Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com

Nothing But You

Episode 7:

Is this our last time seeing each other?

Song Sanchuan 19: Jin Yi 18

Jin Yi, Jin Yi

You've lost the game. Is there anything you'd like to say?

Actually, I slipped with these shoes in previous trainings,

and sprained my ankle.

It's just that I ignored them.

I am certain to say today.

This situation only happened after I switched to the shoes by Y-Space Sports.

I deeply regret choosing Y-Space Sports.

Who would endorse shoes with defective design?

This video is now widely spread among our industry.

The media is waiting for a reponse.

Are the shoes really defective?

Your department picked out this Jin Yi right?

Yes, we chose him.

It must have been an accident.

So he can publicly criticized our products.

How did you do your due diligence?

President Gao, we have requested for the product team to provide the technical report.

If the shoes are truly defective, the sales and product departments will take accountability.

However, if it is the athlete shirking his responsibility

Director Jiang, you will have to take full responsibility.

Is the shoe the problem or the athlete? You must give me a clear answer today.

How about this.`

Executives, here is the latest test report.

[Inspection Report]

The design of these shoes is up to the standard.

There are also no defects with this batch of shoes.

So it can rule out it is our products' problem

After observing and getting to know Jin Yi for a while,

I seriously believe that his words today

were an excuse for losing the game.

I compiled a list of his improper behaviors in the past.

Jin Yi's Past Behaviors Badminton player Jin Yi involved in violence. Badminton controversy: Badminton player Jin Yi involved in verbal conflict with opponent.

Concerning this program,

and the choice of the underdog candidate,

the decision was mine and all mine.

The negative impact on the company due to my negligence,

I would take up the responsibility.

I will resign.

Liang You'an, everything you learned came from me.

When did I teach you to betray your boss?

If you want to resign and leave, fine.

Why did you drag down the entire marketing team?

Three years ago, when Gao Teng hired us back into Y-Space Sports,

I thought we were making a comeback.

We can start our new era of glory.

Now, it seems like a laughing stock.

In the entire Y-Space Sports, it's ok if anyone else betrays me,

but you Liang You'an cannot.

I took you as my closest comrade.

You are my most trustable person.

Why did you stab me in the back?

I am so heart breaking, don't you know?

Why?

You tell me a reason.

Say it, you don't have anything to explain.

I don't.

Regarding minimizing the negative impact of the Jin Yi incident,

- I have already sent the proposal to.. - Who do you think you are?

Minimizing the negative impact.

You think the marketing team can''t live without you?

You are the negative impact, did you know?

If you leave, there will not have any negative impact.

Pack your thing, get out.

Get out.

I've already sent you the password to the email inbox.

Regarding work-related questions, I will transfer the knowledge once I compiled all the information.

You'an

Noone can help her.

Are you too free? Why don't you leave with her?

Liang You'an, check carefully.

You pack only your thing.

Thing belong to the company, leave them here untouched.

[Y-Space Innovative Solution of the Year, Gold Employee, Liang You'an, Shenzhen]

No worries, I'm packing my things and leaving now.

I won't take anything that belongs to the company.

Director Jiang is also hot-blooded.

Who would dare to object the decision coming from Young President Gao? Afterall, President Gao and Young President Gao both have Gao surname

Does he really think that he can lead a revolution?

But I think the proposals he made were all effective and correct.

Then he affected others' interest, lost the battle and now leaving,

and not transferred to a second-tier company, that is practically demotion.

I know the rules, I don't need you to remind me.

Let's go.

I just want to ask one time.

In the entire marketing team, is there anyone who agrees with my proposal?

Who is going to leave with me.

Manager Jiang

I want to come with you.

Give them to me.

Are there any more?

Liang You'an.

Raise your head and walk out.

I will be right behind you.

Jin Yi did not stop even after he returned to the team.

He sent all of Y-Space Sports's things back.

To make a complete break with Y-Space.

I never thought that

me winning a game would cost you your job.

You think of yourself as too important.

You have nothing to do with what's going on here.

You're the one who doesn't have to feel guilty.

You've played exceptionally well today.

I'm fine now.

Thank you.

You don't know how to knock the door?

You just can't afford to lose like that, can you?

Do you know someone even lost her job because of a scoundrel like you?

Do you think people like you are worthy of being an athlete?

Who are you talking about?

Oh, that gentle sister of yours?

That's good. Now the two of you can partner up and look for a new job.

It is clearly written in the contract term of professional athletes that they are forbidden to take up any private sports activities of commercial nature.

Look at how you are in the photo.

Are you worthy of being an athlete?

Let me tell you. I've already submitted the photo to the management. Just wait to get kicked out.

[Think carefully how to connect the second stroke.]

[See that? Follow Grandpa's hand]

[You have to be steady.]

[Seeing these words are like meeting in person. It is difficult to know the day when we meet again.]

[Quick parting is not unjust. It is easy to part, but difficult to meet.]

Goodbye Y-Space Sports.

Hello, Mum. I'm about to tell you something. Don't get nervous.

Just hear me out first.

I'm going to the hospital tomorrow for a minor surgery.

I didn't want to bother you. But I will need anesthesia before the surgery,

so I must be accompanied by an immediate family member and sign the acknowledgement form.

No, no. Don't shout.

It's nothing serious.

Really. It's just a minor problem.

Don't worry, I won't die.

Why are you coming over here now? You don't have to come over.

Yes. Pack your things tomorrow and I'll get a car to pick you up.

We'll just meet at the hospital, okay? That's all.

The team is going to give disciplinary action because of the part-time job.

You don't have to go this time. I've decided to leave.

Is this considered a retirement?

Yes. No more training starting tomorrow.

So many years of hard work.

You're all injured all over the place.

All these for nothing.

Don't fiddle with this anymore. Your hands are for holding the racket.

Why learn how to make a wig?

Let me tell you, I have no intention of letting you inherit this wig store.

If I had known this was the case I shouldn't have listened to Tong Lu in the first place. I shouldn't have kept it from you.

Enough. This has nothing to do with you or her.

I am the one

who wants to give up. I admit.

That's because that bastard Jin Yi gave you a hard time.

I know you too well.

You were never someone who would swallow the insults in meek submission.

All these years in the team,

yes, we are not totally obedient, but have been quite submissive.

Even like that, the team can't keep you?

Putting aside the topic of whether you'll play badminton or not.

I just can't get over this.

What are you thinking about?

What are you thinking about?

Where are you going? Come here.

Where are you dragging me to?

- We should go to the back door. - We should go to the front door.

- Back door. - It's safer at the front. I have keys.

You should have said that earlier.

Alright, I'll keep a lookout for you.

[Shenzhen Xinyi Sports Training Center]

Brother Yi, your leg has recovered so quickly.

Crap.

- Do you want my leg to stay injured so you can be the top here? - No, you're the top.

You must be looking for a scolding early in the morning.

Brother Yi, what happened?

What's this?

Brother Yi. Why is this racket covered with hair?

Who did this?

Clean it up for me.

What's there to see? Go clean the racket.

Clean the racket.

[Restroom]

Who switched off the lights?

Now you know what it is like to do so much bad things that

you can meet ghosts even in the daytime, right?

Song Sanchuan, I knew it was you!

I know you have selection match in the next two days.

Originally this kick is what you deserve to suffer.

Then why did you not kick me?

I don't want to become an asshole like you.

Let me tell you this.

You've done all these bad things, including pretend to be crippled this time. It's not that you won't get retribution,

it's just not the time yet.

Who are you trying to trick?

I'm telling you Song Sanchuan, you better avoid the badminton team from now on. Get away from me!

We are not done with this today.

Sure. I was waiting for you to say that.

You still want to keep playing badminton, right?

I'm jobless now anyway.

From now when I'm in a bad mood, I'll look for you every day.

Let's see how many hands and legs you have that will keep me entertained.

You are a mad dog!

I'm glad you know. A mad dog doesn't let go when it bites.

Oh yes.

If you dare create any trouble for Jiang Chenglin,

I'll make delivery to you every day.

I thought you had your form back.

I didn't expect you to want to leave.

Take this.

The manager of this sports club is my old buddy.

You won't be paid poorly if you play there.

You are in pretty good shape lately.

Remember, keep your mind stabilized.

You'll get good results in the future.

I've been playing for so many years,

but I've never really seen the court at this angle.

Turns out it's such a small space.

It felt so huge when I was standing at the court though.

Four feet are no match for a small shuttlecock.

You can't prevent it from going everywhere.

Rushing from the backcourt to the frontcourt

is like crossing the Pacific Ocean.

So people who don't get on the court

never know what we're fighting for.

Old Yu.

Thank you for

selecting me to join the team.

I don't want the recommendation letter.

I want to try and see

if I could fit anywhere else out of this little square space.

What do you mean?

You're not going to be a professional badminton player anymore?

I have to try things out.

Maybe I am a good cook who has been held back by badminton?

Stir-frying instead of swinging the racket sounds not bad.

I'm leaving.

Liang You'an, do you want to eat wonton dumplings?

Liang You'an, I have retired as a professional athlete.

Clear the burden and lighten the load.

What happened to you? Did you fall sick?

I have a minor surgery tomorrow. It's nothing serious.

Which hospital are you in?

I didn't mean anything else.

If it's convenient, I'll go visit you.

I'm across the street from your house.

W-wait. It's a cancer hospital.

How can you say it's not serious?

It's a cancer hospital. How can you be fine?

It's a cancer hospital. How can you say it's not serious?

It's a cancer hospital. How can you be fine?

It is a benign tumor. Just a minor thing. I will soon be discharged from the hospital.

Don't worry.

If you can pick out twenty sentences from your phone every day and talk to me,

we won't have nothing to talk about.

I'm just replying my friend's message.

It's not worth you getting so emotional.

Your boyfriend?

A guy friend.

Have you really thought about it?

Are you sure you want to do this surgery?

What if there are any complications like the doctor said,

there is a risk.

What if you can't have a baby in the future?

Didn't you always talk about not having children?

If I really can't have a baby, we'll both feel more secure.

Nonsense.

Not wanting to have a baby and not being able to conceive is a separate thing.

What if one day

you meet someone very suitable?

And the only thing that doesn't work out is to have children.

What will you do then?

What perspective is that?

Many people don't want children nowadays.

Does this make me inferior?

It doesn't make you inferior if you choose not to have children.

However, if you are unable to conceive, others will gossip about it.

I don't want my child to be discriminated against.

Fine. I understand your worries.

Then what? Should I get changed and the both of us go home now?

I won't do the surgery and leave it to fate to decide.

Ouch.

You should listen to the doctor's advice.

I don't understand and I don't know.

So I'm in a dilemma.

You don't know, but I do.

I want to remove the bad things in my body as soon as possible right now.

As for that very suitable person you mentioned,

I won't know when that person will appear.

So I'm not willing to gamble with one uncertainty against another uncertainty.

Moreover, if I really meet that person,

and frown upon me for being unable to conceive.

Then, that person would not be very suitable.

What I deserve to be loved as a woman does not depend on having children.

Alright. Since you have thought it through, and have no regrets,

I'm not going to say anything else.

What's the matter?

You've been here the whole day. Are you standing guard?

Do you know any of the gynecologists at the hospital across the street?

Why? Did you harm some young girl again?

What do you mean by "again"?

What happened?

It's Liang You'an. She's having a surgery at the hospital across the street.

- What happened to her? - I don't know either.

She said it's a minor surgery, but I don't know the details.

If it's a minor surgery, she should be fine.

Is general anesthesia required for minimally invasive surgery?

Are there any risks with just general anesthesia?

Is it that something can happen?

Minimally invasive surgery...

General anesthesia may hurt the brain? Like memory loss or something.

Seriously?

Especially for the recent memories,

it is likely that they will not be able to recall who you are.

You must be kidding.

It seems that some things actually hurt the brain more than general anesthesia.

I didn't mean that.

She was so good to me.

Now that she's sick and hospitalized,

even as normal friends, I should show concern.

Yes, you should.

You have to stand here for at least twenty-four hours.

And you can't move. You better pray like this too.

[Nangang Cancer Hospital]

The surgery is quite successful.

The removal was also very clean.

But the cyst she had was a little larger than what we had previously projected.

There were also more adhesions.

It may still have a greater impact on future fertility.

Don't worry. She's still young.

As long as she rests and recovers well, everything will be fine.

Then what should we be mindful of these couple days?

The first two days will be more painful.

But you should have her get out of bed and move around.

That way she can recover her body movements faster.

- Thank you, doctor. - You're welcome.

[Duty Room. Nurse Center. General Ward.]

Does it hurt badly?

No. I'm just hungry.

It's not time yet. Bear with it a little longer, okay?

Do you want to use your phone to take your mind off of it?

Take a look.

Did you get in the operating room?

Did the operation go well? Have you woken up?

I can cross the street to visit you. When is it convenient for you?

It hurts again, right?

Don't be like this.

It's fine.

Can you help me reply to a Wechat message?

- Save you from your idle thoughts. - I'm not.

I'll say what you need to type, okay?

What do you want to say?

Help me reply...

The surgery was very successful.

These two days are too wretched.

When I'm feeling a bit better, you can visit.

I'll read you the next one, okay?

Ming Yu said our boss' meeting didn't go well today.

These days have been hard for You You and I.

Sis You'an, we miss you so much.

How could they say that? Who is it?

What are you looking at?

Canned yellow peaches?

Which era are you from? Who would bring such things to someone in the hospital?

An Cong said I shouldn't visit a sick person empty handed so...

Thanks

- Did you drip it on your clothes? - No.

It tastes good.

Have you had this before?

The divide of the generations.

You should try some. Here.

I'll...

It's so sweet!

It's not industrial saccharin, is it?

No artificial flavoring. All natural ingredients.

Looks like you're recovering pretty well.

The doctor is skilled. I can discharge from the hospital tomorrow.

What time? I'll come pick you up.

No need. My family already has it all planned.

Right, how was your tournament?

Pretty good. It went pretty successfully.

That's good.

Then are you feeling a lot better too?

You can play well now.

Liang You'an.

Since you're not at Y-Space Sports anymore,

we won't have any more chances to meet right?

Probably not.

If you want to sign with Y-Space Sports, I can talk to Ming Yu.

No, it's okay.

That day I won because you were in front of the scoreboard.

I can't possibly get someone to stand there every time I compete, right?

Whether there's an issue in my mind or not, it doesn't matter anymore.

As long as there's someone to pick you up tomorrow.

Then today,

we'll say goodbye.

I'm leaving.

Okay.

It's fine. You don't have to hold on.

Why are you here?

You're back?

I had to come see you after you had surgery.

I was worried it was not convenient for me to go to the hospital.

I'm going to get some groceries to make you food.

Fine, now that you've seen her you can leave. Don't disturb her rest.

I bought you some fruit.

How about we go inside and I'll wash you an apple?

I won't eat it.

I'm fine.

You should go. If you don't go, my mom can spend the day outside.

An An.

Actually, you helped me and Liang Tao from time to time these years,

so I thought our relationship has improved.

You were still young then,

and some things couldn't be explained.

The matter between your mother and I can't be explained in just a few words

who did what wrong.

I'm definitely not like what your mom said.

I didn't have an affair when we were married.

Do you have to talk to me about such things now?

After you divorced mom,

it was mom who raised me on her own.

But in my life,

I've lived well without you.

That's right. You did lend me some money when I studied abroad.

So over the years, your family totally thinks that you don't owe anything to us.

Your family would even blame me if things didn't go well.

No.

That can't be.

An An.

Liang Shu, acceptance doesn't equal forgiveness.

Even if more time passed,

I would just accept

that parental love and a loving home have nothing to do with me.

So don't hope that I would forgive you.

Timing and Subtitles brought to you by The Gem, Set, Love Team @ Viki.com