Original subtitles

Ele é conhecido mundialmente como o rei dos filmes de artes marciais após ter feito somente um filme de Hollywood.

Ele morreu jovem, com apenas 32 anos.

E passou a se tornar o maior astro de cinema da história.

E ele influenciou a cultura pop mais do que ninguém, antes e desde então.

Bruce me inspirou totalmente e me fez sonhar,

me fez perceber que eu queria ser um cineasta.

Ele definitivamente me inspirou a querer fazer mais com a minha vida.

Eu sei que Bruce Lee é o melhor.

Bruce Lee mudou o mundo.

Ele repercutiu não só da Ásia,

mas em ressonância com a comunidade negra, a comunidade branca.

Ele foi um herói para uma cultura inteira que não teve heróis.

Bruce Lee é o pai das artes marciais mistas.

Bruce Lee não é só um lutador, ele é um pensador.

O Bruce comerciou seu livro às diretrizes que são transferíveis a qualquer coisa na vida.

Ele é inteligente o bastante para criar esta imagem de ícone muito simples

que era possível produzir eternamente.

Ele está em todos os lugares.

Precisamos de conteúdo emocional.

Não pense, sinta.

Isso.

Bruce Lee, ator, ícone e especializado em artes marciais.

Um homem capaz de executar façanhas de um super humano que ainda têm de ser igualadas,

tais como a "flexão com dois dedos" e um soco letal chamado "soco de uma polegada".

Assim como ele também é um artista marcial qualificado, Bruce Lee era escritor, filósofo e cineasta.

Ele foi a primeira pessoa a usar suas habilidades fenomenais de Kung-fu na tela

sem a ajuda de efeitos especiais.

Bruce Lee revolucionou totalmente o modo...

no combate que seria apresentado na tela.

Mas ele não viveria para ver o seu impacto global.

Ele morreu repentinamente em Hong Kong com apenas 32 anos têm estrelado só 4 filmes de Kung-fu.

Seu maior filme, "Operação Dragão" foi lançado no dia 19 de agosto de 1973, 4 semanas depois de sua morte.

Foi imediatamente,

criando um super-astro cuja influência mudaria o mundo para sempre.

"Câmaras secretas do império do mal de Han..."

Para muitas pessoas, "Operação Dragão" foi a primeira impressão deste novo super-astro asiático.

O filme deixou impressão profunda e duradoura,

influenciando e inspirando pessoas ao redor do mundo,

como o rapper e ator LL Cool J.

Na primeira vez que o vi na tela,

sabe, eu simplesmente pensei que ele era eletrificado.

Ele teve muito carisma.

Ele era magnético, tão fluido.

E o seu movimento era como de um gato.

Era apenas realmente, realmente excitante para você.

Muita oração que ele fez através de movimento,

através de postura, através de olhares e relances.

Quero dizer que havia certas cenas que ele fez que nem mesmo foi preciso dizer algo.

LL Cool J é o primeiro cantor de rap a acumular 10 discos de platina consecutivos.

Ele se mudou para sua carreira de ator próspera,

com mais de 30 filmes sob o seu cinturão.

Bruce Lee me influenciou porque Bruce Lee me fez querer fazer cinema.

Ele era um ser humano poderoso e, sabe, com aquele poder ressonante.

Ele saltou fora da tela e te tocou pessoalmente.

Não é só atores que Bruce Lee inspirou.

Sua influência pode ser sentida em pessoas de todos os modos de vida.

Todas as pessoas entraram no mundo dos filmes de artes marciais,

se eles o conheceram ou não, Bruce Lee era a principal influência.

O mais interessante é o modo que pessoas de outras áreas da cultura pop.

Os Rappers, os músicos, os cineastas,

diretores, fotógrafos de cinema,

todos eles foram influenciados por Bruce Lee.

O diretor de filmes de Hollywood, Brett Ratner diz que Bruce Lee é a sua maior influência.

Ele tem dirigido 8 filmes que acumularam mais de um bilhão e meio de dólares.

E ele é mais conhecido pela trilogia "A Hora do Rush"

estrelando Jackie Chan e Chris Tucker.

Primeiro o filme de Bruce Lee era o "Operação Dragão"

e eu me tornei obcecado por eles.

Eu acho que eu assisti ele mais do que qualquer outro filme

Eu já tenho assistido minha vida inteira.

Que apenas me joga fora completamente.

Yeah, uma tal pessoa sem igual, um tal estilo e individualidade sem igual

que ele criou entretendo lutadores.

Ele fez isto divertido.

Ele fez isto dramático.

Ele fez isto emotivo.

A primeira experiência do ator Eddie Griffin de Bruce Lee

foi assistindo o seu segundo filme "A Fúria do Dragão" conhecido como "Conexão Chinesa".

Foi lançado em 1973 feito em cantonês e adaptado ao inglês.

Por que você matou o meu mestre? Por que, por que, por que, por que...

Então nós estávamos em um teatro dirigindo Kansas, Missouri.

É uma daquelas salas de cinema que temos 2 telas, uma em cima daqui e a pessoa fica lá.

E nós estávamos assistindo "A Fúria do Dragão".

E tinha uma passando pornô na outra.

Diziam como Bruce Lee era bom, ninguém estava assistindo o pornô.

Nós lutaremos a sós ou todos juntos?

Todos só me deixe mostrar a você.

Soprado fora então nós saímos do lugar.

E quase todo o mundo pensa que está imitando o Bruce.

Dê aquele chute, tais irmãos mais novos que você conhece e os irmãos mais velhos, sabe, ah.

E yeah, tem sido enganchado no jovem desde então.

A comediante da mesma categoria e atriz Margaret Cho

primeiro viu Bruce Lee quando ela tinha 8 anos,

assistindo o filme dele com a família dela.

Ele estava como um bonito homem

mas também algo que não era humano.

Eu acho que a sua influência pessoalmente para mim era realmente enorme

e o assistindo como uma criança

me fez ver ou me deu a noção que eu pudesse fazer tudo o que eu quisesse.

Eu não sei como eu tive a idéia que eu poderia ser uma comediante

e está nos filmes e está nas TVs,

Eu apenas não sabia ainda.

Mas eu percebo que foi por causa de Bruce Lee.

Então eu me sinto como sua eterna endividada

que eu possa lutar, de forma alguma.

Muitos fizeram apenas isso.

Indo e se tornando campeões nos seus próprios campos.

Sugar Ray Leonard é considerado amplamente um dos melhores lutadores de sua geração,

ganhando 6 campeonatos mundiais impressionantes, titular em 5 classes de peso.

Eu falei para as pessoas do mundo inteiro que Bruce Lee era um de meus ídolos.

Principalmente por causa de sua estabilidade mental, por causa de seu espírito de lutador

porque era mais mental do que apenas físico.

O que é mais interessante é conhecer pessoas que você não imaginaria como Carlos Santana

que você não pensaria que era um fanático no Bruce Lee.

E ele veio para Hong Kong, a primeira coisa que ele disse foi

"onde está o Bruce Lee Memorial?

Eu quero ir e pagar respeito ao espírito de Bruce Lee".

É assim em todo lugar e eu tenho contado isto várias vezes durante meu mundo.

Atletas, atores, artistas e músicos

todos disseram que Bruce Lee é uma influência.

Assim como fez uma criança magra chamada Li Xiao Long subir de uma rua atrás de Hong Kong

para se tornar o ícone global conhecido como Bruce Lee?

E por que, 35 anos depois da morte,

sua popularidade e influência são mais fortes do que nunca?

A água pode fluir, se arrastar, gotejar ou destruir.

Seja água, meu amigo.

A filosofia de Bruce Lee manchou um partidário incomum por cidades européias.

Este é o free running (Corrida livre).

A arte de se expressar fisicamente como se mover por espaços urbanos.

Free running é um offshoot de disciplina que primeiro surgiu na França, conhecido como Parkour.

Isso levou a filosofia de Bruce Lee a desenvolver um movimento instintivo

e aplicado a como um corpo pode se mover por um espaço urbano

tanto livre e diretamente como possível.

A última meta do free running para ser fluido e ser fluxo.

Bruce Lee disse que você tem que se mover como a água para fluir e se adaptar a qualquer determinada situação,

assim você nunca pára em obstáculos.

Apenas mantenha se movendo e ache um modo ao redor deles.

Bruce Lee foi uma grande influência no campo do Parkour.

Por causa de sua filosofia, estas artes também têm filosofia.

Isso não é só movimento simples.

De fato há um método através disto.

Como há modos de interceptar os obstáculos calculando e sendo avaliados ao ambiente

e alterando sua consciência no final das contas.

Assim você chega a ser mais você mesmo em seu ambiente.

É uma filosofia que pode ser adaptada a muitas disciplinas e situações.

Bruce Lee não é só um lutador, ele é um pensador

E Bruce criou o seu livro e as diretrizes

isso é transferível a qualquer coisa na vida e especialmente qualquer coisa que envolva o uso do seu corpo.

E você acha que luta é um soco? Um chute?

Até que você pode fazer combinação para golpear sem até mesmo pensar,

e você aprende a manter isto movendo e a suportar,

Você tem que escutar.

A filosofia de Bruce Lee é absolutamente

tão fresca quanto a vez que foi iluminado em 1970.

Absorva o que for útil, descarte o que for inútil,

e crie o que for especificamente seu, o qual você poderá aplicar a qualquer coisa.

Eu poderia fazer como cineasta.

Você poderia fazer como diretor de documentário.

Outra pessoa poderia fazer como músico, escultor, dançarino e outro qualquer.

Todo o mundo pode se adaptar aquela filosofia às suas áreas através de habilidades.

A introdução de Bruce Lee a filosofia começou cedo aos 13 anos

quando ele começou a estudar Kung-fu sob a orientação do legendário mestre Yip Man.

Ele ensinou ao Bruce Lee que as artes marciais envolviam muito mais do que apenas o físico.

Quando ele veio para os EUA aos 18 anos, Bruce Lee se especializou em filosofia,

estudando todos os tipos, oriental, ocidental, antiga e moderna.

De forma que ele poderia combinar físico e filosófico na sua arte marcial do Jeet Kune Do.

Ele resumiu a sua filosofia de ser flexível, fluido

e não aderindo a um estilo particular em uma entrevista de televisão em 1971.

Esvazie sua mente.

Seja amorfo, sem formas, como a água.

Agora você coloca a água em um copo.

Ela se torna um copo.

Você coloca a água em uma garrafa.

Ela se torna a garrafa.

Agora você a coloca em uma chaleira.

Ela se torna a chaleira.

Agora a água pode fluir ou pode destruir.

Seja água, meu amigo.

A entrevista de Pierre Berton foi uma das poucas que Bruce Lee fez em inglês.

E o permitiu comunicar seus pensamentos a uma audiência fora de Hong Kong.

Assim nesta entrevista ele pôde comunicar todos esses pensamentos.

E fez isto de um tal modo que não era só físico mais também filosófico,

e um modo para administrar a vida da pessoa.

Isso é por que eu acho que esta entrevista é mais significante

que muitas das outras que só se concentram na habilidade física de Bruce.

Sua filosofia, seu trabalho moral, seu tipo cultural de fundo,

para interpretar isso em um tipo de mundo cinemático onde é acreditável.

Você tem um ator que realmente acredita no seu modo de vida.

Ele era uma coisa real.

Ele compara o Kung-fu a água, que Kung-fu tem a continuidade de movimento.

Onde, sabe, está se movendo constantemente.

A água, você não pode agarrar, certo?

E a água pode passar pelo sólido, entende, pode passar pela pedra.

Filosófico mas ao mesmo tempo simplista.

E isso poderia ser entendido por uma criança jovem ou um mestre.

A filosofia de Bruce Lee, recontada no seu livro o "Tao do Jeet Kune Do",

foi aparente em algum de seus aparecimentos na TV anteriormente

onde ele incluiria os seus ensinos no manuscrito.

Você tem que libertar sua mente ambiciosa

e aprender a arte de morrer.

Ele citou de "Hagakure", o modo japonês do guerreiro,

para aprender a perder, aprender a morrer.

Isso foi liberado daí.

Eu acho isso incrível para pensar como obter aquele tipo de informação,

aquele tipo de filosofia em um show de TV de fluxo principal.

Bruce Lee mudou a filosofia por modernizá-la e fazer disso principal-fluxo.

Ele abraça a idéia de anos de alto-ajuda antes de se tornar popular

e mostra como a filosofia poderia fazer parte da vida cotidiana.

Bruce Lee teve a sua própria filosofia.

E aquela filosofia, na minha opinião, estava conhecendo a si mesmo no final das contas

se expressando verdadeiramente e não vestindo pretensão alguma.

Podendo ser quem você é, é uma coisa difícil se não colocar em prática.

Assim a sua meta estava simplesmente acontecendo.

A filosofia de Bruce Lee ainda está sendo acompanhada e ensinada por pessoas ao redor do mundo.

Shi Fu Shi Yan Ming é um monge Shaolin de 34ª geração que fugiu da China para os EUA em 1992.

e abriu um Templo Shaolin em Manhattan.

Ele também ensina a Filosofia de Chan conhecida como meditação de ação.

Você fala sobre a filosofia de Bruce.

A sua filosofia era fantástica, justamente como...

Eu estou ensinando o Budismo de Chan, Chan C-H-A-N, Budismo, o conhecimento da filosofia.

Nada pode ser tudo. Tudo pode ser nada.

Sifu Shi Yang Ming acredita que Bruce Lee tem sido a principal influência na sua vida

e acredita que ele deveria ser reconhecido como um dos grandes filósofos do mundo.

Bruce era um artista marcial autêntico, ele também era um filósofo.

Se ele não fosse um grande artista marcial,

ele será o maior filósofo sem dúvida alguma.

Eu li a Bíblia e o Alcorão uma vez.

Mencionou que há os profetas principais e há os profetas secundários.

Os profetas principais todos nós sabemos... Jesus, Moisés, Abraão, Maomé

Eu acredito que o Bruce Lee era um profeta secundário, você conhece o cara.

Porque o que ele trouxe às artes marciais, o que ele trouxe para a sociedade americana.

O que ele trouxe à cultura asiática na sociedade americana para ser aceitada por todas as pessoas.

É algo que profeta faz.

A filosofia de Bruce Lee foi adotada por pessoas em campos numerosos.

A sua convicção daquele sucesso fluído de dedicação e auto-conhecimento

ajudou a prepará-lo para se tornar o primeiro super-astro asiático

e foi mudado para sempre o modo que os asiáticos eram vistos no ocidente.

Bruce Lee explodiu sobre as telonas dos cinemas americanos em agosto de 1973 em "Operação Dragão".

Para muitos americanos e asiáticos, ele foi uma revolução,

o primeiro herói asiático que eles alguma vez tinham visto na tela.

Normalmente você estará vendo atores brancos fazendo papéis asiáticos,

como Mickey Rooney no "Café da manhã da Tiffany".

Assim a aparição de Bruce Lee era bastante revolucionária

porque as pessoas da raça atual estavam interpretando aquela raça...

ele trouxe faces asiáticas ao cinema americano.

Para muitos asiáticos ao redor do mundo, Bruce Lee se tornou um modelo de papel imediato.

Nós conectamos a ele porque ele foi o primeiro que veio e disse

"Olhe, eu sou chinês, eu tenho pele amarela. Sabe, eu posso fazer de tudo além disso que todo o mundo possa."

Para mim subindo à América, eu posso me relacionar a ele totalmente.

Sabe, vindo para a América como um imigrante, sendo uma minoria em um mundo branco dominante.

E as coisas que ele quis alcançar na vida.

Eu acredito que isso é por que outras raças da minoria,

elas podem relacionar a isso, especialmente as minorias urbanas.

Elas podem sentir a mesma paixão que Bruce Lee quis trazer pra sua própria raça.

Antes de Bruce Lee, a maioria dos personagens asiáticos em filmes ocidentais eram limitados à

ser o mestre mau como por exemplo Fu Manchu, trabalhos servis ou bobo cômico.

Bruce Lee realmente mudou o modo como os atores asiáticos eram vistos no ocidente.

Eu acho que isso é algo que você tem dado muito crédito.

Para os chineses ao redor do mundo e também para minorias ao redor do mundo que vivem em qualquer lugar

onde eles são espécie de oprimidos, que apanham, que tenham um trabalho enjoado.

Isto era imenso, isto era alguém com pele não-branca,

que não era asiático, este alguém foi se levantando e pegando para eles.

E não era só asiáticos que conectaram com este novo herói não-branco.

Ele foi um herói para uma cultura inteira que não teve heróis.

Bruce veio como Kato

foi a primeira vez que você viu um sujeito asiático no controle.

Tudo na mesa onde podemos ver tudo isso.

Em "O Americano Africano" que foi a primeira vez que eu vi alguém

que parece mais escuro pra mim fazendo algo assim.

Um indivíduo que eu nunca tinha visto antes.

Foi o primeiro herói que eu já vi que não era uma pessoa branca.

Antes de fazer os seus quatro filmes de Kung-fu,

Bruce Lee foi lançado como o chofer lutador do crime Kato

no seriado de 1966 "O Besouro Verde".

...proteja os direitos e as vidas da elevação de cidadãos o Besouro Verde

Ele obteve o papel depois de ter sido visto em um torneio de Karatê na Califórnia

Foi este teste de cinema que o conduziu ao seu primeiro papel de televisão nos EUA.

Meu último nome é Lee, Bruce Lee.

Também foi a primeira chance de Bruce Lee demonstrar suas formidáveis habilidades do Kung-fu na tela.

...indo diretamente ou surgindo

Ou se eu puder apoiar um pouco, ande para trás e então volte.

- Certo. - Ele está meio preocupado.

Ao interpretar Kato, Bruce Lee experimentou a primeira mão

as atitudes que consignaram os atores asiáticos a clichê ou papéis secundários.

Ele estava filmando "O Besouro Verde"

e ele ainda estava com o seu uniforme de Kato e o produtor veio e disse "Menino".

Ele disse "onde está o seu carro?"

Ele disse: "você precisa escolher Soders, o ator agora mesmo."

Ele disse "Com licença, rapaz?" E assim Soders que é esta atriz diz..."

"Você sabe quem é ele?"

Ele disse "Este é Bruce Lee. Ele está interpretando Kato em 'O Besouro Verde'."

E eles apenas o desviam fora como se não fosse um grande negócio.

Assim esta foi a mentalidade naquele momento.

Um asiático com um uniforme de chofer, isto só serve nele.

Você sabe que, Bruce Lee disse a Soders Brant o próximo

tipo de ditar a forma como toda a sua filosofia era.

Ela disse "Deixou isso te aborrecer?"

E Ele disse "Deixei isso me aborrecer?"

Ele disse "Se eu deixasse isto me aborrecer, eu não seria o Bruce Lee."

Mas Bruce Lee foi,

e depois de ter feito um punhado de aparições na tela,

ele mudou a forma que os asiáticos sempre foram tratados na tela.

Um homem, não um grupo inteiro de pessoas,

mas um cara virou o imaginar de um indivíduo chinês

de um pequeno rapaz com dentes de gemas e óculos cansado que está no conteúdo

para o imaginar do lutador filósofo, um guerreiro pacífico.

O filme que preparou este lutador filósofo do público à consciência foi "Operação Dragão".

Foi o quarto e último filme que Bruce Lee fez

e a primeira co-produção entre Hollywood e uma companhia de cinema asiática.

"Operação Dragão" é talvez a preparação para Bruce Lee na fase mundial.

E a razão pra isso é por estar puramente em inglês.

Muitas pessoas viram o filme de Bruce Lee, caso contrário não teria sido assim.

Mas você olha para o filme como um todo,

e as performances, o roteiro, a cenografia

e tudo é grande relacionado a "Operação Dragão" e o Bruce Lee que está no grande filme.

Isto não foi só um filme passado pela metade com Bruce Lee o levantando,

Mas muitos créditos estavam errados relacionados a "Operação Dragão",

constantemente isso tem sido reprisado.

É um filme extraordinário e como é.

"Operação Dragão" também foi o primeiro filme de artes marciais com massa corporal alfinete.

Culturalmente exposto a todo o mundo, sabe,

você tem o Jim Kelly lá, representando os afro-descendentes,

o John Saxon que representa os europeus e o Bruce, representando os asiáticos.

Então culturalmente quero dizer que era a realidade arredondada.

Mas no idioma inglês que filme de artes marciais nunca foi feito.

Assim Bruce Lee e os seus sócios de Hollywood não tiveram idéia alguma se alguém no ocidente se preocuparia.

Foi único e muito arriscado.

Foi um momento imensamente estressante para Bruce

porque ele quis tanto que isso fosse uma entrada fabulosa e maravilhosa para ele no mercado de filme americano.

Ele era muito perfeccionista relacionado a como ele quis que o script fosse

e a quem ele quis ser nisto e fazer a coreografia das cenas de luta e tudo aquilo.

Então ele esteve envolvido em todo aspecto desse filme.

O ator John Saxon não teve idéia alguma do impacto do filme até a estréia.

Eu estava na parte de trás de uma limusine e investiguei janela afora, e eu vi uma fila de pessoas.

E o carro em movimento, e eu continuei vendo que a fila estava extensa e extensa e extensa,

e finalmente, passando o bloco, eu vi que foi rua abaixo,

e eu disse, "O que infernos estão indo pra lá?"

Eles disseram "Isso é seu filme."

Eu disse "Meu filme?" e isso me bateu.

O filme foi um sucesso fenomenal, alcançando 3 milhões de dólares em suas primeiras sete semanas.

Custando menos de U$1 milhão e gerando U$200 milhões,

O filme inovação de Bruce Lee se tornou um dos maiores filmes de sucesso comercialmente realizados.

# Todo o mundo era lutador de Kung-fu #

# Esses gatos eram rápidos como raio #

"Operação Dragão" não foi só um sucesso financeiro.

Também se tornou um fenômeno cultural.

Quando estreou em 1973, começou uma moda para uma nova forma de artes marciais conhecida como Gung-fu em cantonês mas Kung-fu para todo o mundo.

Depois de "Operação Dragão", todo o mundo quis ser um Bruce Lee,

e você teve um estúdio de artes marciais que abre em quase todo canto.

Na costa oriental, na costa ocidental, ao redor do mundo, todo o mundo quis ser um Bruce Lee.

Eles buscavam isso.

Eles queriam ser isso.

O irmão da minha esposa estava abrindo uma academia de artes marciais em Knoxville, Tennessee.

Então eu fui lá pra conversar.

Lá tinha mães, crianças de cinco anos e assim por diante conduzindo estes cinco... meninas também... para mim.

"Este é o Sr. Saxon."

E eu disse, "Sim, está certo. Está certo."

"Sua mãe te fez vir aqui?"

"O que te fez vir aqui e fazer isto?"

Eu vi "Operação Dragão."

Hi ya!

Logo todo o mundo era lutador de Kung-fu pelo globo,

e pop stars de Donnie Osmond ao rei do Rock and Roll estavam exibindo seus chutes de Kung-fu.

Sem Bruce Lee e "Operação Dragão", poderia ter sido anos e anos e anos

e talvez aquelas artes marciais não teriam ficado disponíveis como um gênero.

O Bruce intelectualizou a forma da arte,

e sua personalidade nos filmes trouxe isto ao mundo.

Ele trouxe... trouxe as artes marciais ao mundo.

Trouxe o Kung-fu ao mundo.

Mas também trouxe o cinema asiático ao mundo.

Como também apresentou o mundo ao Kung-fu,

Bruce Lee também apresentou outra nova palavra ao ocidente:

o nome de uma arma asiática pouco conhecida chamada Nunchaku.

O seu uso de armamento e sua habilidade com o armamento,

Quero dizer, você pode ver que o cara não fazia truques.

Aquilo não era, certo, truques de câmera.

Provavelmente ele gastava centenas e milhares de horas praticando com o Nunchaku,

sabe, e... e ele apenas piscou.

Quero dizer, ele era um mestre acima da média e acima de sua arte.

Se parecia, era quase Breakdancing com o Nunchaku e rolava ao redor no chão,

batendo nos tornozelos de todo o mundo com o Nunchaku.

Bruce Lee realmente estava à frente do seu tempo

em termos de entender como criar um ícone sem igual

emblemas ou coisas que seriam exclusivamente do Bruce Lee.

O que ele fez foi, escolher como sua arma de assinatura, número um, o Nunchaku.

A assinatura você vê é que você vê... aquela arma, você pensa no Bruce Lee.

O Kung-fu que Bruce Lee demonstrou na tela era totalmente realista,

muito parecido com sua própria criação conhecida como Jeet Kune Do.

Era uma aproximação revolucionária a lutar

isso mudaria o mundo das artes marciais para sempre.

Bruce Lee não só apresentou o mundo as artes marciais,

como também reinventou, criando sua própria, chamada Jeet Kune Do,

sendo praticado aqui em Hong Kong.

É o precursor do cenário de artes marciais mistas no UFC.

Seus princípios fundamentais: simplicidade, economia, e ser direto o quanto possível.

Jeet Kune Do é chamado de "O Caminho do Punho Interceptador".

De fato, Bruce Lee tem uma explicação: o seu Jeet Kune Do é como a arte de lutar sem lutar.

De forma que nós não permitimos nosso oponente começar a luta,

então não haverá lutador algum,

e essa é a mais alta técnica e a pontaria definitiva.

Em uma situação de briga, a pontaria definitiva de Bruce Lee era tirar seu oponente fora

antes dele ter uma chance de atacar, usando qualquer meio necessário.

No Jeet Kune Do, podemos resumir isto em três palavras importantes:

simples, direto, e não-clássico.

Simples, significa as técnicas que usamos por simplicidade.

Não está acrescentando mas descartando.

Quanto menos técnica tiver, melhor você é.

Direto, você não vai aqui e ali mas direto ao ponto.

Não-clássico, isso significa que você não segue os modos antigos de fazer as coisas.

É um conceito simples, mas a teoria através disso ocupou Bruce Lee muitos anos pra desenvolver.

Hong Kong nos anos 50 era um lugar difícil para crescer.

Milhares de chineses tinham submergido na cidade para escapar do regime comunista no continente,

conduzindo a superlotação e desemprego.

Jovens se organizariam em gangues para se protegerem e protegerem o seu território,

e o jovem Bruce Lee não era exceção alguma.

Apesar de vir de uma família relativamente rica,

na adolescência Bruce Lee vivia envolvido em brigas de gangue.

Você tem um clã contra outro clã.

Você tem o clã do Wing Chun contra o clã do Choi Lei Fut.

E havia muitas batalhas nas ruas.

E o Bruce estava muito seguro de si mesmo e sabia que ele podia se controlar,

então as partidas de Gongsau que são as partidas de luta no telhado acontecia muito,

e Bruce Lee fez parte disso.

Depois de ter apanhado uma vez,

Bruce Lee decidiu aprender uma arte marcial que pudesse ser usada em situações da vida real.

Ele começou aprendendo Wing Chun,

e até que ele chegasse em Seattle em 1959, ele era um professor competente.

Taky Kimura foi um dos primeiros alunos de Bruce Lee e amigos mais íntimos.

Este jovem homem aos 18 anos era um terror santo, e atlético.

Quero dizer que ele foi o dançarino Campeão de Chá-chá-chá de Hong Kong.

O seu irmão foi o Campeão de Esgrima de Hong Kong, assim ele se tornou um esgrimista voraz e claro que ele fez muito boxe nas ruas, sabe, em brigas e coisas do tipo.

Ele teve uma satisfatória posse no boxe, e assim, este sujeito, quando ele veio, ele era de todos ao redor um atleta.

Taky Kimura era um dos seguidores de um grupo pequeno mas dedicado que Bruce Lee começou a ensinar em Seattle.

Outros de seus primeiros alunos foi a sua futura esposa, Linda.

Você passaria por apenas uma entrada aqui, e desceria os degraus do porão,

e era apenas um quarto claro com paredes de concreto, e uma luz-bolbo oscilante,

e ele tinha, oh, talvez 10 ou 12 alunos no máximo uma vez na classe.

Em 1966, o casal se mudou para Los Angeles para Bruce começar a trabalhar no Besouro Verde.

Ele abriu uma academia em Oakland e também começou a ensinar os alunos particulares, inclusive atores como Steve McQueen e James Coburn.

Foi durante este período que ele começou a misturar estilos de lutas diferentes para desenvolver suas próprias artes marciais do Jeet Kune Do.

Ele era frustrado com os limites de artes marciais tradicionais.

Assim se você fizesse Karatê, você não faria luta de chão, ou você não faria arremessos.

Se você fizesse Judô, você não daria socos ou chutes.

Entende, se você fizesse Kung-fu, você teria que estar de pé de um certo modo e golpear de um certo modo e fazer combinações e movimentos fixos,

e ele pensou nisso tudo, você estava só entrando no estilo e estava sendo não prático.

Você tem que ser adaptável, porque lutar pode ser em qualquer lugar.

A luta não foi contida através de regras.

Se alguém vai te atacar, quem saberia o que eles fariam?

Assim você teria que estar pronto para qualquer coisa.

De forma que isso seja um verdadeiro modo revolucionário de pensar.

Desde quando criou o Jeet Kune Do, a arte marcial de Bruce Lee se espalhou até para campos como a Escócia.

Esta é Glasgow, uma das violentas cidades da Europa.

Morrem mais pessoas de agressões aqui do que qualquer outra cidade européia.

Tommy Carruthers era um porteiro de clube que entrou no Jeet Kune Do de Bruce Lee para se proteger de ataques violentos.

Eu diria que a arma preferida em Glasgow seria a faca.

Há mais esfaqueador aqui do que qualquer outra coisa.

Desde que entrou no Jeet Kune Do, ele se tornou um dos melhores praticantes e uma das poucas pessoas no mundo qualificadas para ensinar isto.

Ele usa o seu Jeet Kune Do para treinar pessoas na autodefesa de forma que eles possam usá-la se atacados na rua.

Realmente estamos tentando levar os materiais e aplicar isto a situações da vida real, 'o motivo é que os rapazes estão aqui, realmente, para saberem lutar.

Tommy Carruthers revela a chave para o Jeet Kune Do:

é simplicidade e economia, fazendo isto útil em um ataque real.

Em algumas artes marciais, um agarramento de braço requere uma série de movimentos complicados, mas não no Jeet Kune Do.

As artes marciais tradicionais se parecem com uns afazeres cansativos disto que vai do ponto A ao ponto B,

há muitas formas de te mostrarmos para te dar um exemplo.

Se você olha pra idéia do Bruce,

realmente só está baseado no que estará mais perto e onde suas mãos e pés estão em relação ao oponente.

Eu só sinto, nesta situação aqui

porque minha perna está próxima ao joelho dele mas a virilha sente um alvo fácil.

Então se eu fui agarrado, sinto como se um ataque na virilha fosse mais fácil.

Esta seria uma forma melhor... um movimento melhor apenas fazendo isto.

E novamente, poderíamos socar.

O modo revolucionário de Bruce Lee lutar foi adotado em toda parte do mundo e em esportes

como o Ultimate Fighting Championship. Combate violento e competitivo que usa artes marciais mistas.

Ele sempre esteve tentando entender a ciência de lutar,

e a realidade é, você tem que ter um pouco de tudo para ser um lutador completo

Isso é o que faz as artes marciais mistas e Bruce Lee é o pai das artes marciais mistas.

A filha de Bruce Lee, Shannon, veio para Las Vegas para ver a influência de seu pai na ação.

Falou sobre Kenny Florian.

Meu pai realmente teria desfrutado o UFC.

Eu penso que ele era, mesmo do combate real.

Sua arte está em toda parte ser um lutador completo e ser capaz de controlar qualquer situação que você se encontra.

E então este realmente é o jeito mais fácil de conseguir isto.

Artes marciais mistas é agora um dos esportes que crescem mais rápido no mundo.

Este título de luta de peso-pesado do UFC onde o famoso Randy Couture perdeu sua coroa pra Brock Lesnar

foi um dos maiores eventos de TV por assinatura do ano.

Atraiu mais de um milhão de espectadores e gerou mais de 50 milhões de dólares em vendas.

A influência de Bruce Lee no esporte é reconhecida por muitos lutadores.

Eu tenho assistido os seus filmes, estudado sua arte marcial e filosofia desde os meus 8 para 10 anos.

E mudou totalmente o meu aspecto de lutar.

Mais uma vez é o foco de Bruce Lee em economia, simplicidade, e em ser direto que faz tique-taque com lutadores do UFC.

O que Bruce Lee fazia era trabalho em movimento circular.

Então se esse jab viesse, ele trabalharia coisas assim, então ele está abrindo objetivos aqui.

No Kickboxing hoje em dia, ou MMA, estamos fazendo o mesmo tipo de movimento, só que estamos limitando apenas aqui de forma que nosso corpo ainda está exposto.

Assim eu posso fazer coisas como derrubar as pessoas, ou eu posso evitar aquele soco para dar um chute.

Mas é o mesmo princípio básico de redirecionar movimento.

Ele disse que se você não puder fazer algo ao vivo, é insensato.

Então o que eu preciso fazer é levar essas táticas e essas técnicas,

removê-las, e colocá-las em um cenário de treinamento ao vivo, lutando.

E você tem que aprender o que vai trabalhar nestes cenários diferentes,

e pode empregar isso imediatamente, sem pensar, memória muscular.

Em "Operação Dragão", na primeira cena do filme, eles têm luvas de artes marciais mistas.

Essas são exatamente quase o mesmo tipo de luvas que lutamos hoje.

Então a engrenagem que ele usou antes é a mesma que usamos hoje.

E você vê Bruce Lee bater é takedown e vai para uma chave de braço,

no qual, antes do UFC, o público geral não sabia o que era chave de braço.

Mas olhando anteriormente agora, 30, 40 anos atrás, realmente veremos antes de qualquer um saber o que era que ele estava empregando estas táticas.

E enquanto o Jeet Kune Do de Bruce Lee revolucionava o mundo de artes marciais,

sua aproximação à saúde e aptidão física mudaria o caminho dos outros atletas e os esportes das pessoas treinarem os seus corpos para sempre.

Os artistas marciais e esportistas o admiravam por sua destreza física, força e velocidade.

Filósofos o respeitam por atravessar o filosófico divido entre leste e oeste.

Mas aqui no Gold's Gym em Venice Beach, Califórnia,

é outro grupo de pessoas que possuem Bruce Lee como inspiração pela comunidade deles: os fisiculturistas.

O Gold's Gym é a Mecca de fisiculturismo.

Foi aqui que Arnold Schwarzenegger treinou, e onde muitos dos fisiculturistas campeões mundiais vêm afiar os seus físicos.

Flex Wheeler foi um dos fisiculturistas de mais sucesso da sua geração,

ganhando numerosos títulos antes de se aposentar em 2002.

Provavelmente duas das maiores coisas que Bruce Lee era conhecido até os seus atributos físicos,

um seria suas laterais, por ele ter as laterais incríveis, e então também o seu abdômen.

Outra coisa também seria da parte de trás, suas costas.

No fisiculturismo, chamamos isto de árvore de natal.

Então para uma pessoa, sabe, tendo umas costas árvore de natal naquela área é profundamente desconhecido.

Outros fisiculturistas como Lou Ferrigno, Lee Haney, Dorian Yates, como também o Sr. Schwarzenegger

todos têm expressado seus enormes impactos dos físicos que Bruce Lee esteve usando.

Há um número surpreendente de fisiculturistas profissionais que eram fãs de Bruce Lee, e realmente, vem do abdômen de Bruce Lee.

Ele tem um conjunto legendário de abdômen, cortes profundos, incríveis serrados de músculos.

E eu penso que os fisiculturistas admiram isso.

No mundo do fisiculturismo, eu penso que Bruce Lee entrou realmente em um dos primeiros proponentes de definições ao invés de apenas tamanho,

porque se você olha para os campeões de fisiculturismo daquela era, eles eram todos volumosos. Eles só eram enormes.

E realmente foi ele que entrou e disse simetria, definição, sabe, ter corte era a grande coisa.

Mas isso foi a primeira vez... realmente foi com Bruce Lee que isso se tornou algo a se inspirar.

Como fisiculturista inspirador, Bruce Lee também era rápido em usar suas técnicas nos seus próprios work-outs.

Ele foi um bom pioneiro em várias coisas diferentes, se era só dieta ou treinamento extra.

Mas ele foi um dos primeiros que eu soube que realmente incorporou, sabe, fisiculturismo e tipo de movimentos do fisiculturismo no seu regime como um artista marcial.

Naquela época, até hoje, eles sentiam isso treinando e erguendo peso,

vai restringir sua habilidade para socar, sua velocidade, te faz ser lento e pesado

onde eu penso que ele levou isto a um nível diferente,

e ele criou mais esportes específicos nos seus movimentos atuais que ele fez na academia.

Eles eram de fato para aumentar sua habilidade como um lutador.

A espora para Bruce Lee começar o treinamento com peso veio anteriormente em uma briga em São Francisco em 1965.

Ele havia apenas começado a ensinar Kung-fu.

Quando um praticante tradicional da arte ouviu que Bruce Lee estava ensinando os ocidentais, ele o desafiou para uma luta.

Uma Linda Lee grávida estava lá para testemunhar isto.

Durou aproximadamente 3 minutos.

Bruce levou o oponente ao chão e disse exatamente, "Você se rende? Você se rende?"

E ele disse "Eu me rendo".

Então eles voltaram a São Francisco.

Porém isso transtornou o poderoso Bruce por ele não ter despachado aquele homem antes de 3 minutos.

Foi daí que ele começou a questionar sua aptidão física e o seu estilo de artes marciais.

Bruce Lee decidiu reexaminar ambos seus métodos de luta e treino

e começou um programa intensivo de condicionamento físico.

Ele obteve um programa durante um único dia.

Assim ele fez coisas de exercício aeróbico.

Ele montou sua bicicleta, ele montou uma bicicleta ergométrica.

Ele correu.

Ele pulou corda.

Todos esses tipos de coisas para condicionamento aeróbico.

E então ele fez flexões sempre, ele fez abdominal com a maravilhosa tábua de lavar roupa.

E ele fez força se exercitando com pesos o tempo todo.

E ele era muito específico. Ele leu livros de kinesiology assim ele saberia desenvolver o seu corpo.

Como estudou a ciência do movimento humano, Bruce Lee também projetou o seu equipamento de peso construído por um amigo próximo.

George Lee fez um par de coisas para ele isso era especificamente para desenvolver força de aperto e o tamanho do antebraço de Bruce.

Bruce achou que conduziu a um aumento no poder do soco.

Mas um foi um aparelho que você aperta o punho e abre e fecha para trabalhar os músculos do antebraço.

Está realmente em muitos lugares esse material que você vê hoje em lojas de bens esportivos.

Bruce Lee está treinando o regimento que o ajudou a alcançar um alto nível de força, velocidade e agilidade.

O permitiu executar façanhas de força sobre-humana

como flexões com os dois dedos vistas aqui na gravação rara de um torneio de Karatê em 1967.

Ele também aperfeiçoou um super rápido e poderoso soco, conhecido como o soco de uma polegada.

Este cara provavelmente foi a pessoa mais rápida que eu já vi,

e ele tinha aquela força que, quero dizer, o soco de uma polegada, por exemplo.

Ele te acerta você para do outro lado da sala.

A velocidade do Lee era legendária.

Até mesmo quando está lento a 1/4 da velocidade, seu golpe ainda é difícil ser capturado pela câmera.

Ele poderia estar de pé, 5 pés longe de você, poderia saltar de lá, bater na sua cara e poderia voltar a posição

antes de você poder se mover, antes de você poder interceptá-lo.

E toda vez, eles diriam, "Bem, espere um minuto. Eu não estava pronto."

E ele faria isto aproximadamente mais duas vezes, e eles diriam, "Oh, inferno!" Sabe, "Eu não posso aguentar isso", sabe.

Eu penso muito que a velocidade e timing que Bruce Lee tinha era,

do condicionamento e força e o modo que ele trabalhou o seu corpo.

Ele era mesmo, muito preocupado com os seus músculos de rápido-contração.

O soco de uma polegada que ele desenvolveu, um dos golpes mais rápidos e usados ainda hoje.

E isso transfere obviamente para dentro do lado do Boxe.

Esta habilidade de compactar um soco foi reconhecida por alguns dos melhores boxeadores do mundo.

Isso era a coisa mais surpreendente sobre Bruce, foi o fato

dele poder gerar velocidade e tanta velocidade nos seus socos,

socos curtos que ele usou o seu corpo e o seu tipo de influência ele pôde ganhar

porque ele sabia... ele entendia as mecânicas do corpo.

Bruce Lee não só se limitou a exercitar os seus músculos.

Ele também se preocupou com o combustível que ele estava pondo no seu corpo.

Ele começou a experimentar bebidas de alta-proteína

que ele misturou e completou com ginseng, geléia royal, e doses volumosas de vitaminas.

Ele era muito conhecido por levar vitaminas e minerais e encher assim,

e ele teve que encontrar estas diversas diferenças e reuní-las,

onde agora podemos entrar em qualquer loja e comprar certos suplementos assim.

Então muitas coisas ele estava fazendo anteriormente como um atleta são coisas que nós incorporamos ao fisiculturismo agora.

A aproximação de Bruce Lee às bebida de alta-proteína foi revolucionária e chocou alguns dos seus colegas quando ele voltou a Hong Kong.

Naquele tempo, quando não estávamos fazendo cinema, nós íamos para a casa dele.

Ele nos mostrou como ele comia carne de boi, carne de boi crua dos EUA,

Ele pôs a carne de boi crua no liquidificador e acrescentou leite, sete ovos, e então... uau.

Mas eu penso que o seu era,

Nós estávamos apavorados.

Isso foi surpreendente.

E não era só suas vitaminas de alta-proteína que chocaram os seus amigos.

Às vezes ele usava corrente elétrica.

Estava realmente furioso, enquanto se dava choques elétricos voluntariamente.

Ele estava lutando com a eletricidade.

Claro que, nós não pudemos fazer isto.

Eu não sei quantos volts era a eletricidade,

mas ele estava desafiando a eletricidade.

Sabe, é realmente engraçado que hoje em dia se você vai

em qualquer jogo esportivo profissional, lugar thopedist ou terapeuta físico,

você entra lá e você vê eles usando as máquinas de estimulação eletrônica

para reconstruir músculos para ajudar as áreas danificadas.

Mas um modo antes disso era empregado no quarto de qualquer médico,

você viu Bruce Lee fazendo isso em sua própria casa.

Ele era apenas um verdadeiro pioneiro e bem à frente do seu tempo.

Atitudes revolucionando a saúde e aptidão física

é apenas um dos vários modos que Bruce Lee mudou o mundo.

Mas enquanto o ocidente era rápido para reconhecer suas realizações,

foi só recentemente que a China e Hong Kong

começou a abraçar o seu filho mais conhecido.

Já tem mais de 35 anos

desde que o homem foi saudado universalmente como o rei dos filmes de artes marciais

morto depois de fazer apenas quatro filmes de Kung-fu.

Desde a sua morte,

Bruce Lee tem sido reconhecido como um visionário

que não mudou só filmes de ação e artes marciais

mas também a filosofia, a música, e a cultura pop.

Quase 50 anos depois que Bruce Lee chegou em Hong Kong para fazer o seu primeiro filme de Kung-fu,

sua filha, Shannon, está retornando.

Ela está aqui para conhecer os antigos amigos do pai dela

e para promover a Bruce Lee Foundation que ela dirige agora.

O produtor de filmes Raymond Chow era amigo de Bruce Lee e sócio de negócios.

Como diretor dos estúdios Golden Harvest,

ele era o maior produtor de filmes em Hong Kong.

Agora aos 80 anos, ele deixou de fazer entrevistas a um tempo atrás

mas decidiu fazer uma exceção para Shannon, a filha,

de um homem que ele viu primeiro quase 40 anos atrás em um programa de entrevistas na TV.

Foi uma noite fatal que eu assisti,

assim eu decidi chamá-lo em primeiro lugar pela manhã.

E eu diria que isso foi o começo de algo importante na indústria do cinema.

Bruce Lee mudou os atores do modo que eram tratados através de estúdios negociando o seu próprio contrato

e levando um papel criativo no roteiro, produção, direção, e coreografia dos seus filmes.

Você e meu pai tiveram um tipo de interessante e

uma relação revolucionária para a indústria de filmes de Hong Kong, certo?

Sim.

Eu acho que isso é o único modo de fazer isto,

e evita muitos problemas ao negociar as coisas,

e Bruce e eu tinhamos uma relação tão íntima.

Ele não queria ter isso.

Eu não queria ter isso.

O primeiro filme que Bruce Lee fez com Raymond Chow foi "O Dragão Chinês",

sobre a luta da comunidade chinesa em Bangkok.

Lembre de sua promessa.

Você está por sua conta própria de agora em diante.

Sabe, menino, uma mulher pode ser uma bênção ou uma ruína para um homem.

"O Dragão Chinês" foi um exemplo clássico da forma que um filme de Hong Kong correu na ocasião,

o qual foi rápido, barato, e um pouco fora de controle.

Tendo deixado a América fazer o seu nome no oriente, foi um filme importante para Lee.

O orçamento foi feito quase sem capital,

e ele lutou para transformar um roteiro incompleto em uma história coerente e cativante.

Sabendo que o filme poderia ser produzido ou poderia quebrá-lo,

Bruce Lee se sentou nervoso com sua esposa, Linda, na estréia.

Quando o filme acabou, estava perfeitamente calmo.

Você poderia ouvir um alfinete cair naquele teatro,

e Bruce estava como,

"oh, meu Deus, eu fiz o excelente ou não"

e então de repente, começaram, a bater palmas, os aplausos.

Eles amaram.

Eles estavam emocionados, e o Bruce também estava.

Foi maravilhoso.

Eles o escoltaram até lá fora.

Eles o levantaram nos seus ombros,

e ele foi dali em diante o herói deles.

Na audiência também teve um diretor assistente de 24 anos

a fazer o primeiro filme a seu critério.

John Woo se tornaria

um dos mais influentes diretores de filme de ação de sua geração,

responsável por filmes como A Última Ameaça, A Outra Face e Missão Impossível II.

Quando as pessoas assistiram o filme,

elas não sabiam reagir,

porque, sabe, é tão novo.

É tão diferente.

É tão diferente dos outros filmes de artes marciais.

Sabe a performance do Bruce é muito poderosa.

E então depois dos créditos finais,

eles ficaram todos muito felizes,

e todos alegres e batendo palmas, sabe.

Eu acho que naquele momento... quero dizer,

naquela noite, nós achamos nosso verdadeiro herói.

E naquela noite, Bruce Lee se tornou uma lenda.

Apesar de custar menos que U$100,000,

"O Dragão Chinês" quebrou todos os recordes de bilheteria.

Mas até mesmo antes da estréia,

Bruce Lee já tinha começado a trabalhar no seu próximo filme, "A Fúria do Dragão",

um filme que ajudaria a criar um senso de patriotismo em Hong Kong.

No começo do filme,

o letreiro dizia "Dong Ya Bing Fu", "Homem Doente da Ásia" e ele volta, há esta coisa toda onde eles dão a ele

e ele diz, "Povo de Hong Kong"...

O povo chinês não é homem doente da Ásia,

e eu penso que o povo de Hong Kong não são homens doentes,

eles levaram a mensagem...

eles levaram aquela mensagem ao coração, e eles se alegraram.

Ele era realmente como o filho pródigo que retorna

para ser abraçado por Hong Kong como uma comunidade.

Mas eu acho que o seu lugar era,

ele fez parte de um movimento para criar uma identidade indígena

para o povo de Hong Kong, e eu penso que a identidade continua até hoje.

Nos anos 70 a China alcançou a Revolução Cultural,

que foi um intervalo sangrento e horroroso na história chinesa moderna

onde centenas de milhares de pessoas morreram.

Crianças voltaram para os seus pais.

Foi terrível.

E você via pessoas correndo fora da China,

fugindo para Hong Kong e dizendo, "nosso país está se afogando em sangue"

as pessoas não estavam orgulhosas daquela China.

Então ao invés deles estarem orgulhosos desta China mitológica,

e do lugar que a China mitológica veio sendo os filmes.

Era como comprar um ingresso para o cinema

era como adquirir um passaporte onde você sabia que em seu coração estava a verdadeira China.

E isso foi uma das coisas que Bruce Lee viu.

Para muitos chineses, o personagem forte

representado por Bruce Lee era revolucionário e inspirador.

Nós éramos tão fracos, e tínhamos sido rebaixados por tantos.

Então depois de "A Fúria do Dragão",

eles sentem que eles não são doentes mais,

e eles se tornam fortes, e tudo por causa de Bruce Lee.

Nós não somos homens doentes.

Como em "O Dragão Chinês", Bruce Lee representou um herói nacionalista.

O personagem golpeou um acorde com o público chinês,

então com o seu terceiro filme "O Vôo do Dragão",

ele atuou nos mesmos temas.

Esta cena de luta com o campeão de karatê Chuck Norris no coliseu de Roma

é celebrada por fãs de artes marciais como o maior clássico de todos os tempos.

Mais uma vez, Lee atua de cabeça erguida e suavizou o personagem chinês

que derrota o seu inimigo não-chinês.

Também tinha me influenciado a fazer meu próprio filme com o verdadeiro espírito chinês.

Sabe, assim que fui influenciado.

E também me faz acreditar que se você trabalha duro,

você tem sucesso, entende, como Bruce Lee.

Hoje décadas depois de se tornar um astro inigualável em Hong Kong,

Bruce Lee é abraçado agora como um ícone para todos da China.

Em reconhecimento de sua contribuição para a cultura chinesa,

as autoridades de lá estão abrindo um parque temático de U$25 milhões

próximo da casa ancestral de Bruce Lee de Shunde.

Sabe, é a casa ancestral da minha família,

assim eu sempre quis ir e...

e só ver isso por um ponto de vista histórico.

E é uma viagem muito interessante para mim,

porque na verdade eu nunca cruzei a fronteira de Hong Kong na China.

Então esta será a primeira vez que irei lá,

viajando de ônibus, e eu estou empolgada realmente pra ver isto.

Também ver o que eles têm do meu pai lá, sabe.

Antes das visitas de Shannon ao parque temático,

ela foi convidada para ver a casa do seu avô

para fazer parte de uma cerimônia tradicional queimando incenso.

A conversa da visita de Shannon se espalhou, e a cidade inteira aparece para dar boas-vindas a ela.

Muito obrigado.

Concluiu com um similar ao Bruce Lee rodando nunchaku.

O parque se estende por mais de 1.9 milhões de metros quadrados.

Como também um museu, eventualmente será anfitrião de uma estátua alta de 18 metros de Bruce Lee.

Durante décadas, o governo chinês proibiu os filmes de Bruce Lee.

Mas como as atitudes para a empresa livre e o individualismo amoleceu,

eles perceberam que Bruce Lee é um ícone ideal para a nova China.

O seu espírito é igual ao do povo chinês,

que é nunca diga morrer, nunca seja inflexível, e continue se esforçando,

valores que são promovidos hoje em dia na China.

O museu na China parece estabelecido para ser seguido antes de alguém em Hong Kong,

onde eles pretendem transformar a antiga casa de Bruce Lee em um museu.

Bruce se mudou para esta casa em 1971

e viveu lá até a sua morte em 1973.

Esta é a primeira vez que Shannon voltou lá desde então.

Eu vivi aqui dos dois para quatro anos de idade.

Sabe, isto... parece muito diferente do que era antes.

Era muito mais de uma casa.

Havia grama, e assim está um pouco diferente.

Mas é muito agradável, muito recordativo para mim estar aqui de volta.

Yu Panglin é um bilionário dono de bens imóveis e de hotel

e um dos maiores filantropos generosos da China.

Ele concordou em doar a casa ao governo

assim que eles o deixarem ampliar o edifício para incluir um cinema, lojas, e uma biblioteca.

Eu acho que isso seja um bom acordo.

Eu acho que meu pai, embora ele tenha nascido nos EUA,

ele cresceu aqui.

Sua família viveu aqui.

Shunde é muito perto daqui,

então parece realmente bom pra lá, ser um museu aqui.

Mas, sabe, Hong Kong é uma correria, um lugar bem movimentado, bem variável.

É difícil achar um espaço dedicado a coisas do tipo.

E então, sabe, agora que ele está disposto a doar, isto parece uma boa idéia,

então eu acho que faz sentido para todo mundo.

As notícias deste museu coincidem com outro sinal do governo chinês que está relaxando a atitude

com a transmissão de uma série de TV de 50 episódios

no canal CCTV chamada a Lenda de Bruce Lee.

Wah!

Hoo! Wah!

Yah!

Hoo!

Não está disponível na TV de Hong Kong, então esta noite será a primeira vez

muitos fãs de Bruce Lee daqui conseguirão ver isto.

Isso foi incrível,

e este tipo te dá uma nova compreensão do quão legal ele é como...

sabe, como um artista marcial, como um homem de família, e, sabe, como um profissional.

Eu acho muito incrível que a China quis abraçar meu pai deste jeito.

Sabe, eu acho que eles olham para o meu pai como alguém que influenciou o mundo.

Ele ordenou que atravessasse a abertura, como você vai, entre Leste e Oeste, e ele fez isto 35 anos atrás.

E agora aqui é a China que sai para o mundo,

tendo uma vinda essencialmente fora partida para o mundo,

e assim eu acho que eles o vêem de certo modo como uma metáfora

pra eles, e eles realmente estão abraçando isso.

Levou mais de 35 anos para a China abraçar seu filho mais famoso.

As séries enormes se tornaram a maioria dos dramas de TV assistidos na história do canal,

e inacreditavelmente, as técnicas usadas na filmagem e cenas de luta

foram essas guiadas a mais de 35 anos atrás por Bruce Lee,

quando ele mudou o modo que os filmes de ação sempre faziam.

Hong Kong foi por muitos anos a capital dos filmes de ação do mundo.

Bruce Lee retornou aqui em 1970 para fazer os seus quatro filmes de Kung-fu

e revolucionou o modo que as cenas de luta dos filmes eram filmadas.

Vocês querem lutar?

Eu luto com vocês.

Corta!

O dublê coordenador Thomas Sinn é um mestre de Kung-fu

que escolheu as artes marciais depois de ver Bruce Lee.

Ele pensando, lutando, e as imagens nos seus filmes ainda são inovadoras hoje.

Ele era avançado dezenas de anos à nossa frente.

Hoje ele está praticando com o cabo-de-aço,

onde um dublê é prendido aos cabos-de-aço para imitar a forma de voar.

É uma técnica que é usada em produção de filmes de Hong Kong

durante quase 50 anos e o mais conhecido dos filmes do tipo é "O Tigre e o Dragão".

Apesar de ter carta branca para usar efeitos especiais,

foi algo que Bruce Lee evitou.

Para Lee, realismo era tudo.

O retrato de suas artes marciais devia ser o mais próximo da vida real possível.

Quando você olha para os caras que vieram antes dele,

especialmente no cinema de Hong Kong, estes filmes continham

com muito poucas artes marciais autênticas.

Principalmente por muitos trampolins e cabos-de-aço.

Olhe para o boxeador chinês, as cenas de luta são terríveis.

Ele balança muito os seus braços e as pessoas caem nisso

e então alguns usos de cabo-de-aço muito óbvio e desajeitado

quando as pessoas se atiram diretamente no ar ou fazem pulos fora de trampolins.

Donnie Yen é um dos maiores nomes do cinema de Hong Kong.

Ele apareceu em mais de 30 filmes de ação em Hong Kong e Hollywood,

incluindo "Bater ou Correr" com Jackie Chan e "Herói".

Bruce Lee acreditou tendo umas artes marciais autênticas,

sendo um artista marcial autêntico

ser um ator de artes marciais que foi o primeiro a vir e dizer:

"Olha, você tem que ser realista."

"Quando você chutar, quando você socar você tem que ser real."

Bruce Lee foi renomado por fazer suas próprias acrobacias

mas lutaria contra dublês nos seus filmes.

Jackie Chan começou sua carreira de filmes como um dublê em "A Fúria do Dragão" e "Operação Dragão".

Ele achou que a busca de Lee para o realismo veio com um preço.

Ele lançou um bastão direto na minha cabeça.

Eu só... Aah, eu faço a reação, não faço nada e bang, caio,

mas ele só bang, fez tudo que ele gostou de fazer, terminado, caia fora e então corta.

Bruce Lee era exigente nas suas tentativas de fazer cenas de luta realistas.

Mas ele era simpático com os dublês.

Eu só ouço "Oh meu Deus!" e provavelmente alguma palavra suja de alguns espantados, sabe.

Derrube o bastão, corra até mim e me levantou "Eu sinto terrivelmente muito".

Eu disse "Eu estou bem, eu estou bem".

Sabe, "Eu estou bem".

Eu sou um dublê, nunca diz que está doendo.

Eu estou bem, não, não, não.

E ele me toca, beija meu rosto, sabe ele faz tudo isso mas eu realmente estou dolorido.

O uso de Lee das artes marciais realistas

combinado com a velocidade e o olho de diretor era chão-quebrando.

Bruce Lee revolucionou totalmente o modo do...

combate desarmado que seria apresentado na tela ou Bruce Lee teria feito

porque ele trabalhou em Hollywood com tantos diretores de cinema qualificados.

Ele veio e aprendeu qual lente usar,

como mover a câmera, onde editar.

Estes são... os que fazem a sua luta tão notável,

a técnica às vezes era realmente básica.

O modo que ele filmou era revolucionário.

Sim, sua ação é um tipo de novo caminho da ação.

Sabe, ele mudou a coisa toda.

Sabe, porque nunca vimos alguém lutando assim.

Aquilo tudo, tão rápido e coisa lenta ele fazia com tensão e então liberação.

As cenas se moveriam então paravam, então se moviam novamente.

Bruce Lee realmente fez isso estilizado,

realmente construiu isso e transformou isso em algo que...

Eu penso que isso é a influência para os filmes ocidentais.

Ele fez entretendo lutadores.

Ele fez isto divertido.

Ele fez isto dramático.

Ele fez isto emotivo.

E ele realmente trouxe as artes marciais ao resto do mundo.

Mas Bruce Lee quase desapareceu, tão depressa quanto ele emergiu no dia 20 de julho de 1973,

morrendo de um edema cerebral apenas semanas antes da estréia de "Operação Dragão".

A causa foi postada como uma reação alérgica a um analgésico.

Sua morte causou ondas de choque ao redor do mundo,

promovendo a maior reunião pública na história de Hong Kong.

Ele foi enterrado para repouso em Seattle

com os antigos alunos Steve McQueen e James Coburn como portadores do caixão.

Eu havia decidido enviar o corpo de Bruce de volta a Seattle.

Não foi uma opinião popular em Hong Kong porque,

eles achavam que Bruce era o filho deles em Hong Kong, mas isso foi o que decidi.

A morte repentina de Bruce Lee deixou vazio

enquanto o mundo clamava para ver mais deste novo super-astro asiático.

Uma explosão de imitadores de Bruce Lee em filmes baseados surgiu,

inspirando completamente um gênero de filme, conhecido como Bruceploitation.

Todo o gênero Bruceploitation aconteceu realmente depois de sua morte nos anos 70

como produtores de cinema em Hong Kong estavam desesperados para encontrar,

sabe, alguém para fazer algum dinheiro fora.

E logo depois que ele morreu foi Bruce Lao, este Bruce,

Bruce salta em cima da fruta, Bruce Jackson de Compton,

sabe, foram todos esses Bruce.

Há apenas um.

Eles conseguiram estar a cima de cinqüenta a cem títulos de filmes,

onde o nome de Bruce estava nisto, que não tinham Bruce Lee.

Eles haviam sido, pelo menos dezenas ou mais de atores asiáticos

que foram chamados de Bruce Lee pelos anunciantes.

Eles nem sequer sabem sobre ele

porque esses filmes foram feitos em Hong Kong e depois partiram para o mundo.

Bruce Lee estava trabalhando em seu quinto filme, quando ele morreu, chamado "Jogo da Morte".

Ele havia filmado o que equivaleria a 11 minutos e sete segundos de imagens editadas

como ele lutou três tipos de artes marciais em seu caminho até um pagode.

O que Bruce estava tentando transmitir no "Jogo da Morte" foi como lidar com diferentes formas.

Aah. Um artista marcial indo contra pessoas que utilizam diferentes estilos de luta,

e tem superado cada uma delas.

Portanto, a fim de fazer isso, você tem que ser versátil.

Você não pode simplesmente tomar a mesma abordagem para lidar com problemas diferentes.

Mas as filmagens apresentadas no estúdio estavam com um grande problema.

Como terminar o filme sem Bruce Lee.

Ao passar dos anos, Bruce faleceu e depois o estúdio de cinema de Hong Kong Golden Harvest

queria fazer algo com o filme que existia de "Jogo da Morte".

E eu acredito que eles fizeram dois filmes,

e emendaram em outro ator partes de Bruce e partes deste outro ator.

E parece emendados.

Parece uma piada.

Parece uma curtição

por causa das tentativas de torná-lo parecido com Bruce na primeira parte do filme.

Me senti ridículo. Houve uma cena em que o rosto do corpo do dublê

é obscurecido por pregar uma foto de Bruce em um espelho.

Entre muitos imitadores de Bruce Lee, que apareceu após sua morte,

poucos atores que surgiram começaram a se estabelecerem

com talentos únicos em seus próprios direitos.

Dois dos mais bem sucedidos foram os ex-dublês

e membros da escola de Ópera de Pequim: Sammo Hung e Jackie Chan.

Realmente o cara que era inteligente nisso foi Jackie Chan

quando ele finalmente chegou a ter alguma sorte, digamos, na direção de sua carreira,

parou de tentar imitar Bruce,

e você sabe que o espírito de Bruce, encontrou a sua parte, fazendo comédias de Kung-fu.

Depois de Bruce Lee, Jackie Chan é o maior nome do Kung-fu e filmes de ação.

Hoje em dia a ser encontrado em Pequim mais do que Hollywood,

ele há muito tempo luta contra ser aclamado como o próximo Bruce Lee.

Ninguém pode ser um Bruce Lee.

Há apenas um Bruce Lee.

Mas todo diretor de artes marciais

quero que cada ator se torne um segundo Bruce Lee.

A forma que você aponta, a forma como você luta.

Ninguém pode fazer isso por eles.

Mas o público sabe que ele é o melhor.

Bruce Lee é o melhor.

Jackie já apareceu em mais de cem filmes,

mas é mais conhecido no ocidente por sua aparição ao lado de Chris Tucker na trilogia de "A Hora do Rush",

desempenhando um papel muito diferente de Bruce Lee.

Bruce Lee é muito forte, ele é como um cara de ferro.

Ninguém pode vencê-lo.

Eu quero ser um perdedor, todo mundo pode me bater.

e quando Bruce Lee soca assim, em mim, depois de socos, aah, machucado.

Eu quero ser um ser humano real. - "Aah, ela está quebrada."

Assim como ele abre as portas para as estrelas de ação como Jackie Chan,

Bruce Lee também foi a inspiração para muitos outros.

Eu fiz um filme chamado "Caçadores de Mentes",

e tinha uma cena em que eu tinha que andar com uma arma por esta...

é, tipo, uma unidade militar obscura.

Eu realmente pensei sobre Bruce Lee,

realmente pensei sobre a maneira como ele se aproximava das coisas

quando eu estava passando por aquela cena e só os meus movimentos que...

E quando reproduzidos na fita parecem tão fluidos,

Porque eu realmente pensei, você sabe a maneira como ele se aproximou as coisas

então ele definitivamente tem muita influência.

Como L Cool J,

Eddie Griffin diz que Bruce Lee o inspirou profissionalmente

e o fez querer levar até as artes marciais.

Eu fiz este filme chamado "Com a Cor e a Coragem",

e você sabe que é sobre o irmão que em vez de usar uma arma,

disfarçado de irmão para resolvê-lo com as mãos.

Ele é um fanático por Bruce Lee.

A partir do momento que eu conseguia me lembrar, eu adorava Bruce Lee.

Ele é a razão que eu entrei na arte.

Assim como a infinidade de atores inspirados em Bruce Lee que surgiram após sua morte,

muitos cineastas procuraram para prestar homenagem a ele

fazendo referência a ele em seus filmes.

Brett Ratner é um desses diretores

duplicando as lutas do "Jogo da Morte"

assim como a filmagem da abertura de "Operação Dragão".

Descobri a localização exata que ele filmou.

Eu tive alguém para me levar lá que trabalhou no filme.

e isso foi onde eu filmei a abertura de "A Hora do Rush".

em "A Hora do Rush 3" eu fiz um tipo de inverso.

Você tinha um cara chinês, Bruce Lee que estava de fato lutando com Kareem Abdul-Jabbar,

mas nós invertemos isto e eu fiz um cara negro lutar com um gigante chinês.

Sabe, eu disse ao meu produtor "me encontre o maior homem chinês"

E isso aconteceu para ter o segundo homem maior no mundo,

que é Sun Ming Ming que é 7'9".

Então sim, esses filmes de Bruce Lee tiveram tremenda influência na minha escolha.

Eu sinto muito! Eu sinto muito, cara!

Bruce Lee será uma eterna referência em filmes de Hong Kong, filmes chineses, filmes japoneses até, filmes canadenses.

Mas ele também tem sido uma eterna referência em filmes de Hollywood.

Aah... Você o tem no macacão amarelo do "Jogo da Morte".

Você o tem aí mesmo em "Kill Bill",

O filme de Quentin Tarantino com Uma Thurman.

Em "A Hora do Rush" você tem usos dos seus gritos, e os seus gritos só lá em cima.

A qualquer hora alguém dá um grito em filme ocidental, é uma coisa de Bruce Lee.

Whoo! Correndo para suas vidas.

Os cineastas e atores pelo globo mencionam Bruce Lee

como sua influência os guiando a querer fazer filmes.

E apesar de ter feito só quatro filmes de ação, sua influência tem sido sentida até hoje.

O seu legado profundo é isso

ele criou no cenário mundial, o cinema de ação asiático.

E após isso, você tem o sucesso de "O Tigre e o Dragão"

e "Matrix" e os filmes de Jackie Chan e filmes de Jet Li e você tem tudo aquilo.

E você não teria isso sem Bruce Lee.

Bruce Lee mudou os mundos dos filmes, filosofia, artes marciais e aptidão física,

mas ele também tem efeito profundo nas artes criativas,

influenciando a música e músicos ao redor do mundo.

Então o que estamos fazendo agora mesmo, estamos no estúdio com o Rza.

Tendo minha equipe aqui,

e estamos trabalhando em um projeto chamado "Afro Samurai" estrelando Sam Jackson e Lucy Liu.

É chamado "Você Já Sabe".

Confirma.

Robert F. Diggs A.k.a Rza está trabalhando no seu registro mais recente de filme.

Ele é um produtor de música prestigioso, rapper e às vezes ator.

Ele é também a inteligência dominante da banda de hip-hop Wu-Tang Clan.

E um fã dedicado de Bruce Lee.

Sabe, quando eu penso sobre, sabe, Bruce Lee e as artes marciais e as coisas e sua influência em mim,

isso tem sido uma influência forte em mim.

Olhe para o meu primeiro álbum.

É chamado Enter the Wu-Tang: 36 Chambers.

Isso basicamente está levando o título de "Operação Dragão",

sabe, quero dizer, e pondo isto... e aplicando isto a nós mesmos.

O grupo de Enter The Wu-Tang: 36 Chambers é estréia de 1993

foi o primeiro álbum a misturar rítmos com diálogos

provado para filmes clandestinos de Hong Kong.

A banda tinha vendido quase 6 milhões de álbuns

todos caracterizando retalhos da coleção pessoal do produtor Raz de importações de ação.

Um, dois, três...

Acrescente os pianos.

Faça as quatro cordas do piano.

Assim como foi influenciado por Bruce Lee e pelos filmes de Kung-fu,

Raz diz que há uma relação e compara entre a natureza de improvisação do rap e das artes marciais.

Eu venho da era do hip-hop onde as pessoas batalhariam entre uns ao outros

nos metrôs, nos banheiros das escolas, nos cantos da rua,

e é quase como uma luta de arte marcial, sabe o que quero dizer?

É como uma luta de arte marcial, de fato,

porque você está fluindo.

Você está lançando suas melhores armas que são suas armas líricas

e você está tentando derrotar este cara dizendo a coisa mais engenhosa.

Bruce Lee está sendo uma tremenda influência... na cultura, como, o hip-hop,

porque está apenas... realmente está levando um ícone étnico

reapropriando este ícone étnico para sua própria etnicidade e para seu próprio tipo de cultura de estrangeiro.

Bruce no mundo das artes marciais é um... sabe, um virtuoso.

Ele está improvisando constantemente.

Como Miles Davis com as suas mãos e pés.

E é isso que se faz no hip-hop, é improvisar.

Você faz free style no microfone.

A improvisação no Jeet Kune Do pode ser refletida através do ritmo quebrado,

e isto também reflete no rap, no jazz, em todos os tipos de música, no rock.

A improvisação vive a essência do Break Dance,

onde os dançarinos estão adaptando os seus movimentos continuamente.

Esta foi fundada no Brooklyn, Nova York, dança de grupo que se especializa em uma forma de dança chamada Uprocking,

que mistura Salsa, o Hustle, e movimentos de ação,

os quais foram adicionados para imitar uma luta contra uma dançarina adversária.

O líder da equipe é Ralph Casanova, também conhecido como o rei Uprock.

Ele diz que Bruce Lee foi uma grande influência em seu estilo de dança.

Rocking começou em Brooklyn, onde um monte de caras eram membros de gangues,

e B-boying foi muito popular no Bronx,

onde eles estavam fazendo mais do backspins e coisas assim, movimentos acrobáticos.

Veja, todo mundo estava assistindo Bruce Lee e...

aprendendo danças diferentes que pegaram algo dele

e acrescentaram no sabor da dança que estavam fazendo.

Após o lançamento de "Operação Dragão" nos anos 70,

dançarinos foram rápidos para replicar os movimentos do Kung-fu de Bruce Lee

e incorporá-los em suas danças.

Em toda a América, inúmeros estilos de dança diferentes surgiram

conhecido pela maioria de hoje em dia simplesmente por Break Dance.

E um monte de movimentos de Karatê, como moinhos de vento e,

sabe, backspins, que... eles não chamam disso

mas só assistíamos todos esses movimentos apenas para pegar tudo que víamos

e adicionar no Break, Rock e outras danças.

O homem responsável pela criação da música para o filme

que primeiro inspiraram estes dançarinos é o compositor Lalo Schifrin.

Assim como "Operação Dragão",

ele recebeu seis indicações ao Oscar para clássicos

como "Missão Impossível", "Rebeldia Indomável", "Bullitt" e "Perseguidor Implacável".

Ele acredita que há semelhanças entre a forma como ele se aproxima de compor

e como Bruce Lee se aproximava de sua própria arte marcial.

Ele me disse, "as artes marciais iniciaram na Índia há 5.000 anos atrás,

e havia tradições, então eu quebrei as tradições."

E eu disse: "Quer saber de uma coisa?

Temos algo em comum,

porque 2.000 anos de tradição da música clássica européia, eu aprendi isso.

Estudei também.

E eu quebrei as regras.

Eu quebrei tradições.

Temos algo em comum."

e ele estava muito feliz.

A trilha sonora de "Operação Dragão" vendeu mais de meio milhão de cópias,

Lalo Schifrin ganhou um disco de ouro.

Ele também passou a inspirar o diretor de Hollywood, Brett Ratner,

que prometeu usar Lalo para seu primeiro filme depois de ouvir a trilha sonora.

Eu tive a idéia de trabalhar com Lalo por causa do tema de "Operação Dragão",

a maneira que ele colocou a voz de Bruce e seus gritos.

A mistura entre as instrumentações chinesas e os grooves urbanos legais,

que se você pensar sobre isso,

é como música asiática e um tipo de música negra urbana combinadas para fazer esse tema,

e isso é realmente o que me deu a idéia de "A Hora do Rush".

Como Brett Ratner, Quentin Tarantino foi outro diretor de alto nível de Hollywood

que foi inspirado por Bruce Lee.

Quando ele quis alguém para fazer a trilha sonora do filme Kill Bill,

ele se aproximou de RZA para aproveitar o seu grande conhecimento sobre filmes de Bruce Lee.

Fazendo música para Kill Bill foi uma grande oportunidade para mim.

Eu sou um produtor de hip-hop,

e Tarantino era um fã de Wu-Tang Clan,

me pediu para se tornar o primeiro compositor que ele já contratou.

E nós realmente encontramos dois caras jogando cartões de baseball fora, nomeando filmes de Kung-fu,

que conhecia a maioria dos filmes, e nos tornamos amigos.

Assim como RZA, Damon Albarn da banda britânica Gorillaz

viu Bruce Lee numa idade precoce e ficou encantado.

Sua banda já vendeu mais de 15 milhões de álbuns, e seu último projeto,

uma ópera de circo chamada "A Jornada de Monkey Para o Oeste" foi encenada em todo o mundo.

Ao criar a música para a ópera,

Damon Albarn contou com a trilha sonora de "Operação Dragão".

Eu definitivamente pensei que quando eu estava fazendo a música para...

para a ópera do Monkey, o uso forte da orquestra,

e é realmente muito emocionante.

Ele nunca ficava aborrecido, entende?

A influência de Bruce Lee tem sido evidente em grande parte do trabalho do Gorillaz

desde que lançou em 1998 como a primeira banda virtual do mundo.

Você sempre diz isso também.

Eles criaram a sua própria animação de "Jogo da Morte"

e Monkey vestido com o macacão amarelo, assinatura do Bruce Lee.

Você me colocou com um macacão do Bruce Lee...

Sim, bem, exatamente, o Monkey tem um macacão do Bruce Lee.

Sim, você realmente não pode... é tão icônico.

Os Gorillaz não são os únicos artistas a capitalizar sobre a imagem de Bruce Lee.

A identidade de marca internacional e forte apelo é

alguns anunciantes e comerciantes também têm se esforçado para explorar,

criando uma onda de comerciais inspirados em Bruce Lee, comics,

e vídeo-games em todo o mundo.

Quando Bruce Lee surgiu no início dos anos 70,

ele aparecia e atuava como ninguém antes

A maior do que a vida de um super-herói que jamais poderia ser batida.

Stan Lee é a força criativa por trás da Marvel Comics

e é responsável pela criação de centenas de super-heróis,

incluindo o Homem-Aranha, o Incrível Hulk e os X-Men.

Ele imediatamente viu o potencial dos quadrinhos em Bruce Lee.

Pode-se dizer que ele era um super-herói sem fantasia,

e seu super poder era realmente a sua agilidade

e o fato é que ele lutou de uma maneira que não estávamos acostumados a ver.

Um ano depois que "Operação Dragão" foi lançado,

A Marvel Comics criou o personagem Punho de Ferro, baseado em Bruce Lee.

Outros personagens inspirados em Bruce Lee em seguida,

incluindo Shang Chi e as Mãos do Kung-fu.

Tenho certeza que não teria feito esse livro se não fosse o Bruce Lee.

Eu acho que qualquer personagem de qualquer forma era um artista marcial,

você teria que dizer que eles devem sua origem de alguma forma ao Bruce Lee,

porque ele foi o primeiro a fazer os ocidentais ficarem cientes desse tipo de luta

e desse tipo de um modo de vida.

Com a chegada dos vídeo-games nos anos 80,

designers foram rápidos ao pegar as mesmas características

que tinha feito Bruce Lee se converter tão bem nos comics.

Em 1984, o game do Bruce Lee foi lançado, seguido por uma série de outros.

Estes incluíram "Dragon - The Bruce Lee Story" e "Bruce Lee Quest Of The Dragon".

Assim como vários outros games, teve a inspiração do Rei das Artes Marciais.

Seja água, meu amigo.

Uma coisa que pode definitivamente dar crédito ao Bruce Lee é,

sabe, sua inspiração para os games de artes marciais.

Você vai notar que não há um game de artes marciais

que não tenha um personagem de Bruce Lee nele.

Se você voltar para a série de Street Fighter ou Mortal Kombat.

Mortal Kombat foi um dos maiores games de arcade a sair, o que eles têm?

Eles têm o Liu Kang, se parecendo justamente com o Bruce Lee,

"wah", saltando sobre os pés, parecendo Bruce Lee.

Ralph Lammche é um produtor de games sênior da gigante de telecomunicações Nokia.

Quando a empresa queria desenvolver um game de artes marciais inspirado para a sua plataforma N-Gage,

eles se voltaram para Ralph.

Eu amo o Bruce Lee.

Essa foi a inspiração para a coisa toda.

Eu sempre quis fazer um game de artes marciais,

por isso eu quero fazer algo como Bruce Lee.

Mas transferir o dinamismo de Bruce Lee e o estilo de luta em um game não é uma tarefa fácil.

Para obter uma simulação de combate mais realista possível,

Ralph decidiu usar uma técnica chamada captura de movimento,

onde o movimento humano é filmado e em seguida recriado digitalmente.

Após uma extensa pesquisa,

Ralph encontrou o homem que ele achou melhor para capturar a velocidade de Bruce Lee e o estilo de luta,

um instrutor de Jeet Kune Do de Glasgow chamado Tommy Carruthers.

E ele é o único cara do Jeet Kune Do em todo o mundo.

Quero dizer, sua velocidade, seu poder, e sua precisão, é apenas inigualável.

Eu adoro ver o que ele faz, entende?

Filmamos, acho que, sete dias de captura de movimento

e fazendo todo o trabalho de pés, socos e chutes,

e fizemos o trabalho de dublê e coreógrafo de luta,

que foi muito trabalho duro e muito bom... emocionante e algo diferente.

Eu nunca fiz algo assim antes.

As características que fizeram de Bruce Lee bem transmitido em games e comics

também têm sido uma dádiva para os anunciantes.

Até porque ele era inteligente o suficiente quando ele estava vivo para realmente criar aspectos de sua personalidade na tela

que são tão identificáveis de Bruce Lee.

Você não precisa nem do nome de Bruce Lee.

Você nem mesmo precisa ouvir a sua voz para pensar, "oh, isso é do Bruce Lee"

E com este reconhecimento imediato vem um conjunto de valores

que as pessoas associam com Bruce Lee.

Bruce Lee define o Kung-fu.

Se você quiser fazer referência a espécie de força e controle e velocidade e potência,

Bruce Lee é uma abreviação para todas essas coisas.

O que eles estão tentando vender é uma imagem de perfeição.

Tudo bem, aqui está um cara que é realmente bom no que faz,

por isso o meu produto é bom.

Para que eu possa entender o que eles estão fazendo.

A marca Bruce Lee pode representar muitas coisas.

Há muitas características que ele tinha, muitos aspectos de sua personalidade.

Ele pode representar a pureza, a saúde, a confiança, velocidade, até mesmo a tragédia.

Ari Merkin é o CEO da agência de publicidade de brinquedos de Nova York.

Além de ser um dos diretores mais premiados e criativos do mundo,

ele também é um grande fã de Bruce Lee,

usando-o como a inspiração para muitos de seus comerciais.

Bruce Lee me influenciou tremendamente.

Criatividade é tipo soltar o que você tem dentro,

sabe, as coisas que te influenciaram,

as imagens que ficaram em sua mente.

Bruce Lee e todas as coisas que eu tirei de seus filmes sempre ficou na minha mente.

A imagem de Bruce Lee tem sido utilizada em centenas de propagandas em todo o mundo

para vender tudo, desde carros da BMW, Levi jeans, e doces.

Bem, isso é engraçado.

A imagem de Bruce Lee, até hoje é usada por muitos anunciantes de várias empresas diferentes,

em Mars Bars para bebidas no Japão para doces para muitas outras coisas,

porque Bruce Lee vende.

Neste anúncio do Mars Bars, um sósia do Bruce Lee está sendo atacado,

mas em vez de usar o nunchaku, ele opta por uma arma bem menos ameaçadora.

Wah!

É um anúncio muito eficaz.

Entra um pouco no território de paródia.

Ela presta homenagem ao homem e à marca

com seu sinal desligado, que é, "uma versão delicada" do clássico.

O comercial consegue reconhecer os filmes de Bruce Lee como clássicos,

elevando à marca, elevando o produto.

É uma vantagem para ambos.

O Mars Bars é um anúncio de uma longa linha de comerciais que zomba da imagem de Bruce Lee.

Se tornou bom para curtir um pouco de Bruce Lee.

Então, quando você começa propagandas como o comercial da Brisk de chá gelado,

você sabe, que ele está lutando contra o Karatê Kid,

Eu não acho que alguém se sinta ofendido por isso.

É divertido.

Isso é da Brisk, baby.

Wah!

Uma das últimas campanhas para usar a imagem de Bruce Lee é uma para o celular Nokia N96

que apresenta Bruce Lee jogando ping pong com os nunchakus.

Desde que apareceu pela primeira vez na China,

ele tinha mais de um milhão de acessos no YouTube em todo o mundo.

As pessoas ainda estão encontrando maneiras de colocar Bruce Lee no novo contexto

como no comercial recente em que alguém vestido de Bruce com o macacão inevitável

está jogando ping pong usando um par de nunchakus.

Tudo isso só acrescenta ao seu legado em seu próprio caminho e,

sabe, uma espécie de passa-lo para a próxima geração.

Já faz mais de 35 anos desde a morte de Bruce Lee,

mas não parece haver trégua de juros,

com inúmeros projetos no Pipeline.

Estes incluem remakes de Hollywood de "O Besouro Verde",

e o clássico cult dos anos 80 "O Último Dragão",

assim como um musical na Broadway e um filme de Bruce Lee gerado por computador

no desenvolvimento do Homem-aranha criado por Stan Lee.

É um filme de ação e ficção em que encontramos uma maneira de fazer Bruce Lee aparecer neste filme.

É o legado de Bruce Lee, que foi o mais importante na mente das pessoas quando elas se reuniram em Seattle

para o 35º aniversário de sua morte.

Ele está enterrado ao lado de seu filho,

Brandon, um ator em ascensão que morreu em um trágico acidente no set do filme "O Corvo".

O túmulo de Bruce Lee tornou-se uma Meca para os fãs,

com milhares aparecendo todos os anos para prestar seus respeitos.

Linda e Shannon voltaram para celebrar a vida de um ator dedicado, marido e pai.

Elas estão acompanhadas por mais de 400 pessoas

que viajaram de tão longe de um campo como a casa ancestral de Lee em Shunde na China.

Nós estamos tão orgulhosos dele, porque ele é chinês.

É um fim de semana dedicado ao ensino de Lee

como especialistas superiores em Jeet Kune Do realizam manifestações.

É também uma oportunidade para Shannon e Linda discutir

como elas estão mantendo vivo o legado

com planos para a terra de Bruce primeiro em Seattle conhecida como BLAM.

Esse é o Museu de Ação Bruce Lee.

Então, ela queria que representasse movimento e ação e que tomasse medidas

e que o tornásse também sobre a comunidade, pesquisa, filosofia, educação, fundação, todas essas coisas diferentes.

É 20 de julho, dia da morte de Bruce Lee,

e Linda, Shannon, e muitos da família de Bruce Lee e amigos

se reuniram em seu cemitério para prestar suas homenagens.

Esta é a lápide de Bruce.

Na frente há um livro,

e no livro diz, "sua inspiração continua a nos guiar rumo a nossa libertação pessoal".

É a jornada que é importante.

Não é o destino.

Bruce Lee também está sendo lembrado de outras formas,

com estátuas sendo erguidas em sua homenagem na China e em Los Angeles

a seguir essas inauguradas em Hong Kong e na Bósnia,

onde ele foi escolhido como um símbolo da luta contra as divisões étnicas.

Um porta-voz disse: "Nós seremos sempre os muçulmanos, sérvios, croatas...

mas uma coisa todos nós temos em comum é Bruce Lee".

Já faz mais de 35 anos desde a morte do homem

universalmente saudado como o rei dos filmes de artes marciais;

um homem que mudou o mundo da filosofia, cinema, aptidão física, música e das artes;

um homem que morreu aos 32 anos antes de ver o impacto que ele criou;

um homem que mudou o mundo para sempre.

Seu impacto foi tão incrível e poderoso.

Quero dizer que ele realmente atingiu a cultura pop no Plexo Solar

com a maior mão direita que um homem poderia jogar,

e eu acho que ainda estamos sofrendo com o golpe.

Por Vinícius S.A.

www.bruceleejkd.wordpress.com