Original subtitles

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

Izumo Flash of a Brave Sword

هنوز نتونستین آماتراسو رو پیدا کنین؟

پیداش کنین‏!‏

اگه پیداش نکنیم‏،‏ این حمله بی ثمر میشه

اینجاس

یه مانع؟

زیاد از اینا خوشم نمیاد

CHAPTER 6‏:‏ Shiseijyu

آه‏،‏ اونی چان‏!‏

تاکرو‏!‏

کیتاگاوا چی شد؟

اوم‏،‏ حالش خوبه

که اینطور‏.‏ از شنیدنش خوشحالم

تاکرو

بیا بریم تو

باید درمورد کاری که میخوایم بکنیم صحبت کنیم

باشه

خوشحالم که سالمین

من افراد رو به چند گروه تقسیم کردم

اینجا نقطه ی اصلیِ حمله س

باید اینجا صبر کنیم و منتظر فرصت باشیم

میخوایم روستا رو پس بگیریم؟

نه‏،‏ حالا که جامونو پیدا کردن دلیلی برای پس گرفتن اونجا نداریم

باید اینو با ارواح شیطانی حل و فصل کنیم

شماها دیگه نباید درگیر این قضیه بشین

نه‏،‏ من میخوام کنار شما بجنگم

نه‏،‏ این جنگِ ماس

درضمن‏،‏ خوشت میاد دخترا رو تو خطر بیشتری بندازی؟

به دنیای آشیهارا برگردین

این برای شما بهترین کاره

ساکویا میتونه از تکنیکِ هارگون استفاده کنه و شما رو به آشیهارا برگردونه

اما‏،‏ ما به کمکِ شیسِیجو نیاز داریم

شما باید به محلِ شیسِیجو برین

اگه درک کنن که تو چه وضعی هستیم‏،‏ ممکنه کمکتون کنن

برای ما‏،‏ اینکار بیهوده نیست

فهمیدم

محلِ شیسِیجو کجاس؟

اونا در کوهستان هورایسان هستن

ساکویا راهو نشونتون میده

چی؟

تو با کاگوتسوچی سان رفتی به پایگاه دشمن حمله کردی؟

آره

فوق العاده س‏!‏

آره

اونه چان رو اونجا دیدی؟

اونی چان؟

اون اونجا بود

چی؟

اون اونجا بود

چرا با خودت برش نگردوندی؟

تاکشی جلومو گرفت

تاکشی سان؟

آره‏،‏ تاکشی طرفِ دشمنو گرفته و نذاشت کوتونو رو برگردونم

امکان نداره

اونه چان

یاتارو

لعنتی

هنوز آماتراسو یا کاگوتسوچی رو پیدا نکردین؟

میناکاتا‏،‏ خشمتو کنترل کن

ضمناً‏،‏ تاکشی ساما‏،‏ کارتو خیلی خوب انجام دادی

الحق که خودِ سوسانویی

آره‏،‏ آره‏،‏ اون عالی بود

خیلی پیشرفت کرده

حالا که با ارواح شیطانی همکاری میکنم موندم کوتونو سان درموردم چه فکری میکنه

حالا که مانعشون از بین رفته آماتراسو به اون روستا برنمیگرده

باید جستجو رو به میناکاتا بسپریم و خودمون به قصر برگردیم

ما باید آماتراسو رو بگیریم وگرنه هیچی حل نمیشه

من اینجا میمونم

شما نمیتونین همچین کاری بکنین

ما درحال حاضر تحقیقات رو شروع کردیم

لطفا با من تا زمانیکه جای اونا رو پیدا میکنیم‏،‏ با قصر برگردین

بسیار خب

پس به حرفت گوش میکنم‏،‏ اوناموجی

متشکرم

کوتونو

اینجا هورایسانه

شیسِیجو توی این کوهستان زندگی میکنه

خیلی شیب داره

اما‏،‏ باید ازش بالا بریم

یاتارو

هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ عجیبه

چی شده‏،‏ کیتاگاوا؟

انگار یکم ترسیده

شاید یه چیزی اینجا هست

چی؟ ‏.‏‏.‏‏.‏ نگو‏،‏ سِری سان

داشتم شوخی میکردم

چی؟ ‏.‏‏.‏‏.‏ یه خانوم‏!‏؟

از اینجا به بعد‏،‏ سرزمینِ شیسِیجوئه

شما اجازه ی ورود ندارین

برگردین

من دختر آماتراسو و کاگوتسوچی‏،‏ ساکویا هستم

از شیسِیجو یه درخواستی دارم

من هشدارمو دادم

مراقبِ جونِتون باشین

ناپدید شد

چیکار باید بکنیم؟

چیکار باید بکنیم؟

باید ادامه بدیم

هی‏،‏ صبرکن‏،‏ تاکرو‏!‏

آه‏،‏ اومدن‏،‏ اومدن

اوه‏،‏ گِنبو

مشتریا چطورن؟ دارن میان؟

باید بیان اینجا

ما خیلی وقته مشتری نداشتیم

با اینحساب‏،‏ ممکنه خیلی راحت اینجا بیان

اینجوری خوب نیست

نمیذارم این اتفاق بیفته

بعداز اینکه کلّی سختی کشیدن وقتی ما رو میبینن‏،‏ باید ازمون بترسن

بنابراین ‏.‏‏.‏‏.‏

بگیر

مراقب باشین‏!‏

لعنتی‏،‏ جاخالی دادن پس‏،‏ این یکی چطوره؟

آآآآآآآآآآآآه‏!‏

نمیتونم از این یکی جاخالی بدم

چشماتو نبند

اگه به سنگها نگاه نکنی نمیتونی ازشون جاخالی بدی

دارن میان‏!‏

این خیلی باحاله‏!‏

بسه‏،‏ سوزاکو

ها؟

اگه زیادی خشن باشی‏،‏ مشتریامون نمیتونن به اینجا برسن

نگران نباش‏،‏ نگران نباش

اگه نمیتونن به اینجا برسن‏،‏ خیلی بده باید براشون سخت باشه

باید از اینجا عبور کنیم؟

هیچ راهِ دیگه ای نیست؟

چِتونه؟ اینقدر ترسو نباشین

لطفا بحث نکنین‏.‏ بیشتر بحث کنیم انرژی بیشتری هدر میدیم

درسته

متاسفم‏،‏ ساکویا چان

خب پس‏،‏ من اول میرم

گِنبو

سوزاکو چی شد؟

میخواست یه چیز دیگه رو امتحان کنه‏،‏ برا همین رفت

ما خیلی وقته مشتری نداشتیم برای همین هیجان زده شده

درسته

تازه ما میخوایم بذاریم بدون مشکل از این پُل رد شن؟

معلومه که نه

قبلا بهشون هشدار داده بودم

برای بالا رفتن از هورایسان باید سختی هایی وجود داشته باشه

تو هم؟

اما اونا تقریبا رد شدن

یکم دیگه مونده

ها؟

آره

وقتی به وسطِش برسن‏،‏ با کاری که میکنم نمیتونن به هیچ طرفی برن

واو‏،‏ چقدر بدذاتی

چیزی گفتی؟

نه

حالا وقت خوبی برای انجام دادنشه

آره

حالا‏!‏

محکم بچسبین، پرت نشین پایین‏!‏

اونا خیلی خوبن‏،‏ اما هنوز تموم نشده

آدمایی که اینقدر جدیت به خرج میدن‏،‏ واقعا ترسناک هستن

آه‏!‏

آسکا چان‏،‏ حالت خوبه؟

آره

باید اونه چان رو نجات بدم

برای اینکار‏،‏ باید شیسِیجو رو ببینم

آره

این کوهستان چه مرگشه؟

ها؟

چی شد؟

چی شد‏،‏ تاکرو اونی چان؟

باید از اینجا بریم بالا؟

دیگه این یکیو نمیتونم

اگه اطرافو بگردیم‏،‏ ممکنه یه راهِ ساده تر برای بالا رفتن پیدا کنیم

اولین بارمه کوهستان میان برای همین هیچ اطلاعاتی ندارم

آه‏!‏

آه‏!‏ خیلی بامزه س‏!‏

آه‏،‏ آسکا چان‏،‏ دور نشو

هی‏،‏ صبرکن‏!‏

ها؟

میمونه کجا رفت؟

ناپدید شد

آه‏،‏ نکنه اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

ساکویا چان‏،‏ خیلی خطرناکه

میدونستم

ساکویا چان‏!‏

آره‏!‏

این یه مانعه

این مثل اونیه که توی روستامون بود

خب‏،‏ منتظر چی هستین؟

شیب داره‏،‏ اما از اینجا فکر کنم بتونیم بالا بریم

اونا داشتن با این مانع ورودی رو مخفی میکردن

خب پس‏،‏ بیاین بریم بالا

میبینم که کمکشون کردی

بیاکو‏،‏ تو خیلی مهربونی

اینو به سِریو و سوزاکو نگو

همینجاس؟

بنظرم ‏.‏‏.‏‏.‏

اما خیلی تاریکه

ای خدا‏،‏ نمیخوام دیگه بالا برم

هی‏،‏ سِری‏!‏

اگه پشت سر بمونی‏،‏ چیزی بدست نمیاری

آه خدا‏،‏ تو دانش آموز انتقالی هستی

چرا همچین اصطلاحیو بلدی؟

اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

یه جوّ متفاوت رو اینجا حس میکنم

آه‏!‏ یکی اینجاس‏!‏

تاکرو‏،‏ یکی هم اونطرفه‏!‏

یاگی کون‏،‏ یکی هم پشت سرمونه

محاصره شدیم

ممکنه شماها شیسِیجو باشین؟

بله

شنیدم تو دختر آماتراسو و کاگوتسوچی هستی

اِ‏،‏ منو چطور میشناسی؟

تو ‏.‏‏.‏‏.‏ همونی هستی که اون پایین دیدمت

پس ما قبلا یکی از افرادِ شیسِیجو رو دیدیم

من سِریو هستم

سوزاکو‏،‏ خوشوقتم

گِنبو‏،‏ خوشامدید

بیاکو

عالیه

چیه؟

اینبار این یکی خوش قیافه س

هی‏،‏ نمیدونم از شیسِیجویی یا نه اما یکم زیادی صمیمی نشدی؟

نگران نباش در نمیره

یا اینکه حسودیت شده؟

چی گفتی؟

اوه‏،‏ میخوای بجنگی؟

ممکنه سرگرم کننده باشه

هی شماها‏،‏ با مشتری ما چیکار میکنین؟

اوه درسته

خیله خب‏،‏ مشکلتونو تعریف کنین

آره‏،‏ این کاریه که باید بکنیم

درواقع‏،‏ ما میدونستیم چرا به اینجا اومدین

اگه مرزِ بین دنیای آشیهارا و نِنوکُنی مختل بشه ما فوری متوجه میشیم

و با ظاهری که شما دارین‏،‏ میتونیم بگیم شماها از دنیای آشیهارا هستین

پس ‏.‏‏.‏‏.‏

نمیتونیم

اجازه ی دخالت توی این چیزا رو نداریم

این ممکن نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

نمیتونیم بیخیال شیم

یه راهی وجود داره

چی؟

خب‏،‏ اگه شما امتحانِ شیسِیجو رو پاس نکنین‏،‏ برای شیسِیجو واجد شرایط نمیشین و نمیتونیم کمکتون کنیم

امتحان؟

خب‏،‏ چیکار میکنین؟

اگه موفق نشین‏،‏ ممکنه جونِتونو از دست بدین

میخوام امتحان بدم

آره‏!‏

میدونستم اینو میگی‏!‏

خب پس‏،‏ شروع میکنیم

موضوعش قلبِ رعوفِته

تاکرو‏،‏ تو حریف منی‏!‏

تاکشی اونی چان‏!‏

کارت خوب بود‏،‏ تاکرو

چرا؟

بمیر‏!‏

چرا اینطوری شده؟

اونی چان

خیلی عجیبه‏،‏ معمولا با خودت مبارزه میکردی

خب‏،‏ مشکلی نیست

این یکی هیجان انگیزتره

درسته

هردوتاشون خوش قیافَن

بس کن‏،‏ تاکشی‏!‏

عمراً بس کنم

چرا اینقدر اصرار داری شکستم بدی؟

خفه شـــــــــــــــوووووو‏!‏

اگه بذاری افکارت آشفته بشه شمشیربازیت ضعیف میشه

گوش کن‏،‏ تاکرو‏،‏ افکارتو اِنکار کن

جی چان

هورا‏!‏

آفرین‏،‏ اونی چان‏!‏

آره‏!‏

میدونستی موفق میشی

ببخشید‏،‏ داری خفَم میکنی

هی تو‏،‏ چرا همش میپری داداش تاکرو رو بغل میکنی؟

نگران نباش

این یه نشونه از عشقه

تازه تاکرو هان رئیس خانواده ی ما نیست

رئیس؟

پس تکلیف مشخص شد

خب‏،‏ شمشیرتو بیار

جلوی ما نگهش دار

درون بدنم جریان انرژی وجود داره

حالا اتصال انجام شد

تبریک میگم

حالا میتونیم کمکت کنیم

اما تا ابد باهمیم

هی‏!‏ اینقدر بهش نچسب‏!‏

کیتاگاوا سنپای‏،‏ موندم چه اتفاقی براش افتاده

چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏ ببخش میپرم وسط اما میشه حالا برگردیم؟

به این زودی نمیتونیم بریم

چی؟

ما تازه قرارداد بستیم ‏.‏‏.‏‏.‏ زمان بیشتری لازمه

واقعا؟

اما زود انجامش میدیم‏،‏ پس نگران نباش

این بخاطر رئیس خانواده ی ماس‏!‏

هی تو‏،‏ دیگه کافیه‏!‏

آی‏،‏ آدمای خارجی نباید درگیر این بشن

چی گفتی؟

اِهاها‏،‏ عصبانی شدی‏،‏ عصبانی شدی

آآآآآآی عمرا نمیبخشمت‏!‏

اوناموجی ساما

مایرا‏،‏ چه اتفاقی افتاده؟

شیسِیجو با آماتراسو همدست شد

که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

قضیه خیلی جدی شده

باید قبل از اینکه پیچیده تر بشه جلوشو بگیریم

افرادمو میفرستم اونجا

کارت خوب بود

قبل از شروع جنگ‏،‏ از اونجا خارج شو و برگرد اینجا

اِ ‏.‏‏.‏‏.‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

به حرفم گوش کن

عجله کن

از یاگی کون و بقیه جدا شم؟ نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

کیتاگاوا سنپای

متاسفم

نمیخواستم غافلگیرت کنم

آه‏!‏

این ‏.‏‏.‏‏.‏

ارواح شیطانی‏!‏

باید به اونی چان بگم‏!‏

صبرکن‏!‏

اما ‏.‏‏.‏‏.‏ آه

اوه‏،‏ یادم اومد

توی اون روستا هم‏،‏ کیتاگاوا سنپای تنهایی رفتی

نگو که‏،‏ اون بار هم تو‏!‏

نمیدونستم اونموقع متوجه من شده

نمیتونم دیگه پیش بچه ها برگردم

مای‏،‏ چی شده؟

اونا گیرم انداختن

خیلی بده

یه لحظه بدنتو بهم قرض بده

تو از الآن برای ما کار میکنی

چی؟

کیتاگاوا سنپای؟

آه‏!‏ نزدیک نیا‏!‏

آسکا چان‏!‏

کیتاگاوا‏!‏

تاکرو سان‏،‏ اینو ببین‏!‏

این ممکن نیست ‏.‏‏.‏‏.‏

آه‏!‏

هی‏،‏ شماها با آسکا چان چیکار کردین؟

آسکا چان‏!‏

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

Can I draw out strength?

Truly from the effort I will see

Through your eyes, your dream is told

Even a jewel lacks luster

Through the best things

Lets find the street ahead

Becoming an adult is a lonely thing‏.‏‏.‏‏.‏

It is no use running away

Through the brilliant Overlight

For the sake of the coming tomorrow‏.‏‏.‏‏.‏

a new dream, that's wonderful everyday, waits to be passed

Your smiling face goes together

This is bad, Takeru‏.‏

If you just go and attack the enemy base carelessly, you'll be in big trouble‏.‏

We're going to help, but it's pretty hard‏.‏

Oh yea, there's a good way, Irojikake‏.‏

Hm? No? Why?

Next time, Izumo, Flash of a Brave Sword‏:‏ Episode 7 is, Confrontation at the Fort‏.‏