Original subtitles

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

Izumo Flash of a Brave Sword

این اولین دعوای ما بود

وقتی به هوش اومدم‏،‏ تو یه دنیا پُر از هیولاهای عجیب بودم

اونا به ما حمله کردن و درحالیکه بی دفاع بودیم با یه طلسم عجیب تاکشی و کوتونو رو گرفتن و بردن

کسانی که به ما کمک کردن از گروه چیبا بودن و رهبرشون کاگوتسوچی بود

در این دنیای نِنوکُنی‏،‏ افرادی که دوتامونو دزدیدن بنظر میاد بهشون ‏"‏ارواح شیطانی‏"‏ میگن

و بعد دوباره برگشتن و بهمون حمله کردن

CHAPTER 3‏:‏ The separated friend

دشمن حمله کرد‏!‏

دنبالم بیاین‏!‏

عقب نکشین‏!‏

زیادی اینجا وایسادیم

بیاین از معرکه فرار کنیم

اونی چان‏!‏

آروم باش

فقط برو عقب

همه پخش و پلا نشین

کنارهم بمونین و بجنگین‏!‏

بیاین جلو‏!‏

حمله‏!‏

لعنتی‏!‏

تاکرو

تو جنگ‏،‏ یکم بی دقتی مساویه با مرگ

مراقب باش

اما‏،‏ کارتو خوب انجام دادی

این منطقه دیگه امن نیست

بیاین زود از اینجا بریم

لطفا سوار شو

گذاشتن فرار کنن؟

الان میخوریم بهش‏!‏

انگار شوکّه ـتون کردم

این یه مانع برای مخفی نگه داشتنِ روستا از ارواح شیطانیه

دیگه داریم میرسیم

اینجا روستای ماس

حالا در امانیم

اینبار میتونین با خیالِ راحت استراحت کنین

خداروشکر

این مادرمه

به نِنوکُنی خوشامدین

رئیس این روستا‏،‏ آماتراسو هستم

از اونجاییکه اوقات سختی داشتین که به اینجا برسین‏،‏ لطفا برید و استراحت کنین

ما برای اینکار وقت نداریم

دوتا از دوستامون دزدیده شدن

باید دنبالشون بگردیم

اونه چان

احساستونو درک میکنم اما لطفا فعلا استراحت کنین

ما جستجو رو شروع میکنیم

هیمیکو

هیمیکو؟

مدتها قبل‏،‏ یه جنگجو بود که در جوانی مُرد

کسی که قرار بود ما رو هدایت کنه مُرد اما روحش به دنیای شما‏،‏ دنیای آشیهارا رفت

تو اونی‏،‏ که دوباره متولد شدی

من اون نیستم

پاسخ تو به تماس من ثابت میکنه که تو اونی

لطفا‏،‏ با قدرتت‏،‏ این دنیا رو به چیزی که باید باشه برگردون

هیمیکو سردسته ی ارواحِ شیطانیه

احتمالا اون از طلسمش استفاده کرده و شما رو به اینجا آورده

یعنی کار اون زنه؟

اون زن؟

وقتی دوستامونو گرفتن‏،‏ یه زن رو دیدیم که شبیه افراد اینجا بود

احتمالا خودش بوده

وقتی فهمیدم که از طلسم استفاده کرده به کاگوتسوچی سپردم که تحقیق کنه

بنظر میاد خروجی دنیای آشیهارا اون کوهستانه

داشتم تحقیق میکردم که شماها رو دیدم

موندم حالا نیّتش چی بود

به اعتقاد من ارواح شیطانی سعی دارن مانعِ بینِ دنیای آشیهارا و دنیای نِنوکُنی رو بشکنن

ما باید این دنیا رو به حالت اصلی خودش برگردونیم و یه دنیای کاملا جدید بسازیم

یعنی به خلقت اولیه؟

بله

اما خدا و انسانهاش مانع انجام این کارِ ما هستن

خدا‏،‏ و انسانها؟

پس‏،‏ شماها چی هستین؟

به ما میگن ارواح شیطانی

ارواح شیطانی؟

چرا باید در جنگیدن به ارواحِ شیطانی با انسانها کمک کنم؟

حالا هرچی‏،‏ دوستام کجان؟

ما رو به دنیای خودمون بفرست و همه چیزو به حالت عادی برگردون

میخوام برم خونه

ممکنه بتونی به خونه برگردی

چی؟

یه طلسمی وجود داره که روح شما رو به دنیای آشیهارا برمیگردونه

خداروشکر

فکر کردم هیچ وقت نمیتونیم به خونه برگردیم

اما طلسم سختیه

فعلا من قدرتمو از دست دادم اما ساکویا ممکنه بتونه اینکارو بکنه

اما‏،‏ قبلش‏،‏ باید تاکشی و کوتونو رو نجات بدیم

احساس الآنتونو میفهمم اما باید تا اومدن فرصت مناسب صبرکنین

اونه چان ‏.‏‏.‏‏.‏

تاکشی ساما

هیمیکو ساما‏،‏ روح اون هنوز بیدار نشده

نباید در اینکار عجله کنیم

میناکاتا

بله

تو از این شخص مراقبت میکنی

چی؟

من؟

مشکلی داری؟

فهمیدم

من به مراقبت احتیاج ندارم‏!‏

بذارین من و کوتونو بریم‏!‏

تاکشی ساما‏،‏ لطفا اول ببین این دنیا چه شکلیه

غذا چطوره؟

لطفا برای وعده ی دوم دریغ نکنین

بله‏،‏ خیلی خوشمزه س

خیلی متشکرم

لطفا یکم بخور‏،‏ تاکرو کون

ممنون

میگم‏،‏ دنیای آشیهارای شما چه شکلیه؟

هممم‏،‏ شبیهِ ‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی با اینجا فرق داره

توضیحش سخته

پس خیلی فرق داره

موندم چه شکلیه

حالا یه چیزو خیلی کنجاوم همه ی دخترای اونجا مثل شما لباس میپوشن؟

خب آره‏،‏ این یونیفُرم ماس

یونیفُرم؟

کوتاه بودنش خیلی جسورانه س

مگه نه؟

ما توی نِنوکُنی از اینجور لباسا نداریم

لباس زیرش چه شکلیه؟

بعداً نشونت میدم‏،‏ پس اینجا اینکارو نکن

قول دادیا

آسکا چان

آسکا چان

اونی چان

نگران بودم چون وسطِ شام رفتی

اتفاقی افتاده؟

نگران اونه چانم

ناراحتیم بیشتر میشه اگه اینجا بمونم

پس ‏.‏‏.‏‏.‏

همه چی مرتبه

تاکشی باهاشه

بیا زودتر اونه چان رو پیدا کنیم و برگردیم خونه

اونه چان‏،‏ اونه چان ‏.‏‏.‏‏.‏

تاکشی سان

میناکاتا داره منو یه جایی میبره

یه مدتی میرم‏،‏ اما نگران نباش

نمیدونم چه اتفاقی میخواد برامون بیفته

نگران نباش‏،‏ بسپرش به من

بقیه کجان؟

امیدوارم حالشون خوب باشه

تاکرو باهاشونه پس حالشون خوبه

میخوام برم تحقیق کنم

جوری رفتار میکنم که دارم همکاری میکنم و برای فرار دنبال فرصت مناسب میگردم

کوتونو سان‏،‏ لطفا تو هم نشون بده مثلا داری همکاری میکنی

تاکشی سان

احمق گستاخ

تاکرو

لعنتی‏!‏

شکست نمیخورم

هنوز قدرت زیادی داری ‏.‏‏.‏‏.‏

مشکلی نیست

کثیف بازی کردی

مسئله کثیف یا تمییز بودن در جنگ نیست

اما‏،‏ من اشتباه کردم

مجبورم کردی از این حقه استفاده کنم کارت خیلی خوب بود

اولین باریه که دوستم اینقدر بد صدمه دیده

قدرتت از ما کمتره

اما حرکاتت با حالت عادی متفاوته

حرکاتِ ‏.‏‏.‏‏.‏ متفاوت؟

درسته‏،‏ یه سری حرکات متفاوت وجود داره

درست نمیتونم بگم‏،‏ اما بنظر میاد حرکاتمو داری میخونی ‏.‏‏.‏‏.‏

کِندو ‏.‏‏.‏‏.‏

کِندو؟

این روشیه که توی آشیهارا یاد گرفتم

اگه ازت یاد بگیرم میتونم اونا رو انجام بدم؟

احتمالا

خوبه

پس لطفا بهم یاد بده

باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

عالیه‏!‏

بجاش‏،‏ منم ازت یه درخواستی دارم

چه درخواستی؟

میناکاتا‏،‏ تو هم حرکاتتو بهم یاد بده

معلومه

میخوام بهت سخت تمرین بدم

قراره قوی بشی

من باید از میناکاتا و تاکرو قویتر بشم

آسکا‏،‏ تاکرو سان

کوتونو ‏.‏‏.‏‏.‏

هیمیکو سان

ما چرا باید بجنگیم؟

من میترسم

نمیخوام مُردن مردمو ببینم

کوتونو‏،‏ تو دختر مهربونی هستی

هیمیکو سان

روح مردمی که میمیرن به آشیهارا برمیگرده

خدافظی با کسی که مُرده غم انگیزه

اما من باید بجنگم تا دنیا رو به چیزی که قرار بوده باشه‏،‏ تغییر بدم

این جنگ ضروریه

کوتونو‏،‏ اون فلوت رو بهت میدم

این؟

قدرت روحانیِ من داخل اونه

وقتی بنوازیش‏،‏ تو رو از خطرات دور نگه میداره

صدای نواختنت زیباس

نه‏،‏ اونقدرا خوب نیست

نمیتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

چیزی که در دنیای ما تولید نمیشه با تمام این جنگها‏،‏ ممکنه تو دنیای شما فراوان باشه

یه فلوت؟

این با زمانیکه هیمیکو سان میندازه فرق داره

شگفت انگیزه

احساس آرامش میکنم

خوابت نمیبره؟

کاگوتسوجی سان

جای تعجبی نیست

محیط زیست خیلی تغییر کرده

مشکل مشابهی داشتم‏،‏ پس میدونم

تو هم؟

آره

بنظر میرسه که تو قبلا از شمشیر استفاده کردی

کی یادت داده؟

جی چان خودم

جی چان؟

اسمش توما روکوسکه س

اون پدربزرگمه

که اینطور

چه برای دنیای نِنوکُنی و چه آشیهارا‏،‏ چیزایی که از حالا به بعد میبینی‏،‏ روی هر2دنیا تأثیر بزرگی میذارن

ها؟

برای رفتن از آشیهارا و زندگی در نِنوکُنی این خودش مسئله ی بزرگیه

نه ‏.‏‏.‏‏.‏ امکان نداره

تو چیزیت نمیشه

از اون دخترا محافظت کن

چیکار میکنی؟

میخوام هرچند کوچیک اما کمک کنم

درسته

میتونم این احساسو درک کنم

میتونیم ارواح شیطانی رو شکست بدیم دوستامونو نجات بدیم و برگردیم خونه

آره

آماتراسو سان

خوبه همه باهمین

چیزی هست که میخوام بهتون بدم

این برای تو

وای‏،‏ خیلی قشنگه

این یه ماگتاماس

داری اینو میدی به من؟

بله

این چیزیه که باید بپوشیش

این برای تو

خیلی قشنگه

و اینم برای تو

خیلی ازت متشکرم

متوجه شدم که رنگشون فرق داره

هر کدومشون یه قدرت متفاوت به شما میدن

اینا بهمون قدرت میدن؟

من یکی که براتون مناسبه رو انتخاب کردم

اما چرا اینا رو به ما میدین؟

شما تا حالا به نِنوکُنی نرفتین

چی؟

میدونم

شما قراره کار بزرگی انجام بدین اما این یعنی سر راهتون موانع سختی وجود داره

این ماگاتاماها اگه تو خطر افتادین ازتون محافظت میکنن

اینا از ما محافظت میکنن؟

پاسخ‏،‏ به درخواستم پاسخ بده

همونطور که فکر میکردم اینکار جواب نمیده

اون باید داخل مانعِ خدا باشه

خواهش میکنم‏،‏ لطفا بذار مکانشونو پیدا کنم

چی شده؟

یه صدایی شنیدم

تو کمین بودن‏،‏ چه کار آزاردهنده ای کردن

بزن بریم‏!‏

تاکشی‏،‏ چِت شده؟

بجنگ‏!‏

الآن وقت تأسف نیست‏!‏

وگرنه کَشته میشی‏!‏

تاکشی‏،‏ چیکار میکنی؟

دارن میان

شمشیرتو بردار‏!‏

همینه

اینطوری باید انجاشم بدی

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

What?

You saw Takeshi‏-‏onii‏-‏chan?

But it's not true that he was fighting for the evil spirits, is it?

Takeru‏-‏onii‏-‏chan, you're going to chase after him?

I, Asuka, want to go but I can't ride a horse‏.‏

There are scary people too‏.‏

Everyone, be careful‏.‏

Next time, Izumo, Flash of a Brave Sword‏:‏ Episode 4 is, The Appearance of this world‏.‏