Original subtitles

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

Izumo Flash of a Brave Sword

تاکشی‏!‏

تاکشی‏،‏ خودتی؟

تاکشی‏!‏‏!‏

میخوام شکستت بدم

این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏

روح شیطانی‏،‏ سعی داری فریبم بدی؟

تاکشی‏!‏

آماده باش‏!‏

اونی چان‏،‏ حالت خوبه؟

خیلی ناله میکردی

پس خواب بود

چه اتفاقی افتاده؟

هنوز کلّه ی سحره

کیتاگاوا سنپای هنوز برنگشته

من میرم دنبالش

آسکا چان

CHAPTER 5‏:‏ Attack

صبرکن‏،‏ آسکا چان

میخوام تمام روستا رو سرک بکشم

نه‏،‏ نمیشه

نمیدونیم خارج از روستا چی میشه

چی شده؟

امروز صبح زیادی بهم نزدیک شدین

سِری سان

کیتاگاوا سنپای امروز صبح زود رفته اما هنوز برنگشته

پس خودم میرم دنبالش

تاکرو کون‏،‏ نمیشه

بابام دنبالت میگرده

کاگوتسوچی سان؟

بیا‏،‏ بیا‏،‏ زودباش

خودم میرم دنبال مای سان میگردم

هی ‏.‏‏.‏‏.‏

منم میرم

میگم‏،‏ ساکویا سان‏،‏ چقدر دیگه مونده تا برسیم؟

اگه بریم اونجا‏،‏ میتونیم مسافت دور رو ببینیم

الآن اون نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

یه روح شیطانی بود؟

این ممکن نیست‏!‏

ساکویا سان‏!‏

مای سان؟

کیتاگاوا سان‏!‏

طاقت بیار

چی شده؟

چه اتفاقی افتاده؟

متاسفم

حالا اینو ولش

میتونی راه بری؟

تلاشتو بکن

روستا بدون اسب زیاد دور نیست

وای نه ‏.‏‏.‏‏.‏

چی شده؟

مانع ناپدید شده

این ‏.‏‏.‏‏.‏

یه ارتش عظیم از ارواح شیطانی میبینم‏!‏

تعداد دشمن‏،‏ حدود 100نفر

نه‏،‏ شاید 200نفر

یه چیزی برای شکستن دیوار هم دارن

به کاگوتسوچی ساما خبر بده

میرم زنگ خطر رو بزنم

چشم

عجله کنین‏!‏

اگه آهسته حرکت کنین شب میشه

منتظرم باش‏،‏ کاگوتسوچی

دختره کارشو عالی انجام داد

با اینکار‏،‏ اونا نمیتونن تا یه مدت مانع جدید بذارن

اونانوجی یه عروسکِ مفید پیدا کرده

زنگ خطر؟

تا وقتی زنده ای باید عجله کنی

که اینطور

تاکشی کون چه شکلیه؟

میتونه از شمشیر استفاده کنه؟

لطفا یه لحظه

اون تو باشگاهِ کِندوی من بود تازه ممکنه از من قوی تر باشه

زنگ خطر قطع شد

دشمن

دشمن حمله کرده

کاگوتسوچی ساما

دشمن حمله کرده

چی؟

منم میرم

تقریبا رسیدیم

از عهده ش برمیای

متاسفم

کیتاگاوا سان‏،‏ تو چرا عذرخواهی میکنی؟

خیلی عجیبه

اگه دوستیم‏،‏ طبیعیه بهمدیگه کمک کنیم

یالا‏،‏ قایم شیم‏!‏

اون یه سربازِ مونومی ـه

صبرکن‏!‏

چ‏-‏چی؟

خیلی وحشتناکه

اون کی بود؟

نمیدونم

اون چشمای بی روح‏،‏ انگار انسان نبود

کیتاگاوا سان‏!‏

زنگ خطر از طرف مونومی قطع شد

یه پیشاهنگ فرستادم بررسیشون کنه اما بنظر میاد یه ارتش بزرگن

آماتراسو

بله

زنها و بچه ها رو بردار و توی خونه ی سنگی مخفی شو

فهمیدم

تاکرو کون

بله

تو هم باید دوستاتو برداری و مخفی بشی

میخوام بجنگم

تو مبارز خوبی هستی

ازت ممنونم‏،‏ اما نمیتونم تو خطر بندازمت

لطفا بذار بجنگم

میخوام دِینمو به روستا ادا کنم

تازه‏،‏ مگه مانع وجود نداشت؟

آسکا و بقیه داخل مانع در امان نیستن؟

دیگه مانعی وجود نداره

بابا‏،‏ مانع شکسته شده دیگه هیچ مانعی وجود نداره

بابا‏،‏ مانع شکسته شده

دشمن یه راست داره میاد اینجا

چی؟

کیتاگاوا‏!‏

کیتاگاوا سنپای‏!‏

وقتی داشتیم برمیگشتیم توی راه غَش کرد

تاکرو‏،‏ کیتاگاوا سان باید استراحت کنه

خیله خب

ببرینش توی اتاق خواب

نگران نباشین

حتی اگه مانع شکسته شده باشه 20‏-‏30تا خط دفاعی وجود داره

گارد دفاع‏،‏ برین سر پستهاتون‏!‏

بقیه هم برن تو محل مخفی

اطاعت‏!‏

تاکرو سان‏،‏ ما هم میریم توی خونه ی سنگی مخفی بشیم

یه راه دیگه برای خروج از اینجا بهت نشون میدم

اینجا خطرناک میشه‏،‏ لطفا دوستاتو بردار و فرار کن

چرا نمیتونیم همراه شما باشیم؟

ارواح شیطانی دنبال منه

اگه بهم حمله کنن و شما با من باشین ممکنه شما هم تو خطر بیفتین

ساکویا‏،‏ به تاکرو سان راهو نشون بده

بله مادر

خب‏،‏ امیدوارم به سلامت برین

اوه‏،‏ روستای انسانهای خدا رو میبینم

درست همونطور که پدرم گفت‏،‏ مانع شکسته شده حالا بیاین مستقیم از جلو حمله کنیم و خط دفاعیشونو بشکنیم

چه منظره ی قشنگی

رهبر یه تیم طوفانی‏،‏ آره؟

چه شجاعتی

خب پس‏،‏ من فقط نگاه میکنم که چطور انجامش میدی

فقط میخوای وایسی و تماشا کنی‏،‏ لین؟

تو خیلی پشتکار داری

فقط برو و تفکراتِ بی ارزشتو دور بریز

یا ترجیح میدی من کمکت کنم؟

طعمعِت حتی شامل افراد دیگه میشه‏،‏ آره؟

پس، بیشتر تخریب کن و آدم بکش

اما هیمیکو ساما کُشتارِ بی معنی رو تأیید نمیکنه

عجب روح مارموزی هستی

خب راه میفتیم‏!‏

دارن میان

هنوز شلیک نکنین

هنوز نه

شلیک میکنن

آماده باشین

شلیک‏!‏

باهمدیگه‏!‏

گروه شماره 2‏!‏

عقب نکشین

کماندارا‏،‏ کماندارای دشمنو هدف بگیرین

کاگوتسوچی ساما‏،‏ خطرناکه

لطفا برگردین عقب

نمیتونم عقب بکشم

نذارین کسی از این دروازه رد شه

حمله‏!‏ سدّو بشکنین‏!‏

نردبونو بیارین دیوارو بشکنین

سدّشونو بشکنین

دارن میان

از دیوار محافظت کنین

برید‏!‏

بیا‏،‏ دارو حاضره

گرمه ‏.‏‏.‏‏.‏

من نوگیری هستم

نگران نباش‏،‏ از چیزی که بنظرمیاد قوی تری

متاسفم

نگاه‏،‏ باز اینو گفت

این بارِ دومه

به روستا حمله شده

میرم ببینم بیرون چه خبره

تاکرو اونی چان

ساکویا چان‏،‏ سِری‏،‏ لطفا مراقبِ کیتاگاوا باشین

باید برم به کاگوتسوچی سان کمک کنم

یه دشمن عظیم از ارواح شیطانی داره میاد

خیلی خطرناکه

مگه اینجا یه راه مخفی برای خارج شدن وجود نداره؟

لطفا‏،‏ بعدا میبینمتون

چی؟

تاکرو کونِ ابله‏!‏

تو حتی اون راه رو نمیدونی

وااای‏،‏ مشکلی نیست

بیاین بریم‏!‏

یالا‏!‏

نذارین کاگوتسوچی و آماتراسو فرار کنن‏!‏

لعنتی

کاگوتسوچی سان

برو‏!‏

همه دارن به سمت گذرگاه مخفی میرن

تاکرو کون

بهت گفته بودم مخفی بشی

منم بهت گفتم

لطفا بذار بجنگم

مردم روستا چی شدن؟

فعلا دارن به سمت گذرگاه مخفی میرن

داریم از دروازه ی مقدّس محافظت میکنیم و سعی میکنیم براشون وقت بخریم

مردم دیگه چی؟

جنگ جای افراد بی روحیه نیست

دوستات چی شدن؟

دارن با ساکویا چان به گذرگاه مخفی میرن

خوبه

تو هم باید بری

پیدات کردم‏!‏

الآن سرتو جدا میکنم

فرار کن‏!‏

باشه‏!‏

این ‏.‏‏.‏‏.‏

گرد و خاک همه جا رو گرفته

میناکاتا داره خوب پیش میره

روستای خدا به زودی سقوط میکنه

اما جنگ واقعی بعداز اونه

اگه آماتراسو و کاگوتسوچی رو نگیریم پیروزِ واقعیِ جنگ نمیشیم

اگه شکستشون بدی ‏.‏‏.‏‏.‏

چی به سر این دنیا میاد؟

به دنیای ارواح شیطانی تبدیل میشه؟

ما بخاطر حرص و طعم نمیجنگیم

دنیای نِنوکُنی و آشیهارا یکی میشن

همه چیز به جایی که شروع شد برمیگرده

این شروع چطور بود؟

بدون جنگ‏،‏ نفرت‏،‏ یا غم و اندوه

بله‏،‏ مثل یه نوزاد تازه متولد شده

یه دنیای آروم

به این اعتقاد ندارم

از اونجایی که نفرت وجود داره میتونیم به یه توافق برسیم

از اونجاییکه غم و اندوه وجود داره شادی هم وجود داره

درست نمیگم؟

تاکشی ساما‏،‏ تو هنوز بیدار نشدی

چیزایی که گفتی دروغهاییه که این جهان بهت یاد دادن

برای ایجادِ برابری‏،‏ ما باید هرچیزی که الان داریم رو دور بریزیم

دیگه کافیه‏!‏

این یه روحِ متزلزله

پسر کوچک با پتانسیل بالا کِی میخوای بیدار بشی؟

همه چیزو دور بریزم؟

میخوای این احساسِ براورده نشده رو دور بریزم؟

یه بار دیگه‏،‏ میخوام با اون مبارزه کنم

این تنها آرزوی منه

به خوشحالیِ نِنوکُنی اهمیتی نمیدم‏!‏

کیتاگاوا سنپای‏،‏ حالت خوبه؟

بله

تاکرو اونی چان‏،‏ نمیتونی یکم عجله کنی؟

نگران چی هستی؟

تاکرو خیلی قویه

آره

فعلا که داریم فرار میکنیم

منم میتونستم بجنگم

من نگران بابامم

میتونم از کمان استفاده کنم

حتی میتونم از خنجر استفاده کنم

میخواستم کنار بابام بجنگم‏!‏

ساکویا‏،‏ بانوی من

پدرتون بهترین جنگجویِ نِنوکُنیه

از اونایی نیست که از ارواح شیطانی شکست بخوره

میدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ اما تاکرو کون ‏.‏‏.‏‏.‏

بانوی من‏،‏ اون کار شما رو دزدید؟

یا نگران خودِ تاکرو سان هستین؟

معلومه که نگران نیستم‏!‏

آآآآی‏!‏ دنبالم نیا‏ین!‏

تقریبا رسیدیم‏!‏

شاید ساکویا سان داره ‏.‏‏.‏‏.‏

آه‏،‏ واضحتر میشه بگی؟

همه‏،‏ دنبالم بیاین‏!‏

باشه‏،‏ باشه‏،‏ باشه

کی گفت دنبالم بیای؟

نمیتونم بذارم تنها بری‏،‏ کاگوتسوچی سان

تاکرو کون‏،‏ من که نمیخوام برم بیرون بازی کنم

دارم میرم به پایگاه دشمن حمله کنم

یه دلیل دیگه برای دنبال کردن شما

تازه‏،‏ من باید تاکشی و کوتونو رو پیدا کنم

تو جَوونِ کلّه شَقی هستی

منو یاد بچگیای خودم میندازی

اما این داستانو‏،‏ بعدا تعریف میکنم

اون جاده ی باریکو میبینی؟

بله

اونجا پایگاه دشمنه

ارتش اصلی باید رفته باشه

احتمالا باید رهبرشون و یه تعدادی نگهبان باقی مونده باشن

بیا امیدوار باشیم که گیرِ اوناموجی نیفتیم

اوناموجی؟

نگهبانِ اصلی رهبرشونه

اون قویه و از یه طلسمِ عجیب استفاده میکنه

اگه گیرِش بیفتیم چی میشه؟

خودت میدونی چیکار کنی

باهاش میجنگیم

نه فرار میکنیم

ها؟

نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏

تاکرو کون‏!‏

هیمیکو داخل اون مکانه

اگه هیمیکو رو بکشیم‏،‏ جنگ تموم میشه

پس‏،‏ اون زنه رهبرشونه

درسته

احتمالا باید قبلا باهاش آشنا شده باشم

چی؟

... اون توی خوابم بود، اما

این صدای فلوته

کی داره مینوازه؟

شاید هیمیکو باشه

بیا حمله کنیم

صدای فلوتش همیشه غم انگیزه

ازم متنفری؟

یا چیزی از درون آشفته ـت میکنه؟

کاری از دستم برنمیاد

مجبورم برای آروم نگه داشتنِ تاکشی ساما اینجا نگهِت دارم

نمیتونم برِت گردونم

تاکرو سان

کوتونو‏!‏

هیمیکو‏،‏ آماده باش‏!‏

برو کنار‏،‏ اوناموجی‏!‏

نمیتونم اینکارو بکنم

فرار کن‏،‏ کوتونو‏!‏

اما‏،‏ تاکشی سان ‏.‏‏.‏‏.‏

کجا داری میری؟

کوتونو سان رو کجا میبری؟

تاکشی

پس تو بودی

زودباش، بیا برگردیم پیش بچه ها

نمیخوام

تاکشی‏!‏

اگه میخوای کوتونو سان رو ببری اول منو شکست بده‏!‏

ای احمق‏!‏

میخوای کوتونو رو به کُشتن بدی؟

من جدّیم‏!‏

باهام بجنگ‏،‏ تاکرو‏!‏

چیکار میکنی؟ به خودت بیا‏!‏

تاکرو‏!‏

شکستت میدم‏!‏

تاکشی سان‏!‏

چیکار داری میکنی؟

فرار کن‏!‏

اما ‏.‏‏.‏‏.‏

تاکرو سان‏،‏ برو

ارتش دشمن به زودی سر میرسه

کوتونو ‏.‏‏.‏‏.‏

بیا بریم

تاکشی ساما‏،‏ زخمی شدی؟

گذاشتم فرار کنن

تاکشی‏،‏ چرا اینکارو میکنی؟

جلوتو نگاه کن‏!‏

انگار الآن درحال فراریما

نمیدونیم چرا تاکشی کون با دشمن همدست شده

اما‏،‏ دوباره باهمدیگه دوست میشین

برای این اتفاق‏،‏ باید زنده برگردیم

بله

تاکشی‏،‏ من بیخیال نمیشم

به هر قیمتی شده بَرِت میگردونم

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

The evil spirits chase after us persistently‏.‏

To try return to the Ashihara world, we go to the Hourai‏-‏san‏.‏

But the people who came out were flashy, young girls‏.‏

Next time, Izumo, Flash of a Brave Sword‏:‏ Episode 6 is, Four Holy Beasts‏.‏