Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:04,630 --> 00:06:06,630
Hello?
2
00:06:09,460 --> 00:06:11,460
I'm really sorry
3
00:06:12,786 --> 00:06:14,786
Hello?
4
00:06:16,981 --> 00:06:18,981
Is anybody there?
5
00:06:23,500 --> 00:06:25,500
Sorry
6
00:06:25,500 --> 00:06:27,500
I really am so sorry
7
00:06:28,623 --> 00:06:30,623
Are you from the town?
8
00:06:31,445 --> 00:06:33,445
I'm rather embarrassed
9
00:06:33,445 --> 00:06:35,445
I really don't want to
cause you any trouble
10
00:06:35,445 --> 00:06:37,445
What do you want?
11
00:06:37,445 --> 00:06:39,445
I fell in that lake!
12
00:06:39,481 --> 00:06:41,481
It's so dark out here
I can't see a thing...
13
00:06:47,640 --> 00:06:49,640
Look I'm lost -
14
00:06:49,640 --> 00:06:51,640
Scared of my own shadow
15
00:06:51,640 --> 00:06:53,640
Just a moment next to your fire
16
00:06:53,640 --> 00:06:55,640
and some directions
17
00:06:55,640 --> 00:06:58,400
My wife's family live in the
town, I can send you back money-
18
00:06:58,400 --> 00:07:00,400
-No.
19
00:07:01,199 --> 00:07:03,199
Well whatever you need
20
00:07:03,819 --> 00:07:05,819
Could I?
21
00:07:07,440 --> 00:07:09,440
Please?
22
00:07:10,080 --> 00:07:12,909
It's just I really had
the feeling that
something was following me
23
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
swimming
24
00:07:15,760 --> 00:07:17,800
Just over the surface of
the grass behind my ankles
25
00:07:22,748 --> 00:07:24,748
can you hear that?
26
00:07:51,919 --> 00:07:53,919
Sorry
27
00:07:53,919 --> 00:07:55,240
I'll just...
28
00:07:56,040 --> 00:07:58,040
You must be the
only person for miles
29
00:08:01,360 --> 00:08:03,360
Do you want to sit?
30
00:08:04,320 --> 00:08:06,320
By the fire?
31
00:08:06,320 --> 00:08:08,320
Yes
32
00:08:12,787 --> 00:08:14,787
I'll get you something to eat
33
00:08:15,189 --> 00:08:17,189
No thank you
34
00:08:19,840 --> 00:08:21,840
No, no really I'm fine
35
00:08:22,918 --> 00:08:24,918
I have food
36
00:08:59,520 --> 00:09:01,520
Thank you
37
00:09:06,929 --> 00:09:08,929
You want to get back to town?
38
00:09:08,929 --> 00:09:10,929
It's far but it isn't hard
39
00:09:11,166 --> 00:09:13,840
There's a sort of path over
the hill behind the house
40
00:09:16,931 --> 00:09:19,611
Don't go on the rocks
just follow the grass
until you're up and out
41
00:09:20,513 --> 00:09:22,513
And then once you're past that
42
00:09:22,513 --> 00:09:24,513
follow down the edge of the
woods until you get to the road
43
00:09:24,513 --> 00:09:26,513
downhill to the East
44
00:09:30,253 --> 00:09:32,253
(gasps)
45
00:09:32,827 --> 00:09:34,827
What's the matter?
46
00:09:38,984 --> 00:09:40,984
I'm sorry I-
47
00:09:40,984 --> 00:09:42,984
What's the matter?
48
00:09:57,130 --> 00:09:59,130
I really don't want to hurt you
49
00:10:01,037 --> 00:10:03,037
You're not hurting me
50
00:10:28,567 --> 00:10:30,567
What is that?
2888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese