Original subtitles

Ali está o seu homem, West,

o de turbante ao lado do palco.

Como nós poderíamos perdê-lo ?

Oh, como alguém poderia perdê-lo ?

Isso que é um alvo.

Olha, Sr. Drapeau,

se o governo quer que nós o protejamos,

não deveríamos tirá-lo daqui

para algum entretenimento mais silencioso?

Sem chance.

Ele é um visitante muito importante.

Ele é livre para ir e vir como ele escolher.

Maravilhoso.

Ah, não é tão ruim.

Ele chega ao hospital amanhã de manhã.

Tudo o que nós temos que fazer é ter certeza

que ninguém põe uma bala nele até lá.

Sim, bem, esse é o problema de vocês.

E, uh, boa sorte, Senhores.

Obrigado.

Você ouviu o homem, Artemus,

esse é o nosso problema.

Sr. West!

E Sr. Gordon.

Bem, bem, bem.

O que você está fazendo aqui, T. ?

A mesma coisa que presumo vocês dois estão fazendo...

meu trabalho.

Isso quer dizer ?

O Emir, é claro.

Ah, vocês não vão fingir

que não estão aqui para cuidar dele.

Hum.

Bem, se você nos der licença.

Sem chance.

Veja, deve haver

pelo menos 100 expatriados só nesta cidade

que gostariam de ver o Emir eliminado.

Quando isso acontecer, eu vou ter certeza que eu estou disponível.

Talvez, se tivermos sorte, você vai parar a bala.

Toda profissão tem os seus riscos, Sr. West.

Eu posso me apresentar, Sua Alteza ?

Eu sou T. Wiggett Jones, escritor de aspectos da sociedade.

E posso também apresentar Sr. West e Sr. Gordon,

representantes do Governo dos Estados Unidos ?

Ah, Serviço Secreto, hein?

Vocês estão preocupados com a minha vida.

Queremos ser precavidos, Senhor.

Sente-se, por favor.

Obrigado, Sua Alteza.

Senhores, tem havido muitas tentativas para me assassinar,

eu já nem me preocupo com isso.

Mas desde que vocês já estão aqui, podem também permanecer, hein ?

Eu quero um.

Eu quero um!

J.A. Legender & Oldies (Joldies) Apresenta

JAMES WEST

S01 E18 A NOITE DO GRÃO EMIR

Nenhum ferimento ?

Eu não acho.

Você esperava que eu antecipasse

alguém sabendo sobre aquela jarreteira

e estar preparado para pegá-la?

Não.

Você fez o seu melhor.

Eu não estou sendo justo a você, Ecstasy.

É só que eu tinha tais planos...

e El Emid ainda vive.

Haverá outra vez, e...

Qual é o significado disso?

Eu vou te dizer agora.

Vocês dois mantenham suas mãos

onde eu possa vê-las.

Você está nos roubando?

Não, eu estou prendendo você.

Diga ao cocheiro para encostar.

Tudo por um intruso tão bonito.

Ah, eu sinto muito, meu anel te arranhou.

Vou sobreviver a isso.

Você pode... e você não pode.

Quem é ele?

Ele é quem pegou a jarrateira.

Como ele poderia saber?

É uma pena que você não pode perguntar-lhe.

Mas eu vou... agora que ele é nosso convidado.

Sr. West...

sua visão vai melhorar em um momento.

Seja paciente.

Nós te colocamos sob restrição, Sr. West.

Pareceu a melhor coisa a fazer

quando descobrimos suas credenciais.

Quem é você ?

Oh, me perdoe.

Eu sou o Dr. Mohammed Bey.

E, enquanto eu estou observando as comodidades,

a jovem é Senhorita Ecstasy La Joie.

Ecstasy.

Em outras circunstâncias,

seria um prazer.

Eu estava pensando a mesma coisa.

Mas, uh, nós não podemos ter tudo, não é?

"Bey"...

Tenho ouvido falar de você.

Foi concedido asilo político a você

pelos Estados Unidos

quando você estava exilado pelo Emir.

É assim que você paga a sua dívida ?

Você viu o Emir El Emid.

Você pode imaginá-lo

como o Governante absoluto do seu país ?

Ele está doente, Doutor.

Se um homem morre

de forma que milhares... milhões...podem ser curados,

na minha opinião, essa é uma boa prática médica.

Estou feliz por que você não é meu Médico.

Ah, mas é aí onde você está errado.

Ele é o seu Médico.

Espere até receber a conta.

Eu quero saber como você foi capaz

de interceptar o meu presentinho para El Emid.

Como você sabia

que era um dispositivo explosivo?

Eu não sabia.

Bem, então por que você pegou minha jarreteira ?

Eu não me arrisco com vidas que eu devia proteger.

Uma pena, não é ?

Seu código pessoal é mais irresponsável.

Eu não gosto de sua resposta, Sr. West.

Mas nós lhe daremos uma oportunidade para revisar isto.

Diga-me, quem o informou ?

Esta é uma parte da ala violenta

do meu hospital, Sr. West.

As paredes são de pedra sólida.

Às vezes é necessário

colocar os violentamente perturbados em contração.

É a minha enorme sorte

que o inimigo do meu povo

foi forçado a vir para este país.

Que custe a minha vida,

não posso permitir uma oportunidade dessa passar.

Se esta posição se revelar benéfica para sua recuperação,

Sr. West, haverá um guarda na porta.

Ele vai falar para mim.

Não precisamos ficar ociosos enquanto Sr. West enfrenta sua decisão.

Temos uma nova arma...

na qual Ecstasy deve se tornar proficiente.

Essa é uma maneira de fazê-lo.

Agora, deixe-me mostrar-lhe outro.

Vamos supor que aquela estátua do lado esquerdo é El Emid.

Com um pouco de trabalho,

você será um atiradora tão boa como eu, Ecstasy

Eu vou tentar.

Agora, escolha a estátua à direita.

Segure-a normalmente, como você faria na dança,

em seguida, encaixe com o pulso assim.

Mas você deve ter cuidado com a ponta.

Ah, eu acho que é demais para ela.

Bobagem.

Lamento ser uma decepção

para você, Doutor.

Vai estar perfeitamente bem, minha querida,

apenas pratique.

Agora se lembre, não solte

até que você esteja apontando para a estátua.

Agora tente.

Talvez eu posso conseguir isto para ela.

Pode, por favor?

Agora, preste atenção.

Há algo de errado ?

Eu estava começando a imaginar

se você realmente pertencia

a Sociedade dos Assassinos.

Eu o teria matado eu mesmo, eu...

eu só não pensei que tinha que ser feito dessa forma.

Acho que isso não importa mais para ele, não é ?

Tudo bem, nós fizemos o nosso trabalho aqui.

Vamos sair.

Guarda!

Sim ?

Você está pronto para falar ?

Sr. West!

O que você pensa que está fazendo ?

O que eu sou pago para fazer :

eu estou protegendo sua vida.

Isso é um absurdo!

A única maneira que esta adorável criatura

poderia pôr em perigo a minha vida

seria dando-lhe muito prazer.

Realmente, James, você estragou a melhor parte

da dança da jovem dama.

A melhor parte ?

Você é uma criatura muito travessa.

Nós só temos a palavra de West

que ela pretendia atirar o pandeiro em você.

Sim, está certo.

Se você quiser, você pode apenas pensar o pandeiro

como uma arma defensiva.

É claro.

Uma criatura deve ser capaz de se defender.

Algum homem mal podia tentar tirar vantagem dela.

E quem poderia culpá-la?

Ele não viveria o suficiente para ser responsabilizado.

Oh, realmente, James,

você está assumindo um grande negócio.

Realmente ?

Ela só tentou matar o Emir duas vezes em uma noite.

Isto é verdade ?

Bem, todo mundo tem uma má noite de vez em quando.

Mas isto é fabuloso

nesta única criatura feminina, tanto talento.

Ela não é apenas uma perita dançarina egípcia ;

Ela também pode produzir conservas.

Tão preciosa!

Você deve se juntar a nós para jantar hoje à noite,

minha adorável única.

Ela tenta matá-lo e você a convida para jantar ?

Por que não?

O elemento de risco acrescentará tempero considerável

ao nosso relacionamento.

Afinal, não é o mesmíssimo elemento de perigo

que torna seu trabalho tão excitante ?

Claro.

Bem, nesse caso, é melhor você ficar talvez.

Eu estarei de volta assim que eu trocar de roupa.

Ah, não tenha pressa, Sr. West.

Por favor, não tenha pressa.

É melhor ficar de olho nela.

Oh, isso vai ser uma tarefa difícil,

James, meu rapaz.

Só pode ser mais difícil do que você pensa.

Oh, escute, eu, uh, coloquei a nossa bagagem

em um dos quartos no fundo do corredor.

Aqui está a chave.

Graças.

E agora, eu insisto que todos nós façamos um brinde

aos encantos desta mais bela

e talentosa jovem.

Todos tem um copo ?

Todos, menos o Sr. Gordon.

Minha água, por favor.

À senhorita La Joie...

a jovem mais emocionante

que eu encontrei neste país.

À senhorita La Joie.

Ah...

Me solta!

Você nunca desiste, não é ?

Tire suas mãos de mim.

Eu temo que vou ter que te levar comigo, jovem,

se você não se importa.

Bem, agradável os senhores chegarem juntos.

Realmente?

Nós vamos levar isso, se você não se importa.

Oh, claro.

Aí está.

Tudo bem, pegue o Emir.

Você, traga a garota.

Artemus ?

Vamos lá, amigo.

Ei, Jim.

Ei, o que você está tentando fazer, me afogar ?

Ooh, aquela água está gelada.

Você tem certeza disso ?

Por que você não despeja todo o balde de gelo em mim

enquanto você está nisso?

Eu estava pensando sobre isso.

O que aconteceu aqui ?

Oh, eu gostaria de saber.

O Emir propôs um brinde a Ecstasy,

que todos beberam menos eu.

E Ecstasy.

Uh...uh.

Depois que os músicos e criados se foram,

Ecstasy foi atrás do Emir com uma faca.

Eu a impedi.

Você cuida dele, vou olhar em volta.

Estou surpreso de você confiar em mim para cuidar de mim mesmo.

Sim, eu sei bem o sentimento, amigo.

Deveria ser ilegal...

sentir tão podre e não ter

uma variedade de lembranças repugnantes para acalentar.

Eu concordo.

Nenhum sinal de alguém próximo...

Cozinheiros, criados, todos já se foram.

Francamente, senhores, estou surpreso com El Emid.

Não consigo imaginá-lo sendo culpado

de tal tratamento de seus convidados.

Eu dificilmente acho

que ele foi responsável pela hospitalidade

Tempos difíceis, senhores.

Oh.

Talvez podemos usar um pouco de... consolo.

Ah, não, obrigado,

acabo de tomar a garantia.

Ah...

Melhor.

Talvez agora eu posso enfrentar

as explosões frígidas da fortuna ultrajante.

Voces estão vacilando

se não posso oferecer ajuda adicional.

Nós despediremos de você, T.

Não se incomode.

Minha carruagem está esperando, estou certo.

Oh, não me incomodo.

Boa noite, senhores.

Eu confio que sua sorte melhora à medida que a noite avança.

Há apenas uma direção que posso ir.

Boa noite, T.

Lá se vai um péssimo mentiroso

ou um dos originais estômagos de ferro

de todos os tempos.

Eu concordo com você, Artemus.

Qualquer homem que pode largar champanhe

em uma ressaca de drogas não é humano.

Quanto tempo leva antes que a fita se desgaste ?

Tempo suficiente para pegar nossos cavalos

e manter o Sr. T. Jones Wiggett à vista

no passeio noturno dele onde quer que o leve.

Meu...

que Jones certamente pegou uma carona para si mesmo,

não foi?

Nós devemos estar a dez milhas da cidade.

É melhor deixarmos os cavalos aqui.

Certo.

Ei, Jim...

e se este lugar está completamente legítimo ?

Quer dizer, casa de campo de alguém...

pode mesmo ser de Jones.

Sabe, eu entendo que ele é um homem muito rico.

Se é Jones,

ele vai ter muitos problemas

para garantir a sua privacidade.

Cidadão honesto tem guardas armados no portão ?

Ah, isso é um pouco anti-social.

Mantenha os olhos abertos, Artemus,

eu vou por cima daquele muro.

Certo.

Ecstasy.

Parece que temos um intruso

vindo por cima do muro ao norte.

Algum voluntário ?

Proponho que nós enviemos o George.

Essa é uma idéia maravilhosa.

Sim, que tal isso, George ?

Bem, estou certo de que todos encontrem

a imagem do pobre e velho George

gingando e ofegando pelas redondezas

no meio da noite

muito divertido,

Mas, uh, desculpe desapontá-lo.

Estas mortes atléticas

não são minha xícara de chá.

Ah, querida.

Eu vou.

500 dizem que eu farei isto em um minuto.

Eu vou cobrir isso.

Vá.

Uma aposta muito selvagem...

ele não pode fazer isto em um minuto.

Clay nunca perdeu uma aposta.

Clay era um dos nossos membros mais capazes.

Vamos enviar uma equipe desta vez.

Não.

Se minhas suspeitas estão corretas...

este problema requer todos os membros.

Eu sugiro que nós nos desdobremos adequadamente.

Aqui dentro ?

Se eu não estou muito enganado,

Nosso intruso não estará satisfeito

até que ele descubra o que está acontecendo aqui.

Mais um movimento,

você vai ficar igual a um porco-espinho.

Jim!

Por que você não se apresentou

no portão da frente ?

Talvez a sua recepção, uh, não teria sido tão excitante,

Mas teria sido quente.

Uh, vocês poderão retomar

as suas atividades regulares, Senhores, Senhoras.

Jim, você foi magnífico.

Talvez lhe interesse saber

que nunca ninguém chegou tão longe antes,

e muitos já tentaram um número.

Vamos para o meu escritório.

Talvez possamos encontrar uma bebida

Para refrescar o interior do homem i

após a sua recepção extenuante.

Tão calmo sobre minha presença aqui...

você estava me esperando ?

Claro.

Você e Artemus foram

uma decepção despedaçada

se ambos não conseguiram suspeitar de mim.

Eu realmente não precisei daquela bebida, você entende.

Gostaria de uma bebida ?

Não, obrigado.

Então, sente-se, por favor.

Não, obrigado.

Eu gosto de me movimentar.

Ah...

Você teme que a cadeira pode ser uma armadilha.

Então, pode ser!

Paga para ser cauteloso, James.

Essa é apenas uma das suas muitas qualidades admiráveis.

A propósito, o que dizer de Artemus ?

Ele cavalgou até aqui com você, é claro.

Não, eu vim sozinho.

Que tipo de anfitrião seria eu se eu o chamasse de mentiroso?

Vamos ser absolutamente paralizados com surpresa

quando Artemus fizer a sua aparição.

Por que ele deveria ?

Quando, depois de um tempo razoável, você não o reúne

ele não vai se tornar...interessado ?

E, James, nesse contexto,

tão difícil quanto você encontrá-lo para entrar aqui,

devo avisá-lo,

vai achar que é impossível sair.

Tenho certeza que estou sendo observado.

O tempo todo.

E como você sabe disso,

podemos também nos juntar aos outros.

Você não deveria fazer isso.

Por que não?

Eu sou muito suscetível.

Eu poderia começar a desfrutar isto.

Eu poderia até mesmo se apaixonar por você.

Agora, eu me conformaria

com uma amizade calorosa e compreensiva.

Então você está jogando o jogo errado

pelas regras erradas.

Bem, nós poderíamos recomeçar novamente

Com um aperto de mão.

Nós não podemos ser amigos.

Você deveria saber a esta altura.

Eu estava com medo que dissesse isso.

Existe alguma razão

nós não podermos aproveitar ao máximo ser inimigos ?

Inimigos para sempre.

Para sempre.

Ecstasy, minha doçura , e James,

vocês parecem tão esplêndidos juntos

me dói separá-los nem por um momento.

No entanto, El Emir chegou

e pediu para você fazer uma dança para ele, Ecstasy.

Eu não me importo.

Se o Sr. West vai permitir o Emir

se arriscar dessa maneira.

Talvez, se você pode pensar em uma dança

onde suas mãos estão vazias

e visíveis em todos os momentos.

Vamos, James.

Vamos procurar um melhor ponto de observação ?

Notável jovem.

Hum, notável.

Olé!

Bravo!

Olé!

Toro!

Olé!

Toro!

James, temos de falar.

Hum?

Sinto te afastar desta maneira.

Olé!

Eu imagino que você tem algumas perguntas.

Uma ou duas.

O que é tudo isso?

Um clube muito exclusivo, James.

Nós numeramos só as melhores famílias

entre os nossos membros.

E vocês se reúnem uma vez por semana

para diversão e jogos.

Nós também entretemos os nossos hóspedes aqui.

Sim, de fato.

Mas você não tem medo de exagerar ?

Ah, El Emid tem fielmente uma capacidade heróica

para ser entretido.

E nós não o podemos ter ficando aborrecido.

Ele pode querer sair.

Ele não pode sair.

É esse o ponto ?

Bem, nós preferimos que ele não faça...

pelo menos até que nós recebamos uma mensagem

de nosso banco na Suíça.

Quer dizer que você está segurando o Emir do Império Otomano

para o resgate ?

Oh, não, James.

Nós estamos mantendo ele aqui como nosso...convidado de honra.

Digamos...

como garantia ?

A pergunta mais importante continua a ser formulada.

Eu tenho receio de perguntar.

Isso não é como você.

No entanto, vou considerar que você perguntou.

Nós chamamos este o Clube dos Assassinos.

Eu tive um sentimento que esta não era a

Sociedade de Uíste nas Tardes de Quarta-Feira .

Encantador.

Uma vez que este é um clube de assassinos,

eu suponho não seria desajeitado eu perguntar

quantas pessoas você já assassinaram recentemente.

Oh, nada.

14 figuras importantes morreram esta noite,

em todas as partes do mundo.

Você encontrou um deles, creio eu,

Dr. Mohammed Bey.

No prazo de um mês, eles teriam conduzido

uma revolta armada contra El Emid.

Nós não podemos ter isso.

Quer dizer que vocês mataram 14 pessoas em uma noite ?

Estamos bem organizados.

Quanto fixou para terem El Emid de volta ?

Bem, nada.

Veja, El Emid é a nossa garantia.

Para quê?

Uma coisa El Emid possui um deserto de abastecimento vasto.

140 milhas quadradas de areia vazia, banhadas pelo sol.

Parece também um bom negócio.

Onde está este pequeno pedaço de deserto

que ele está transferindo para você ?

Atravessa o istmo de Suez.

E a companhia do Canal de Suez terá de lhe comprar

este terreno baldio a seu preço.

Não é para venda, James.

No entanto, nós vamos arrendá-lo... em nossos termos.

Agora eu já entendi...uma transação comercial simples.

Um pouco de sangue...

mas simples.

Por favor, por um momento, equilibre essas 14 mortes

contra o massacre que certamente teria acontecido

na sequência de uma revolução.

E agora eu entendo esta celebração.

Posso perguntar por que eu ainda estou vivo ?

Para colocá-lo de forma simples e direta,

você está aqui porque...

queremos você no clube.

Uh, pense nisso.

Não preciso.

Você está sendo impulsivo.

Eu lhe peço que pense.

Você mata regularmente a serviço de seu país.

Nós pagamos melhor;

as condições de trabalho...você teve uma amostragem esta noite.

Guarda isso, T., eu não estou interessado.

Permita-me uma última palavra da razão.

Nosso trabalho, os assassinatos...

com certeza tem a sofisticação

de entender que se nós não fornecemos este serviço,

outras pessoas farão.

Você não está vendendo nada.

Lamento ouvir isso.

Nós tínhamos em mente contar

com seus talentos sinceramente excepcionais trabalhando para nós.

Desnecessário dizer, nós...não podemos permitir estes talentos

serem empregados contra nós.

Desnecessário dizer.

Você pode se juntar aos outros

enquanto nós decidimos o que fazer sobre você.

Ah... James,

espero que você vai reconsiderar.

Oh, não, eu prometo.

Eu não vou pressionar nenhum botão.

Traga a gaiola.

Espero que você não esteja muito desconfortável, West.

No entanto, Christopher estará te observando.

Um movimento e ele vai soltar este painel.

Isso corta o ar.

Ele também ativa um gás mortal

quando estes dois componentes se juntam.

Isto pode levá-lo a reconsiderar a sua decisão.

O que você está fazendo aqui ?

Olha, tenho ordens

para atirar em qualquer um que entrar nesta sala.

Eu tenho ordens, também.

T. decidiu que você poderia estar ficando um pouco entediado.

Você poderia ficar sonolento

sem nada para fazer

e ninguém para conversar.

Oh, realmente ?

Bem, por que não enviaram outro homem

nesse caso, hum ?

Queixas...sempre queixas.

Há alguma razão que nós não podemos estar confortáveis ?

Não, eu vou descobrir isso imediatamente.

Ecstasy, o que está fazendo?

Isso deveria ser óbvio... rápido.

Jim, você está desperdiçando tempo.

O que eu deveria estar fazendo ?

Fugindo.

Eu me arriquei vindo aqui para ajudá-lo.

Por que infringir as regras por mim?

Talvez porque... eu tive mais do que um interesse passageiro em você.

T. disse-me que o Dr. Bey e 13 de seus colegas

foram assassinados esta noite.

Você e seu amigo ali

estavam com o bom Doutor.

Você o matou ?

Não, eles mataram.

Ou, pelo menos, Christopher

fez isso para eles com seu pandeiro.

Eu não pude impedí-lo.

Eu mesmo tive que fingir que eu aprovei

assim eles pensariam que eu era um deles.

Sabe, quanto mais você fala,

mais confuso eu fico.

Não sei de que lado você está...

exceto, é claro, seu próprio.

Dr. Bey... foi bom para me...

e ele foi honesto.

Ele acreditava que a única maneira

de ajudar o povo de seu país

era matar El Emir.

Então você vai realizar o que ele começou.

Isso é certo.

Bem, se você está determinada, eu...

eu... suponho que não há nada que eu possa fazer sobre isso.

Por outro lado, há a possibilidade distinta

de que nós nunca podemos ver novamente um ao outro.

Nesse caso,

eu acho que eu tenho direito

de me despedir de você corretamente...

Desculpe, mas você é uma garota muito bonita

para sair por aí matando pessoas.

Bem, quem temos aqui ?

Hussein Bin Hocar,

Grão-Vizir de Sua Alteza Emir El Emid.

Preciso falar com Sua Alteza imediatamente.

Bem, como você pode ver,

Seu príncipe está um pouco... amarrado no momento.

É uma questão de Estado, meu jovem.

Por favor, de um passo ao lado.

Suas mulheres, nos deixe a sós.

Vai, vai, vai, vai, vai!

Qual é o significado disso ?

Sua Alteza, eu sou Artemus Gordon,

mas por favor me chame Hussein Bin Hocar

em frente a estas pessoas.

Contei-lhes que eu sou seu Grão-Vizir.

Agora, Jim West está aqui em algum lugar;

entre nós dois,

eu te prometo, nós vamos tirá-lo.

Para fora ?

Sim.

Você deve estar louco.

Eu não quero sair.

Você não entende ?

Este lugar inteiro é uma prisão.

Há guardas armados em todos os caminhos até aqui.

Sr. Gordon...

se isso é uma prisão,

Por favor, veja o que você pode fazer

Sobre a obtenção de uma prisão perpétua.

Eu gosto daqui.

Artemus Gordon.

É claro! Eu deveria saber.

Eu estava esperando por você,

e ainda assim você passou bem por mim.

Infelizmente, isto não é um baile à fantasia

ou você ganharia todos os prêmios.

Vamos.

Eu vou te levar para ver James West.

Jim está tudo bem?

É claro...o que você esperava?

Eu, uh...

Oh...

devo dizer, estou apenas um pouco surpreso.

Bem, eu estou tão satisfeito

que nós todos pudéssemos estar aqui,

uma grande família feliz.

Coloque-o lá.

Eu disse a ele que ele podia ver seu amigo.

Onde está James West?

Onde ele está ?!

Soe o alarme...West escapou!

Quero que tragam ele de volta aqui!

Você fez isso comigo, não foi, Ecstasy?

Não há nenhuma outra maneira

que ele poderia ter saído daqui.

Será que ele a enganou, minha querida ?

Ou ele a rejeitou?

Ah, aquele canalha.

Sim, você vai pagar por essa indiscrição!

Você vai pagar muito, muito caro.

Afaste-se desta gaiola, T., agora.

Eu não penso assim, meu amigo.

Você desliza sua arma para mim,

ou então ela morre.

Você vê, uma vez que ativar este gás mortal

você nunca vai tirá-la dali.

Não viva.

Bem ?

Vem buscá-la.

Agora...

Tinha que vir a isto, não é, James?

Nosso momento da verdade.

O que nós dois realmente estávamos querendo.

Um teste.

Um teste de força...

e habilidade.

A habilidade do combate corpo-a-corpo.

Você acha que consegue isso ?

Oh, meu caro...

eu pessoalmente, treinei

meus assassinos mais talentosos.

Travado!

Eu tenho sempre que te machucar, não é?

T. estava certo...você é um canalha.

Mas você é charmoso... e você salvou minha vida.

Bem, era justo.

Você salvou a minha.

Eu te odeio, você sabe disso?

Claro.

E eu ainda pretendo matar o Emir.

Claro.

Por que ele continua dizendo que "claro"

daquela maneira irritante ?

Porque ele acha que você é uma fraude.

O que ?

Eu também.

É verdade, Ecstasy, você também pode admitir isso.

Você sabe que você nunca matou alguém em sua vida.

Eu fiz isso.

Eu já matei dezenas de pessoas.

Nomeie uma.

Bem, havia...

havia...

Sim?

Bem, havia aquele Príncipe Austríaco por exemplo.

Oh, um Príncipe Austríaco.

Isso é interessante, não é, Artemus?

No nosso trabalho, nós somos geralmente informados

sobre os assassinatos de, uh, políticos,

e não me lembro de um Príncipe Austríaco sendo assassinado

nos últimos oito a dez anos.

Isso não estaria certo, Artemus?

Mais perto de 12, eu diria.

Bem, foi mais cedo do que isso.

Foi em 1860, para ser exato...

em março.

Março de 1860.

Você teria nove anos de idade na época.

Eu odeio você.

Ah, nós sabemos disso há algum tempo.

Inimigos para sempre?

Para sempre.

J.A. Legender & Oldies