Original subtitles

The operation to mobilize all heroes to do a clean sweep of the villains has begun.

The police split the heroes into two teams

"Team Endeavor" "Team Edge Shot"

to round up all of the Paranormal Liberation Front

and capture Kyudai Garaki at the same time

for a two-pronged operation.

The many people you toyed with and abandoned

are saying...

Now, it's our turn to take from you.

Garaki maneuvered to use a group of Nomus as a shield to escape.

At almost the same time

that Team Endeavor was clearing away that line of defense...

...Team Edge Shot started the operation

to raid the Paranormal Liberation Front hideout, the Gunga Mountain Villa.

Don't let a single one of them get away!

Numbers are meaningless against my Quirk.

Supreme Discharge...

...Thundernet!

Wh-What?!

The electricity's getting sucked up?!

Yes! Rendering one leader powerless, complete!

In order to keep the guys in the back from worrying,

let's finish this up quickly, everyone!

You're amazing, Charge!

Thanks!

Team Edge Shot's advance guard has taken control of the villa.

Three squads are sealing off the hall's exits to the surface.

"Gunga Villa - North Gate"

"Gunga Villa - Southeast Gate"

"Gunga Villa - West Gate"

Exits have been sealed!

The only surface exit left is in the villa's main building.

"Gunga Villa - Underground Hall"

"Villain - Re-Destro - Quirk: Stress" "Villain - Trumpet - Quirk: Incite"

It looks like Mr. Skeptic's regiment isn't here yet.

They should be here before the meeting...

Re-Destro! Re-Destro!

I can hear you!

What's going on?

We have a very important meeting today.

Any unnecessary trouble is--

The heroes are attacking!

A ton of them...

A countless number of them are rushing in...

The villa is half destroyed,

and the paths to the surface have been sealed off!

We...

We're surrounded!

What?!

That Quirk...

It's called Electrification?

But, how many millions of volts can you withstand?!

Ninpo: Thousand Sheet Pierce!

"Pro Hero - Edge Shot - Quirk: Foldabody"

I opened up a small hole in your lung.

If you move too much, it may lead to death,

but if you stay still, it'll heal itself quickly.

"Pro Hero - Midnight - Quirk: Somnambulist"

Stay still and have a nice nap.

"Pro Hero - Kamui Woods - Quirk: Arbor"

Pre-emptive Binding...

...Lacquered Chain Prison!

This is a mess!

Hey! We need to get as many of those dogs as possible!

Wh--

What's this?!

That's it, Mudman!

"Juzo Honenuki - Quirk: Softening"

Seriously?

Something like this--

Mushrooms?

"Kinoko Komori - Quirk: Mushroom"

Leave the range attacks to Shemage and Mudman, 'shroom!

"Pro Hero - Gang Orca - Quirk: Orcinus"

That was great, you two!

Leave the rest to us!

We'll hit the center with all we've got!

Hey...

"Villain - Twice - Quirk: Double"

What's going on?

Hey...

"Pro Hero - Hawks - Quirk: Fierce Wings"

I told them the time and day of the attack in code.

Man, it was really tough.

The operation this time was basically to intimidate with numbers,

--Hey... --so I didn't want to give you, with your Double Quirk, any extra time.

--so I didn't want to give you, with your Double Quirk, any extra time.

--I said, "Hey"... Wha--? --I needed to keep an eye on you at all times.

--I needed to keep an eye on you at all times.

"Let's review liberation ideology before the meeting."

It was totally natural, right?

Hawks...

Please don't put up a fight.

I'll restrain you like this and hand you over to the police.

Wait... a minute...

Hey...

That guy killed Big Sis Mag!

He blew away Mr. Compress's arm!

Always...

Let me take responsibility!

It always turns out like this!

I was the one...

...who carelessly brought that guy...

Because of me... Because of me...

Not again...!

Even though you're a hero, you know a lot about the Liberation Army.

Why?

Because I can relate.

I wanted to fly freely.

That wasn't where I belonged.

I thought...

I thought I just had to trust you!

What should a guy at the end of his rope do?

Be trusted.

By who?

By comrades.

Don't worry. There are more people like you than you think.

I thought that if I didn't trust you...

...it'd be too sad.

That's what I thought...

Thanks.

You were just unlucky.

Did I make a mistake?

If you did, well...

It was that you were born without any luck.

Atone for your crimes and start over.

No one working to help his buddies is a bad guy.

Right, Hawks?

Let's fly where we want together!

I'll help you start over.

Because you're a good person.

Shut up...

Is this what heroes do?

Stop.

What do you mean, "start over"? Huh?

Bubaigawara!

I...

...haven't cared about myself for a long time!

I don't want to fight you!

Bubaigawara!

That's just what's convenient for you!

My soul only exists...

...for the sake of everyone else's happiness...

"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow "

Tsukuyomi, right?

"Pro Hero - Fatgum - Quirk: Fat Adsorption" "Tamaki Amajiki - Quirk: Manifest"

You're over here!

Yes, sir!

According to the report,

there are a ton of enemies gathered underground!

The passages connecting to the outside

have already been taken out by heroes.

There are only five passages left inside the premises.

Their entrances are outside Cementos's range.

Which means we need to seal them off!

That's right! You're good, kid!

Let's go!

How do they know about this passage?!

Defend it to the end!

You're up, Suneater!

Right!

Vast Hybrid...

...Chimera Centaur!

Sorry, but please stay still for now.

So cool! Say it again!

Leave me alone!

Let's go all out!

Sounds good!

Show me what you've got!

Show me that amazing power you've got that can seal off

this super-long passage in an instant!

Dark Shadow!

Ragnarok!

Please get down, Re-Destro!

It was stopped?

Th-The hidden passage...!

That's amazing!

Fumikage!

There's something bad down there.

Yeah. I can't believe there's someone who's a match for Ragnarok.

No, not him!

There's...

...a monster!

A monster?

Don't worry about that!

According to the report, that won't move.

Not without orders from the enemy leader.

And that leader is currently taking a nice long nap.

How do we know that much?

How do we have so much detail?

Apparently, Hawks found out during his investigation.

Hawks?!

We're going back! Hop into my stomach!

Stomach?

Who'd've thunk that I'd be acting as a taxi?

Where's Hawks right now?

I don't know for sure, but he's probably somewhere in the middle of this melee.

I'm not interested in training the next generation or anything, but...

It's good to put effort into covering your short-range weakness,

but you shouldn't forget about developing what you're good at.

I developed it, just as you told me to.

I'm going to become an even stronger hero.

My teacher, Hawks.

If you're here right now,

then I hope you will watch me again.

I'll take responsibility this time!

Die, hero!

I'll take responsibility this time!

Die, hero!

I'm amazed at how quickly you're creating them,

but since you're doubling and doubling them, they aren't as durable.

Even though they've been attacked by the same large covert feathers,

some melt and some don't.

It's so fast, my eyes can't keep up...

After coming this far,

I'm not going to let emotions cause me to make a mistake.

If you'd come with me quietly, we could've still done something.

I did like you.

These guys are my only friends!

Don't just barge in like that!

It's no use, scum!

You scummy bastard!

Taking villains down as quickly as possible...

Why do you think I do that?

Because it's the ones who don't give up

that are the most terrifying for heroes.

From experience,

I've seen that those with strong wills won't lose consciousness.

Shut up!

That's why...

Since neither side will give up, all that's left is to kill.

You all...

...can't be called "heroes."

It's always like this.

Everyone always abandons the down and out.

You don't know, do you?

How Toga wraps me up gently with her handkerchief.

Hey, did you know?

This is the second time.

The second time...

I got everyone caught up in a trap like this.

Toga won't be wrapping me up anymore, huh...?

But that's fine.

I just want...

...to protect everyone's happiness!

I'll let them know.

No need.

I heard.

You didn't notice me, did you?

"Villain - Dabi"

You were distracted by your emotions!

You made a mistake, hero!

D-Dabi...

Twice, you didn't do anything wrong.

It's always the heroes who are in the wrong.

Right?!

No way!

But well, you've lost a lot of your weapons.

You were about to burn your friend up, too.

It's fine.

Heroes are known for being able to save lives in an instant.

Ironic, isn't it?

You're acting like you already knew that I'd betray you.

Don't tell me you figured it out?

There was nothing to figure out.

I never trusted you from the start.

Even though I did so many dangerous things to gain your trust.

I'm thankful for that, at least.

Oh, yeah?

I'm not as strong with burnt feathers.

Not only is this the worst Quirk matchup for me, but we're in a cramped space.

I've hit the jackpot.

In that case, my first priority is to accomplish the goal.

I've weakened Bubaigawara.

Avoiding his organs, I cut his bones and muscles.

He won't be able to do much with that damage.

I'll carry him out of here and--

Don't move!

Dabi! Burn him!

That's hot!

It's cold!

With just one of you,

you could kick all the heroes to the curb!

Go wild!

Everyone's waiting for you!

Yeah...

Yeah!

Don't tell me--

He went out with the flames and went around?!

He's too fast!

Outta my way!

Keigo Takami!

How does he know my name?

Who is this guy?

With just one of you,

you could kick all the heroes to the curb!

I have... to protect everyone!

Protect them, Twice!

Protect...

...your friends!

Don't just pay them back for accepting you

by causing them trouble!

Toga!

Atsuhiro Sako and Himiko Toga, captured!

Swallowing them now!

"Villain - Mr. Compress - Quirk: Compress" "Villain - Himiko Toga - Quirk: Transform"

Toga, your detection-evading technique didn't work!

These gross-looking things must be sensory types!

No! Let go!

No matter what the reason,

heroes will not allow you to wrong society!

This is really the end now, League of Villains!

Jin!

Let go...

Let go, let go...

All right!

We win! Double yourself to your heart's content, Twice!

Toga, let's get down to the underground!

Sorry, Compress.

Huh?

I can't.

It's all I can do...

...to keep my own shape...

Like when you're trying to hold in your poo.

'Cause I've been dropped and rolled around with the concrete...

Sorry, you two...

It was my fault again...

Hawks got us...

I did it again.

Sorry...

Toga...

It's my fault your cute face is hurt again...

Here. You can have this back.

Once you're wrapped up, you become one, right?

It's true that in my life, I just kept falling and falling...

I got tricked, lost a friend,

and got tricked again.

It must've looked really pathetic and meaningless, huh?

I...

...can't double anymore...

Looking for myself, wandering around...

Sorry...

For everything, until the end...

...I was blessed with friends I could put above myself.

Jin...

Thanks for saving me.

I couldn't have asked for a better life.

Die, Hawks.

Why do you get to decide that I was unlucky?

I was happy to be here.

"Preview"

Here's the preview.

Hawks is being attacked fiercely by an angry Dabi.

Meanwhile, at Jaku Hospital,

the new Nomu that were released are baring their fangs at the heroes.

Is there any way to beat a High End Nomu

that can resurrect itself with Super Regeneration?!

Next time, "Inheritance."

The ace up our sleeve is Mr. Aizawa, who can erase Quirks with Erasure!

"Next time: Inheritance"

Go beyond!

Plus Ultra!