Original subtitles

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

Izumo Flash of a Brave Sword

داره میاد

داره چه اتفاقی میفته؟

این چیه؟

نه ‏.‏‏.‏‏.‏

آسکا چان

تاکشی کون

تاکشی‏!‏

Chapter 2‏:‏ A whole different world

اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

اینجا راهروئه؟

این ممکن نیست

اینجا داخل مدرسه س؟

چه اتفاقی ‏.‏‏.‏‏.‏ افتاد؟

چه خبر شده؟

این واقعیه؟

سِری‏!‏

آسکا چان‏!‏

تاکرو‏!‏

تاکرو اونی چان‏!‏

آسکا چان زمین خورده

حالت خوبه؟

آره‏،‏ من خوبم

فقط یکم پیچ خورده

میگم‏،‏ تاکرو‏،‏ جریان چیه؟

چه اتفاقی افتاد؟

یه زمین لرزه ی بزرگ؟

نمیدونم

منم چند دیقه قبل بهوش اومدم

فقط اونجاشو یادمه که تاکشی اونی چان دستمو کنار زد و نور عجیبی اومد

اوه درسته

بعدش‏،‏ وقتی بهوش اومدم ‏.‏‏.‏‏.‏ همه چیز عجیب شده

ما اصلا چرا اینجاییم؟

میگم متوجه شدی؟

حوالیِ غروب بود که اینجا اومدیم

اما حالا‏،‏ خورشید وسط آسمونه

من که سر در نمیارم

این پدیده ی عجیب دیگه چیه؟

میگم‏،‏ تاکشی و بقیه کجان؟

خب‏،‏ من ندیدمشون

باید بریم دنبالشون بگردیم

چه اتفاقی افتاد؟

بچه ها‏!‏

هی‏!‏

کوتونو سان‏!‏

حالت خوبه؟

بله‏،‏ گرچه هنوزم سرم گیج میره

که اینطور

موندم چی به سر این دنیا اومده

نمیدونم ولی میخوام بفهمم

تاکرو سان و بقیه کجان؟

نمیدونم‏.‏ این نزدیکیا نبودن

میتونی وایسی؟

بله

خب پس‏،‏ بریم

اینجا موندن فایده ای نداره

درسته

اونی چان‏،‏ ما کجاییم؟

خودمم نمیدونم

میگم‏،‏ چه اتفاقی برای شهر افتاده؟

نمیدونم‏.‏ محاله که بدونم

هی‏،‏ تاکرو‏،‏ تو مردی‏!‏ مثل مرد رفتار کن‏!‏

خب هستم‏!‏ حتی دارم سعی میکنم از هوش نرم

چه اتفاقی برامون افتاده؟

نمیدونم چرا‏،‏ اما قضیه جدیه

تاکرو سان‏!‏

آسکا‏!‏

کسی اینجا نیست؟

بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏

اینجا چه خبره؟ بقیه کجا رفتن؟

اونموقع‏،‏ اونموقع یه اتفاقی افتاد

اون زن

همونی که توی رویا دیدم

این صدای چیه؟

هی‏،‏ اونجا رو

چی؟ چرا حشره ها اینقدر بزرگن؟

اوضاع بده‏.‏ بیا فرار کنیم‏!‏

حالا در امانیم الان تو ساختمونیم

نه‏،‏ امکان نداره

گندش بزنن‏.‏ دارن میان تو

تاکشی سان‏!‏

اینا چجور حشراتی هستن؟

میخوام ما رو بخورن؟

خودشه

تاکشی سان

کوتونو سان‏،‏ بیا از اینور خارج شیم

باشه

لعنتی

بطری سم تموم شد از اینطرف

خودشه

خودشه

تاکشی سان‏!‏

این چه وضعیه؟

این یه حشره ی هیولاس

سؤالم این نبود‏.‏ میگم موضوع چیه؟

هنوز داره تعقیبمون میکنه

!تاکرو اونی چان

یه کاری بکن‏!‏

اینقدر بی ملاحظه نباش

از اینطرف‏.‏ تا خروجی میدویم

هی‏،‏ یه لحظه صبرکن

اونجاس‏،‏ عجله کن‏!‏

حشره‏!‏

هی‏،‏ سِری‏،‏ شوتش کن کنار‏!‏

لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

آفرین‏،‏ سِری

هی‏،‏ منو جا نذارین‏!‏

تاکشی کون صبرکن تاکشی کون صبرکن

حالا در امانیم

از کجا بدونیم؟ چطوری بدونیم کی به ما حمله میشه؟

چی اتفاقی افتاده؟

تاکرو سان‏!‏

‏‏خب پس‏‏‏،‏‏‏ میخوام از همه بپرسم‏:‏ اینجا چه اتفاقی افتاده؟

نمیدونم‏.‏ شبیه زمین لرزه بود اما فکر نکنم فقط این باشه

غیراز ما‏،‏ کسی اینجا نیست‏.‏ همونطور که میبینین اینجا مدرسه س و حشرات غول آسا اینجان

ما هم از حشرات غول آسا فرار کردیم اونا پرواز هم میکردن

پس اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏

اما تاکرو داشت فرار میکرد

من نمیخوام بیهوده بجنگم

چی داری میگی‏،‏ همش یه حشره س

چی گفتی؟

شاید توسط فضاییا دزدیده شدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

شاید برعکس باشه

داستانهایی درمورد کشتیها‏،‏ دشمنا و مردم ناپدید شده وجود داره

شاید ما هم مثل اوناییم

پس‏،‏ یعنی ما هم ناپدید شدیم؟

پس الان کجاییم؟

فقط همین تئوری رو داریم؟

یه لحظه صبرکن ما فقط مدرسه رو دیدیم

تاکشی کون، ما اونجا رو دیدیدم

بیرون مدرسه هم عادی نبود

از بالا دیدیم‏.‏ نه شهر و نه هیچی وجود نداشت

اوه

خیله خب

به هر حال‏،‏ وضعیتمون همینه میخوام برم تحقیق کنم

با این

هی‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏

اشکالی نداره اینو قرض بگیرم؟ بنظر میاد تو باید مراقب بقیه باشی

صبرکن‏،‏ تاکشی سان

اونا آدم هستن؟

دارن میان سمت ما

هی‏!‏

یکم بعنوان انسان گنده نیستن؟

این سایه ها

ممکنه بد باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏،‏ فرار کنین‏!‏

تاکشی سان‏،‏ عجله کن‏!‏ تاکشی سان‏!‏

عوضیا‏!‏

تاکرو‏!‏

ما منتظرت بودیم‏،‏ سانوساتو

تاکشی سان‏!‏

کو‏-‏کوتونو سان‏!‏

اونه چان‏!‏

تاکرو‏!‏

از سر راه برین کنار‏!‏

اونا ناپدید شدن اونا ناپدید شدن

اونی چان‏!‏

فرار کنین‏!‏

فرار کنین‏!‏

برین دنبال کاگوتسوچی ساما‏!‏

تاکرو‏،‏ حالا فرصت خوبیه‏!‏

چه اتفاقی داره میفته؟

عجله کنین‏،‏ بیاین اینجا

بریم

ظاهرا دیگه خطر رفع شد

دیگه نا ندارم

همگی خوبین؟

کی هستی؟ چرا تو ‏.‏‏.‏‏.‏

ساکویا هستم

نگران نباشین‏.‏ میدونم از دنیای دیگه ای اومدین اینجا

ما دوست شما هستیم

یه دنیای دیگه؟ ما ‏.‏‏.‏‏.‏

بله‏،‏ اما اینو بذارین برای بعد

ما قرار بود پدرمو در آبشارِ صخره ی سرخ ملاقات کنیم

پدرت؟

اما قبلش‏،‏ میتونم اسمتونو بدونم؟

اوه درسته‏،‏ من تاکرو هستم

من سِری هستم

آسکا هستم

خب‏،‏ داره تاریک میشه باید عجله کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏

کی هستی؟

کی هستی؟

کیتاگاوا‏!‏

یاگی کون

وقتی بهوش اومدم‏،‏ تو حیاط پُشتی بودم

شبیه مدرسه بود‏،‏ پس ترسیدم و سعی کردم به خونه برم اما هیچ جاده ای وجود نداشت

که اینطور‏،‏ اما خوبه که همدیگه رو دیدیم

کلاغِت‏،‏ یاتارو کجاست؟

همراهم اومده

داره یه جایی این اطراف پرواز میکنه

کَس دیگه ای هم اینجا هس؟

اونه چان ‏.‏‏.‏‏.‏

اینجا کجاس؟

کوتونو سان‏!‏

هی‏!‏

کی هستی؟

انقدر ترسو نباش

این همه هیاهو برای آوردن تو به اینجا باعث شد منتظر یه آدم خارق العاده باشم ولی ظاهرا به اندازه ی من خوب نیستی

درمورد چی حرف میزنی؟

دارم سعی میکنم مهارتتو امتحان کنم

برش دار و آماده شو

برش دار

میخوای بمیری وقتی که شمشیر برای محافظت از خودت نداری؟

تو ضعیفی؟

چی؟

میناکاتا‏،‏ بس کن

فکر نمیکنم بهت دستورِ چنین کاری داده باشم

عقب وایسا

هیمیکو ساما‏!‏

پدر

اینکار به تو مربوط نیست عقب وایسا

بابت تو دردسر انداختنت متاسفم

و شما؟

اسم من هیمیکوئه

اتفاقاتی که در این دنیای نِنوکُنی میفته رو من کنترل میکنم

هیمیکو؟ نِنوکُنی؟

من کسی هستم که تو رو به این دنیا آورده

خیلی وقته که منتظرتم

اوه درسته‏،‏ این صدا توی رویام بود

دعاهامو شنیدی‏!‏؟ خیلی خوشحالم

این رویای من بود

اینجا کجاس؟

ممکنه اسمتو بدونم؟

من یاماتو تاکشی هستم

خوشامدی‏.‏ ناجی عزیز ما

رسیدیم‏،‏ دوستان

وای‏،‏ خیلی قشنگه

پدر‏!‏

اون پدرته؟ چقدر جوونه

حالا ذهنت آروم شد؟

یه چیزایی میخواین بپرسین پس شروع کنین

کاگوتسوچی سان بودی؟ اینجا چجور دنیاییه؟

اینجا نِنوکُنی ـه‏.‏ اینجا دنیایِ پس از مرگه

منظورت چیه؟

... میخوای بگی که

نه‏،‏ وقتی مردم دنیای شما میمیرن‏،‏ روحشون به این دنیا میاد و بعنوان انسان زندگی میکنن

مثل جِن؟

خب‏،‏ یه چیزی شبیه اون

برای مردم دنیاشون نادره که زنده وارد دنیای ما بشن‏،‏ نه؟

دنیای آشیهارا؟

دنیایی که داخلش بودین

این چیزا‏،‏ چیزایی که به ما حمله کردن‏،‏ چی بودن؟

ما بهشون میگیم موجودات شیطانی اونا ما انسانها رو تو دردسر انداختن

موجودات شیطانی

تو نِنوکُنی‏،‏ بین شیاطین و انسانها جنگه

باید دلیلی باشه که شماها رو به اینجا کشوندن

از دونفری که ناپدید شدن خبر داری؟

نمیدونم

اما شماها رو اینجا آوردن فکر نکنم تو خطر بندازنتون

خب‏،‏ فعلا استراحت کنین فردا بقیشو توی روستا حرف میزنیم

اینجا اصلا امن نیست‏.‏ اگه ما رو حس کنن‏،‏ مشکلساز میشه

میگم‏،‏ فکر میکنی اوجی چان نگرانمون شده؟

آره‏،‏ فکر کنم اونجا آشوب به پا شده

الانه که گریه ـم بگیره ولی نباید گریه کنم‏،‏ درسته؟

نگران کوتونو سان و تاکشی سان هستم

درسته

کاگوتسوچی ساما

همگی‏،‏ بیدار شین‏!‏

دشمن حمله کرده‏!‏

مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها توسط

Evil things‏!‏ It's not fair to attack us by surprise‏!‏

After getting through the battle, and getting to the village, we're told about the secrets and dangers of the Nenokuni‏.‏

Are Takeshi‏-‏kun and Kotono‏-‏san all right?

Takeru, what's going to happen to us?

Next time, Izumo, Takeki Tsurugi no Senki ‏-‏ Episode 3 is, The Separated Friend‏.‏