Original subtitles

کره فا با افتخار تقدیم میکند http://KoreFa.ir مترجم:𝐍𝐀𝐁𝐈

کشتی گیرزن ژو یائو از سونگ

در مقابل کیچیرو کشتی گیر ژاپنی،

مسابقه کشتی

-حالا شروع میشود -من برات دعا میکنم ژو یائو

=کشتی زنان=

=قسمت اول=

(سه سال پیش،باشگاه کشتی پایتخت)

(سو وو به معنای کشتی در دوران باستانه)

نظرت در مورد تماشای مسابقه کشتی امشب چیه؟

مطمئنم

مشکلت چیه؟

شنیدم که اجازه دادن یه زن تو مسابقه کشتی برنده بشه

- حتما الکیه - آره

- مزخرفه! - مزخرفه!

(ژو یائو، دختر ژو زی‌های)

ژانگ یو، نوه ژنرال موسس)

چرا اهمیت میدی؟

چرا زنا نمیتونن برنده بشن؟

چیزی در مورد "36 روش ترفند کشتی"

و "ترفندهای کوچک بی شمار" میدونی؟

عضله بزرگ و فریاد زدن هرگز تو کشتی کارساز نیستن

شما اینو متوجه نمیشید

شما قبل از اینکه به میدان برید بازنده‌اید

آره اسمش هست...

(ون لیانگ، محافظ ژانگ یو) استفاده از مانورهای هوشمندانه

برای شکست دادن دشمن با تلاش کم

اوه شما خیلی بلدید

حالا مشت منو بچش!

تکون بخور

بهش آبشار هجده شائولین میگن

باید بیشتر تمرین کنید،اونوقت برگردید

تو شگفت انگیزی!

بانو اونجا هستن!

بگیریدش!

ندو!

-بعدا! -صبر کن!

از این طرف

اون یه کار هنریه

اوه!

درد میکنه!

(خواهر هی‌سی، کشتی گیر زن برتر باشگاه) دوباره تو هستی

برگرد!

من فقط به اینجا اومدم تا از شما چیزی یاد بگیرم

خیلی از مردم تو خونه راحت دراز کشیدن

چرا تو باید اینو تمرین کنی؟

به خاطر تو

بسیاری از مردم میگن زنان نباید کشتی گیر باشن

اما شما سقف شیشه ای رو شکستید

من میخوام یکی مثل شما باشم

این چیزها هرگز به این سادگی که فکر میکنی نیستن

(ان‌وی ژان به معنی کشتی گیران زنه) کشتی گیران زن به رده های پایین تر تعلق دارند

صدای تشویق جمعیت رو میشنوی؟

فقط دارن اذیتت میکنن

نه نمیکنن

اونا شخصیت و شجاعتت رو برای

برای به چالش کشیدن با هر کسی دوست دارن

من خیلی جوون و ساده لوح بودم

و نمیدونستم تو دنیا چخبره

لازم نیست جدیش بگیری

فقط برو

اگه پدرت بفهمه من دیگه نمیتونم بازی کنم

برو!

من میخوام صحنه رو تماشا کنم

میخوام روی چیزی شرط بندی کنم

ما زود رسیدیم

هنوز کسی تو طبقه بالا نیست

زاویه اتاق مخصوص درسته

ملکه دواگر قبلا به من گفتن

که تنها فرزند ژنرال لیولانگ هستید

پس باید مطمئن بشم مشکلی براتون پیش نمیاد

(شراب)

بفرمایید

خوبه

شماها

تو

چرا اینجایی؟

ما این اتاق مخصوص رو رزرو کردیم

میتونیم این اتاقو باهم شریک بشیم؟

من پول همه نوشیدنی هارو میدم

از بالا به من نگاه نکن

بسلامتیم بنوش

خب

برادران کوچک...

-کوچک؟ -ما...

منظورم...

همه ما اومدیم اینجا تا از خواهر هی‌سی حمایت کنیم

همه افراد ممکنه تو این زمان شرط بندی کنن

شاید ما

شرطبندی کنیم؟

روی چی؟

روی مهارتمون

میخوای مسابقه بدی؟

بهت اجازه میدم

هستم!

نه نه نه

چی؟

اگه نمیخواید دعوا کنید

بیاید اینو بیرون کنیم

اون مارو برادران کوچیک صدا زد!

اگر ملکه دواگر متوجه بشن که شما در حال دعوا هستید

تو دردسر بزرگی میفتیم

بچه ها بهتره زودتر درستش کنید

(خیلی سریعتر از تصور من)

تسلیم شدی؟

(فقط گفتم میبازی)

برخورد ما سرنوشت بود

اسم من ژو یائوعه، شما بچه ها چطور؟

من ون‌لیانگ هستم

این برادر بزرگتر من، ژانگ یوعه

دارم بهتون میگم

من این بطری شراب خاص رو از خانه اوردم

شما بچه ها خیلی خوش‌شانسید

به سلامتی! از پایین به بالا!

-بسلامتی -بسلامتی

آره

برادر، نیازی به نوشیدن اون نیست

برخورد ما سرنوشت بود

اهداف ما شبیه همدیگه‌ست، درسته؟

شما هم خواهر هی‌سی رو تحسین می کنید؟

لاف زدن نیست

اون با همه رکودهای اون

اشناست

یک کشتی فوق العاده در میدان برگزار شد

امپراتور از دیدنش بسیار خوشحال شدند

بعد از مسابقه ضیافتی بود

بالاخره با گل و افتخار به خونه رفت

باشه بد نیست! ما واقعا منافع مشترکی داریم

شعر خواهر هی‌سی رو میدونید!

مین دوست دارم به سلامتی تو بنوشم

بسلامتی

کشتی گیر زن خواهر هی‌سی

و مرد عضلانی از پایتخت

(میدان) مسابقه آغاز میشود

♪بیرون پنجره شب تاریکه♪

♪فانوس ها روشن شدن، پر از انتظار♪

♪نور درخشان کل بازار رو روشن میکنه♪

♪ستاره ها به آرومی گسترده میشن♪

♪هلال ماه نمایان میشود♪

♪شمارش هزاران عالم دنیا♪

♪پری نیلوفر در صدای زنگ ها تاب می خورد♪

♪دروازه رنگارنگ قابل تغییره و حدس زدنش دشوار♪

♪کشتی گیرای زن می تونن بدرخشن♪

♪بسیاری از مردم در ساختمان در میان چراغ ها♪

♪من یه شمع قرمز رو ایستاده نگه میدارم خارج از حصار♪

♪از شکوفه و پاییز گلها لذت ببر♪

♪بازار منتظرته♪