Original subtitles

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

Izumo Flash of a Brave Sword

سوسانو ساما‏.‏ یه سوسانو سامای دیگه

سوسانو ساما‏،‏ لطفا قدرتتونو به ما بدین

کسی که مانع کار ماست ‏.‏‏.‏‏.‏ آماتراسوئه‏!‏

نه‏،‏ نمیتونه این باشه‏.‏ اون کیه؟ شکست نمیخورم‏!‏

سوسانو ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ رفت‏!‏

این چطور ممکنه؟

سوسانو ساما‏!‏ فهمیدم‏!‏ تو به نِنوکُنی برگشتی

باید بیارمت پیش خودم‏.‏ سوسانو ساما ‏.‏‏.‏‏.‏

Episode 9‏:‏ What to protect

آی‏!‏ شماها خوبین؟

آخ‏!‏ نمیشد یکم با ملایمت تر بیاریمون؟

م‏-‏متاسفم‏.‏ اما راستش‏،‏ این تنها راه بود که هیمیکو متوجه نشه

اینجا مدرسه س؟ اینجا درست جاییه که بار اول بودیم

بله‏.‏ اینجا باید جایی باشه که دروازه بین نِنوکُنی و آشیهارا باز میشه

این تاریکی اینجا ترسناکه

حالا میخوایم چیکار کنیم؟

باید بابامو پیدا کنیم قبل از اینکه ارواحِ شیطانی مزاحممون بشن

حق با توئه‏.‏ عجله کنین

چندوقته که از نِنوکُنی رفته بودیم؟

نمیدونم

اما هیمیکو هنوزم دخالت میکنه که این یعنی هنوز موضوع حل و فصل نشده

منم همین فکرو میکنم

ها؟

چیه؟

بنظر نمیاد هوا داره به تدریج روشن میشه؟

حالا که فکرشو میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

الان صبح نشده‏،‏ درسته؟

تا‏-‏تا‏-‏تاکرو؟

چیه؟

چرا دارین اینجوری نگام میکنین؟

ا‏-‏اونی چان‏!‏

سوسانو ساما‏!‏

کی هستی؟

هیمیکو سان

هیمیکوئه‏.‏ مراقب باش‏،‏ تاکرو کون‏!‏

آخه چجوری مراقب باشم؟

با جواهر آسمان‏،‏ روحتو آرام کن ‏.‏‏.‏‏.‏

نمیذارم دخالت کنی

مزاحم نشو‏،‏ عامل ناپاکی بیرون شو

به تمام فجایع خاتمه بده‏!‏

مزاحم نشو‏،‏ عامل ناپاکی بیرون شو

اونی چان‏!‏

لعنتی‏!‏

اینبار نمیذارم مانعم بشی‏!‏

ساکویا سان‏،‏ نمیتونی کاری بکنی؟

تلاشمو میکنم‏!‏

تاکرو سان‏!‏

اونه چان‏!‏

حالا‏،‏ بیا پیش من‏!‏

تاکرو سان‏!‏

کوتونو ‏.‏‏.‏‏.‏

داری با تاکرو سان چیکار میکنی؟

کوتونو‏!‏

اونه چان‏!‏

کوتونو‏!‏

برگشت‏!‏

لطفا فرار کن‏!‏

کوتونو‏،‏ حالت خوبه؟

لطفا بس کن‏!‏

آسکا چان‏!‏ برو کنار‏!‏

حالا دیگه‏،‏ نمیتونه اذیتمون کنه

سوزاکو ‏.‏‏.‏‏.‏

4حیوان مقدّس‏!‏ لعنت به شما‏!‏

کارت خوب بود‏.‏ حالا در امانی

اما گمونم یکم دیر کردیم

بذار ببینم

ما متوجه ی انتقال طلسم روح شدیم و سریع اومدیم اینجا

اما گمونم هیمیکو زودتر به تو رسید

انگار از وقتی رفته بودیم اون جهان دنبال تاکرو بوده

موندم هدفش چی بود

نمیدونم‏.‏ شاید تاکرو مانعشونه از اونجاییکه باهاش قرار داد بستیم

اما اگه این باشه‏،‏ میتونست مارو توی آشیهارا بذاره و تاکرو رو بیاره

همونطور که گفتم‏،‏ من نمیدونم

مثل همیشه‏،‏ تو اصلا هیچ کمکی نمیکنی

چی؟ ما نجاتت دادیم و این عوضِ تشکرته؟

ببخشید‏،‏ اونه چان چی؟

ظاهرا موجِ شوک‏،‏ روحشو از بدنش انداخته بیرون

وای نه‏!‏

روحش افتاده بیرون؟

نگران نباش‏.‏ هنوز زنده س

واقعا؟

هنوز ارتباط بین بدن و روحشو حس میکنم

خداروشکر‏.‏ پس نجات پیدا میکنه‏،‏ نه؟

اما اگه این ادامه پیدا کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

ها؟ چیکار میتونیم بکنیم؟ بهم بگو‏،‏ لطفا‏!‏

اون هنوز میتونه نجات پیدا کنه پس لطفا آروم باش

روحِ کوتونو هان بین اینجا و عالمِ اموات سرگردانه

یوموتسو هیراساکا؟

درسته‏.‏ اونجا بین آشیهارا و نِنوکُنیه

اگه بتونیم روحشو قبل از تموم شدن زمان برگردونیم کوتونو هان نجات پیدا میکنه‏،‏ درسته؟

سوزاکو و بقیه ‏.‏‏.‏‏.‏ تو چیزی که ساخته بودم دخالت کردن ‏.‏‏.‏‏.‏

اگه اون تو مانعِ اونا باشه‏،‏ نمیتونم با سوسانو ساما ارتباط بگیرم

ببخشید

تویی‏،‏ لین؟ لازم نیست منو تَسَلی بدی

خواهش میکنم‏،‏ لطفا صورتتونو به من نشون بدین

لین‏،‏ مثل این جهان که شما هیمیکو ساما ساختین‏،‏ ازش متولد شده

من تا پای جان کنار شما هستم

لین

هیمیکو ساما‏،‏ آرزوی هیمیکو ساما آرزوی لین هم هست

لطفا بذارین اون یکی سوسانو ساما رو بیارم

ظاهرا 4حیوان مقدّس با سوسانو ساما هستن

اگه سوسانو ساما رو میخوای بیاری باید با خواهر و برادراش بجنگی

با این مشکلی نداری؟

چیزی مهمتر از آرزوی شما وجود نداره‏،‏ هیمیکو ساما

لین

میخوام به یوموتسوهیراساکا برم چطوری باید برم اونجا؟

با قدرتِ ما‏،‏ میتونی بری اونجا

پس لطفا

اما اگه شکست بخوریم‏،‏ نه فقط کوتونو سان‏،‏ بلکه تو هم میمیری

با این مشکلی نداری؟

میخوام برم‏!‏

درسته‏!‏ خوب کسی اربابمون شده‏!‏

مشکلی نیست

تنها کاری که باید بکنیم اینه که روحِ کوتونو سان رو از یوموتسوهیراساکا برگردونیم

این یوموتسوهیراساکا چجور جاییه؟

وقتی هیمیکو این دنیا رو ساخت گفت که یوموتسوهیراسکا هم ساخته شده

پس داری میگی هیمیکو این دنیا رو ساخته؟

نه فقط این‏،‏ حتی آشیهارا

چون هیچکس به اندازه ی هیمیکو عمر نکرده‏،‏ ما حقیقت رو نمیدونیم

بخاطر ظهورِ یه خدای جدید مثل آماتراسو

قطعا این دنیا داره از ایده های هیمیکو منحرف میشه

درسته‏.‏ به همین دلیل هیمیکو میخواد اشتباهِ این دنیا رو پاک کنه‏،‏ و از نو شروع کنه

ولی چی به سر مردمی که الان توی این دنیا زندگی میکنن میاد؟

اگه میخواست به این فکر کنه چطوری میتونست از نو شروع کنه؟

این چطور ممکنه؟

اگه این دنیا خوب نیست‏،‏ پس یعنی مردمی که توش زندگی میکنن هم خوب نیستن

این چیزیه که هیمیکو فکر میکنه

سوزاکو‏،‏ نظر شماها چیه؟

ما؟ از اونجایی که تو اربابمونی‏،‏ تاکرو ما به چیزی که تو میگی گوش میکنیم

چرا همیشه اینکارو میکنی؟

دوباره اینو میگی و خیانت میکنی؟

چی گفتی؟

لین‏!‏

لین‏!‏

من خدمتگزارِ هیمیکو ساما هستم اومدم شما رو همراهی کنم

چرا من؟

شما تناسخِ دوباره ی سوسانو ساما در آشیهارا هستین

شما نباید فریب این خیانتکارا رو بخورین

به کی داری میگی خیانتکار؟

سوسانو؟

تاکرو سان ‏.‏‏.‏‏.‏؟

اگه تاکرو سان سوسانوئه‏،‏ تمامِ کارای هیمیکو منطقی بنظر میاد

شماها از هیمیکو ساما متولد شدین

دارین برای هیمیکو ساما به همراه فرمانده لین کار میکنین

تازه شما از هیمیکو ساما محافظت می کردین

چی؟

این کاملا درسته

اما الآن راهمون عوض شده

بعلاوه‏،‏ کسی که این دنیا رو ساخته‏،‏ هیمیکو سامائه

اجداد شما انسانها هم مستثنی نیستن

هیمیکو ساما برای حفظ کردنِ جهانِ ایده آلِش سخت تلاش کرد

و سوسانو ساما همیشه طرفِ هیمیکو ساما بود

یه مانع مثل این مانع محسوب نمیشه

مانعی که شکسته شد‏،‏ باید کارِ لین بوده باشه

فکر کردم چیزی بیش از یه چالش وجود داره ولی ظاهرا انتظارم زیادی بود

امیدوارم بتونی نارضایتی منو برطرف کنی

همونطور که فکر میکردم به کل نا امیدم کردی

به خاطر هیچی تا اینجا اومدم

مشتاق دیدنت بودم وقتی برسی خونه‏،‏ میفهمی

نکنه این؟ یه تله ی خودکشیه؟

هیمیکو تو خطره‏!‏

سوسانو ساما‏!‏

از قلعه ـشون بعنوان طعمه استفاده کردن و هیمیکو رو گروگان گرفتن

کارِ جسورانه ای بود اما جایی برای رفتن ندارین

ما فقط یه هدف داریم‏،‏ برای این از دست دادن قلعه ـمون که چیزی نیست

شماها کارتون خوبه‏،‏ اما حالا من سوسانو‏،‏ برگشتم

فکر نکنین زنده از اینجا میرین‏!‏

تمام مدت نقشه ـمون این بود ما اینجا میمیریم

اما هیمیکو هم اینجا همراه ما میمیره

سوسانو‏!‏ فقط بشین اونجا و خوب اینو تماشا کن‏!‏

ای کسانی که مقابل خوشبختی ایستادید‏،‏ با این نورِ بهشتی ‏.‏‏.‏‏.‏

اگه میخواین همراه ما بیاید با کمال میل استقبال میکنیم

یکی از همرزمای ما‏،‏ یا نوادگان ما یه دنیای جدید میسازه

سوسانو ساما‏!‏

خیالم راحت شد‏.‏ شما برای این دنیا از من با ارزش ترین

سوسانو ساما‏!‏ سوسانو ساما‏!‏ سوسانو ساما‏!‏

لطفا در آرامش بخواب‏.‏ وقتی دوباره در آشیهارا متولد بشی‏،‏ قسم میخورم، به هر قیمتی شده پیدات میکنم

پس‏،‏ وقتی دوباره دیدمت‏،‏ اونوقت من ‏.‏‏.‏‏.‏

الان من یه سوسک بودم؟

بس کنین‏!‏ سرم داره میترکه‏!‏

تاکرو‏!‏ تاکرو‏!‏

تاکرو کون، موضوع چیه؟ لطفا به خودت بیا‏!‏

به خودت بیا‏،‏ اونی چان‏!‏

من کجام؟

خداروشکر‏!‏ جواب نمیدادی‏،‏ برای همین فکر کردم اونا باهات کاری کردن

اون چی بود ‏.‏‏.‏‏.‏؟

خاطره ی زندگیِ قبلیت

وقتی هیمیکو ساما رو دیدی همه چیز باید یادت اومده باشه

بیا بریم‏،‏ سوسانو ساما

نمیذارم اونو ببری

دوباره سر راهم میاین‏،‏ آره؟ تا کِی انتظار دارین علیهِ هیمیکو ساما باشین؟

چرا از خواب بیدار نمیشی؟ هیمیکو اشتباه میکنه

میتونی والدینی رو ببخشی که میگن بچه هاشون اشتباه کردن و

بعد میکشنشون که یکی دیگه خلق کنن؟

این نباید بخشیده بشه این دنیا هم همینطور

درسته که هیمیکو ساما این جهان رو ساخته

اما این جهان متعلق به تمامِ کسانیه که توش زندگی میکنن

فقط بخاطر اینکه هیمیکو ناراضیه نمیتونم برای نابود کردنش ببخشمش

اگه والدین اشتباه میکنن‏،‏ فرزندان باید بگن والدین اشتباه کردن‏!‏

مزخرف گفتن بسه‏!‏ هیمیکو ساما اربابِ این دنیاس

آرزوی هیمیکو ساما آرزوی منه از قدرتم برای براورده کردنش استفاده میکنم‏!‏

ما نمیذاریم‏!‏

بیفایده س‏.‏ الآن اینو باید بدونین

بگیر که اومد‏!‏

حالا نوبت منه

وقت ندارم باهاتون بازی کنم‏.‏ ناپدید شین‏!‏

لعنتی‏!‏

این فلوت‏!‏ این هیمیکو سامائه ‏.‏‏.‏‏.‏

عروسک اوناموجی ‏.‏‏.‏‏.‏ تو هم داری به ما خیانت میکنی؟

یاتارو‏!‏

بگیر که اومد‏!‏

ای ابله لعنتی‏!‏ سوسانو ساما به زودی بیدار میشه

اونوقت سزای اینکارتو میبینی‏!‏

یاتارو‏،‏ طاقت بیار‏!‏ یاتارو‏!‏

یاتارو‏!‏ تویی‏!‏

متاسفم که تمام این مدت فریبت دادم

من یه روحِ شیطانیم که داشتم برای اوناموجی ساما کار میکردم

اشکالی نداره‏،‏ چیزی نیست دیگه حرف نزن

فریب دادنت سخت بود‏،‏ مای سان اما اوناموجی ساما‏،‏ همه چیزِ منه

هیچ پشیمونی ای ندارم

منم همین حسو دارم ازت کینه ای ندارم

این بخاطر اینه که تو با ارزش ترین دوستمی‏،‏ یاتارو

مای سان ‏.‏‏.‏‏.‏

یاتارو‏!‏ یاتارو‏!‏ نمیر‏!‏ لطفا منو تنها نذار‏!‏ لطفا چشماتو باز کن‏!‏

یاتارو‏!‏‏!‏

بدرود‏،‏ یاتارو‏.‏ حالا میخوام برم بابت همه چیز ممنون‏.‏ در آرامش بخواب

چیزی برای ناراحتی وجود نداره

درنهایت در آشیهارا متولد میشه

امیدوارم بتونیم جلوی نقشه ی هیمیکو رو بگیریم پس‏،‏ تاکرو‏،‏ قراره چیکار کنیم؟

من ‏.‏‏.‏‏.‏ سوسانوئم؟

تاکرو کون

لطفا‏،‏ بهم بگو‏!‏

راستش‏،‏ ممکنه اینطور احساس بشه اما این احساس هم چیز متفاوتیه

منظورت چیه؟

من اینو خوب نمیتونم توضیح بدم ولی منم همین احساسو دارم

حالا که بهش فکر میکنم تو خیلی شبیهِ سوسانویی

درسته‏،‏ اما یه چیزایی هست که باعث میشه بگم‏،‏ ‏"‏ها؟‏"‏ که متفاوته

این همون چیزیه لین گفت وقتی بیدار میشی‏،‏ تغییر میکنی

اون گرمه

اما یه بدن بدونِ روح در نهایت میمیره

نمیتونم اینجا بشینم‏.‏ بیاین زودتر به یوموتسوهیراساکا بریم‏.‏ باید کوتونو رو نجات بدیم

خوبه‏!‏

اگه میخوای کوتونو سان رو نجات بدی‏،‏ بپر توش‏!‏

میخوام نجاتش بدم‏،‏ حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه‏!‏

اونه چان‏،‏ منم الان میخوام برم

مادر‏،‏ پدر‏،‏ لطفا از ساکویا محافظت کنین

کوتونو سان‏،‏ کوتونو سان‏،‏ طاقت بیار‏!‏ نمیر‏!‏ چرا؟ چرا این اتفاق افتاد؟

کمکم کنین‏!‏ نمیتونم تحمل کنم‏.‏ کوتونو سان‏!‏ یه نفر ‏.‏‏.‏‏.‏

یه نفر‏،‏ کوتونو سان رو نجات بده‏!‏ لطفا‏!‏

اگه میخوای کوتونو سان رو نجات بدی‏،‏ بپر توش‏!‏

میخوام نجاتش بدم‏،‏ حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه‏!‏

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

Kotono‏-‏san's soul chooses the path to death‏.‏

Everyone in pursuit sees a strange world‏.‏

By bearing the trials that assault them, will the lovers be able to hold each other again?

And where is the truth regarding Susanou?

Next time on Izumo, Flash of a Brave Sword‏:‏ Episode 10 is, Yomotsuhirasaka‏.‏