage away.
534
00:19:18,198 --> 00:19:20,534
Oh, oh, my eyes.
535
00:19:20,617 --> 00:19:22,911
Huh, anyway, look what I found.
536
00:19:24,413 --> 00:19:25,664
Lucille?
537
00:19:25,747 --> 00:19:26,874
Lucille!
538
00:19:28,167 --> 00:19:29,376
You found her.
539
00:19:29,459 --> 00:19:30,669
How? Where'd you find her?
540
00:19:30,752 --> 00:19:31,795
She was out front in the bushes.
541
00:19:31,879 --> 00:19:33,046
You probably dropped her on your way in.
542
00:19:33,130 --> 00:19:34,381
By the way,
I need you to trim them hedges.
543
00:19:34,464 --> 00:19:35,883
Hmm. Oh, Lucille,
544
00:19:35,966 --> 00:19:37,176
I've missed you so much.
545
00:19:37,259 --> 00:19:38,802
Oh, I've missed you.
546
00:19:38,886 --> 00:19:40,929
I'll never let you out of my sight again!
547
00:19:41,013 --> 00:19:42,723
Y'all two need to get a room.
548
00:19:42,806 --> 00:19:45,726
After you put some soap on that body.
549
00:19:45,809 --> 00:19:49,813
Right. And I'll bounce
to Saturdays, rap to Duchess.
550
00:19:49,897 --> 00:19:52,065
I feel my swag coming back right now!
551
00:19:52,149 --> 00:19:53,483
Yes, sir!
552
00:19:53,567 --> 00:19:56,111
No, don't wave it around, please.
553
00:19:56,195 --> 00:19:58,322
Dad. You know that was not Lucille.
554
00:19:58,405 --> 00:19:59,615
Of course I do.
555
00:19:59,698 --> 00:20:00,949
Look, when that boy was younger,
556
00:20:01,033 --> 00:20:02,367
he never liked to comb his hair,
557
00:20:02,451 --> 00:20:04,828
so I made up a story about how Lucille
558
00:20:04,912 --> 00:20:07,122
had magical powers and it worked.
559
00:20:07,206 --> 00:20:08,916
Only problem is, he loses a Lucille
560
00:20:08,999 --> 00:20:10,292
about five times a year,
561
00:20:10,375 --> 00:20:12,294
so I keep a box of them in the attic.
562
00:20:12,377 --> 00:20:14,004
I shopped down at Price-Co,
563
00:20:14,087 --> 00:20:15,631
got a deal, a little special.
564
00:20:15,714 --> 00:20:17,132
Your daddy likes to buy in bulk.
565
00:20:17,216 --> 00:20:18,717
-I see.
-(laughs)
566
00:20:20,260 --> 00:20:21,762
If you don't excuse me,
567
00:20:21,845 --> 00:20:23,222
I'mma lose weight the hard way.
568
00:20:23,305 --> 00:20:24,723
Oh, oh, you smell that?
569
00:20:25,933 --> 00:20:27,601
Um, he's right.
570
00:20:30,520 --> 00:20:32,397
SIMONE: Look. I see that London's chakras
571
00:20:32,481 --> 00:20:34,233
are finally back in alignment.
572
00:20:34,316 --> 00:20:35,859
Yeah, seems that way.
573
00:20:35,943 --> 00:20:38,153
May I have your attention, please?
574
00:20:39,738 --> 00:20:41,740
Today, skating for the first time
575
00:20:41,823 --> 00:20:43,575
at Saturdays as newlyweds,
576
00:20:43,659 --> 00:20:49,665
I give you, Mr. and Mrs.John and Elise Davis.
577
00:20:51,124 --> 00:20:54,002
SINGER: ♪ I think we should laugh now ♪
578
00:20:56,964 --> 00:20:58,674
♪ I don't want them thinking ♪
579
00:20:58,757 --> 00:21:01,260
♪ That we do not know how to smile ♪
580
00:21:02,970 --> 00:21:05,013
♪ I think this is happy ♪
581
00:21:08,350 --> 00:21:10,310
♪ Let's chill under trees ♪
582
00:21:10,394 --> 00:21:13,230
♪ And pretend we're enjoying the breeze ♪
583
00:21:13,313 --> 00:21:15,983
♪ The breeze ♪
584
00:21:18,402 --> 00:21:21,822
♪ Let's put on our moon shoes ♪
585
00:21:22,072 --> 00:21:26,576
♪ Moon shoes, moon shoes ♪
586
00:21:30,122 --> 00:21:32,916
♪ Let's put on our moon shoes ♪
587
00:21:33,000 --> 00:21:38,005
♪ From there they canChoose-choose our own mood ♪
588
00:21:38,088 --> 00:21:40,924
♪ I think this is happy ♪
589
00:21:41,008 --> 00:21:43,885
♪ I think this is sad ♪
590
00:21:43,969 --> 00:21:46,722
♪ I think this is laughing ♪
591
00:21:46,805 --> 00:21:48,932
♪ I think this is glad ♪
592
00:21:49,016 --> 00:21:51,059
♪ Let's put on our moon shoes ♪
593
00:21:51,143 --> 00:21:53,937
♪ From there they canChoose-choose-choose-choose ♪
594
00:21:54,021 --> 00:21:55,605
♪ Our own mood... ♪
595
00:21:59,276 --> 00:22:01,820
SINGER: ♪ We're now the hustlersright in front of you ♪
596
00:22:01,903 --> 00:22:04,656
♪ We're about to do what has to be done ♪
597
00:22:04,740 --> 00:22:06,241
♪ Watch you skating down the boulevard
598
00:22:06,325 --> 00:22:08,035
♪ Fast cars, kicking down cars ♪
599
00:22:08,118 --> 00:22:10,120
♪ Ain't no cool as rolling like us ♪
600
00:22:10,203 --> 00:22:13,623
♪ Monday through Friday got us like, man ♪
601
00:22:13,707 --> 00:22:16,835
♪ Everybody out the way, it's Saturday ♪
602
00:22:17,711 --> 00:22:19,629
♪ What we do is celebrate ♪
603
00:22:20,589 --> 00:22:22,257
♪ We got everything that we need ♪
604
00:22:22,341 --> 00:22:23,717
♪ Because there ain't no other day ♪
605
00:22:23,800 --> 00:22:25,886
♪ Like Saturday ♪
606
00:22:25,936 --> 00:22:30,486
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
