Original subtitles

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

Izumo Flash of a Brave Sword

تاکشی و من دوستای خیلی خوبی بودیم

و هرگز بحث یا مبارزه نداشتیم

فکر اینکه درگیری بین ما دونفر

مقدمه ای برای پایان جهان بود

واقعا شوخی بدی بود

نبردی که آینده رو تغییر میداد‏،‏ در جریان بود

ما تصمیم گرفتیم ضدحمله کنیم

با گارد ارواح شیطانی مواجه شدیم

و حتی تا معبدِ هیمیکو پیشروی کردیم

نیروی خشم به من چیره شد

دوست تاکشی‏،‏ میناکاتا زندگیشو از دست داد

تاکشی و من

سوسانو در کدوممون احیاء میشه؟

نتیجه ی نبرد

سرنوشت ما

سرانجامِ همه چیز‏،‏ درمقابلِ هیمیکو درحال شروع بود

سوسانو ساما

لطفا بطور کامل احیاء شو

و این دنیای خرابو نابود کن

این دنیا نباید نابود بشه

ای طبیعت‏،‏ که زندگی رو میپرورانی

تمام قدرتمو برای محافظت از این دنیا میدم

میناکاتا‏!‏

با خونِ میناکاتا

مانع رو باز میکنم

میتونم اینو حس کنم‏!‏

درون خودم

دیگری وجود داره که من نیستم

سوسانو

به نبرد خشمگین ادامه دادی

و بعداز مرگ دوباره زنده میشی

و حالا سعی داری به این دنیا برگردی

چرا؟

چرا داری سعی میکنی از بدنِ تاکشی و من استفاده کنی؟

دارین چیکار میکنین؟

من مراقب اینجا هستم

پس برین دنبال تاکرو‏!‏

ب‏-‏باشه‏!‏

حالت خوبه؟

مانع برگشت

چرا فقط گذاشت تاکرو سان بره داخلش؟

این ممکنه یه تله باشه

چی؟

تاکرو سان درخطره‏!‏

پس اینجا معبدِ هیمیکوئه

میتونم اینو حس کنم ‏.‏‏.‏‏.‏

تاکشی ‏.‏‏.‏‏.‏

نه‏،‏

حضورِ سوسانو رو

هیمیکو‏!‏

قدرت سوسانو قرار بود درون من باشه‏!‏

چیکار میتونم بکنم؟

چطوری این قدرتو بدست بیارم؟

میبینم که داری تلاش میکنی

بله

دو روح زمانی یک روح بود

اگه یکی قوی بشه

دیگری ضعیف میشه

احساساتتو رها کن

و صدای درونتو بپذیر

بعد ‏.‏‏.‏‏.‏

سوسانو

من این بدنو بهت میدم

تو هم قدرتتو بهم بده‏!‏

تاکشی ساما

این؟

این شمشیریه که سوسانو ساما استفاده میکرد

سوسانو؟

این ‏.‏‏.‏‏.‏

میتونم اینو حس کنم

سوسانو ‏.‏‏.‏‏.‏

و تاکرو رو

بودن در جنگ

روح سوسانو ساما رو بیدار میکنه

با تاکرو ساما بجنگ

و شکستش بده

بعد تاکشی ساما‏،‏ سوسانو ساما میشی

این شمشیر توانِ انجامِ اینکارو بهت میده

هیمیکو‏!‏

تاکشی ساما

لطفا سوسانو ساما بشو‏!‏

من ‏.‏‏.‏‏.‏

فقط یه ظرف برای یه روح نیستم‏!‏

درسته

این دقیقا چیزیه که باید باشه

سوسانو ساما

منو محکم بگیر

سوسانو ساما؟

پس آخر منو تاکشی صدا نمیکنه؟

وای نه‏!‏

سوسانو داره بیدار میشه

چی میشه اگه سوسانو بیدار بشه؟

سوسانو یه جنگجوی افسانه ایه

اگه بیدار بشه

اینقدر میجنگه تا این دنیا نابود بشه

این امکان نداره‏!‏

نگران نباش

به همین دلیل پدرم و تاکرو کون برای جنگیدن رفتن

اوم

خوشم اومد که تا اینجا اومدی

اما نمیذارم رد بشی

از سر راهم برو کنار‏!‏

درک میکنم که میناکاتا رو شکست دادی

اما شکست من اینقدرا راحت نیست

محافظت از طرف سوزاکو و دیگران ‏.‏‏.‏‏.‏

پس اینکارو میکنم‏!‏

چه خبر شده؟

لین داره اینکارو میکنه

اون باید قدرتِ شمشیرِ اربابمونو مهُر و موم کرده باشه

لعنت‏!‏ این یعنی اون زده زیر قولِش‏!‏

باید فوری بریم نجاتش بدیم‏!‏

این خوب نیست

ظاهرا قدرت ما هم مُهر و موم شده

تا وقتی بهبود پیدا نکنیم نمیتونیم حرکت کنیم

تاکرو‏!‏

تموم شد‏!‏

چی؟

این کیه؟

سوسانو؟

سوسانو

قدرت سوسانو داره بیدار میشه

دیگه نمیتونم جلوی اینو بگیریم

هیمیکو ساما باید خوشحال باشه

اوناموجی ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

انگار احیای سوسانو ساما نزدیکه

میتونم قدرتشو در خودم حس کنم

کاگوتسوچی

بخاطر همین‏،‏ تو دیگه یه تهدید نیستی‏!‏

آماده باش‏!‏

تاکرو

حالا دیگه به تو بستگی داره‏!‏

نمیتونم چیزی ببینم

موضوع چیه‏،‏ مادر؟

حضورِ سوسانو قویتر شده

این حضور همه چیزو پوشونده

اونی چان و بقیه چی؟

الان فقط دعا کردن ازمون برمیاد

میتونم اینو حس کنم

تاکرو داره میجنگه

و روح سوسانو داره از فرطِ شادی بال بال میزنه‏!‏

اون باید درحال جنگیدن با لین باشه

سوسانو ساما در نبردِ شدید احیا میشه

اگه سوسانو درون تاکرو بیدار بشه

چه اتفاقی برای من میفته؟

برای اینکه بیدار شدن سوسانو ساما کامل بشه

تاکشی ساما و تاکرو ساما باید یکی بشن

چی؟

منظورت از این حرف چیه؟

برای اینکه سوسانو ساما کامل بشه

یکی از شما برای صدا کردنِ نیمه ی دیگه ی روح باید قربانی بشه

فهمیدم

پس داری میگی یکی از ما باید بمیره

کدوممون برات مهمه که بمونیم؟

اگه تاکرو برنده بشه چیکار میکنی؟

دعا میکنم شما برنده بشی

اصلا اهمیتی نداره که من باشم

تا زمانیکه سوسانو احیا بشه؟

تاکشی ساما

این مهم نیست

میخوام بجنگم

خونم به جوش اومده‏!‏

میتونم اینو حس کنم

تاکرو داره میاد‏!‏

حالا وقتشه حسابمونو تسویه کنیم‏!‏

تاکشی‏!‏

تو کجایی؟

بیا بیرون‏!‏

میبینم که اینجایی‏،‏ تاکرو

تاکشی‏،‏ دوباره ازت میخوام

بیا به دنیای خودمون برگردیم‏!‏

مزخرفات نیکوکارانتو بس کن‏!‏

میدونم که توهم میخوای بجنگی‏!‏

تاکشی‏!‏

میتونم روحتو مثل یه کتاب بخونم‏!‏

بخاطر اینکه ما سوسانو هستیم

تاکشی‏!‏

همونطور که گفتی‏،‏ میخوام باهات بجنگم

اما نه الآن‏!‏

این زن داره سعی میکنه این دنیا رو نابود کنه

اینکار قابل بخشش نیست

به خودت بیا‏،‏ تاکشی‏!‏

دلیلی برای کُشتنِ همدیگه نداریم‏!‏

میگی دلیلی برای کُشتنِ همدیگه نداریم؟

تاکرو‏!‏

ازت متنفرم‏!‏

وقتی تمرین میکردیم‏،‏ تو با نصف قدرتت جنگیدی

غرورمو گرفتی

و بهترین دوستم میناکاتا رو کشتی

و حالا

داری سعی میکنی هیمیکو رو هم بکشی

تاکشی

... پس چاره ای نذاشتی

حرف زدن کافیه‏!‏

تاکرو

چرا میناکاتا رو کُشتی؟

خودت چی؟

چرا با ارواح شیطانی همدست شدی؟

ارواح شیطانی؟

به این اهمیت نمیدم

هیمیکو برای وجودم ارزش قائله

فقط همین مهمه

تاکشی ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

تاکرو‏!‏

ازت متنفرم‏!‏

تمامِ چیزای با ارزشمو گرفتی

میخوای منو شکست بدی

حتی اگه معنیش تبدیل شدنت به سوسانو باشه و از بین بری؟

معلومه‏!‏

تاکشی‏،‏ اشتباه میکنی

چی؟

من نمیخوام هیچ قدرتی از کینه و نفرت ساخته بشه

تو و من دو بخش از یه کُل نیستیم‏!‏

ما دو فردِ مجزاییم

اگه هنوز میگی من مزاحمم

بیا بجنگیم

همه چیزمو برای محافظت میذارم وسط

پس بمیر‏!‏

سوسانو ساما‏!‏

هیمیکو ساما‏!‏

این ‏.‏‏.‏‏.‏

هیمیکو ‏.‏‏.‏‏.‏

هیمیکوی عزیز و دوست داشتنی من

سوسانو ساما‏!‏

دلم خیلی برات تنگ شده

من مُردم و به دنیای مُردگان رفتم

بخاطرِ احساساتِ قوی تو

من به روحِ قدرتمندی که در آشیهارا متولد شده بود گرِه خوردم

بله

اون زمان بنظر میرسید

من به 2روحِ یاگی تاکرو و یاماتو تاکشی تقسیم شدم

شاید روحِ تو خیلی بزرگ بود که یه شخص بتونه نگهش داره

شاید

علت این امر بوده یا نه

هوشیاریم به سطح نمیرسه

میتونم اینو با طلسمهای خودم جبران کنم

اینکار لازم نیست

من به نِنوکُنی هیچ علاقه ای ندارم

اما این ممکن نیست‏!‏

هیمیکو

من نگرانت بودم

تردید داشتم که تو رو برای زندگی پس از مرگ ترک کنم

اما بنظر میرسه چیزی برای نگرانی وجود نداره

ا‏-‏اما‏!‏

این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

من به زندگیِ پس از مرگم ادامه میدم

هیمیکو

دوستت دارم

سوسانو ساما‏!‏

یعنی من ‏.‏‏.‏‏.‏ اشتباه کردم؟

چه اتفاقی افتاد؟

دیگه دلیلی نداره روی هم شمشیر بکشیم

تموم شد

منظورت چیه؟

مأموریتمون کامل شد

چی؟

معلومه

این نتیجه ای نبود که دلم میخواست

شک ندارم بازم بهم میرسیم

‏-‏‏-‏اوناموجی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏نیا‏!‏

قبلا بهت گفتم

لطفا برای خودت زندگی کن

خیلی ازتون متشکرم ‏.‏‏.‏‏.‏

کاگوتسوچی سان

چه اتفاقی افتاد؟

متوجه نشدی؟

مشکلِ بین تاکرو و هیمیکو حل و فصل شد

اون پیروز نشد؟

تاکرو‏،‏ زنده س‏،‏ درسته؟

جوابمو بده‏،‏ کاگوتسوچی سان‏!‏

هی‏،‏ جوابمو بده‏!‏

فقط باید صبرکنیم و به تاکرو باور داشته باشیم

تاکرو سان

تاکرو سان

تاکرو‏!‏

خداروشکر ‏.‏‏.‏‏.‏

این عالی نیست‏،‏ کوتونو سان؟

واقعا خداروشکر

مادر‏!‏

ساکویا

تو هم میتونی اینو حس کنی؟

بله‏!‏

میبینم که بالغ شدی

حالا میتونی یه روز منو سربلند کنی‏!‏

چه اتفاقی افتاده؟

حضورِ سوسانو ناپدید شد

تاکرو سان پیروز شد

خداروشکر

خداروشکر

تاکرو اونی چان‏!‏

آسکا چان‏،‏ گریه نکن‏!‏

لطفا‏،‏ بخند‏!‏

اوممم

به لطف شما

ما تونستیم جلوی احیای سوسانو رو بگیریم

خیلی ازتون متشکرم

خب‏،‏ این قدرتِ ما نبود ‏.‏‏.‏‏.‏

لازم نیست اینقدر فروتن باشی

درسته

ما هرگز فراموشت نمیکنیم

سفر امنی داشته باشین

بله‏!‏

ما متأسفیم که نمیتونیم برای بازسازی سرزمینتون کمک کنم

این چیزیه که خودمون باید انجام بدیم

اما بعداز اینکه بازسازیمون تموم شد

چیزی هست که میخوایم بهتون نشون بدیم

تاکرو کون‏!‏

بیاین یه روز باز همدیگه رو ببینیم‏!‏

اوم

ساکویا چان‏،‏ مراقب خودت باش‏!‏

بیاکو

بابت همه چیز ممنونم

بتونیم کمک کنیم‏،‏ خوشحال میشم

یه حسی دارم که دوباره همدیگه رو میبینیم

تاکرو

تو اربابِ شمشیرِ 4حیوان مقدس هستی

این پیوند نمیتونه شکسته بشه

لطفا ما رو فراموش نکن

حق با توئه

شما رو یادم میمونه

درسته‏!‏

تاکرو، اگه ما رو فراموش کنی‏،‏ نمیبخشمت‏!‏

هی تو‏!‏

چیه‏،‏ چته باز؟

فکر میکنی داری تو یه همچین جایی چیکار میکنی؟

مگه مهمه اینجا کجاس؟

این آخرین خدافظیمونه اینکار چه اشکالی داره؟

تو‏!‏

اونه چان؟

نگران نباش‏.‏ اونا روشِ خدافظیشون اینجوریه

واقعا اینطور فکر میکنی؟

نمیخوای باهاشون خدافظی کنی؟

من راحتم

دلیلی نداریم که ما باهاشون خدافظی کنیم

اما

از طرفی‏،‏ تاکرو و من

احساسات همدیگه رو میدونیم

این ممکنه ما رو تبدیل کنه به کسی با احساس دیگه

تاکشی ساما

هیمیکو

حس میکنم اولین باره که لبخندتو میبینم

خیله خب‏،‏ آماده باشین

سفر به سلامت

مراقب باشین

تاکرو کون‏!‏

میشه لطفا تمام کیفهای خریدمو نگه دارین تا دوباره بیام؟

اونا رفتن

بیا ما هم به سفر بریم

یه سفر فقط ما دوتا

باشه

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط