Original subtitles

If that guy gets down to the city, it'll be an unprecedented disaster!

We won't be able to stop him with strength!

Here!

The League was on his back!

Damn it!

Don't underestimate the heroes!

Can you hear me, Creaty?

Ms. Midnight?!

You understand the situation, right?

Yes.

No one can stop him with brute force.

I want to put him to sleep.

What are you saying, Ms. Midnight?!

I leave it to your judgment!

Hello? Ms. Midnight?!

Ms. Midnight...

What'll you do, Yao-momo?

Everyone, prepare to move!

It's been a year since we enrolled in U.A.

I was not taught by any teacher to be a hero who shows my back to the enemy!

We will all...

...confront him here!

"Villain - Gigantomachia"

We will confront the invading villain here.

From Tentacole's observations, the villain looks to be about 25 meters tall.

The blue flames that were visible from the villain's back earlier

looked like they were the same as those of the man

who attacked Mr. Aizawa during the summer training camp.

In other words,

"Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation"

the League is riding on the back of the large villain.

According to Ms. Midnight,

the only way to stop the large villain is to put him to sleep.

Normally, a liquid would be injected,

but at that size, you would need about 30 liters.

In addition to his size, he is also extremely active.

Considering that there will not be an opening to inject him,

I would like to attempt oral administration.

This jar contains an effective dose of undiluted solution.

"Itsuka Kendo - Quirk: Big Fist"

If anyone can get one of these into his mouth...

"Tetsutetsu Tetsutetsu - Quirk: Steel"

He'll go to sleep, right?

We'll make a quick trap

and stop that large villain in his tracks!

If he's about 25 meters tall,

"Juzo Honenuki - Quirk: Softening"

Then it should be about this wide.

Midnight...

"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off" "Mina Ashido - Quirk: Acid"

She's alive, right?

There's no way she'd let them get her, right?

I'm sure she's fine.

We'll all have class together again!

Just in case, I'll save some lipids...

No, this isn't the time to hold back, Momo.

Back, back! Hurry, back!

"Setsuna Tokage - Quirk: Lizard Tail Splitter"

He's here! Right in front of me!

He's not stopping at all!

"Pro Hero - Mt. Lady - Quirk: Gigantification"

Come on, wake up!

Unwrap this so I can stand up again!

That huge hero--

"Villain - Spinner - Quirk: Gecko" "Villain - Mr. Compress - Quirk: Compress"

Can we get rid of her?

How?! We can't do it under these conditions!

He's here!

He's heading in the right direction!

Exactly where we want him!

He's in the trap!

"League of Villains vs. U.A. Students"

"Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush"

Pull, pull!

"Ibara Shiozaki - Quirk: Vines"

Please forgive us for outnumbering you.

"Hanta Sero - Quirk: Tape"

No matter how you look at it, we're the ones at a disadvantage!

"Jurota Shishida - Quirk: Beast"

If he stands up, we probably don't stand a chance!

Go to sleep...!

U.A.!

This many of them are here?!

"Villain - Himiko Toga - Quirk: Transform"

Five people confirmed!

"Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" "Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser"

We won't let you get in the way!

Oh, no!

What's this?!

"Reiko Yanagi - Quirk: Poltergeist"

Let's do this, Kaminari!

Be gentle!

"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"

With the pointer, I won't hit the others.

I'll let loose with everything I've--

That was close.

That kid sucked up a lot of electricity at the villa, didn't he?

I used all my shots by accident!

Kaminari...

Kaminari's down!

Get this mouth open...!

Everyone, now!

Sleep! Sleep!

Go to sleep!

We can't let this guy get down to the city!

Everyone!

Gigantomachia.

A Quirk to turn morale into energy for your body,

a Quirk that cuts off pain sensors,

"Villain - Dabi"

and a bunch of others.

They're all Quirks to let you stay on the battlefield for as long as possible.

That's what Doctor said.

That this guy's a true guardian.

Is your arm okay?

Dunno.

That's hot...

We can't get close because of the flames.

The shadows...

"Shihai Kuroiro - Quirk: Dark" "Kinoko Komori - Quirk: Mushroom"

The spores are burning up, 'shroom!

Oh, no! The villain's standing up!

What're we supposed to do?!

Not yet!

I placed bombs at the bottom of the area that was softened.

If we get him buried deeper,

then we still have a chance!

Ha, this guy can also burrow underground!

In fact, his speed--

If he burrows under, then we'd die!

He was probably ordered to bring us with him.

With us here holding him down, he actually might be in a bit of trouble.

Does that mean--

Hey! Do you really have time for chitchat?

"Villain - Skeptic - Quirk: Anthropomorph"

Look!

League of Villains!

All your friends around here have been captured!

Accept your fate quietly!

Just now, they were all trying to throw something into his mouth.

Open wide!

Come on, open up!

If there's a way to stop this guy right now--

I believe in you--

All you U.A. fledglings!

"Momo Yaoyorozu"

"Eijiro Kirishima"

Are you all okay?

The fire's spreading too fast.

What kind of firepower is he letting loose?!

Kaminari, I'm sorry. Are you all right?

You're not, are you?

Lap... pillow...

We were blown away, so we're not surrounded by fire, but...

There are still some people inside...

Max viscosity...

Acidman!

With this viscous armor, the fire won't be able to get me!

I can do this!

Midnight...

She's alive, right?

Those of us who can get through this have to go!

Melt your heart that's frozen with fear and go!

Go to sleep!

The shortest route to Master...

Come on, open up!

Wasting time on those flies cost me time.

I made a mistake in judgment.

Driving them off so that they can't swarm me again is now the shortest route.

Everything is for my master...

This voice...

Ahhh, that was so scary!

Kirishima!

Let's go! Can you stand?

Mudman's putting out the fire by sinking it.

Tetsutetsu! Kirishima's--

Yeah, that bastard.

Unlike me, he can't burn, but it must've still been hot.

He rushed in faster than I could!

I've driven off the flies.

Comrades, hold tight.

I'm...

Red Riot!

I won't let blood flow behind me!

That was my jar.

Ashido, I'll carry on your chivalrous spirit!

Red Riot got him to take a dose!

Kirishima did it!

All right!

The more he moves, the faster the anesthetics will take effect! Majestic!

Roger that!

I knew we could count on you, Momo!

"Pro Hero - Majestic"

I've got a good eye for women!

Come on, heroes!

We can't just rely on the work study students!

There's no end to these gnats!

But driving them off is fastest.

What?!

No...

Seriously?

Hey, hey, hey...

What's up with this guy?

"At the same time - Jaku City"

That bastard's still alive...!

"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion"

"Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay"

"Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame"

It's over, Tomura Shigaraki.

No matter how powerful you get,

we will not yield to a destruction without conviction.

You people... heroes...

In order to save strangers they don't even know,

heroes will hurt their families.

That's what my father said.

I have conviction!

I had it!

"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

What's that?

Let's go find shelter!

"Pro Hero - Locklock - Quirk: Lockdown" "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure" "Pro Hero - Manual"

Manual, make sure the water stays steady!

You people...

You pretend to protect society...

He stood up!

Hurry, the finishing blow...

In the past... over many generations...

You pretended you couldn't see those you couldn't protect...

...and covered up those you hurt...

Building yourselves up in that despicable way...

I'm sure a hero or a police officer will be here soon.

In the end, the insides rotted, crawling with maggots...

It was little things happening over and over--

There was the trash that got used to being protected,

and those who created that trash in order to profit by protecting them.

Everything that I've ever seen--

everything you all built rejected me.

That's why I'll reject you, too.

That's why I destroy. That's why I become stronger.

"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

It's simple, isn't it?

You don't have to understand.

It's because you don't understand that we have heroes and villains.

Thanks for the short break!

You're at death's door, aren't you?

Prepare yourself!

How... can you still move?!

Todoroki's firepower has decreased.

It must've been the backlash from using too many big moves.

This guy's wounded all over, too.

He's transcending his limits to move.

He can't use Decay!

Gran Torino!

What a face...

Shimura!

I've doctored the family register, so he can't be traced back to me.

If that man realizes Kotaro exists, then he'll use him, too.

I have no child.

None. Sorahiko, I have no child...

Heroes...

In order to save strangers they don't even know,

heroes will hurt their families.

That's what my father said.

Shimura, our decision...

Don't go, Deku!

Power...

Go...

Faster...!

Ryukyu!

I can't move...

My body...

Shigaraki!

You're the only one I won't forgive!

I won't forgive anyone.

Turn anger into power...!

Bind him, Blackwhip!

Shigaraki's faster!

I need to make sure he can't run away and stop him for sure!

Hang in there, Deku!

Muster your strength for one more shot!

If I can just get one more shot in--

Muster your strength...

These guys don't know that I have this yet.

A deleter round!

Deleter round?!

That's the thing that stole Togata's Quirk!

Don't let him fire it! Don't let him fire it!

One For All 100%!

Wyoming Smash!

Oh...

Right now, I could...

Just act as your heart wishes.

Don't be bound by them. Don't be afraid.

What's inside of you is more important than anything.

Right now, I feel like I can stand up to any difficulties.

As long as I have my dreams...

...and my origin in my heart.

Mr. Aizawa!

"Preview"

Here's the preview.

Gran Torino and Mr. Aizawa have been beaten.

But we have not lost hope.

Now's the time to do it, Izuku Midoriya!

Release One For All's new power!

Next time, "Katsuki Bakugo: Rising."

The feelings hidden inside Kacchan will explode!

"Next time: Katsuki Bakugo: Rising"

Go beyond!

Plus Ultra!