Original subtitles

Este lugar cobra US $200 por dia

para cama, mesa e tomar um banho de lama?

Sim, mas é uma lama muito especial.

E além do mais, eles não permitem qualquer gorjeta.

Você está esperando o Príncipe herdeiro

da Ilha de Corais do Mar do Sul.

Ah, sim, Senhor, suite A.

Nós tivemos que redecorá-la

especialmente para agradar Sua Alteza real.

Bem.

Meu nome é Roger Colby.

Ah, sim, Sr. Colby, recebemos sua mensagem

que você chegaria antes de sua Alteza.

Colocamos você ao lado dele...

suíte B...como você solicitou.

Obrigado.

Permita-me mostrar-lhe a sua suíte.

Oh, isso não será necessário.

Eu gostaria de dar uma olhada, se não se importa.

Ah, muito bem, Senhor.

Através do jardim, a varanda...

a última fazenda.

Ah! Peço imensa desculpa.

Foi minha culpa.

Não, na verdade, fui muito desastrada.

Eu sinto muito

Não, foi minha culpa.

Essa é uma das coisas agradáveis sobre a prata.

É muito prática. Não quebra.

Oh, obrigado.

Obrigado pelo uso da sua revista, Conde Duchamps.

Estou tão feliz que você tenha gostado, Conde.

Então, é James West.

Ele não parece muito formidável, hein?

Então você percebeu.

Não deixo passar nada.

Parece uma vergonha desperdiçar nós dois nele.

Ah, você está sendo ganancioso, Victor.

Você o quer só para si.

Bem, de fato, nenhum de nós

terá que se preocupar com ele

se tudo sair como planejado.

E por que não deveria?

Ah, meu querido Conde,

gostaria de se juntar a mim

para uma vista do pôr do sol?

Eu ouvi que seria muito formidável.

Eu ficaria encantado.

J.A. Legender & Oldies (Joldies) Apresenta

JAMES WEST

S01 E23 A Noite do Búfalo de Duas Pernas

São 02:00, Senhora Beatrice.

Gostaria de se juntar a mim

em um aperitivo antes do chá?

Você sabe que não tomo bebidas alcoólicas, Monsieur Duchamps.

Muito obrigado mesmo.

Conde Vittorio, aperitivo?

Hum, não, não, não.

Talvez um pouco de água mineral.

Você acha que vai funcionar, Victor?

Tem que funcionar.

Mas de todos os relatórios, West é um homem muito minucioso.

A primeira coisa que ele faria

seria inspecionar a suíte do príncipe.

É deve ter acabado agora.

Quem vai achar o corpo?

Creio que a Senhora Beatrice

deve levar flores aos aposentos do príncipe.

Ela vai encontrá-lo.

Ah, a pobre menina.

Espero que ela não desmaie.

Ela é...ela é tão frágil.

Então é adeus ao Sr. West.

E olá ao luxo

e a todas as coisas que uma grande quantidade de dinheiro pode comprar.

Uma vez que temos o príncipe com segurança em nossas mãos.

Como dizem os americanos?

Está no saco, meu velho.

Sabe, nunca tive um milhão de dólares antes.

Deve ser um....um....um sentimento perfeitamente esplêndido.

"Sob....não...circunstâncias... alarme...Príncipe.

"Mas....ele....não....é.... para...vir.... ao... Spa.

Vida...dele...em...perigo"

Falando sozinho, meu caro Artemus?

Ah, por que, sim, Sua Alteza,

um hábito que adquiri durante as noites solitárias na pradaria.

Bem, eu, também, falo muito comigo mesmo.

Na verdade é a única conversa que aprecio verdadeiramente.

Oh, café da manhã!

Mmm.

Uh, já passa de 02:00 da tarde, Sua Alteza.

Eu gosto de um café da manhã cedo.

Mmm.

Não imaginas como estou feliz.

Meu pessoal passou em frente a seu Washington, D.C.,

com toda a nossa bárbara, hum....hum, comida nativa.

Hum, poi, lesmas do mar, peixe cru, ooh

e os trajes nativos ridículos.

Papai insiste em que eu use-os em sua Casa Branca.

Ah, me diga, Vossa Alteza,

você sempre usa tantas joias?

Ah, só quando estou longe de casa.

Veja, joias são um sinal de vaidade,

e seus missionários americanos barbados

encheram bastante a cabeça do meu pobre pai

com pregações contra a vaidade, mmm.

Oh, que alívio é voltar a ser humano.

Hum.... Mmm.

Estou tão feliz que você

e James me encontraram em San Francisco

e nós podemos escapar nesta travessura juntos

e então podemos ver seu Presidente Grant.

Bem, meu, uh, Governo só quer ter a certeza

que sua visita é agradável, Sua Alteza.

Hum, mas me diga, Artemus,

por que...por que James foi na frente

e por que ele quer que nós finjamos

que ele é um... um Sr. Roger Colby?

Bem, você sabe como é, Vossa Alteza.

Um jovem solteiro, estância exclusiva,

ele quer estar primeiro com as meninas bonitas.

Na verdade, eu estive lá, sabe,

e não é nada disso.

É mortalmente sem graça.

Sem graça? Mas é a estância mais cara do mundo.

Eu quis visitá-la durante anos.

Maçante, maçante, mortalmente maçante.

Eu só pensei.

Conheço um lugar em San Francisco

comida maravilhosa, vinhos soberbos,

as mulheres mais bonitas do mundo.

Porque não damos meia-volta e vamos lá, hein?

Você terá a melhor época de sua vida.

Impossível, meu caro rapaz.

Veja, eu mesmo já contratei uma cabana na montanha

por quinze dias.

Eu planejo fazer alguma caça.

Oh, não, Sua Alteza, a comida lá é horrível.

Nada além de gordura.

Ah, as mulheres também.

Mmm, mas eu adoro mulheres gordas

Veja, no meu país,

quanto mais gorda é uma mulher, mais admirada ela é,

ah, pela simples razão de que há muito mais para amar,

você entende?

Bem, isso é perfeito.

Em San Francisco, todas as mulheres são...

Ah, você tem que ir lá comigo.

Você vai adorar.

Você tem que ir.

Artemus, toda a minha vida, meu querido Pai

e seus amigos missionários

me disseram o que gostam e o que não gostam,

como se eu não tivesse a mínima ideia.

Agora...não fique assim, hmm?

Não é isso, sua Alteza.

Eu só estava tentando ter certeza

que você sabia que São Francisco tinha a oferecer:

teatro, ópera...

Artemus, Artemus, Artemus.

Estou com medo, devo te confessar.

Eu não queria fazer esta viagem.

Meu Pai insistiu que fôssemos amigáveis com os americanos.

Mas eu seria menos honesto com você

se não admitisse a você

que eu acho que a maioria dos americanos

é completamente sem graça, vulgar e comum.

Agora, Artemus, a menos que me permita ter o meu próprio caminho

sinto que devo ir para casa,

e o Tratado entre nossos países não será assinado.

E que iria desapontar muito seu Presidente,

Você não acha?

Sim, iria, Vossa Alteza, muito obrigado.

Então, obrigado por isso.

Agora, acho que vou tomar um longo banho na banheira.

Veja, eu nunca estive em uma caçada de búfalos antes.

Eu ficaria terrivelmente desolado

se eu...perdesse um.

Nós sempre parecemos estar batendo um no outro,

Senhorita....Senhorita...

Beatrice.

Lady Beatrice Marquand-Gaynesford.

Como vai?

Meu nome é Roger Colby.

Lamento muito se eu te assustei.

Ah! Só que eu não esperava

encontrar alguém aqui.

Devo dizer que meu coração está bem na minha garganta.

Ah, você gostaria de um pouco de vinho

para ajudar a empurrá-lo ao seu devido lugar?

Ah...

não, não, obrigado.

Eu, hum...

eu só vim trazer estas flores para o Príncipe.

A gerência me deu a chave.

Você é uma amiga do Príncipe?

Não, não, eu nunca o vi na minha vida antes.

Mas, uh...parecia ser

a coisa agradável a fazer?

Sim, coisa muito agradável de se fazer.

Você é um amigo do Príncipe?

Sim.

Como ele é?

Encantador.

E um patife com as damas.

Ah...

Realmente, ele é?

Diga-me, hum, ele tem...

ele tem uma esposa?

Sim, dezenas delas.

Bem, acho melhor voltar ao meu crochê.

Seus...trapalhões!

Seu estúpido, tonto, cretino trapalhão!

Bea, eu...

E quanto a você,

você vai se livrar do West hoje à noite,

e você vai fazer isso direito

ou eu vou cortar sua língua!

Uma mulher muito determinada.

Mas afinal de contas, meu velho,

não podemos fazer uma coisa diabólica com o Príncipe

até que West esteja fora do caminho.

De alguma forma torna o jogo de damas tão mais divertido

quando se brinca com diamantes e rubis.

Você não acha?

Oh, sim.

Sua vez.

Uh, sim, Senhor.

Uh, me diga, Vossa Alteza,

nunca se preocupa

em levar todas essas joias aí com você?

Eu...quero dizer, existem coisas como, hum...

Uh, está quebrado?

Estamos parando.

É melhor eu verificar.

Pare.

Vire-se.

Vá andando...não temos o dia todo.

Vamos!

Larguem isso, eles são meus.

Cale a boca.

Vamos levá-lo conosco.

Você provavelmente vale mais do que as joias valem.

Vamos, continue andando!

Você está bem?

Eu não sei.

Onde está o Príncipe?

Sim, isso é o que quero dizer.

Ooh! Eles.... o levaram

junto com as joias.

Bandidos.

Conseguiu dar uma boa olhada neles?

Não, eles estavam mascarados.

Bem, está escuro demais para ir atrás deles agora.

Vai ter que esperar até de manhã.

Não podemos, Jim.

Eles estão esperando ele naquela estância esta noite.

Se souberem que ele foi sequestrado,

você sabe o que isso significa...nenhum Tratado.

Onde você sugere que procuremos por eles no escuro?

Nós temos que fazer alguma coisa.

Claro que temos que fazer alguma coisa.

Nenhum Príncipe, nenhum lugar para onde ir.

Mas claro que há, meu rapaz.

Artie, tudo bem com você?

James, meu rapaz, a inspiração maravilhosa

acaba de chegar até mim.

Você teve uma má influência na cabeça.

Você não é você mesmo.

James, o Príncipe vai aparecer

naquela estância esta noite.

Você nunca vai se livrar disso.

Você não gostaria de apostar nisso,

gostaria, meu velho?

Vamos lá, Jim,

é a única coisa que podemos fazer.

Eu não sei.

Olha, você sabe tão bem quanto eu

que o rei pode gostar de americanos agora,

mas ele só foi civilizado nos últimos 20 anos.

Agora, tem uma aparência muito frágil;

No fundo, ele ainda é um selvagem.

Se alguma coisa acontecesse com seu filho

durante a sua visita aqui, ele iria reverter.

Ele iria massacrar todos os missionários,

todos os homens, mulheres e crianças naquela ilha.

Agora, Jim, você sabe

que temos mais de 100 pessoas lá.

Você sabe que há alguém

esperando nessa estância para matar o Príncipe?

Eu sei.

Tudo bem, Artie, é o seu pescoço.

Está feito.

Eu...eu sei como você se sente

sobre minha deliberada exposição

aos supostos assassinos.

Bem, pelo menos eu acho que sei como você se sente.

Embora tenha pensado nisso,

você não apresentou seus argumentos usuais dessa vez.

De fato, você não me deu nenhum argumento afinal.

Quer me culpar por isso, não é?

Você me enganou como voluntário.

Artie, como pode pensar asim?

E eu um pouco parecido com um peixe faminto.

Como um peixe com muita fome...Sua Alteza.

Sabe de uma coisa?

Tenho uma boca grande!

Espero que não tenha acontecido nada de desagradável.

Não se preocupe, querida Senhora.

O tempo é para as pessoas comuns.

Sim, mas três horas de atraso.

Você está se tornando

uma americana, Lady Beatrice.

Tempo, tempo, tempo, sempre o tempo.

Às vezes eu acho que para eles

o universo é um grande relógio

que Deus encerra todas as manhãs.

Blasfêmia, Conde Vittorio.

Você devia se envergonhar.

Me desculpe.

Senhoras e Senhores,

o Príncipe Herdeiro da Ilha dos Corais.

Sua Alteza, esta é uma honra inigualável.

Ah...sim, obrigado, muito obrigado.

Muito amável de sua parte. Muito amável de sua parte.

Sua Alteza está muito cansado; Ele teve uma longa jornada.

Deseja a todos uma boa noite.

Ah, nós entendemos.

Sem dúvida, entendemos.

Ah, por favor, por favor, não vamos ficar na formalidade.

Ah...

E agora, Senhoras e Senhores,

devemos todos nos retirar para as mesas de jogo?

Qual é a nossa pressa?

Eles estão servindo champanhe.

Agora não, Alteza.

Bem, não podemos jogar roleta ou algo assim?

Eu estou usando meu molar da sorte.

Sim, mas tem uma cavidade nele.

Bem, pelo menos me pegue uma bebida, então.

Estou congelando até a morte nisso.

Enquanto você tem um coração quente.

Acho que temos de ir agora, sua Alteza.

Oh, obrigado.

Bem, Bea, apenas diga a palavra.

Estamos prontos.

Aquele homem não é o Príncipe.

Graças a você, West está seguro agora.

Seu desajeitado estragado!

Ouça, eu posso ter me oferecido, mas não para isto.

Vá buscar roupas decentes.

De quem, do príncipe?

Eles não se encaixariam.

Oh, essas coisas, são ridículas.

Artie, está muito colorido.

Azul, essa é a cor, azul.

Eu vou morrer de pneumonia.

Se você vai morrer, o azul é uma cor adorável.

Aqui, você pode precisar disto.

Oh! Obrigado.

Onde você vai?

Você quer suas calças de volta, não é?

Sim.

Eu assisti você jogar esta noite.

Sua sorte foi muito ruim,

mas agora que estou aqui

Talvez, sua sorte tenha melhorado.

Senhor, eu realmente...

Por favor, por favor!

Realmente, Monsieur, por favor!

Você poderia...por favor pare com isso!

Com licença.

Oh! Senhor. Colby.

Está tudo bem.

Está tudo bem, minha Senhora.

Ele estava tentando se aproveitar de mim.

Bem, ninguém vai tirar

vantagem de ninguém, acredite em mim.

Eu acredito em você.

Sente-se melhor?

Estou tão assustada.

Quem me dera que fosse na Inglaterra.

Você...

Você me acompanharia à minha suite?

É claro.

Estou com tanto medo.

Não esteja.

Vamos.

Um copo de água fria pode acalmá-la.

Ah, não.

Não, obrigado.

Eu estou bem.

Mas por favor, sirva-se de uma bebida.

Há um pouco de uísque na jarra

ali, creio.

Você quer se juntar a mim?

Não, não.

Não ligo para bebidas espirituosas fortes.

A jarra foi deixada aí

pelas pessoas que tinham esta suite antes de mim.

Eu ía encher a jarra.

Sorte a minha que não encheu.

Estou muito grato

por você ter aparecido naquele momento, Sr. Colby.

Quem era aquele homem?

Monsieur Duchamps?

Oh, ele é um francês.

Francês muito rico, receio.

As casas bancárias que os Rothschilds não possuem, ele possui.

Ele gostava muito de você, para dizer o mínimo.

Para você, graciosa Senhora.

Que seu futuro seja mais brilhante e ainda mais interessante.

Graças a você, já me sinto muito mais segura

Você sabe que o Sr. Duchamps acha

que o dinheiro pode comprar tudo, inclusive as pessoas?

Você não tem...nenhum dinheiro?

Aristocracia não significa sempre riqueza, Sr. Colby.

De fato, boa criação muitas vezes é reforçada pela pobreza.

Eu tenho duas Tias solteiras, ambas pobres, ambas duquesas,

que são a própria quintessência da delicadeza.

Muito celestial, muito pálido.

Feche a porta, seu idiota!

Bem, o que fizermos com ele,

será fácil demais.

Havia poção suficiente naquela jarra

para mantê-lo inconsciente por horas.

Você tem a chave?

Mmm.

Um caminho tão sujo para ir.

Ah, Victor, eu fiz muitos favores para você no passado.

Concede-me este.

O que?

Deixe-me cuidar dele.

Me desculpe, Boojie.

Enquanto você cuida dele,

eu quero que você volte aqui.

Nós vamos levar o assim chamado Príncipe

ao chalé na montanha e ter uma conversinha.

Bem, isso...levaria apenas dois ou três minutos.

E Victor sempre perde tempo.

Você se atreve a me questionar?

Ah, Bea, claro que não.

Da próxima vez, Boojie.

Eu prometo.

Tudo bem, vamos trabalhar.

É um milagre que ele não tremeu de frio enquanto andava.

Bem, devemos continuar com isso?

Hum...você consegue fazer sozinho, meu velho?

Ah, sim, sim.

Fácil como a torta.

Bem, adeus, meu velho.

Vejo você no chalé da montanha.

Está certo.

Está aberta.

Sua Alteza, por favor, perdoe minha intromissão,

mas eu tive que te ver.

Ah, Ah...

Levante-se.

Mas, é claro.

É claro.

Eu sou a Lady Beatrice Marquand-Gaynesford.

Encantado.

Que prazer encontrar a própria espécie

neste país de bárbaros.

Ah.

Eu trouxe estas flores para você mais cedo.

Oh, obrigado.

São muito lindas.

Bonita é tão bonita, uh...

Muito bonita.

Você é muito gentil.

Ah, eu posso ser sempre muito mais gentil.

Então, o que posso fazer por você, minha querida?

Vim avisá-lo.

Eu ouvi alguns homens conversando no jardim.

Eles não me viram, mas temo que eles te prejudiquem.

Prejudicar? Prejudicar? Que tipo de prejuízo?

Não sei, mas ouvi eles dizerem

que vão enviar aqui um cúmplice primeiro...

uma senhora, eu acredito, para provocar o seu descuido...

distraindo você, por assim dizer.

Minha querida Lady Beatrice,

Sou muito mais do que um homem do mundo

a ser levado por esse tipo de truque.

Oh, eu sei o tipo de mulher que você quer dizer,

Claro, mas, uh....eu posso reconhecê-la a milhas de distância.

Não há nenhum motivo para medo.

Além disso, eu estou bem armado, sempre.

Estamos bem seguros aqui.

Eu estava prestes a tomar

um pouco de vinho espanhol.

Posso lhe oferecer um local?

Não haverá tempo.

Não se mova ou eu vou atirar.

Acho que não .

Não está carregada.

Mas esta está.

Esta tira de couro está bem molhada.

Mas ela logo vai secar.

Então, vai começar a queimar

devagar. Eu lamento.

Você sabe, você poderia nos polpar

um bom tempo se você dissesse

onde escondeu o seu amigo, o Príncipe.

Já te disse.

Não sei onde ele está.

Bem, eu tenho toda a paciência do mundo.

E esta cabana de caça é bastante remota.

Que vinho espanhol perfeitamente maravilhoso.

Querida Bea, você pensa em tudo.

Cara Bea, e se ele realmente não sabe?

Boojie, ele sabe.

Mas com West morto e ele morto,

como vamos encontrar o Príncipe?

Não se desespere, Boojie.

Vai ser apenas uma questão de tempo.

Ninguém quer morrer.

Está queimando mais cedo do que eu pensava.

Sabe, você não tem muito tempo.

Olha, se eu soubesse, você não acha que eu teria dito a você?

Eu quero viver tanto quanto você.

Bem, devo dizer,

você certamente está fazendo tudo de forma errada.

É o Victor.

Victor?

Aqui, Bea.

Ah, está tudo bem.

Bem, tanto para o Sr. James West.

O que você fez com ele?

Oh, ele está morto.

Ele se deparou com um acidente durante o banho de lama na estância.

Afogou-se, eu acredito.

E você não tem muito mais tempo.

Bem, não há tempo a perder, Victor.

Entre.

Ah, Boojie, você vai me ajudar com a minha sela?

Eu tive uma queda feia.

Torci meu tornozelo.

Bem, isso pode esperar.

E quanto ao West?

O que você gostaria de saber?

Jim!

Abaixe essa arma.

Um golpe de faca e o seu amigo está morto.

Eu disse para abaixar esta arma!

Desarme-o, Boojie.

Todos vocês, contra a parede.

Olhando para a parede, por favor.

Cuidado, Jim!

Cuidado com o que, Artemus?

Aqueles foram os dois

que me bateram e sequestraram o Príncipe.

Artemus, seus poderes de observação são notáveis.

Sua Alteza!

Sua Alteza está aqui

desde que eu o sequestrei do trem.

Você o tinha garoto...?

Por que não me contou?

Eu queria que eles viessem atrás de você

e achei que você estaria mais seguro se você realmente não soubesse.

Ooh!

Devo dizer,

você parece perfeitamente encantador

no meu manto de penas, Artemus.

Oh, obrigado.

Vocês podem ir agora.

Nós podemos cuidar disso.

Muito Obrigado.

Quem são essas pessoas, James?

Lady Beatrice e seus companheiros.

Hmm.

Por que querem me fazer mal?

Eu acho que eles queriam parecer

que os americanos tinham feito isso.

Há alguém no seu país muito perto de seu pai

que não quer que o Tratado seja assinado

Ele os contratou.

Um traidor? Mas isto é incrível.

Não acredito.

Quem? Quem?

Isso é o que eu vou descobrir.

Quem te contratou, Lady Beatrice?

Por favor, não seja tão duro com eles, James.

Bea, pegue a arma dele.

Veja, meu caro James, eu sou aquele traidor que você falou.

Mas não se preocupe, vocês dois morrerão como heróis.

Quando eu voltar para casa, vou dizer ao meu Pai

que você e Artemus foram mortos

tentando me salvar de bandidos americanos horríveis.

Meus três amigos aqui me salvaram.

Graças a você, tudo funcionou

do jeito que eu queria.

Capas de pena!

É uma maravilha de todas as aves do mundo

que não tenham congelado até morrer.

Bem, poderia ser pior... você poderia estar mudando.

Muito engraçado, muito engraçado.

Diga, uh...

por acaso você não

teria uma chave falsa com você, teria?

Não, estava no meu casaco.

Mas não acho que nós vamos precisar disso.

Os convidados estão chegando.

Lá fora, por favor.

Ah, aqui estamos nós.

Não há nada como uma boa garrafa de vinho

para começar um novo dia, não é?

Bem, então, para a caçada!

Que caçada?

Bea não te contou?

Eu vou fazer uma caçada hoje de manhã, só para mim.

Afinal de contas, é realmente por isso que eu vim, não é?

Para minha caça de búfalo.

Ah, mas você não está bebendo seu vinho.

Talvez depois da caçada.

Depois da caçada?

Depois da caçada?

Ah, James.

Como alguém pode não gostar de você?

Você é tão....tão engraçado, tão bem humorado.

"Depois da caçada."

De alguma forma, isso não soa tão engraçado para mim.

Ele tem senso de humor muito intocado.

Em algum lugar eu ouvi falar de caça de búfalos

a cavalo com uma lança.

Acho que eu gostaria disso.

Divertido, você não acha?

Mmm, mmm.

Querida Bea, quando eu voltar para casa,

certifique-se de eu levar as caixas e caixas deste lindo vinho.

É claro.

Os missionários não vão desaprovar?

Receio que eles tenham

muitas coisas mais importantes para desaprovar.

Você vai matar todos eles, não é?

Ah, não eu, James.

Meu Pai vai.

Depois do que vocês americanos bárbaros fizeram comigo,

meu Pai ficará incontrolável.

E em breve ele terá ido

e eu serei rei a fazer o que quiser,

sem interferência do exterior.

Hum.

Mas, Bea, você deve ver a lança que Boojie está fazendo para mim.

É maravilhosa.

Venha.

Voltem para dentro.

Você sabe do que ele está falando

de sua caça de búfalos?

Sim, eu sei.

O que você tem aí ?

Algo que nenhum búfalo que se preze deve ter.

Agora, espere.

Acho que começarei com esse búfalo.

Aqui.

Eles estão muito espalhados.

Vou tentar juntá-los.

Boa sorte.

Tudo bem, entre lá.

Tallyho!

Muito bem, meu búfalo de duas pernas.

Muito ágil, muito rápido!

Tallyho!

Tallyho!

Bom show, sua Alteza.

Quase o pegou neste momento.

Agora, Artie!

Espere!

Você toca esta arma e ele morre.

Agora, ali.

Não importa quem o mate, não é?

Ele morre e seus compatriotas são abatidos naquela ilha.

Minha, Bea, esse foi um pensamento rápido.

Oh, Cale a boca.

Bea!

Vá para lá com eles.

Ir até lá com eles?

Do que você está falando?

Vamos lá, faça o que digo.

Ela ia matar você, também, Sua Alteza.

Parece que você contratou seus próprios assassinos.

O que eles estão dizendo, Bea?

Você acha que eu quero passar o resto da minha vida

naquela sua ilha podre?

Mas nosso plano.

Ela iria junto com você,

mas só até agora.

Depois que saíssemos do caminho,

ela e seus amigos iam matá-lo, também, Alteza.

Mas isso é...por que, é... é trapaça, é desonesto.

Não é nem mesmo elegante.

Você acha que eu me importo

com esse seu tolo reino de ópera cômica

e seus sonhos infantis da glória?

Mas o que é então?

O que, o que, o que, o que?

O que é que você queria de mim, Bea?

As joias, seu idiota.

E eu as tenho agora.

Você não está falando sério, não são joias.

Elas são falsas.

Como tudo mais sobre ele.

Elas são bijuterias.

As jóias, elas são bijuterias!

Você não achou mesmo que eles eram reais, não é?

Isso é verdade?

Elas são?

Falsas? ! Bijuterias?!

Bem, me responda!

Sim, elas são bijuterias.

Por que, você...

Ooh!

Não se atreva!

Põe-me...no chão!

Pare com isso!

Deixe-me ir!

Calma, Senhora!

Está tudo acabado.

Você...!

Ah, eu....odeio você!

Você acabou de fazer meu dia.

Delicioso.

Pâté aux truffes é o meu favorito.

Você tem alguma ideia de como você é sortudo?

Por todas as razões, você deveria estar na cadeia.

Ora, Senhores,

o divino direito dos reis e toda aquela podridão, vocês sabem.

Além disso, eu não poderia assinar um Tratado na cadeia, agora, poderia?

Você tentou trair seu próprio Pai, me matar, e...

Artemus, diga a ele.

Ah, não, eu não.

Isso me levaria o todo o dia.

Curiosidades, curiosidades, Senhores

Afinal, eu sou um bárbaro.

O que você espera?

Eu esperava um Tratado, assinado, selado e entregue.

Hum....o Tratado, o Tratado...tão chato.

Tudo bem, seu Governo terá um Tratado.

Sua Alteza, não sente nem um pouco de remorso?

Para quê, meu caro Artemus?

Para fazer o que é natural

para um selvagem seminu

dos Mares do Sul?

Você tem sorte de eu não ter tentado te cozinhar e matar você.

Gostaria de saber qual você é real, o gourmet bon vivant

ou o alegre lanceiro a cavalo.

Ainda não decidi, James,

mas quando eu for rei, como serei em breve, vou poder decidir depois.

Mmm, você virá

me visitar, não vai?

Nós poderíamos até caçar juntos.

Caçar o que?

Bem, eu nem sonharia te contar agora.

Eu adoro finais de surpresa, não é?

J.A. Legender & Oldies