Original subtitles

Guan Family and New High Official of the Art World Mark Unite to Create Art Gala Night

Shang Guan Xue'Er.

How can you forget me like this?

Guan Family and New High Official of the Art World Mark Unite to Create Art Gala Night

You are mine.

I love you.

The Lover of a Capricious Painter

♫ Don't leave me alone♫

♫ In memory of the youth ♫

♫ we have lost ♫

♫ The person I love the most in my life ♫

♫ Remains in my heart ♫

♫ I only fear that I loved you too deep ♫

Hello Mark. I am Shang Guan Bing'Er.

I am a partner of this art show.

It's a pleasure.

Excuse me, I have some other business to attend to.

Is he leaving?

- Yeah. - He's leaving.

Timing and Subtitles brought to you by The Capricious Love Team @ Viki

Big sister?

Sister.

Why didn't you tell me you were coming?

I originally didn't want to come.

It's Yuan Hao. He was afraid I was going to be bored at home, so he brought me here.

Yuan Hao? Where is he?

- Why didn't he come in? - He still has work and needed to fly to Singapore.

But he told me to congratulate you.

Yuan Hao?

Is Yuan Hao the boyfriend of this young lady?

Yes. Is her boyfriend.

This young lady already belong to another man. You have no chance.

Mark, I wasn't finished speaking to you about what I wanted to tell you.

You don't have any other businesses to attend to anymore, right?

None. Please speak.

I really admire your talent.

I want to sign you on behalf of our organization.

I apologize.

I prefer to be independence.

I currently don't want to sign with any company.

But if the conditions are good,

It's not impossible.

What conditions?

I want to invite both you ladies to have dinner with me.

Just this?

If both you ladies agree,

after the art show,

I will wait for you both here.

Then... See you then.

Wait for me.

Let's go.

That's because you're pretty.

- Mark. - Miss Shang Guan.

Have you met my sister before?

I feel like I've met both the Shang Guan misses in a previous time.

Maybe sometimes ago, we were fated.

Sister, look.

How did you know it was my birthday?

Come, blow out the candles.

Sister, go.

I... I need to use the restroom.

Sister!

Sister!

Now there's no one else here.

You...

How much longer do you intend to torture me?

What are you saying?

Do you know?

When I see your face,

I want to...

Mr. Mark. Please behave yourself.

Even though you are my sister's friend, but you and I are not close.

Behave myself?

Not close?

Let go of me!

If you don't let me go, I'm going to scream.

Scream!

You...

♫ The person I love the most in my life ♫

♫ Give me one more kiss ♫

♫ Don't leave me alone♫

♫ In memory of the youth we have lost ♫

♫ Hide the past in yesterday to let myself feel better ♫

♫ After I wake up, I found the fading photo of you ♫

Where is your sister?

She left.

Mark! What did you do to my sister?

Why does the man in my dream look the same as him?

Um.. Your sister...

Is her relationship with Yuan Hao good?

Of course their relationship is good. They are each other's first love.

I can't believe... You only just met my sister and already you are so concerned about her.

Shang Guan Xue'Er.

We finally met.

CEO Bing, wake up. CEO Bing!

Are you okay?

How come it's you?

Mr. Mark called me and told me that you drank too much.

He told me to come get you and take you home.

Isn't he caring?

Dad. I know our business is going through a tough time.

I also really want to sign Mark.

But Mark is really hard to convince.

Also,

Mark said yesterday that he will not sign with any company.

Ok, ok, ok. I will definitely sign Mark.

Otherwise, I will quit!

Sister?

Did you sleep well last night?

Yesterday... what happened in the end between you and Mark in the restroom?

Bing'Er, there are so many artists. Must you only sign him?

My good sister. It's not me who must sign him.

It's dad who's making me sign him.

Also, a lot of other companies are competing to sign him.

I must get him.

But, didn't you use to hate egotistical people?

Now, these are not important. The important thing is

Mark's paintings are very popular.

Our company really needs him.

Mark,

he's... he's a bit frivolous.

Doing business with him, you must be careful.

Timing and Subtitles brought to you by The Capricious Love Team @ Viki

Mark.

I heard my secretary say that

you want to sign with our business?

Isn't this it? I even prepared the contract.

Does this show my sincerity?

Mark. You are not the kind of person to do bad business.

Speak. What conditions do you have? I can consider them.

Conditions?

Then, I really will need to think about it.

Hmm... Everything I do at this company

will all be...

overseen by her.

Mark. You may not know, but my sister is not an employee of our company.

Also, she has her own life. I...

Then, there's nothing I can do about it. I really don't like to force people against their will.

Since this is so difficult for you, let's just forget it.

This is another contract.

Yi Ge Jiang Xing. This company is seriously sincere.

I rejected them multiple times, but they wont back down.

Since it's so difficult for your company (to meet my demands), I have no choice to sign with them.

I'm sorry.

Mr. Mark. Must you toy with people like this?

This was all because of you.

I hope you won't have any regrets.

Miss Xue'Er, what do you mean by this?

I'll agree to your terms.

What did you say?

I agree to your terms.

I'm sorry, my apologies. My hearing is really bad recently.

I said I agree to your terms!

Then since you both are so sincere,

I really don't have much else to say. I will sign the contract right now.

Happy collaborations!

Miss Xue'Er, why are you in such a hurry to leave. I haven't finished talking yet.

Concerning our future collaboration and the next art show...

Mark. Xue'Er is not very familiar with these things.

How about I join in too?

I can teach her if she isn't familiar with the work.

You're so busy. How can I bother you? Don't mind us.

Yao Qi Mao... So fun.

I don't drink anything with ice cubes.

What? You even changed your habits?

There's no ice cubes in mine.

You hate me this much?

You won't even look at me?

Yes. Cruel person!

Back there, that was all an act you put on, right?

You already predicted the results.

You purposely had two contracts just so you can threaten me.

You really did put in a lot of effort.

You're just as smart as before.

Wait.

If I didn't remember wrong,

the contract states

'If you don't cooperate with me at work,

I have the power to terminate the contract.'

What do you mean?

I mean... from now on,

without my permission, you can't leave my sight.

Without my permission, you can't not answer my calls.

Without my permission, you can't...

You... Why didn't you dodge it?

Wu Tian Xiang,

You saw it coming. Why didn't you dodge it?

Are you listening Wu Tian Xiang?

She said you're cruel.

A woman who doesn't even remember who she's loved...

She said you're cruel.

Sir. You... are you okay?

I'm fine.

Uhh... okay.

Why does Mark treat sister so differently?

Can we stop on the side a bit?

Stop the car.

You stopped the car so you can buy this?

Don't you hate me?

Why would you care for me?

No matter what, you are Mark. An artist's hand is very important.

You can't hurt them.

So if I'm not Mark,

then I am not worth enough for you to care for?

♫ The person I love the most in my life ♫

♫ Give me one more kiss ♫

♫ Don't leave me alone ♫

♫ In memory of the youth we have lost ♫

Are you crazy?

The questions I ask you from now on,

when you refuse to answer,

I will do this.

You...

What about me?

You're hand is bleeding.

My hand is bleeding, do you care?

Let me go. You're hurting me.

So you can feel pain too?

I thought your heart was made of stone.

♫ The person I love the most in my life ♫

♫ Remains in my heart ♫

♫ I only fear that I loved you too deep ♫

Get in.

Timing and Subtitles brought to you by The Capricious Love Team @ Viki

About the location of the next art exhibition, I'll let you know tomorrow.

There's nothing you want to say to me?

Xue'Er, you're back.

This is...

- Hello. - He is... - I'm Mark.

So you're Mark! I've been looking forward to meeting you for a long time.

You two know each other?

Yes, he... he is....

We have falling in love.

- Are you tired? - Not at all.

Do you want to go eat something?

-You decide. - Seafood?

-Sure! -Then follow me.

This restaurant has your favorite crab.

Really? Maybe a big crab will come and bite you! Bite you!

You dare?

Of course I dare!

Mr. Mark is too funny,

every girl Mr. Mark wants to paint is a first love.

You're really can...

What? What can I do?

Be a worthy opponent.

Especially after being apart for a while.

Thank you.

Xue'Er, how about you go back first and get some rest.

I'm heading out.

Mr. Yuan.

During this period of time, I'd like to borrow Miss Xue'Er.

And if I say no?

I'm not asking your permission. I'm just telling you.

Mr. Mark, do you have to be this overbearing towards people?

Overbearing?

I've never tried that, but I'd like to try today.

How about this, I'll give you two options.

Number one, break up with him.

Number two, cancel our contract. Go ahead and pick one.

Pick one out of two, simple really.

But... I think of your sister's expression, and

how much she's worked lately and...

You...

Is it really that hard?

I'll help you out again. I'll count to ten.

After ten, you give me an answer.

That should be enough, right?

I'm counting.

Ten,

nine,

- three... -Hey!

Who counts like that?

Where's the eight, seven, six, five, four?

Three, two, one, all done counting, please choose.

Do you really have to force me like this?

You having a boyfriend, it's not fitting for our work.

You...

I...

Yuan Hao!

Look! What a stingy man,

where is he deserving of your love?

Then what type of man is deserving of my love?

Me!

How can Mark and my sister be like this?

What does the gesture with the suit mean the other day?

Jerk!

I'm leaving.

Don't forget to bring those clothes for me tomorrow.

Was today successful?

What's in the bag?

This is Mark's suit. I accidentally got it messy.

Just give it to the butler to wash.

Forget it, I'll do it myself,

avoid giving him something else to hold against me.

Then go wash it.

This person is so obviously deplorable.

And that bossy and rude.

But I just can't bring myself to start hating him.

Seems like I've seen him somewhere.

Hello? Brother Yuan Hao.

It's so late, is something the matter?

I have something to tell you. Do you still remember that Wu Tian Xiang?

Wu Tian Xiang?

He's that person who hurt my sister and lost her memory in that car wreck. What's wrong with him?

That man is Mark.

Hey, Little Pei,

I remember, you put away all my sisters old things after the accident,

Where did you put them?

It's in that junk room, what's wrong?

Password...

Birthday?

Not right.

Wedding anniversary of mom and dad?

Also not right.

Timing and Subtitles brought to you by The Capricious Love Team @ Viki

Mark... July 8th.

0708.

That scared me.

She is...

So Mark was the one

who caused big sister's car accident and memory loss.

Even though out surgery was very successful,

but we found that the part of her brain that controls memory

has been damaged during the accident.

This can affect some of her memory.

How could this happen. Will she forget everything?

Hmm... That depends on her recovery.

Maybe she will forget everything, or she could just forget certain parts.

Doctor. If she forgets, will the memories eventually come back?

I'm not sure. anything is possible.

Sister. Will you forget me? My biological sister.

Xue'Er, you're awake.

Sister, you're awake.

Bing'Er.

Sister, you still remember me.

You scared me to death.

I... I heard about your accident as soon as I got back from Europe.

Good thing Brother Yuan Hao gave a call and told me in time,

otherwise I would have...

Sis, how could you take a trip to that island with Brother Yuan Hao and on the way back just...

Island?

Sister, I'm doing this for the entirely for the good of you and Brother Yuan Hao.

Delete.

Sister, return this to him along with his other suit.

The other day, we drank all night.

He left it at my place.

What's wrong?

Nothing. Then I'll help you give it back to him.

That's right, and on the way would you help and tell him,

"thank you for your intimate care that night" for me.

"Intimate care"?

He'll understand when you tell him.

"Intimate care".

Bing'Er wanted me to tell you,

"Thank you for your intimate care".

You're jealous, aren't you?

Me, jealous? You think too much.

Wait.

What?

Take your clothes off.

You're out of your mind. What are you saying?

It's not the type of thing I have to say twice

in order for you to understand and take action.

I said

take off

your

clothes.

Mark, what kind of person do you think I am?

One, you take them off yourself.

Two, I'll help you take them off.

Get away. Did you take the wrong medicine this morning?

I can't find inspiration for my painting, I'm lacking a model.

Look at how scared you are.

I...

Is there a problem?

That's right too.

You being a woman of the grand Guan Family.

Acting as a model for me, is really just wrong.

But there's no other way. I've told you before, the kind of person I am.

I really don't like forcing people to do things they don't like.

I'm recently short on paper for my art.

Hey!

Are you threatening me?

Threat?

You're so smart.

But I don't know if this method will work.

Agreement contract.

Let's try it.

Don't you just want to embarrass me?

You've achieved your goal. Happy?

It's not like I made you take off everything.

What are you getting worked up about?

Sit well, don't move.

Look at me.

Look at me.

If you don't look at me how can I paint you?

A little softer.

Lovingly.

You've never loved someone?

Just take me as the one you love. Look at me.

Sorry, I don't love you.

Is it that you don't love me,

or simply just haven't loved yet?

It's you

who each time when you comes in contact with a man,

always loosens up the reins just to get a better grip.

That's right, you said it.

I'm just like this.

How are you that smart?

Timing and Subtitles brought to you by The Capricious Love Team @ Viki

You're done painting?

All done.

What do you think? Do you see the resemblance?

You...

Just like that and you're leaving?

Hey! Give it back!

Give it to me!

Give me a kiss, and I'll give it back.

Let me tell you,

This time even if you wanted it,

I wouldn't give it to you.

Bastard! You...

♪ Hand in hand, ♪

♪ walk away with me ♪

♪ give your life to me ♪

Xue'Er, marry me.

Sister, Brother Yuan Hao is waiting.

Yuan Hao.

Isn't it too early this way? And I...

Xue'Er, marry me. I'll bring you so much happiness.

Together! Together!

She's been mine for quite some time.

Are you sure you still want to marry her?

Why are you here?

You...what are you saying?

Yuan Hao, don't listen to him.

That's right, brother Yuan Hao.

My sister simply isn't that type of person. Besides, they...

You again. It's you again.

It's you again.

-Yuan Hao, dont... -I knew it was going to be like this.

There are some things that you just can't change!

Yuan Hao!

You should be thanking me.

It's fortunate you didn't agree this type of guy!

If you were to marry him you would...

If you really love him, and want to marry him,

why did you hesitate just now?

Or is that to say, you've simply fallen in love with me.

Did I guess it?

No.

Ok.

I've actually though of a method. A ready-made method.

Let's take a second to verify it.

No.

Don't bully my sister.

Let's go.

I still have other work to do.

I am your work now. Let's go.

Where are we going?

The airport.

Airport? What are you playing now?

I have decided my next art exhibit location.

I'm bringing you to inspect the location.

Also, isn't this your job?

But I didn't ask the CEO for permission to leave.

Also, I didn't bring anything.

Your precious little sister

will arrange it for you.

You're afraid already?

With your expression, it's as if this is the first time you've been on this road.

Maybe I have seen him in the past.

Is it really the first time you've been on this road?

Sister. Mark.

Why are you here?

I told her to come.

I don't quite understand what the job entails.

If there were more people, I'd be more comfortable.

Xu'Er is enough. You can go back.

Who said you don't need me?

At least, I can accompany you to a drink.

You go up first.

You did this on purpose.

Yeah, I did do this on purpose.

Going up against a person with devious intentions like you, of course I want to look for a helper.

Looks like you still have a deep recollection of me.

I'm sorry.

My brain only has people worth remembering.

Towards annoying people, I will forget them completely.

If your memory is that precious,

why can't you remember Wu Tian Xiang?

Okay.

I want to see when you will stop your act.

Isn't this Xu'Er's room? Why are you here?

I know. Here's what you have ever had.

But that is all in the past,

I said I like this room, so Xu'Er just let me have it.

While we were growing up, Xu'Er cared for me the most.

Stop! Mark, you should look forward

and not live in the past, right?

I never thought

you were smart enough

to know who I am.

Then, can I ask you to not hurt my sister?

She's not the same as me. She's not your opponent.

You really don't understand your sister.

She's amazing.

I should say the old Wu Tian Xiang was not your sister's opponent,

but the present Mark, we don't know.

Games aren't fun until one finds a worthy opponent.

I will tear off that introverted mask with my own hands.

And then these three words, "Wu Tian Xiang",

I will carve deeply into her dictionary of people.

Make sure she will never forget it in her lifetime.

But...

she really forgot you.

How are you everywhere?

Shang Guan Xue'Er

Can you stop deceiving yourself?

You clearly love me.

Can you be a little more sincere with me?

Stop acting.

Come on.

Look into my eyes.

Touch your own heart.

Tell me.

Do you love me?

What are you two doing?

That.. I'm going up first.

Is this your plan?

For her to fall in love with you all over again?

Hey...

She has not said the "word" yet.

Have you ever thought

maybe she really did forget you?

I will not allow her to forget me.

I will definitely not allow her to pretend to forget me.

But Xu'Er...

she really doesn't love you.

She can pretend she doesn't recognize me as Tian Xiang,

but she can't deny

she has already fallen in love with Mark.

Shang Guan Bing'Er.

Don't try to stop this.

Mark.

The one who loves you is me.

Since Xu'Er already forgot you,

let's let her forget you even more thoroughly.

Timing and Subtitles brought to you by The Capricious Love Team @ Viki.com

♫ Finally, I leave your world ♫

♫ Only to find my hand holding onto yesterday ♫

♫ Everything has changed imperceptibly ♫

Sir, your wallet fell.

♫ Now, promises or rejections are like smoke ♫

♫ flying away with the long gone time ♫

♫ If I had never met but missed you back then, ♫

♫ would you be happy or lonely now? ♫

Shang Guan Xue'Er.

Why do you refuse to recognize me?

Sir, your wallet fell.

Huh?

What did you say, miss?

I said your wallet fell.

Are you lying to me?

No one has ever dared lie to me before.

No one has ever tried to take a candid picture of me before.

Are you saying we're even?

Do you see it? My boyfriend is in front waiting for me.

Sir, enjoy.

Thank you.

- I think a pack of sugar is right. - Alright.

I think today's painting was done really well.

Especially the Sky and Mountains piece.

What did you think about today's art exhibition?

Did you like "Van Gogh" or...?

This question is too difficult to answer.

-Coffee with ice. -Thank you.

You're welcome.

Of course you can.

I think their styles are different.

Yes. I think so too.

It's too cold!

Turns out you're an artist.

Where's your boyfriend?

He... He left.

I'm realizing for the first time,

it turns out I'm quite pretty!

In the case that you like it, consider it a gift.

Hi, I'm Wu Tian Xiang.

I'm Shang Guan Xue'Er.

Xue'Er?

Very pretty name.

No worse than yours.

The light bulb broke! Get out of the way!

Be careful!

The light bulb broke! Get out of the way!

♫ Which lamp is a street of my own only? ♫

♫ No one will shout and cheer with me again ♫

♫ What kind of satisfaction will be the warmth belongs to us two? ♫

♫ Will it create a different firework? ♫

That was so dangerous just now.

Thank you.

It was nothing.

I told you before I have a boyfriend.

I just can't control myself.

No matter what,

I still need to thank you for just now.

Besides saying thank you,

can't you say something else?

I just want to tell you,

I like you very much.

But I don't want to burden you.

Nothing more.

I apologies if I've brought you any stress.

What If I tell you that that person is my senior from school?

What are you doing?

Punish you.

You dare to lie to me.

You are a cheater of love.

You can't outrun me.

What happened? Don't you want me?

No.

I want you.

I want it so much.

Xue'Er.

I love you too much.

I want to wait till we are married before I want you.

I want a complete you.

Then promise me.

You can only draw me for the rest of your life.

If not...

If not what?

If not, I'll eat you!

Why do I keep thinking about him?

I feel like my head is exploding.

I don't know that guy.

But it seems...

Don't try thinking too hard.

If Brother Yuanhao knows that you are still thinking about this guy,

he will be unhappy.

Is it? Do I really know him before?

It's so late. You came just to ask this?

You're having headache again?

Then you... why all of a sudden you've such interest in that lost memory?

I'm thinking, during the time when I lost my memory,

did I forget someone important or some important matter?

Did you remember something?

I am asking you because I can't remember.

Actually, I don't know

what happened to you during that period.

That time, I was on vacation in Europe.

So I didn't go with you.

That's why I didn't know what actually happened.

You're right.

Bing-er, do you really like Mark?

It's rare that you're treating someone seriously.

I think you really have fallen in love with Mark.

Sister...

It's you again. What do you have up your sleeves this time?

Yuanhao?

Why are you here?

I'm sorry.

I shouldn't have walked away like that the last time.

I vow that I'll never leave you next time.

Xue'Er.

Marry me.

- I'm serious. - Wait.

Shang Guan Xue'Er.

So, are you going to run away every time you fall in love with someone?

Aren't you tired?

Yuanhao...

I'm sorry. I can't marry you.

Right.

She has fallen for me.

It's not possible. She has already...

Let me go!

Do you know what happened during these few years when you were away?

She has long forgotten you.

Yuanhao.

Wake up your senses.

Right from the beginning,

I'm the only one she loves.

- Xue'Er! - Xue'Er!

Wu Tianxiang, where are you?

You're already late for two minutes, aren't you arriving soon?

I'm buying drinks.

What? You are buying drinks for me?

Timing and Subtitles brought to you by The Capricious Love Team @ Viki

- What happened? - What happened?

- What happened? - Someone has been knocked down.

Someone has been knocked down.

What are we supposed to do?

Call the ambulance.

- Quick make the call. - What should we do now?

- Quick call the police. - Come. Come quick.

Come quick. Someone has been knocked down.

Xue'Eer, are you alright?

Tian Xiang?

Xue'Er?

You remember everything?

You know all this already, right?

Why didn't you tell me?

Go. I don't want to see you again.

Go! Go!

Tian Xiang.

I'm sorry.

Tian Xiang?

I didn't think that...

I can still here you call me that name.

Why did you say sorry?

You know that I don't want to hear this.

I'm sorry.

Stop saying it.

I don't want to listen!

Why?

Have you lost the courage to say that you love me?

Right.

Actually...

During this time, I've gotten used to the show you are putting up.

I just want to see what a hypocrite you are.

Why? You want to stop acting now?

Is it that when you are with Yuanhao,

you remembered my goodness?

Right.

It's all my fault for being too good to you last time.

So good that I feel that I'm stupid!

♫ The person I love the most in my life ♫

♫ Give me another kiss ♫

♫ Don't leave me alone ♫

♫ In memory of the youth we have lost ♫

♫ Hide the past in yesterday to let myself feel better ♫

♫ After I wake up, I found the fading photo of you ♫

♫ Loneliness is a test. The day I lost you ♫

♫ It was like losing the whole world ♫

♫ All destroyed in a blink of an eye ♫

Bing'Er, I'm at the beach.

Come over now.

Xue'Er.

Tian Xiang, I'm gone.

Don't look for me. I don't want to hurt you anymore.

Bing'Er is a good girl.

I hope that you will treasure her.

Bing'Er, I'm leaving.

Leaving? Sister, where are you going?

I don't know.

Wu Tian Xiang, I'm leaving him in your good hands.

Sister, you have remembered everything.

It's all over. It's not important anymore.

But... the misunderstanding between you and Tian Xiang

- has not be resolved. - Let him continue to be misunderstood.

Bing'Er, promise me.

You and Tian Xiang must be blissful.

Sister... I... I let you down.

When the accident,

[Tian Xiang]

Hello?

Brother Yuanhao, you...

Do you know why I hang up the phone?

This Tian Xiang should be Xue-er's boyfriend.

Xue'Er won't get into an accident if he wasn't late.

Tiang Xiang is especially full of himself.

And he is not true to your sister.

What? All the more I should look for him to reason with him.

Why bother with this kind of trash?

What your sister need now is a miracle.

We need to let your sister recover.

If this jerk keeps pestering your sister, that's will be the end of her life.

But my sister...

Bing'Er.

How I treat your sister,

and how I treat you. You should know it clearly.

Listen to me. It's all right.

I was really angry.

Brother Yuanhao told me that

you were in an accident because of him.

Bing'Er, why should I blame you?

Blame you for always thinking about me or too caring towards me?

Sister, I've let you down?

Sister, I've let you down. Sister.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Bing'Er.

All these while, you have been the one taking care of me.

I've done nothing for you.

It's all my fault.

Don't cry anymore.

Bing'Er, I can tell

that you really like Tian Xiang.

After I'm gone, you two must be blissful.

Sister, I've let you down.

- Hi. - Hi.

I would like to ask you if you have seen a lady who is about 1.7m tall,

long hair and pretty. She's wearing a white dress.

I've not seen her.

- She didn't come over just now? - No.

Bing'Er, where's Xue'Er?

Say something!

She's gone.

I know she's gone. But do you know where she has gone to?

I don't know.

Tian Xiang, please forgive me for leaving you once again.

I wish you and Bing'Er bliss.

Xue'Er, where did you go to?

No matter what, I want to find you.

You're the only woman in my life.

There're some matters that you need to give me an explanation face-to-face.

Mark, open the door! Mark!

Open the door! You've not eaten for a day.

Open the door. You've not eaten for a day!

Open the door! Mark, open the door!

Mark, can you open the door?

Mark!

Go.

Mark.

What?

- You want to organize an art exhibition? - Yes, is there any problem?

But I've not prepared anything. Furthermore...

This is between Xue'Er and me. There's nothing to do with you.

Stand where you are!

You think it was I who asked her to leave?

I don't care why Xue'Er has left.

But she has tricked Wu Tian Xiang once and tricked Mark once.

I won't let her disappear like that.

I will find her.

You said that she is lying to herself.

But, aren't you too?

You always said that you hate her. But in actual fact, in your heart, you can't let her go.

I know that you like me.

You're also her closest kin.

If the two of us got together,

she won't be happy.

♫ No matter if you were right or wrong... ♫

♫ you weren't able to wait for an ending. ♫

♫ The most you'd have would be the sense of loss whether it's said or not, ♫

♫ I can't get rid of the frustration. ♫

♫ Or to missed it and feel sadder. ♫

♫ If I miss yesterday, ♫

♫ there is still tomorrow which I cannot escape ♫

Actually, on the day of the art exhibition, I intend to...

propose to the Miss Shang Guan of Sheng Ming Group.

Propose? Are you able to reveal some details?

It's still a secret. I ask all of you to wait for the day.

I believe this will be

a memorable art exhibition for everyone.

Flight ticket

Come. Be careful.

Slowly.

Hold firmly.

Be careful of the steps.

I cannot appear.

Hang it up. Be careful.

Mark, there're so many high-end venues to choose from.

Why must you choose this cafe?

Be careful. Hang here.

Come.

Sister?

Timing and Subtitles brought to you by The Capricious Love Team @ Viki

You think you can end everything just by running away?

Wishful thinking!

Even if you escape to the end of the earth, I will find you!

Mark, are you crazy? Do you want to die?

Mark!

Xue'Er. Say something, Xue'Er.

Let me hear your voice please.

You must be good to Bing'Er.

Xue'Er.

I know everything.

You know that I love you.

Can you really bear to leave me again?

I will go crazy!

The art exhibition tonight,

I hope that you can come.

If you are not here, I won't leave.

[My memory of you]

Miss Shang Guan, Mark is going to propose to you later.

Are you very excited now?

It's about time. Let's start.

Let's go.

Hello everyone.

Thank you everyone for attending my art exhibition.

This moment is very important for me.

I have many things to say to someone.

It's just that that person is still....

Mr. Mark,

I see that it's the same woman in every of your work.

I would like to know if there's any story behind it.

Every artist has his own habit of creating.

And my habit is...

Her.

It's her?

So it's her.

When I drew her secretly the first time,

it was in this cafe.

So I want this place

to witness all of our bliss.

The world is so big.

And we can still meet and reunite.

You even forgot about me and left me.

But you are standing in front of me now.

Miss Shang Guan Xue'Er.

Will you marry me?

Sister, say yes.

You have to hold on to your happiness on your own.

Will you marry me?

If I say no..?

♫ I want us to be together.♫

♫ I walked so far just to see you. ♫

♫ I want to be with you and never be apart. ♫

♫ I will grow old together with you. ♫

If you say no again, I will continue to kiss you.

I'll kiss you until you agree.

I am willing.

I can't hear you.

I do!

I do!

♫ the warmth belongs to us two? ♫

♫ Will it create a different firework? ♫

♫ Loneliness was once a kind of arrogant ♫

♫ It's hard to pass years in a blink of an eye ♫

♫ As time passes, I'm finally left alone ♫

♫ After circling around, I finally realize that ♫

♫ a quiet companionship is most important ♫

♫ I'm unwilling to pass you up ♫

♫ I want us to be together ♫

♫ With sentimental talk and emotional drinking, ♫

♫ even if I pass through midnight, I'm still desolate♫

♫ I'm unwilling to pass you up ♫

♫ I want us to be together ♫

♫ I walked so far just to see you ♫

♫ I want to be with you and never be apart ♫

♫ I will grow old together with you ♫

You are finally together.

Thank you.

Bing'Er, thank you for telling me everything.

Or else, I would still be fooled by someone...

Stop talking.

Actually, even if I didn't tell you guys,

you would still be together

♫ After hardship will be happiness ♫

Sis,

Thank you for backing out because of me.

But, you really can't force love.

When I saw him throw his life away for you,

I knew you had won.

Bing'Er.

Al right. Enjoy your vacation.

I will also go look for my own happiness.

Bye Bye. Bye Bye!

♫ Fifteen minutes with you ♫

♫ And I loose my place in time ♫

♫ Fifteen minutes with you ♫

♫ And I loose my place ♫

Going around in circles,

I never thought we would end up back where we started.

Say... do you think fate likes to play with people?

You, secretly drew so many portraits of me without telling me.

If you told me sooner, maybe I would've remembered sooner.

This is all because of you.

You're blaming me?

You left and just left me a letter.

Do you know how worried I was of you?

Because you always bully me...

You better run.

I'm coming!

Timing and Subtitles brought to you by The Capricious Love Team @ Viki