Original subtitles

НЯКЪДЕ В ИЗТОЧНА ЕВРОПА 12 МЕСЕЦА ПРЕДИ

Репортерът на WWN, Катя Невин, сега беше заложник в продължение на три месеца.

Дори ако се вярва на похитителите принадлежат на известен терорист организация, -

- не е ясен мотивът им, тъй като те са били в контакт или държани откуп.

Има страх, че ще отмъстят Осъдителен репортаж на Невинс-

- за варварството на терористите по време на последните сблъсъци в Изтокът.

Толкова си красив.

Не се бийте един срещу друг.

ВХОДЯЩИ ОБАЖДАНИЯ LABORDE

- Влезе. - здравей

- Добре ли си? - Да, благодаря Ви.

Слизам за кафе. Ще пия чаша с?

Не благодаря. Не повече кофеин.

- Сигурен ли си, че си добре? - То е само нерви.

Катя, никой не те съди, ако не го правиш направи това тук.

- Ако не си готов... - Защо казваш всичко това? Готов съм.

Слушай тук...

Знам, че мислиш доброто, но трябва да бъдете в мир?

Разбира се.

Върви по своя път. Излез!

- Показваме стокова фотография, обратно трите. - Да, той е изчезнал.

Можем ли да проверим третата камера, Стив? Изглежда малко разфокусирано.

Ето те, Лу. Кафе лате, а sødetablet.

Сал, ти си дар от Бога. Аз съм умирам тук.

Има ли нещо друго, което сте липсва?

Знаете ли за новата редакция оборудването е на място?

Това не е вашият отдел. недейте тревожи се, всичко е наред.

- Разглеждам го и казвам на. - О, послушен.

Харесва ми. Запазете как работи.

Благодаря ти.

Здравей, асистент. Да ти.

- Моето кафе ли е? - Защо не го направи преди?

Добрият асистент в продукцията предвижда нуждите на началниците му.

Ако тя цени работата си. Разбрах?

Добре.

Винаги се уверявайте, че звездата е щастлив.

На мястото с теб. Ние сме завърши тук.

- Много те мразя. - Какво? Просто исках да пия кафе.

да

Сал, какво тогава? - Как върви с оборудването?

Крисчън изпрати правилно съобщение, Той чака в каретата. Всичко е под контрол.

- Сали, добре ли си? - Да, добре е.

- Сали. - Това е lortedag. Така непрофесионално.

- Искаш ли да говорим за това? - Не. Това е едното с другото.

Защо McDonald's, това е добре да ме омаловажаваш пред другия?

Той е арогантен задник. И Катя легло при мен.

- Какво става с Катя? - Нищо. Тя сама ще се изчисти.

- Алекс, тя получи... - Никой няма да се изчисти просто така.

Алекс, тя продължава. мамка му!

Катя, аз съм.

Добре ли си? Не е нужно да се преструвате това, Катя.

- На мен не. - Алекс, ще трябва да го направя тук.

Ти каза същото за Бирма. „Аз трябва да отида там, където ме води историята."

- Почти те загубих. - Не си справедлив.

Но така си беше. ние...

Алекс, не сега. Решението е взето. Зарежи.

Дойде тук. Всичко е наред. Всичко е наред.

Погледни ме. Съсредоточи се върху дишането ми, добре?

Как да. Как да. Дишайте.

Защо си с мен, Алекс? Аз съм опустошен.

Пак ще те ремонтирам.

- Не трябва да се чувстваш отговорен. И ако искам?

Ние сме семейство, Катя. Ние, тримата.

До последно.

Когато сте готови, може да е a пръстен?

- едно нещо наведнъж. - Знам го, знам го.

Но знаете ли какво? Чакам като стига да мога.

Това е Крис. Съжалявам, трябва да бягам.

Погледни след предаването, така че аз дай чаша кафе.

Обичам те.

Ела сега. Ела сега. по дяволите

- предотвратява операция на състояние. - Платих само 6 паунда за храната.

Да им върнем държавата?

Вие сте висококвалифициран агент. Държи се като.

Той е на откритата улица и извън гледка. Той побягна на запад по Сентрал улица.

Мисля, че знам къде трябва да отиде. Ела сега. Хайде, казах.

- Казах, че не трябва да пушите тук. - Всичко е наред. Нека бъда.

- знаеш ли колко късно идваш? - знаете ли колко трафик има?

Да, разбирам. Правя едно и също пътуване всеки път сутрин преди девет.

Не десет. Девет. Приемате ли ядосаш ли ме?

- Добре, винаги идвам твърде късно. - Няма да те покривам повече.

Така че нека бъде. Смятате ли, че работа ми харесва татко?

- Познаваш ли ме изобщо? - Изпъкна ме.

Казах добре за теб. Всеки път, когато вие ела твърде късно, -

- или направи нещо глупаво, пада обратно към мен.

Няма да разваля идеалното ти репутация.

Знаеш ли какво? Просто бягай.

Добре, благодаря за обаждането. Довиждане.

- Катя Невин, къде е? - Имат ли споразумение?

Тя ме познава. Аз съм професор Грег Лаборд.

- Трябва незабавно да говоря с госпожица Невин! - Имаме насоки, сър.

Те нямат ли споразумение, Те трябва да тръгвам.

След всичко.

Заредете пистолета и ми дайте диска. То не означава нищо за мен да те убия.

Чакай, може би не го прави.

- Изтеглете Katya Nevin сега! - Сали, някой пита за Катя.

Тя натисна алармата. Скоро изобилие тук с местната полиция.

Можем да се справим с местната полиция.

Катя, има ситуация на долния етаж.

За малко: Новините и метеорологично време.

С актуализация за начина, по който вятърът е принуди фестивала да бъде закрит.

Да, и вятърът засяга дори хората в студиото в момента.

Трябват ви около седем минути.

Аз съм разследващ журналист. аз преследвам история.

- Изпращаме на живо. - Ще трябва да говоря с Лу.

- Проучването не е засегнато от метеорологично време. - Достигнат? Изглежда, че са малко мокри.

- Защо да се излагат на риск? - Кой друг трябва да го направи?

Това е история, Сали. Моята история.

Никой не ви е викал за tørvetriller?

Тя би искала да се потърколи малко отдолу чаршафите. Но тя може да забрави.

Здравейте, опитваме се да публикуваме новината.

Луд заплашва с оръжие и настоява Катя да слезе.

Че тя няма да бъде допусната.

- Кой е? - Той, който постави началото на моята кариера.

Теоретична биология. Помня го.

Добър репортаж. Единствен по рода си. Знаеш ли той добре?

Достатъчно добре, за да знам, че не е така изглежда като него. Може да е в опасност.

Получавате половин час. намирам arkivbillederne напред.

- Давай с. - Как може да смятате това?

- Ще бъде прекрасен ден. - Останете на линия, веднага се връщаме.

- Добре, с теб сме. Вие сте в a побързайте. - Харесва ти тук, нали?

Свикни, че ние с Катя сме заедно. Тя е правилната.

Чуйте себе си. Вие сте били заедно с нея за една година, Алекс.

Всичко, което моля, е малко подкрепа. Добре?

- Ти си единственото семейство, което имам. - И? Да те водя ли на причастие?

- Успокой се. Добре е да. - Сега си несправедлив.

Мисли, че трябва да ми изнасяш лекция за това какво е справедливо. Излизам и дим.

- Да, направи го. - Майната ти.

Реджи? Реджи?

Филис?

Реджи? Филис?

Реджи?

Филис?

Филис?

Какво по дяволите?

Филис! Филис!

мамка му! Какво по дяволите?

Крис!!!

ОСЛО, НОРВЕГИЯ

Не се приближавай!

- Лаборд! - Катя, ела да го вземеш тук.

Обратно! В името на вашата сигурност.

- Това е най-голямата ви кариера лъжичка. - Трябва веднага да го върнеш на мен.

Сали, качи се горе сега. На мястото!

- Кой е вътре? - Аз съм почитател на творчеството ви.

- Кое ти изпрати диска? - Знам си правата.

- Първо, идентифицирайте себе си. - На къде?

Протей, тя е цивилистът.

Не, тя не е цивилист.

Тя е нещо специално.

Колегата ти къде взе моя диск?

майната ти

Хайде сега! Намерете такъв или иначе!

- Това е държавен въпрос. - Държава?

Вбесяваш ли ме? То е клане там.

Всички трябва да останат спокойни. Всичко е под контрол.

Знаеш ли нещо? Погледни го! Какво, по дяволите, става?

Добре.

- Лаборд, защо аз? - Сега се изисква сила и характер.

Ти беше логичният избор.

- Страхувам се. нямате време за.

- Какво, по дяволите, става? - Върви сега!

- Ела сега. Какво искаш? Нисък оръжието. - Отговори ми! Сега!

Вие не сте държавен агент. Вие бяха тайният източник.

- Знаете ли какво сте направили? - Изпълних дълга си срещу моя хората.

Вашите хора? Мислите ли, че те в безопасност от него тук? Никой не е в безопасност!

Сигурността е илюзия. Мощност и лоялността е наистина.

Смъртта е истинска и идва и отнема аз, ти и твоите благодетели.

Всички ние.

мамка му

Аз съм заразен!

Къде да отидем?

мамка му!

- мамка му - Те са тук!

Те са тук!

Ашкрофт, стълбите.

- Брадва, Ашкрофт. Com, the ескалаторът е тук.

РИО ДЕ ЖАНЕЙРО В БРАЗИЛИЯ

Трябва да имате нещо допълнително, ако случва се нещо неочаквано.

Катя, какво по дяволите става?

- Майната му. - О Боже.

- Къде е дискът? - Сали се зае с техниките.

- Унищожава те, горкото ти. -> Хвърлете ме! Аз правя себе си.

Не се притеснявайте, всичко е под контрол.

Катя.

Господи, какво направих?

Погледни ме! Беше самоотбрана.

Ако те разпитат, нямаше избор.

В крайна сметка какво, по дяволите, се случи в там?

мамка му! Пръстови отпечатъци!

Мисля, че тя изяде Реджи.

- Защо да се смееш? Тихо, ти са в шок.

- Защо не си? - Трябва да кажем същото на полиция.

Казах какво се случи, Крис!

мамка му

мамка му Излезе с мен. Имам така много на задника ти.

- Дай ми една цигара. - Не си спрян? Последно ми е.

Крис, току-що убих един!

Доказано е, че съм прав за последно проклета цигара!

Com an!

По дяволите, изяждат го!

- Катя. Плашиш ме. - То успокоява дишането ми.

- Получавате ли помощта на някого? - Разбира се.

Добре казаха, че си започнал работа отново?

Катя, това е сериозно. Кажете каквото вие зная.

Защо персоналът ми е прострелян на техния сайт?

Катя, а ти?

- Катя! - Млъкни, по дяволите.

Какво имаше на диска? Какво беше на диск?

По дяволите, нямам покритие. Тук е лошо.

- Какво, по дяволите, правиш? Учи, Алекс е. Лу? Катя?

- Извади ли пикнята от аз? Отговор! Къде по дяволите те ли са

Най-малко една миля извън обхвата, идиот. Внимавай.

Сега всичко е за нас. Не за тях, а не за нея.

Трябва да се върнем. Не можем да се справим с вас собствен.

Знаеш ли какво? Нямам нужда от дяволите нещо! Аз не умирам за твоята жена!

Сляп ли си? Не виждаш ли какво става ли там?

- Трябват ни хора, група! - Имаме група! Ти и аз!

- Защо никога не е достатъчно? - Дори не мога да стигна до там.

Имам нужда от теб, Крис. Не Катя, аз.

Питам те като твой брат: Какво е изисква се?

мамка му! Да се ​​махаме оттук!

Покривам страницата.

Заключи вратата. - Цивилни, махнете се!

- Кой си мислиш че си? - Коя част не разбираш?

- не не не. - Още въпроси? Добре.

Отидете в офисите, заключете се и спаси те. Сградата е под атака.

Асансьорът е блокиран.

Как "под атака"? Трябва да далеч от тук.

Не!

Има асансьор. Ето, бързо!

Хайде сега!

Какво по дяволите?

Чакай малко. - Джил, отговори. Джил!

- Да, кой е? - Марк от фоайето. Къде си?

- Какво? Имам почивка. - Слезе до personaleelevatoren.

Маркирайте ключовете си с. - Там съм за около десет минути.

Вашата почивка свърши! Хайде сега!

САН ФРАНЦИСКО В САЩ

... случай на извънредна ситуация, но то твърде малко е твърде късно.

Всички са в паника. Цари хаос.

Достатъчно чакахме! имам уговорка за вечеря. Играйте сега!

Обадих се на Сали и работих тук от две години.

Лу каза, че трябва да изчакаме Катя.

Слушай тук, Сали.

Ако цените бъдещето си тук, вие правят всичко възможно да направят щастлив съм.

Изисква само едно обаждане. Така че виждам ти никога повече. Играй го.

не се притеснявай Той запази същата реч за мен през 1998 г.,-

- когато отказах да му смуча члена коледното парти. Вие сте заклещени 70-те години.

- Добре обаче? - Навън.

Дърводелец! Дърводелец, хайде!

- Имам те! - Изчакайте! Не!

- Какво, по дяволите, знаеш, кучко? - Какво е сега с теб?

Ще ти кажа. изморен съм от това, тя е адски неуважителна!

Печелиш уважение, твой сексистки задник.

Направил съм го! Бил съм а крайъгълен камък на канала от 1975 г.!

Винаги една и съща стара история! тичаш същата бразда!

Здравейте! Това е грешното време.

Пуснете видеото.

Това е професор Грег Лаборд с последния ми доклад за вируса-

- Pandora Viridae Siberiacum. то е не е санкциониран доклад.

Това е моето признание.

Намерен е в земята отдолу сега топящата се вечна замръзналост в Сибир.

Че е оцелял около 30 000 години.

Отначало изглеждаше доста безобидно за хора.

Когато нашите плъхове го получиха в кръвта, събуди го.

Заразените плъхове по-бързо и повече по-ефективно от всичко друго.

Вирусът затвори системата в в продължение на 1 до 24 часа.

С други думи, работеха плъховете, но в изключително агресивен режим.

Въпреки че вирусът в истинския смисъл на думата ги беше убил.

Веднага ми предложиха по-голям държавен договор.

Неограничени ресурси. трябваше удължете живота на желаещите войници, -

- за да могат да се бият дори след смъртта.

Не, това е блъф. - Лява пропаганда.

Не е вирус.

LaBorde е най-надеждният ми източник някога. Защо ще лъже?

Какво знам? Защото е лъжец?

Знаех, че е неетично. въобразявах си себе си, че краят оправдава означава.

Направих грешка. Инфекцията е предавани чрез заразено тяло течности.

Устно или чрез контакт между заразен материал

- и например отворена рана.

Нокът или ухапване се оказаха 100% смъртоносни всички случаи.

След като е настъпила инфекцията, създания еднолични-

- в стремежа си да погълнат живите органичен материал.

Дори и да не получат никаква форма на биологично хранене от него.

Изглежда, че е единственото нещо, което ги кара.

След ревитализацията е разрушаване на главата или мозъка-

- най-добрият начин да ги поставите. В противен случай те ще знаят как да атакуват.

На 23.02.2017 г. имаше взлом. Най-вероятно е бил терорсел.

Които и да бяха те, те имаха един вътрешността. Те знаеха какви са търся.

Взеха всичко.

Откраднаха много, за да заразят поне 40 зона за население.

Направиха го, това би означавало изчезване-

- на поне 99 процента от човечеството.

Не знам какво става или кой мога да разчитам на.

ще спра. Изтривам всички данни и унищожи всички проби. Всичко.

Скоро-

- това ли са единствените следи от Пандора Viridae Siberiacum.

Ще го разкрия на света.

Направил съм своя избор.

Сега трябва да си понеса последствията заедно с всички останали.

Тук не е безопасно, Катя. Аз не знам дали някое място е безопасно.

Трябва да го изрежете. Съжалявам, че сложих това бреме върху вас.

Но... не знаех кой друг аз трябва да се свържете.

Имате почтеност и смелост.

Довиждане, Катя. И добър късмет.

Хайде, Катя. Крахът на човечеството?

- Кой е човекът? - "Кой беше той?" мислиш.

Той се застреля точно пред мен, защото мислеше, че е заразен.

След всичко.

Не, това просто не се случва.

Тук не се случва. Това не е така случи се!

Какво означава тук? Колко време правите ние имаме? Трябва да се махнем от тук.

Не. В момента сме под охрана.

Излизаме от студиото, ние сме напълно незащитен.

- О Боже. - Не.

Не е вярно. Тук не е така случва се.

Не става!

Лу, защо не сме чували за това? тук? Какво изпраща другият канали?

Те са надолу.

Сали има право. няма да бъда тук.

Това е твоята история. Трябва да предупредим хората.

- Не можем да напуснем поста си. - Това каза, не го правя.

Не е нужно да сме тук, за да изпратим? Вие вероятно може да го настрои като цикъл?

Приготвянето отнема часове.

Снимам интро, пускаме го и изпраща толкова дълго, колкото мощността се нарежда.

- Надявам се, че имате план. - Аз имам. Да оцелееш.

Какво правиш?

Навсякъде по света има дигитално сателитни телевизионни канали.

Те са независими от кабела мрежа. Това е изстрел в тъмното -

- но може би грабнете някой от тях.

След всичко.

Париж.

Мартин живее там.

толкова ме е страх

Как да.

Как да.

- изключете обаче. на - Няма сигнал.

- Тя може и да е на Луната. - Какво означава един километър до?

Ние предизвикваме съдбата. Тя не е част на плана.

Принуди ме да не вземам трудно решение отново.

Майната му на семейството, когато има пичка участващи. Звучиш като нахалник.

- знаете ли кого озвучавате като? татко! - млъкни!

Какво по дяволите?

Какво?

Бягай!

ТЕЛ АВИВ, ИЗРАЕЛ

- Майната му! - Едно две три.

Не се тревожи сега.

Затворихме! Махни се от мен! Навън от моя магазин!

- Спокойно сега! - Майната му!

Кристиян!

- Използвайки го. - Крис!!!

- Имам изкълчен крак. - Мамка му, къде са бързите.

Не ме убивай! Вземете каквото искате!

какво правим сега? - Не спирам точно сега.

- Добре ли си? Трябва да се изправиш. - Добре.

- Не, нека съм тук. - Той не може да вземе със себе си.

Нека ги вземем тук. Вижте.

- Може и по-лошо. - То беше по-добре, ако бяхме повече.

- Ние правим. Имаме револвер. - Колко куршума има в него?

Четири. По-добре е от нищо.

Просто помислете, ако съм направил грешка. Просто помислете дали не е толкова лошо изглежда.

- Армията може би е на път. - Четири куршума не са достатъчни.

Не чакам армията. Ние трябва махни се от тук. Кола. Всичко.

- И за къде? - Вашето обаждане, след като изтеглим Катя.

Да открадна кола? Ако алармата заработи, ние се включваме задника.

Имаме каквото имаме. Грабнете го преди убиваш ни. И двете!

- Дами и господа, имам кола! - Да ни убият?

Вие обсъждате faderkomplekser на отворена улица, докато ние трябва да пестим нас!

- Ти започна! Вината беше твоя! - Разбира се, вината е моя.

- Добре, че си го призна! - Стани възрастен! Вземете малко отговорност!

Дами и господа, имам кола!

Хубава кола!

- Не е хубава колата. - Мамка му! Внимавай!

Къде се научи да бягаш така? - Миналата година взех рали курс.

- Благодаря ти Катя за това. - Какво направи, твоят луд?

Дръж се!

Господи, като си помисля, че сме го направили! Беше готино!!!

- Имаме нужда от план. Порт, I мисля.

- Намираме лодка. Това е добър план. - Мога да получа сигнал на уоки-токиен.

- Майната му. - Само ако можехме да говорим с нея.

- Представете си, ако тя ни чака. - Сега пак? Само си помислете дали е тя мъртъв.

Защо да се караме като две малки момичета?

Трябва да се поддържаме в движение. Като докато имаме колата, всичко е наред.

мамка му!

Не мога да вдигна вратата.

- Трябва да се махаме от тук! Побързай! - Майната му!

Ела сега. Бягай!

ЛОС АНДЖЕЛИС В САЩ

Видяхме атаки във видеоклиповете на мрежата. Грабнете оръжията и стреляйте да убия.

Стреляйте в главата. Бог да ви е на помощ. Господ да е на помощ на САЩ.

Господ да ни е на помощ за бъдещето.

О Боже!

Дами и господа, казвам се Катя Невин.

Това е спешен случай.

Както вероятно вече много от вас опит, -

- е страната, а може би и цялото земно кълбо, обсадено-

- на наскоро починалия възкресени тела.

Причината изглежда е вирус, който избухна по целия свят.

Pandora Viridae Siberiacum. Недей вярвам, че не е атака.

Никога не сме преживявали нещо подобен.

Въпреки че това трябва да бъде признато, ние нямаме улика кой стои зад.

Следва признание от професор, открил вируса.

Точно не гнева си срещу него, но слушай думите му.

Изключително важно е, че като колкото е възможно повече хора оцеляват след това първи дни.

Човечеството се нуждае от теб във връзка с него, това ще се случи.

В момента най-голямата ни грижа е навън на нашата врата.

Вашите близки и любими, приятели и колеги.

Ако са заразени -

- тогава сте ги загубили.

Те са ваши врагове.

Подхождайте към тях с голямо внимание или да преминете към атака.

Нов хищник се изправя срещу нас в хранителна верига.

А оцеляването си има цена.

Намерете го и платете с радост.

Дами и господа, желая ви късмет и щастието.

АТИНА, ГЪРЦИЯ

Към студиото, тук е Алекс Пети. Катя, там ли си?

- съвпадение № Доволни ли сте? Проучете, това е Алекс Пети. Отговор.

- Можеш ли да разбереш, че си капитанът? - Вие сте капитан на лодка, идиот.

Вие сте капитан на кораб, а не на лодка.

Това е професор Грег Лаборд. то е на 22 април 2017 г.

04.09 е.

Това е последният ми доклад за вируса Pandora Viridae Siberiacum.

Това не е санкциониран доклад.

Това е моето признание.

Намерен е в земята отдолу сега топящата се вечна замръзналост в Сибир.

Вие вярвате, че Pandora Viridae Siberiacum-

- оцелели там около 30 000 години.

Отначало изглеждаше доста безобидно за хора.

Когато нашите плъхове го получиха в кръвта, -

- събуди го.

Резултатите бяха невероятни.

Заразените плъхове по-бързо и повече по-ефективно от всичко друго.

Андреа, почакай.

Какво беше?

- Спокойно, всички заедно! - Отпуснете се? Да се ​​отпуснем ли?

Ще умрем тук!

Ще бъдем тук зад заключени врати, оцелеете, докато дойде армията!

Кой ще дойде и ще ни вземе? Половината от те там са ченгета.

- Извън контрол е. - Зле е. Къде отиваме, бягайки?

Ако някой от вас напуска студиото, излага всички ни на опасност!

Ще трябва да го документираме тук и изпрати го в ефира!

- Обществеността трябва да има посланието! - Майната ти на теб и твоя кръстоносен поход, Лу!

Запуши си го задника!

Сега напредвам! Ако някой е ще оцелее, така че хайде!

- Мърдай кльощавото дупе!!! - Питър, прав си.

Ще бъдем тук, тогава ще умрем. Ние когато не надолу по стълбите.

Не без оръжия и фенерчета. За пет секунди ни завладяват.

Какво, по дяволите, предлагаш тогава? Ние четирима от нас надолу по фасадата?

Има стълбище до покрива, на пода тук.

Алекс и аз... Обядвахме там горе понякога.

Единственият път минава през проучването, така че трябва да има безплатен курс.

На теория. Има sikringsskab.

Обръщаме мощността към и вземане асансьорът. Повече ще оцелеят.

Какво, по дяволите, ви квалифицира да дойдете с рейтинга?

Слушай тук, Питър...

Всички заедно. Не мога да те принудя изчакайте.

Влез сега, така че ще умра. Толкова е просто.

Мислите ли, че можете да избягате от след два инфаркта, Питър?

Хайде, ще трябва да бъдеш по-умен от това.

Всички ще трябва да сме умни.

Дай ми десет минути. Силата идва обратно, получаваме светлина и имаме шанс.

Добре. Добре, десет минути!

мамка му!

- Ами предаването? - То е мъртъв.

Това сме и ние, така че защо да бягаме?

Излизам от сградата по един начин или друг. Така е.

Проучването, това е Алекс. Катя ти ли си там?

Проучването, това е Алекс Пети. Отговор.

Здравейте, кой е? Алекс?

- Катя, охрана ли си? Вие ли сте добре? - Мислех, че си мъртъв. Къде са Вие?

– На пристанището сме. Ние ще избираме ставаш. - Не, не сме, по дяволите.

Християнско ли беше? Алекс, не вземай него. Сградата е атакувана!

Катя, не те чувам. Ние ще избираме ставаш сега.

Алекс, не го взимай! Чуваш ли ме? Алекс, отговорът!

- Кристиян! - не беше добре отговор?

мамка му!

Тя е бременна. Катя е бременна.

Градът е масов гроб. Взема те навътре, освобождава ви, а не навън. Това е край.

Добре тогава. Смут. Не съм добър в сбогувайки се.

ЛЕДНИКЪТ LANGJÖKULL В ИСЛАНДИЯ

След всичко.

мамка му

Лу?

Всичко наред ли е?

- Казахте, че сме били заключени. - И?

как?

Вратите са с подобрена електроника ключалки.

Те са почти невъзможни за заобикаляне без ключ карта.

Как могат да работят без захранване?

мамка му!

Вашите прасета!

Сега трябва да вземеш, твоята кучка!

Андреа. Хайде, Андреа. Вие правите. - Тя ще се справи.

мамка му!

- Благодаря ти, добри Боже. - Сали?

Лу, мислех, че си мъртъв!

- Някой ухапан ли е? - Не знам. Имаше хаос.

Видяхте видеото. Ти знаеш как лесно се разпространява.

Какво мислиш, Лу?

Мога ли да помоля за вашето внимание?

В момента сме под охрана. в всеки случай, стига силата да го прави не отивай, -

- но има нещо, с което трябва да се справим с.

Това не е лесно да се чуе.

Вирусът, който причинява това заболяване, -

- е изключително заразно.

Ако сте били ухапани или одраскани, -

- има голям риск да се заразите.

- Размърдай се, глупава краво. - Бяхте ухапан. Беше ухапан.

- Не са ме ухапали. - Какво имаш на ризата?

Кой, по дяволите, си мислиш, че говориш да се?

Аз съм публичното лице на канала. То не беше за мен...

Какво по дяволите?

Какво правиш?

- Отпуснете се. - Той беше ухапан! Трябваше да го направя!

Отпуснете се!

Сали. Сали, помогни.

Трябваше да го направя. Трябваше да го направя.

След всичко.

- Какво беше? - Какво става?

Той се движи неподвижно.

Застреляй го.

В крайна сметка има хиляди тях.

МОНТЕВИДЕО, УРУГВАЙ

Алекс, чуваш ли ме?

Имам полза от теб.

Няма да имате достатъчно за отговор Алекс.

Няма да ви стигне!

Но не мога да го направя тук.

- Какво стана? - Чакаха ни там.

- Ние сме в капан. - Алекс и Крисчън са на живо там.

друго. Трябва да имаме план. - Имаме план.

Барикадираме и студиото, ние можем.

Ами храната и водата?

Има бутилирана вода. Продължава за известно време, ако го разпределим.

По отношение на храната трябва да намерим нещо.

„Да намеря нещо“? Това не е отговор.

Катя, ти не си това, което сме ние срещу.

Ние сме телевизионери, а не воини.

Принуди ме да не го правя тук сам.

- Трябва да си починеш малко, мой собствен. - Не!

Признай фактите, Катя. Вие сте като пълни като нас.

Опитвал съм това и преди, Лу.

По онова време не се измъкнах и Сега също не го правя.

Слушайте всички заедно. Ние ще бъдем тук, проучи нашия гроб.

- Какво друго да правим? - Можем да се бием. Не е това, което правим?

Следя те от дете. Вие сте една от първите жени котви.

Кръстоносец за всички жени. А борещ се.

Лу, гей мъж в медиите в 70-те. Можеш ли да не се биеш?

Не го вярвам.

Да, по-голямо е от нас, но ако ние борете се заедно -

- и работим заедно като екип, така че ние имат шанс.

Винаги има начин.

- Става В тествани? - така и направихме.

Вижте, имат за какво.

С това в næserne? Разбира се.

Ние ги зарязваме. Те заплашват мисия.

Каква е истинската мисия, Протей?

Ашкрофт към ръководството, влезе има ли?

Това е агентът Ашрофт, влезе. Отговор.

Каква е идеята ти, по дяволите?

Дами и господа, моля напуснете вашите MP5 са на пода на изход.

- Твоят проклет задник. - Задник?

MP5 е на пода! Сега!

Мога да те застрелям сега или да опитам техният късмет там.

Дърводелец!

мамка му мамка му!

Не!

Стани, Сали. Получавате само един шанс. Тръгваме сега. Тогава трябва изчистете себе си.

- Катя, ухапан съм. - О, Сали...

След всичко.

Просто мръсотия. Остави ме тук.

Няма да е толкова зле.

- късмет. - Ти се нуждаеш повече от мен.

Добре, запомнете го сега: толкова трудно, колкото можете и само до главата.

Вратата първа, когато мозъкът е унищожени.

Предупреждение: те се колебаят, така че аз умирам.

- Готови ли сме? - Готови сме.

Така е и сега.

- Как да се кача на покрива? - Пътя.

- Убий го! Убий го, по дяволите! - Не мога!

мамка му!

О Боже!

Майната ти! по дяволите! мамка му! Освободи ме, подяволите!

- Ком. - Лу, отвори вратата, когато ти кажа.

Бъдете готови да започнете да завивате.

- Добре? - да

Готов ли си?

- Достигнат? - да

Сега!

мамка му! Катя!

Катя, добре ли си?

Помогни ми да я вкарам в студиото.

Катя!

Какво по дяволите?

мамка му!

- Крис, печал те. - Така беше малко, между другото.

Добре, има паркирани полицейски коли пред сградата.

Ако можем да достигнем невидимото там, ние може да ни промъкне до вратата.

Това е голямо ако. Какво с бягането и да се надявам на най-доброто?

Какво друго можем да направим?

Отклонение. Първото правило на Trylleriets.

да

Страхотно беше, че си силен достатъчно, за да помоля бащата да вземе по дяволите

Мислех, че си ме предал, но ти беше единственият, който не го направи.

Ти не си страхливецът. Аз съм. Майната му това, свърших с миналото.

Имахте нужда от мен, така че ето ме. По-добре късно отколкото никога, нали?

Ела сега.

- По дяволите. - Мамка му!

- Какво по дяволите? Продължавай, Алекс! - Майната му!

- Ушите ми! Състезание!

Бягай, по дяволите!

- сега дръж се, по дяволите! - По дяволите.

Там!

- Знаех си, че ще стане така! - Майната му! Ще трябва да помисля!

на какво? Не сме пощадени от тук!

Писна ми тук! Това е твое грешка, че не бях тук навреме.

Бях тук заедно с Катя!

Имах добър живот тук, както и ти унищожи го, както вие унищожавате всичко!

Стига ми, по дяволите!

Тихо сега, Крис.

Крис. Крис. Погледни ме.

съжалявам Така че трябва да се извините. загубих главата.

Вярваш ли ми? Вярваш ли ми?

Добре. Имам план.

Здравейте, задници!

Майната ти!

Яж глупости, задник!

Fy за ада.

- Какво по дяволите? - Надявам се, че си заслужава.

Пет цели. Входът на студиото е точно зад тях.

- Протей, когато влезем там... - Пет гола, осем патрона. то е достатъчно.

О Боже! Протей, приключих. рисувам аз

- Раздвижи се сега. - Ти не слушаш. Кой дава поръчки?

Не ми харесва тук. чувствам се като Аз съм от грешната страна.

Сега има само една страница и тя е моя.

Ако искате да го преживеете тук кошмар, като те движи сега!

Бог! О Боже! Не мисля, че мога.

Трябва ли да го направя за теб?

Чакай малко!

Изчакайте! Изчакайте!

Ела сега. Копелето ни заключи вън!

Лу.

- Добре ли си? Ти припадна. - Добре съм.

Сали е ухапана.

Трябва... да се погрижим за нея.

- След това трябва да... - Така е край Катя.

- не го разбираш ли? - Не. Не, Лу.

Не, трябва да тръгвам от тук.

Той има право.

- Ще трябва да я намериш! - Оставям те, не тук.

- Може би можем да излезем? Етикет тук.

- Къде, по дяволите, го намери? - не че не правя нищо за Вие!

- Мрънкай сега! - Не мога да те оставя тук!

Излезе и я яхна! На мястото!

Ще го имате ли тук?

Вземи го. Мисията е изпълнена.

Слушай тук, няма причина да...

Мамка му, цигари с ментол.

Добре. Така че приемете ме като.

мамка му!

- Ти ли си виновен за всичко това? - да

Аз съм освободител. Герой.

герой? Вие сте извършили a световен геноцид.

Вашите власти създадоха оръжието. Нарастването на населението е в криза.

Не можем да продължим да споделяме глобус. Тук е необходимо.

- За кого работиш? - Не! Нямате право да питате!

Алекс.

мамка му!

О, Алекс.

- Добре ли си? - Не трябва да те връщат.

Не можех да понеса да те загубя отново.

Може да знам изход, но сме заети!

- Да, побързайте! - Сали?

Побързай!

Нека бъда кучката!

по дяволите! О Боже!

- Какво ни доведе тук? - Преди време, ние лента от мазето.

- Защо го казваш първо сега? - Бях го забравил.

Работи ли изобщо?

- Благодаря ти, добри Боже. - Катя, проверете с вас. Тръгваме сега.

мамка му!

Това беше.

Ела сега.

Добре. Не чакай, Катя! Провери с Вие! Побързай!

Не мога да ги държа навън завинаги.

Хайде сега!

Обичам те.

- Тя има нужда от теб сега! - Лу, твой ред е.

Все още не съм свършил тук. Отидох с нея!

- Ти си добър човек, Лу. - Знам! На мястото с теб!

Ела сега.

Те вече са пред вратата, а аз няма повече скривалища.

Казвам си, че съм готова, но...

Да бъда честен...

За мен беше огромна привилегия да изпратим новини за вас след 28 години.

Исусе, къде отива времето.

Ударите никога.

Всичко е наред.

Мартин.

Ако сте по един или друг начин вижте тук е...

Обичам те.

Ние го правим.

- Още не сме сигурни. можеш ли да тичаш - да

Обичам те. Обичам те толкова много.

- Алекс? - Какво? Какво е?

- Какво стана? - всичко е наред, Това е просто рана.

- Но не мога да го направя тук. - не трябва. Тук съм.

Кълна се в Бога. Обичам те.

Добре? Още не е свършило.

Катя.

Не!

Превод: J. Petersen

Автоматичен превод от: www.elsubtitle.com Посетете нашия уебсайт за безплатен превод