Original subtitles

I can feel it. I can sense myself

within the One For All inside you.

You must be conversing with the previous users.

How is everyone now?

Please... Please be safe.

Before you wake up, we need to talk.

Sorry. We picked a bad time for this.

Such is fate.

Well, it's about the timing.

Banjo talked to him in the past.

The previous One For All Users...

I'm in this dream again.

In the past, we needed an opening to interfere with your actions.

But that restriction no longer applies to us.

That's because around four months ago, my power...

One For All underwent rapid growth.

As the power grew, the consciousness of the previous users

existing within One For All slowly took form.

Communication between different users became possible.

And due to the interference from my brother's power in the last battle,

(Izuku Midoriya, Quirk: One For All) it's now even easier for us to come before you.

Anyway, we won't violate your privacy. You have nothing to worry about.

I forgot you didn't have a mouth.

No... Back then...

Shigaraki!

I could speak.

My mouth... It's slowly taking form.

What was the matter you wanted to talk about?

You can speak!

Let me enlighten you on that.

(Izuku Midoriya And Tomura Shigaraki)

I am the fourth user, Hikage Shinomori.

My power manifested in the last fight.

Yes...

(Quirks of Previous One For All Users)

(Note by Izuku Midoriya) The fourth user's Quirk

The fourth user's Quirk

can detect incoming and imminent danger.

I got startled when you suddenly spoke.

Sorry.

I wish I could sense that you have sensed your Danger Sense.

He's really good with words.

Shinomori is very cynical.

He's like a weird and quirky sage.

This is a tough time to live in.

Everyone is a weirdo, except me.

Do you know when I died and the cause of death?

You died at the age of 40. As for the cause...

All Might's record didn't mention it.

More specifically, the note ended abruptly and was scratched off.

I died of old age.

Old age? At 40?

It was an assumption.

Both Banjo and I couldn't know our causes of death for sure.

We only found out after Yagi's investigation.

I'll get to the conclusion.

One For All is no longer a Quirk for a normal human being.

Huh?

I wielded One For All for a long time,

second only to Yagi.

I had been avoiding All For One for 18 years

and focused solely on honing my own strength.

I knew I couldn't defeat him the moment this power was passed to me.

I was certain I was meant to be the one to grow this power.

But cracks began to show when I grew old.

I thought I needed more training

or was perhaps infected by some kind of disease.

But when Yagi pulled out my medical record and autopsy report,

we finally learned the truth.

The accelerated aging was caused by having multiple Quirks,

which in turn depletes one's life force.

Life force... But...

Wait, hold on.

All Might's power was much stronger than yours, Shinomori.

He wielded the Quirk longer too.

That's the matter we must tell you.

When Yagi learned of the negative impact One For All inflicted on the body,

something else came to mind.

The others either wielded it for a short time or died in battles.

We could only compare among ourselves.

He began to wonder. What was the thing Shinomori had that he didn't?

All Might was Quirk-less.

Yes.

The information gathered by Yagi, who is still alive and well right now,

will be sent to us via his consciousness.

After hearing what my brother said, we can confirm this hypothesis.

He mentioned human consciousness could be imbued with the Quirk Factors.

But since Yagi didn't have a Quirk, how did his consciousness get here?

All this time, we assumed

the consciousness of previous users

was living within the Quirk One For All.

More precisely speaking,

the consciousness of the second to the seventh users

is imbued with the Quirk Factor absorbed by One For All.

But Yagi was different.

Only his consciousness was imbued with One For All itself.

(All Might, Quirk: One For All) Only his consciousness was imbued with One For All itself.

(All Might, Quirk: One For All)

Those born with a Quirk didn't have much room left for One For All,

hence they couldn't wield it.

Power will overflow.

And just like the fourth user, their life force will be drained.

Yagi wielded One For All for 40 years.

Only an empty vessel can adapt to One For All

and make it their own Quirk.

After being passed down for generations, this power somehow evolved into a Quirk

that requires a Quirk-less to unleash its true potential.

In other words, now that the other Quirks have manifested,

One For All can't be passed to any normal human being.

One For All can't be given to anyone anymore.

Is that what you're trying to say?

The Quirk-less is almost extinct in your generation.

And if there's no one who needs power...

We could never know for sure.

It was all fate that brought the Quirk to you.

Had I had the means to inform the other users sooner...

Perhaps fewer people would have suffered.

In other words, young man,

you might be the last one to ever wield One For All.

I'm the last user...

That is the important part.

Izuku.

Are you willing to take Tomura Shigaraki's life?

Are you willing to take Tomura Shigaraki's life?

Huh?

I'm not asking you for a favor.

I'm questioning your resolve.

After seeing the look on his face,

it felt as though he was asking for your help.

Is that what you think?

We react to your emotions.

Hence, we know how you feel.

The problem is,

we think he didn't look like he was asking for help.

I know he seemed to be in immense pain

because All For One was invading his body.

But he wasn't asking for anyone's help.

Given the situation, the only thing in his eyes was hatred.

He was raised by All For One that way.

After he was imprisoned, my brother probably

planned to take over Shigaraki's body and mind.

His ultimate goal was to get his hands on One For All.

Me and my successor, En,

were both targeted by All For One in the past.

He tried to take One For All by force, but he failed.

To bend the core principle of One For All to his will,

he will need an overwhelming will and intense emotions to suppress One For All.

It has to be the will too overwhelming for any human being.

I think he is going to use Shigaraki's intense hatred for his goal.

The origin of One For All

is the unyielding will that stood against All For One.

One For All has been cultivated

for the sole purpose of destroying All For One.

Yagi had succeeded.

But my brother is relentless. He wants to make a comeback.

Izuku, I know it's very inconsiderate to tell you this

right after asking that question.

Tomura Shigaraki is my grandson.

To fight All For One,

I had to leave my son.

That was the cause of everything.

I know how embarrassing it is for an adult

to make a 16-year-old boy pay for her failure.

But...

If he becomes the ultimate evil, no one will be able to stop him.

It's impossible to forgive him or even try to empathize with him.

There are people who can't be saved.

When someone who seems to be asking for help can't be saved,

can you...

muster the resolve to end his life for the sake of the greater good?

From what I see,

he seems confused.

No, that was what I felt.

When One For All

was invaded by Shigaraki's consciousness,

when Shigaraki was thinking about his dream...

I could feel that deep beneath the hatred,

he was a kid who's been crying.

I've fought many foes.

None of them yielded.

I had to fight to stop them.

But I had no idea how they became who they were.

Had I known sooner, perhaps things could have been different.

Perhaps the battle was inevitable.

He killed a lot of people.

He hurt the people dear to me.

But...

One For All should not be used to kill.

It's the power to save lives.

That's what All Might taught me.

It's not just me.

The power cultivated by All Might and everyone

has given countless people the aspiration they needed.

It may be the power to end All For One,

but all of you risked your life to maintain this power.

It now has a greater purpose.

Maybe killing Shigaraki is the only way to stop him.

I have no idea what I should do exactly.

But I want to try my best to save the boy.

Yes. For that, you will have our support.

I am glad

all of you inherited One For All.

My body...

Sorry, we were testing you.

Gran Torino is still alive.

Send him my regard when you wake up.

Sorahiko.

We made the wrong decision.

But we got ourselves a wonderful apprentice.

It's time you help him out.

Help him unleash

the full power of One For All.

It was emotions and not words that permeated his body.

The conversation with the previous users...

The truth about One For all...

The struggle in Master's heart...

It was a very faint feeling,

but what flows into my heart wasn't the words

from the Quirk-less boy.

Nice to meet you, All Might.

Are you...

We want to get straight to the point.

(Hawks, Quirk: Fierce Wings) We want to get straight to the point.

Is Midoriya in bad shape?

No. He is alright. He should wake up very soon.

What's the matter, Hawks?

I want to know more about One For All and Midoriya.

A hero who fought the battle mentioned it to the media before resigning.

Words are already spreading.

And I just learned from Endeavor that Shigaraki was targeting Midoriya.

I want to gather and consolidate the information.

We're not just going up against the villains,

but also the entire society.

We kept it a secret so the world wouldn't descend into pandemonium

and for your own good.

But it's too late for that.

These people never gave up.

We shouldn't discuss it here.

I'll tell you everything I know.

It's been three days since the event.

There are no signs of the chaos ever ending.

Fear is spreading.

But I don't think everyone is looking to blame the heroes,

or hoping for the heroes to be all righteous,

or hoping the heroes to say they are not in the wrong.

I feel this uneasiness. Please, do not stay safe.

I think everyone wants to entrust their hope to someone.

(Endeavor, Quirk: Hellflame) The real name of Dabi from the League of Villains is Toya Todoroki.

He is indeed my son. That is the truth.

I have no idea how to apologize.

Endeavor confesses his family's tragic past to the public.

It's game over for Endeavor.

That's unbelievable.

Someone, please tell me that's not true. I don't care if it's a lie.

Even if you were telling the truth,

but Hawks' and Best Jeanist's situations

conflicted with Dabi's allegation.

- Yeah! What was that about? - We want answers!

The murder of Best Jeanist was a cover for my undercover mission.

This revelation isn't enough to disprove all the claims Dabi made.

He was right about my father and the fact I cut down an escaping villain.

I apologize to the public for concealing my connection to my criminal father.

As for Twice,

whose real name is Jin Bubaigawara,

(The True Nature of Your Hero)

(The True Nature of Your Hero) it felt like I didn't have a choice at the time.

Had he activated his Quirk,

the damage would have been far worse than what we've seen now.

But not letting him live to atone for his crime

does goes against the principle of being a human.

For that, I am ashamed.

Excuse me.

Due to Gigantomachia's rampage,

my mother was severely injured.

It takes more than just a simple apology or admitting to allegations

to salvage the situation.

Do you know how many people have lost their homes in the past week?

How could you speak as if that doesn't concern you at all?

The villains started it,

but judging by that look, you don't realize the damage you've caused!

If I cried my eyes out, would that help with anything?

What? Is that supposed to be a joke?

Figure out a way to calm the public and take out the other villains!

Isn't that...

You are totally right.

That is the only way I can make amend as Endeavor.

With that being said, the number of heroes is decreasing.

(Best Jeanist, Quirk: Fiber Master) It's become challenging to keep everyone safe.

Therefore, we decided to reduce the coverage of our protection.

We've discussed it with the government. Starting today,

several schools of large capacities and enough security measures

along with schools with a hero course

will be open to the public as a temporary shelter.

Students and their parents can already start taking shelter there.

You want us to live in shelters and have no future at all? Unacceptable!

This is all for the sake of our future.

If you have any worries or frustrations, feel free to direct them at me.

But do not point your fingers at those who risked their lives.

Look at me.

(Emergency press conference of the top three heroes)

The heroes are undergoing an elimination.

If heroes are needed by the people,

then, from that day on, the heroes are gone.

But that doesn't stop some of us from standing up.

It seems more torments are needed.

(Villain: Dabi)

When the media brought up questions about One For All to Endeavor,

he simply answered, "I don't know anything."

It was as though he was protecting Deku and All Might

from becoming targets of the uproar.

Everyone! Bad news!

There's a letter from Midoriya at my door!

Mineta, you got one too?

What is going on?

All For One and the villains' target...

What is going on?

Midoriya...

Uraraka, thank you for everything.

I gave it some thought.

I think it's best to tell Class-A my secret.

That is why I write you this letter.

I inherited my power from All Might. It has special properties.

Shigaraki and All For One are coming after my Quirk.

At this rate, you will all be in danger because of me.

Therefore, I've decided to leave U.A. High.

Becoming part of the hero course

and meeting everyone from Class-A

gave me a great time.

Thank you. Goodbye.

You fool...

If those not faltered by hardships

are called the heroes,

who should they go to for help when they are in pain?

April. Deku has left U.A. High.

A giant villain.

(The Final Chapter Starts)

Next episode.

I left U.A. High and my friends.

Sorry, everyone. I must go.

As the last user of One For All,

I must put an end to Shigaraki and All For One.

Next episode, "Full Power."

The greatest tale of the becoming of the greatest hero is about to begin.

(Full Power) Go beyond, Plus Ultra.