Original subtitles

Hello?

I'm really sorry

Hello?

Is anybody there?

Sorry

I really am so sorry

Are you from the town?

I'm rather embarrassed

I really don't want to cause you any trouble

What do you want?

I fell in that lake!

It's so dark out here I can't see a thing...

Look I'm lost -

Scared of my own shadow

Just a moment next to your fire

and some directions

My wife's family live in the town, I can send you back money-

-No.

Well whatever you need

Could I?

Please?

It's just I really had the feeling that something was following me

swimming

Just over the surface of the grass behind my ankles

can you hear that?

Sorry

I'll just...

You must be the only person for miles

Do you want to sit?

By the fire?

Yes

I'll get you something to eat

No thank you

No, no really I'm fine

I have food

Thank you

You want to get back to town?

It's far but it isn't hard

There's a sort of path over the hill behind the house

Don't go on the rocks just follow the grass until you're up and out

And then once you're past that

follow down the edge of the woods until you get to the road

downhill to the East

(gasps)

What's the matter?

I'm sorry I-

What's the matter?

I really don't want to hurt you

You're not hurting me

What is that?