Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,758 --> 00:00:02,338
Previously, on Ezra
2
00:00:03,344 --> 00:00:04,974
Like how does she know?
3
00:00:04,965 --> 00:00:06,165
How does who know?
4
00:00:06,172 --> 00:00:08,172
Anaya, okay, no one
ever listens to me.
5
00:00:08,172 --> 00:00:09,792
Oh my God, good morning!
6
00:00:09,793 --> 00:00:12,033
How are we doing today, are
we all excited to die tonight?
7
00:00:12,034 --> 00:00:13,314
No one is dying.
8
00:00:13,310 --> 00:00:14,450
I just don't get it.
9
00:00:14,448 --> 00:00:15,278
Elaborate.
10
00:00:16,448 --> 00:00:17,718
If Anaya signed a treaty
11
00:00:17,724 --> 00:00:19,864
in the first place to
keep the vampire hunters
12
00:00:19,862 --> 00:00:21,832
and the vampires from
killing each other.
13
00:00:21,827 --> 00:00:23,167
Then that means
the vampire hunters
14
00:00:23,172 --> 00:00:25,382
were obviously successful
at killing them.
15
00:00:25,379 --> 00:00:26,479
We're gonna be
dead soon anyways.
16
00:00:26,482 --> 00:00:28,622
Oh, oh yeah.
17
00:00:28,620 --> 00:00:32,140
Anaya and I have been
like hanging out. [laughs]
18
00:00:33,172 --> 00:00:34,832
Who are you?
19
00:00:34,827 --> 00:00:36,307
Who am I?
20
00:00:36,310 --> 00:00:39,170
Oh, that is such a loaded
question these days
21
00:00:39,172 --> 00:00:41,172
The Hunter.
22
00:00:41,172 --> 00:00:42,692
I thought we killed all of you.
23
00:00:42,689 --> 00:00:44,619
Guess you missed one.
24
00:00:44,620 --> 00:00:47,140
[girl gasping]
25
00:00:52,724 --> 00:00:54,214
Ian has nothing
to do with this.
26
00:00:54,206 --> 00:00:55,476
And neither did Nathaniel.
27
00:00:55,482 --> 00:00:56,932
That Was different.
28
00:00:56,931 --> 00:00:57,931
He was my love
29
00:00:58,931 --> 00:01:00,341
and you murdered him.
30
00:01:00,344 --> 00:01:02,664
I can touch him,
I'll kill you.
31
00:01:03,655 --> 00:01:05,205
Well, you had 400 years.
32
00:01:06,413 --> 00:01:08,523
Just need five minutes.
33
00:01:11,896 --> 00:01:13,856
This is why you need to leave.
34
00:01:13,862 --> 00:01:15,522
Where are you going?
35
00:01:15,517 --> 00:01:17,237
Family fucking reunion.
36
00:01:22,586 --> 00:01:24,096
♪ Me and my girls,
yeah call us a coven ♪
37
00:01:24,103 --> 00:01:26,793
♪ When it comes to loving
38
00:01:26,793 --> 00:01:29,173
♪ They got my back
when I go on trusting ♪
39
00:01:29,172 --> 00:01:30,722
♪ Boys like you
40
00:01:30,724 --> 00:01:33,554
♪ You're gone and buried
41
00:01:33,551 --> 00:01:36,001
♪ The cemetery
42
00:01:36,000 --> 00:01:37,690
♪ Boy, ain't it scary
43
00:01:37,689 --> 00:01:39,409
♪ R.I.P., you're dead to me
44
00:01:39,413 --> 00:01:42,453
♪ You're gone and buried
45
00:01:42,448 --> 00:01:44,858
♪ I hope you're ready
46
00:01:44,862 --> 00:01:46,212
♪ Boy, ain't it scary
47
00:01:46,206 --> 00:01:48,376
♪ R.I.P., you're dead to me
48
00:01:48,379 --> 00:01:52,659
♪ Cross my broken
heart, I hope ♪
49
00:01:52,655 --> 00:01:57,405
♪ you die, die
50
00:01:57,413 --> 00:02:01,453
♪ Cross my broken
heart, I hope ♪
51
00:02:01,448 --> 00:02:04,098
♪ you die, die
52
00:02:04,103 --> 00:02:07,593
♪ R.I.P you're dead to me
53
00:02:13,793 --> 00:02:16,623
Poo, where's the boy toy.
54
00:02:16,620 --> 00:02:18,340
This stops now.
55
00:02:18,344 --> 00:02:22,214
Now, just when I'm
about to have my fun.
56
00:02:25,793 --> 00:02:28,103
Next time, I won't be so nice.
57
00:02:28,103 --> 00:02:29,483
Where is he?
58
00:02:29,482 --> 00:02:31,452
You know what your problem is.
59
00:02:31,448 --> 00:02:33,448
You never seem to let things go.
60
00:02:34,965 --> 00:02:37,475
Thanks for the unsolicited
advice, Dr. Phil.
61
00:02:49,620 --> 00:02:51,830
I have your stuff
in the back already.
62
00:02:51,827 --> 00:02:52,757
We can't just give up.
63
00:02:52,758 --> 00:02:53,788
We're not giving up,
64
00:02:55,827 --> 00:02:57,097
but Ezra's right,
65
00:02:58,827 --> 00:03:01,377
Look, if you stay or I
stay, then she kills us,
66
00:03:01,379 --> 00:03:02,169
and then what?
67
00:03:04,379 --> 00:03:05,279
She goes free.
68
00:03:08,068 --> 00:03:09,168
If he's alone with her
69
00:03:11,034 --> 00:03:12,794
then he has a better
chance to stop her
70
00:03:12,793 --> 00:03:14,173
without worrying about us.
71
00:03:18,482 --> 00:03:19,692
[car engine starts]
72
00:03:19,689 --> 00:03:21,339
Your issues are much deeper
73
00:03:21,344 --> 00:03:24,074
than one heartache that
happened centuries ago.
74
00:03:24,068 --> 00:03:25,338
I mean, look at Kylo,
75
00:03:25,344 --> 00:03:26,414
you've been here for how long
76
00:03:26,413 --> 00:03:27,693
and you've already replaced her.
77
00:03:27,689 --> 00:03:30,169
Loyalty runs far with you.
78
00:03:30,172 --> 00:03:32,312
That two-faced trader ran off.
79
00:03:32,310 --> 00:03:34,070
If I had to be around
you for hundreds of years,
80
00:03:34,068 --> 00:03:35,308
I would too.
81
00:03:35,310 --> 00:03:36,790
You have no idea
the sacrifices
82
00:03:36,793 --> 00:03:38,903
I had to make and I will not
83
00:03:38,896 --> 00:03:40,856
let them go to waste
because some inept vampire
84
00:03:40,862 --> 00:03:43,622
can't seem to get
with the program.
85
00:03:46,000 --> 00:03:48,170
You took away the one
thing that I loved
86
00:03:48,172 --> 00:03:49,722
Must be pathetic when
the one thing you loved
87
00:03:49,724 --> 00:03:50,834
didn't even love you.
88
00:03:55,000 --> 00:03:57,340
People who love each
other don't lie.
89
00:03:57,344 --> 00:03:58,624
Lie.
90
00:03:58,620 --> 00:03:59,380
Huh,
91
00:04:00,620 --> 00:04:01,790
impossible.
92
00:04:04,586 --> 00:04:05,716
She didn't tell you?
93
00:04:08,103 --> 00:04:11,383
Oh my God, Kylo didn't tell you.
94
00:04:11,379 --> 00:04:12,339
Tell me what!
95
00:04:15,758 --> 00:04:17,378
Nathaniel was cheating on you.
96
00:04:18,551 --> 00:04:20,241
And who would he
dare to do that with?
97
00:04:22,103 --> 00:04:22,903
Me.
98
00:04:37,344 --> 00:04:38,414
What?
99
00:04:38,413 --> 00:04:39,243
We need to stop the car
100
00:04:39,241 --> 00:04:40,071
Ian!
101
00:04:40,068 --> 00:04:41,448
We can't just leave!
102
00:04:41,448 --> 00:04:42,998
This isn't an easy
choice for me either, okay,
103
00:04:43,000 --> 00:04:45,900
but staying is only going to
make it worse for everyone.
104
00:04:45,896 --> 00:04:46,756
We need to stop.
105
00:04:47,758 --> 00:04:49,548
Stop the fucking car!
106
00:04:52,965 --> 00:04:55,445
I just can't leave
him at that church.
107
00:04:55,448 --> 00:04:57,028
She's gonna kill him.
108
00:04:57,034 --> 00:04:58,034
Wait, a church?
109
00:04:58,034 --> 00:04:58,864
What church?
110
00:05:01,689 --> 00:05:03,209
A church?
111
00:05:03,206 --> 00:05:04,476
Yeah
112
00:05:04,482 --> 00:05:05,312
A church.
113
00:05:06,482 --> 00:05:08,172
Yes, a church.
114
00:05:08,172 --> 00:05:09,452
Wait, in that book,
115
00:05:09,448 --> 00:05:11,338
where does it say
vampires come from
116
00:05:11,344 --> 00:05:13,524
Hell, but Ezra says
it's not that bad.
117
00:05:13,517 --> 00:05:15,687
And she's bringing
him to a church.
118
00:05:15,689 --> 00:05:17,859
Yes, Gwen, we've
established it's a church.
119
00:05:17,862 --> 00:05:19,692
Ian, what's the
opposite of hell?
120
00:05:22,482 --> 00:05:24,342
Ah, I will drive you so far
121
00:05:24,344 --> 00:05:26,344
into the ground that
you'll miss hell.
122
00:05:26,344 --> 00:05:29,174
You're not at all curious
as to why your best friend
123
00:05:29,172 --> 00:05:30,282
never told you
124
00:05:30,275 --> 00:05:32,515
My duties were my focus.
125
00:05:32,517 --> 00:05:33,997
Kyla was just trying to keep me
126
00:05:34,000 --> 00:05:37,030
on track while you were
trying to destroy it
127
00:05:37,034 --> 00:05:38,284
On track.
128
00:05:38,275 --> 00:05:40,305
Wow, That's some
class A manipulation
129
00:05:40,310 --> 00:05:42,550
and I'm a psychology major so
I would actually know that.
130
00:05:42,551 --> 00:05:44,141
Shut up, shut the fuck up!
131
00:06:04,344 --> 00:06:07,694
He was a liar,
cheater, manipulator.
132
00:06:08,827 --> 00:06:10,337
He didn't want you, Anaya,
133
00:06:10,344 --> 00:06:12,594
he wanted the money and
power that came with you.
134
00:06:12,586 --> 00:06:16,826
No, you have no idea
what you're talking about.
135
00:06:16,827 --> 00:06:19,447
Actually, I do because
136
00:06:19,448 --> 00:06:22,548
you wanted the same
thing I have now.
137
00:06:22,551 --> 00:06:25,411
To be accepted, to be loved.
138
00:06:25,413 --> 00:06:27,073
We aren't meant to be one thing,
139
00:06:27,068 --> 00:06:29,238
forever self-sufficient,
never to be loved
140
00:06:29,241 --> 00:06:31,901
or seen unless covered in blood.
141
00:06:31,896 --> 00:06:36,406
No, we do what
we must to survive
142
00:06:36,413 --> 00:06:38,723
Really. And how is that going?
143
00:06:40,034 --> 00:06:41,904
Nathaniel never
loved you, Anaya.
144
00:06:43,413 --> 00:06:45,903
And you've spent
centuries thinking he did
145
00:06:45,896 --> 00:06:48,066
when you could have
been loving someone else
146
00:06:53,724 --> 00:06:55,384
You're gonna
wish he killed you.
147
00:07:00,931 --> 00:07:03,241
If it isn't king poo-poo
and princess pee-pee
148
00:07:03,241 --> 00:07:04,311
Shove it, Amber.
149
00:07:04,310 --> 00:07:05,690
I'm guarding the door.
150
00:07:05,689 --> 00:07:07,829
Either you move and I
don't smash your head in
151
00:07:07,827 --> 00:07:10,337
or you don't and I do it later.
152
00:07:10,344 --> 00:07:11,624
What's the third option.
153
00:07:13,241 --> 00:07:15,451
Take your pick.
154
00:07:26,241 --> 00:07:28,791
[evil roaring]
155
00:07:32,068 --> 00:07:33,828
Wait, isn't that like
technically cannibalism?
156
00:07:33,827 --> 00:07:34,657
Ezra!
157
00:07:46,275 --> 00:07:48,275
[static]
158
00:07:53,965 --> 00:07:55,785
[glass breaks]
159
00:07:55,793 --> 00:07:56,973
Give that to me.
160
00:07:56,965 --> 00:07:57,785
No.
161
00:07:57,793 --> 00:07:58,623
Yes!
162
00:07:58,620 --> 00:07:59,900
No!
163
00:07:59,896 --> 00:08:00,476
Fine, let's just
make out already
164
00:08:00,482 --> 00:08:02,032
What?
165
00:08:02,034 --> 00:08:02,864
Ow!
166
00:08:03,793 --> 00:08:05,173
What is your problem?
167
00:08:05,172 --> 00:08:06,002
You!
168
00:08:10,689 --> 00:08:12,899
Who knew you were so masc
169
00:08:24,000 --> 00:08:25,480
Ezra!
170
00:08:25,482 --> 00:08:29,072
[upbeat music plays]
171
00:08:29,068 --> 00:08:29,898
Ezra!
172
00:08:36,448 --> 00:08:37,688
Aye yo, puta.
173
00:08:51,241 --> 00:08:53,691
I'm gonna fucking kill you.
174
00:08:59,206 --> 00:09:02,406
[high-pitched screams]
175
00:09:20,275 --> 00:09:22,755
[door opens]
176
00:09:22,758 --> 00:09:26,408
Oh, thank God that's over with
177
00:09:26,413 --> 00:09:27,453
Priyanka?
178
00:09:27,448 --> 00:09:29,138
What's my name?
179
00:09:29,137 --> 00:09:30,447
Priyanka.
180
00:09:30,448 --> 00:09:31,238
I've been trying
to get rid of that
181
00:09:31,241 --> 00:09:33,241
bitch for centuries.
182
00:09:33,241 --> 00:09:35,101
Who the hell are you?
183
00:09:35,103 --> 00:09:36,793
Council, sweetie.
184
00:09:36,793 --> 00:09:39,243
And I wouldn't get too
brave with those bangs.
185
00:09:40,724 --> 00:09:42,764
Thank you little bisexual
boy for your service.
186
00:09:42,758 --> 00:09:44,068
I'll be sure to
let everyone know
187
00:09:44,068 --> 00:09:46,898
that annoying bitch is dead.
188
00:09:46,896 --> 00:09:49,586
Okay, but how did you know
that she was dead so fast?
189
00:09:49,586 --> 00:09:50,926
I'm a drag queen.
190
00:09:50,931 --> 00:09:52,691
we know everything
191
00:09:52,689 --> 00:09:53,899
[All Together] True
192
00:09:53,896 --> 00:09:55,376
Yeah, that's true
193
00:09:57,068 --> 00:09:58,278
Bye fuckers!
194
00:10:04,551 --> 00:10:06,481
I hate your
bangs, they're ugly.
195
00:10:06,482 --> 00:10:07,312
I'll grow them out.
196
00:10:07,310 --> 00:10:08,380
Yeah, you better.
197
00:10:08,379 --> 00:10:09,209
Bye!
198
00:10:16,586 --> 00:10:18,476
Well, out of everything,
199
00:10:18,482 --> 00:10:20,452
that was the most unexpected.
200
00:10:23,034 --> 00:10:24,244
So, what now?
201
00:10:26,896 --> 00:10:28,856
I don't know, but I
really need coffee.
202
00:10:32,068 --> 00:10:34,618
[upbeat music]
203
00:10:34,668 --> 00:10:39,218
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
