Original subtitles

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

Izumo Flash of a Brave Sword

آسکا چان‏!‏ کیتاگاوا‏!‏

وای نه‏،‏ عقلشو از دست داده

بدنش به این وضعیت دوام نمیاره

چیکار کنیم؟ بالاخره اربابمونو پیدا کردیم ولی اون داره از هم میپاشه

نمیتونیم بذاریم اینجوری ادامه بده

خیله خب‏،‏ باید حواسشو پرت کنیم

چی شد؟

این چیه؟

Episode 7‏:‏ Confrontation at the fortress

آروم باش‏،‏ داداش تاکرو

تاکرو‏!‏

حالت خوبه؟

کیتاگاوا کو؟ آسکا چان کو؟

تاکرو‏،‏ به خودت بیا‏!‏

این پسره قبل از اینکه فکر کنه دستاشو تکون میده

کارش عالیه

نگران نباش‏.‏ میتونم روح هر2 رو که ناپدید شدن حس کنم‏.‏ هنوز زنده ن

مشکلی نیست‏،‏ همه چی مرتبه‏،‏ تاکرو

که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ پس زنده ن

رابطه ای که با شمشیرش داره خیلی قویه

معمولا زمان میبره که به تدریج قدرتشو زیاد کنه

ولی انگار از قبل قدرتشو داشته

اوناموجی ساما

مای‏،‏ خوشحالم که سالم برگشتی

بله

من تو معبد دارم از هیمیکو ساما محافظت میکنم

ببخش که نتونستم بیام و همراهیت کنم

نه‏،‏ نیازی نبود

به منظور تحقیق برای تناسخِ سوسانو ساما

چندین ماه تو رو به سرزمینِ آشیهارا فرستادم

ممنون که مأموریتتو تکمیل کردی

خیلی متشکرم

مای‏،‏ اولین باری که همدیگه رو دیدیم‏،‏ یادت میاد؟

بله‏،‏ ممکن نیست بتونم فراموش کنم

از حمله ی راهزنا به روستاتون گریه میکردی

انتظار داشتن یه کودک بعداز پدر و مادر و خواهر و برادرش تنهایی زنده بمونه؟

انسانها خیلی بی رحمن

گرچه‏،‏ پشیمونم که با خودم بردمت اما به هدف ارزشمندی برخورد کردی

رفتن به سرزمینِ آشیهارا خطر مرگ داشت

اما تونستی به نحو احسن انجامش بدی

خوشحالم که تونستم کمکت کنم‏،‏ اوناموجی ساما

که اینطور‏.‏ حالا که فکرشو میکنم‏،‏ این قدرتِ مرموز تو بود که ما رو به سوسانو ساما رسوند

ممکنه تو بوده باشی که با قدرتِ هیمیکو ساما کاری کردی که در رویا با روحِ سوسانو ساما ارتباط برقرار کنه

من چنین قدرتی ندارم

خب مای‏،‏ میناکاتا و دیگران دارن دنبالِ آماتراسو و افرادش که فرار کردن میگردن

تو میدونی اونا کجان؟

نه‏،‏ وقتی رفتم که یه جایی مخفی شده بودن

که اینطور‏.‏ مطمئنم میتونی بری مخفیگاهشونو پیدا کنی

ازت میخوام بری و مانعشونو بشکنی

متوجه شدی؟

بله

تاکشی ساما‏،‏ من یه مدت دارم میرم اما تمام فکرم پیش شماس

ترس وجودمو فرا گرفته بود

ترس شمشیرو کُند میکنه و کُندیِ شمشیر ضعفِ منه

میخوام قویتر بشم

هیمیکو‏،‏ وقتی فرمانده ی دشمن رو دستگیر و به آرزوت برسی

ازت کمی زمان میخوام

زمان؟

بله‏،‏ میخوام مردی که شکستم داد رو به چالش بکشم و اعتماد بنفسمو برگردونم

داری درمورد مردِ جَوونی حرف میزنی که به دِژ ما حمله کرد؟

درسته‏.‏ یاگی تاکرو‏.‏ مردی که قبلا بهترین دوستم بود

نمیخوام توی این دنیا هم ضعیف باشم

میخوام قویتر بشم‏!‏

درسته. این دقیقا همون چیزیه که روحِ قهرمان باید به ارث ببره

لطفا برو‏.‏ باید تا اونموقع در امان باشی

متشکرم‏،‏ فقط زمان کوتاهی جدا میشیم

چی شده؟ کارت تموم شد؟

داری میری؟

آره‏،‏ یکی از مخفیگاهاشونو پیدا کردیم یه جوخه رو داریم میبریم

منم باید بیام؟

نه‏،‏ نیازی نیست

اگه راه خیلی ساده پیدا بشه احتمالا این اهمیت نداره

همینجا بمون و از دِژ محافظت کن

میناکاتا‏،‏ چطور میتونی اینقدر بهم اعتماد کنی؟

چی داری میگی تاکشی؟ در نبردِ زندگی و یا مرگ

تو بعنوان یه متحد همراه من جنگیدی دیگه چه دلیلی نیاز دارم؟

تو یه دوستی‏،‏ مهم نیست این جهان به چه شکل تغییر کنه

نکنه این ‏.‏‏.‏‏.‏؟

این فلوت برای محافظته؟

اونا داشتن یه دِژ تو یه همچین جایی میساختن؟

بنظر میاد کسایی که به روستامون حمله کردن هم اینجان

اونا باید از این پایگاه برای دیدنِ کسانی که فرار کردن‏،‏ استفاده میکنن

حداقل اطلاعاتِ جوونِورایِ مقدس دقیق بوده

چی داری میگی؟ منظورت از ‏"‏حداقل‏"‏ چیه؟

صدامو شنیدی؟

ما بهترینایِ نِنوکُنی هستیم ما رو بی ملاحظه فرض نکن

ما میدونیم‏،‏ سوزاکو سان‏،‏ آروم باش‏!‏

دوتای دیگه کجان؟

احمقی؟ اگه همه میومدیم کی گویِ آمِتسوچی رو درست میکرد؟

چرا قبل از حرف زدن فکر نمیکنی؟

آآآآآآآی‏!‏ عصبانیم کردی‏!‏

هی‏،‏ شما دوتا

چیه‏،‏ تاکرو؟

دونفری که توی کوهستان ناپدید شدن مطمئنی اینجا بودن؟

آره‏،‏ شک ندارم‏.‏ میتونم انسانها رو واضح حس کنم

به جز این دوتا حسی داری؟

خب شاید یکی‏،‏ شاید دوتا؟

چی؟ داری چه اراجیفی میبافی؟

چی گفتی؟ میدونی چیه؟ اگه قدرتمونو استفاده کنیم ارواح شیطانی میتونن ما رو حس کنن

میدونی چقدر سخته که جستجو کنیم بدون اینکه ما رو حس کنن؟

اوه‏،‏ واقعا خیلی خجالت آوره ما زنانه تر از این حرفاییم

میدونم

من فکر میکنم تاکشی و کوتونو اینجان باید نجاتشون بدم

صبرمیکنیم تاریک بشه و بعد نقشه ـمونو شروع میکنیم

آسکا‏!‏ خودتی؟

اونه چان‏،‏ اونه چان

خداروشکر‏،‏ خداروشکر

اونا فکر میکنن ردّه پاشونو از رودخونه پاک کردن‏،‏ آره؟ بریم جلو‏!‏

ای احمق‏!‏ قبل از حرکت دقت کن‏!‏

چقدر شرم آور‏،‏ میناکاتا

لین‏!‏ چیه؟ فکر کردم در تعقیب انسانها بودی

فعلا که دارم برمیگردم‏.‏ هیمیکو ساما داره به زودی به معبد برمیگرده

نقشه اینه که نگهبانا رو بیاریم اینجا

یکم نگرانم که اوناموجی تو نگهبانی دست تنهاس

چی؟

بقیشو میسپرم به تو به اونایی که تو دِژ موندن دستوراتو دادم

وقتش رسیده که از شرّ انسانهای این دنیا خلاص بشیم

اونا رفتن دنبال کاگوتسوچی سان بگردن

امیدوارم همه حالشون خوب باشه

باید خوب باشن‏.‏ بابا هرگز یه اشتباهو 2بار تکرار نمیکنه

آره‏،‏ میدونم‏.‏ خب‏،‏ بریم تو

ها؟

چیه؟

این جواهر داره گرم میشه

اونا نزدیکن‏!‏ جواهر مامانم‏،‏ اونا همدیگه رو دارن جذب میکنن

این یعنی آسکا سان یا مای سان همین نزدیکیان

پس میتونیم از این بعنوان راهنما ‏.‏‏.‏‏.‏

میتونیم پیداشون کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ سِری‏،‏ میتونی جهتو پیدا کنی؟

باشه‏،‏ قفل کن روش‏!‏

مراقب باش‏،‏ آسکا

من خوبم‏.‏ باید یه جوری از اینجا فرار کنیم

تاکرو‏!‏

اومدیم دنبالتون‏،‏ آسکا چان‏،‏ کوتونو

تاکرو سان‏!‏

ببخش منتظرت گذاشتم‏،‏ کوتونو

صدامو میشنوی‏،‏ آماتراسو؟ سِریو هستم

4حیوان مقدّس؟

چیه؟ چیزی احساس میکنی؟

عزیزم‏،‏ 4حیوان مقدّس ‏.‏‏.‏‏.‏

4حیوان مقدّس؟

ما دخترتو دیدیم‏.‏ ظاهرا توانایی خارق العاده ای داره

تازه اون پسره تاکرو خیلی خوبه اصلِ جنسه

از 4حیوان مقدّس کمک گرفته

تاکرو و بقیه چیکار دارن میکنن؟

برای اینکه دوستاشونو نجات بدن به دِژِ ارواح شیطانی رفتن

ظاهرا الآن در امانن

اوه‏،‏ بنظر میاد ارواح شیطانی دارن نزدیک میشن نمیتونیم خودمونو لو بدیم

بعدا حرف میزنیم

کیتاگاوا با نِنوکُنیه؟

واقعا؟ این حقیقت داره‏،‏ آسکا چان؟

منم باورم نمیشد

اما یکی از ارواح شیطانی مهم باهاش حرف میزد انگار که پدرش بود‏!‏

اون اوناموجی فرمانده ی ارواح شیطانیه اولش نمیتونستم باور کنم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

مای سان با ارواح شیطانی ‏.‏‏.‏‏.‏

باید پیداش کنیم‏.‏ باید پیداش کنیم و باهاش حرف بزنیم

کیتاگاوا و تاکشی ‏.‏‏.‏‏.‏ سِری‏،‏ آسکا چان‏،‏ جواهر واکنشی نشون میده؟

بهش که فکر میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

میتونه بخاطر این باشه که آسکا چان رو دیدیم؟ دیگه گرم نیست‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

اوه‏!‏ میتونم حسش کنم‏!‏ یه ذره گرمتر شده

خوبه‏،‏ اول کیتاگا رو پیدا میکنیم تعداد دشمن زیاد نیست‏.‏ حالا فرصت خوبیه

من اینجا میمونم

اونه چان‏،‏ چرا؟

میخوام با این فلوت سربازای ارواح شیطانی رو سرگرم کنم

با این فلوت؟

هیمیکو سان اینو بهم داده قدرت عجیبی داره

سربازای ارواح شیطانی رو آروم میکنه فکر کنم مفید میشه

کوتونو‏.‏ باشه‏.‏ میفهمم‏.‏ مسپرمش به خودت شاید اینجا برات امن تر باشه

منم اینجا با اونه چان میمونم

آره‏،‏ حالا که پیداش کردی بمون بعدا میام دنبالتون

اگه اتفاقی افتاد‏،‏ باهمدیگه به کوهستان فرار کنین

گرمه ‏.‏‏.‏‏.‏ بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏

سِری‏،‏ کدوم طرف؟

صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏

این طرف

این فلوتِ کوتونوئه

چه صدای قشنگی داره

این حواس ارواح شیطانی رو پرت میکنه

خیله خب‏،‏ باید عجله کنیم

عالیه‏!‏ همشون دارن گوش میدن

بالاخره پیدات کردیم

یاگی کون‏!‏ چرا اومدی؟

چرا اومدم؟ اومدم دنبال تو‏،‏ کیتاگاوا

نه‏،‏ نمیتونم بیام

تو دوست با ارزشی هستی‏،‏ کیتاگاوا نمیتونیم اینجا ولت کنیم

من بهتون خیانت کردم

به خواست خودت نبود‏،‏ درسته؟

اوناموجی مجبورت نکرده بود؟

اینجا جای تو نیست‏،‏ کیتاگاوا برگرد پیش ما

همونطور که فکر میکردم تو احساس دیگرانو نمیفهمی

تاکشی‏!‏

من خیلی خوب کیتاگاوا سان رو میشناسم

میخواستم باهاش حرف بزنم اما انتظار نداشتم همتون اینجا باشین

تاکشی‏،‏ چرا میجنگی؟ چرا با ارواح شیطانی همدست شدی؟

یادت میاد درمورد اون خواب چه صحبتی کردیم؟

اون کسی که توی خوابم اومد‏،‏ هیمیکو بود

ظاهرا یکی به اسم سوسانو توی بدن من تناسخ پیدا کرده

سوسانو؟

اون رهبر محبوبِ ارواحِ شیطانی بود

من قدرت سوسانو رو دارم و این جهان به قدرتش نیاز داره

خیانت کیتاگاوا سان در اصل برای پیدا کردن من بود

ولی من به این چیزا اهمیت نمیدم

یه جاییو برای راهِ زندگیم پیدا کردم تا روش شمشیرزنیمو بهتر کنم

بعداز اینکه روشِ شمشیرزنیتو بهتر کردی‏،‏ چیکار میخوای بکنی؟

برنامه ـت اینه که مردمو بُکُشی؟

فقط میخوام قویتر بشم‏.‏ از وقتی بهت باختم دنیایی که توش زندگی میکردم تغییر کرد

کافیه‏!‏ بس کن‏،‏ تاکشی‏!‏

نه‏!‏ تا با شمشیر حل و فصلش نکنم دست بردار نیستم‏!‏

یاگی کون

اونه چان‏،‏ سربازای ارواح شیطانی ‏.‏‏.‏‏.‏

نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

چه خبر شده؟

این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏

لعنتی‏!‏

بالاخره جدی شدی‏،‏ تاکرو‏!‏

وای نه‏،‏ پیدامون کردن‏!‏

دارن میان‏!‏

ها؟

چه خبر شده؟

ما اومدیم‏!‏

تموم شد‏!‏ گویِ مخصوص آمِتسوچیمونو ساخته شد

و اون دوتا هم

کوتونو سان‏!‏ تو سالمی‏!‏

آره‏،‏ تو هم همینطور‏،‏ سِری سان

خداروشکر

هی‏،‏ کمکشون کنین فرار کنن

نمیتونیم‏.‏ ارواح شیطانی دارن ‏"‏کی‏"‏ رو توی این منطقه مختل میکنن

تونستیم یه مانع کوچیک بسازیم اما نمیدونم تا کِی دوام میاره

بله‏،‏ تنها طلسم انتقال روح رو میتونیم انجام بدیم

اما من ‏.‏‏.‏‏.‏

مشکلی نیست‏.‏ همین الآن یادت میدم

چند لحظه تحمل کن

کیتاگاوا سان‏،‏ تو هم باید بیای

نه‏،‏ نمیتونم

منظورت چیه که نمیتونی؟

کوتونو سان

تاکشی سان

به هر قیمتی میخواستم مسئله رو فیصله بدم اما دوباره نتونستم پیروز شم

گویِ آمِتسوچی انتشارِ ‏"‏کی‏"‏ رو شروع کرده

میخوام از طلسمِ انتقالِ روح استفاده کنم

هی‏،‏ تاکشی‏،‏ تو هم باید با ما بیای‏!‏

تاکشی‏!‏

تاکشی اونی چان

سوسانو ساما‏!‏

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

he youths went back to the Ashihara country‏.‏

We're relieved, but we haven't forgotten about Takeshi‏.‏

Everyone cares about each other‏.‏

Himiko realized something in the evil spirit army‏.‏

You should leave well enough alone though‏.‏‏.‏‏.‏

Next time on Izumo, Flash of a Brave Sword‏:‏ Episode 8 is, A Peaceful Time‏.‏