Original subtitles

Eerder op "Superman Loïs"...

- Zwanger? - Er is nog wat bloedonderzoek

ze moet het doen, maar... de kans is vrij groot.

Wat er ook gebeurt, we zullen... we komen er wel uit.

- Ik geef om je, Sarah. - Ik geef ook om jou,

Jordan, maar als vriend.

Lana, je hebt het nodig om dat geld te storten

terug waar je ze gevonden hebt.

Je mag er niet in rommelen dingen die je niet begrijpt.

Henry Miller?

Heb je krachten? - Net zoals jij!

Henry... vertel het me gewoon wie heeft dit jou aangedaan.

Ik kan je helpen. - Niemand kan me helpen.

Er zijn geen kogels.

Hé, dr. Irons.

Zwangerschap kunnen we uitsluiten.

Ik zou graag willen vluchten nog wat testen,

zoek uit wat dit allemaal veroorzaakt.

Wat? Maar dat doen we niet eens heb les vandaag.

Ja, directeur Balcomb

zei dat de school uit is voor, zoals een week.

Ja, voor schimmelsanering, geen voorjaarsvakantie.

Je moet nog studeren.

Je moeder en ik zijn het eens.

Ja, absoluut.

Oké. Goed, moeten we hier studeren?

Broer, elk excuus om de auto te nemen.

Oh, zegt de man die springt bij elke kans die hij kan om te vliegen.

Ja, om levens te redden.

Oké, oké!

Je kunt gaan. Ga alsjeblieft.

Hé, zodra het donker wordt,

die vrachtwagen kan maar beter geparkeerd worden terug op de oprit.

- Ja. - Ja, ja, ja.

Gaat het?

- Ja. - Hoe was je ding

met je vader vanmorgen?

Je kent mijn vader.

Kijk, ik weet het dat hebben we niet echt

had de kans om te praten over wat gebeurde met de zwangerschap.

- Clark-- - We raakten allebei opgewonden.

Het is niet gebeurd, maar of het iets is

dat we echt willen, dan kunnen we het altijd proberen.

Het was leuk om je voor te stellen voor een paar dagen.

Maar dat was alles wat het was... een fantasie.

Ons leven is al vol genoeg.

Weet je het zeker?

Ik ben er zeker van.

Oké.

Wel, in dat geval wist je dat tal

ook een villa op Bali heeft?

- Mmm. - En spa thuis,

Infinity Pool met drie niveaus met uitzicht op de oceaan.

Het gerucht gaat dat hij het gekocht heeft bij Michael Bay.

Dat is geen verkoopargument.

Oké.

Eigenlijk zouden we dat moeten doen ga naar "De Gazette."

Chrissy zei dat ze een aanwijzing had in de Henry Miller-zaak.

Oké.

Kom op. Ik weet dat dat niet waar is.

Dat moet je tenminste gehad hebben één oogje in je oude wereld.

Waarom doet het er eigenlijk toe?

Omdat wij eigenlijk heb een vrije skipdag,

en ik dacht niet we zouden eigenlijk

besteed het aan huiswerk.

Bovendien, wat als hij bestaat hier ook?

Het zou kunnen zijn zoals Romeo en Juliet, maar met andere werelden,

en niemand hoeft te sterven.

Euh, oké, prima.

Er was een man die best schattig was.

Travis Michaels.

O mijn God. Hij is leuk.

Wat, eigenlijk hem gevonden?

En hij geeft een feestje.

Nat, zijn huis is krankzinnig!

We moeten naar dit feest. Het is zo bedoeld.

We kunnen niet zomaar ga naar Metropool.

Waarom niet? Ik heb een auto.

Je moeder zal het doen vind je dat goed?

Ze is bezig met huwelijk dingen.

Ze zal niet eens merken dat ik weg ben.

Kom op.

Ik leg een heilige gelofte af van vriendschap

om je vleugelvrouw te zijn.

Kom op. Je kunt afronden morgen je huiswerk.

Oh, nee, nee, ik doe het een project voor de DOD.

Oké. sluit je laptop.

Dat zijn we zeker naar dat feest gaan.

Oké. Zal ik je over 30 uur ophalen?

Hallo jongens.

Hoi. We gingen net weg,

zodat jullie onze plaats kunnen innemen.

Oh, eh, wat ben je jongens doen later?

Niet-niet, zoals je vragen om rond te hangen,

maar als je wilt, dat kunnen we, maar, eh...

- Nou, eigenlijk zijn we... - Het is iets voor meisjes.

Sorry!

Doei mensen!

Raadsel me dit.

Waarom zou een rechter ontken die van Henry Miller

petitie voor vrijlating drie keer,

alleen om van gedachten te veranderen?

Wie is de rechter?

Tara Reagan, voormalig openbare verdediger,

jongste rechter ooit benoemd naar haar kantonrechter.

Alle duistere transacties in haar verleden?

Nou, je kunt het haar zelf vragen.

Ze stemde in met een interview met u over de hervorming van de rechterlijke macht.

Ah, dus we vallen haar in een hinderlaag.

Nou, technisch gezien Lois valt haar in een hinderlaag,

wat ik niet dacht dat ze het erg zou vinden,

want, nou ja, ze is Lois.

Geweldig. Ik ga nu naar buiten

voordat ze naar de dag vertrekt. Goed werk.

Oh, je bedoelt letterlijk precies op dit moment?

Voordat je me aantekeningen geeft op de column van onze redactie?

Ja, ik weet zeker dat het geweldig is. Voer het uit.

Hé, misschien kan ik met je mee?

Ik kan een rechter aan, Clark.

Ik ben het helemaal eens met jou.

Maar denk je niet dit vraagt ​​om

een klassieke Lois Lane, Clark Kent samenwerken?

Zoals de tijd die we neerhaalden die gasten

bij de Green Horse Inn voor witwassen?

O, bedoel je de tijd die je bent vergeten

om de band om te draaien recorder aan?

Een keer. Een keer is dat gebeurd.

Kom op. Ik kan uren scheren buiten je woon-werkverkeer.

Prima. Maar laten we in beweging komen.

Waar zijn de presse-papiers?

Metropool?

Alleen voor vandaag.

Maar het is onze avond.

Ik maak jouw favoriete tortellini.

Misschien kan ik het hebben sommige als ik terug ben?

Het is gewoon, er is een feest.

Ah. Ha. Ja, had ik moeten raden

je was niet verkleed voor pasta-avond.

Ik ben niet zo gekleed.

Oke. Vertel me over het feest.

Zullen er jongens zijn?

- Eh, ja. Alcohol?

Misschien. Maar ik zal er geen drinken.

- Wie rijdt er? - Sara.

En dat zal ze niet zijn drinken ook niet.

En hoe zou jij beoordeel haar wilskracht

op een schaal van één tot tien?

Kijk, papa, je zei dat je me wilde

tijd doorbrengen met middelbare scholieren, oké?

Dit is wat ze doen.

Ze gaan naar feestjes op de middelbare school.

Oke.

Zorg dat je om middernacht thuis bent.

Oké? - Oké.

Bespaar me wat restjes.

Mam, ik ga naar buiten.

Waar ga je heen?

Naar Nat's.

We zullen hebben een filmmarathon.

Dat is leuk. Welke films?

Uhm, weet je, alleen de klassiekers.

Mmm.

Oh God, waarom is dat Belt George Dean mij?

Dat zou je moeten doen snap dat waarschijnlijk wel.

Ik zie je later?

- Hallo George. - Lana -- oh, godzijdank.

Je moet naar me luisteren.

Alsjeblieft, luister alsjeblieft. - George, vertragen.

Wat gebeurd er?

Ik heb een grote fout gemaakt!

George, wat is dat voor geluid?

Aah!

George?

Stop hier!

George, kun je me horen?

Lana, je moet het begrijpen!

Het ging altijd over de trots van Smallville!

George? Wat is er gaande?

George?

Joris, gaat het? Kan je me horen?

George!

Hallo?

George, gaat het?

O God, antwoord.

George, waar ben je? Gaat het?

George, geef antwoord!

George! Alsjeblieft--

Hoe lang nog is de rechter

ga je ons laten wachten? - Het is best leuk om terug te zijn

in ons oude stamppot.

Oh, denk je dat Harry nog steeds heeft die vroege vogel speciaal?

Ik weet het niet.

Weet je zeker dat er niets is gebeurd? met je vader vanmorgen?

Hij zei niets dat je van streek maakte, of...

Je wilt weten wat maakt me van streek?

Het feit dat sommige gek die we jaren geleden achter de tralies hebben gezet

stond weer op straat met superkrachten.

Waar is deze rechter?

Excuses, mevrouw Lane.

Je bent eerder aangekomen dan verwacht.

Mijn assistent vertelt het me dat je aan het doen bent

een verhaal over justitiële hervorming.

Eigenlijk willen we dat stel je een paar vragen

over Hendrik Miller.

Kerel, dat ben je niet ga dit geloven.

Eliza heeft me net een sms gestuurd over een gek feest

naar beneden in Metropolis.

Er zal zijn zoals 500 kinderen ook.

We zouden moeten gaan.

We rijden niet nu naar Metropolis.

We zullen niet maken het tegen donker terug.

Je hebt mama gehoord.

Ik weet. Maar we kunnen vliegen.

Bedoel je, zoals, ik draag je?

Jordanië, wat nog meer ga je vandaag doen?

Dwaal rond in je kamer en Stumble Guys spelen?

Ernstig... je moet, zoals

vergeet Sara en ga vooruit.

Waarom staat Eliza gelijk je sms'en over een feestje?

Heeft ze je niet gedumpt?

Ja. En het was slecht.

Maar ik ging verder, oké?

En ze sms'te me als laatste week, gelukkige verjaardag,

en we zijn weer cool.

Het is niet zo gemakkelijk voor alle anderen

om vrienden te zijn met hun ex. - Nou, je weet wat

dat eigenlijk makkelijker maken?

Is als je het echt probeert kom over Sara heen

door eigenlijk praten met een ander meisje.

En je weet waar er gaat

om heel veel andere meisjes te zijn?

- Metropolis-feest. - Metropolis-feest.

Dat is juist.

Eeuwigen, toch?

Enig idee wat er is gebeurd?

Je weet wel, wanneer wij kwam hier, het was gewoon, um...

alleen Dean's lichaam...

dood op de motorkap van zijn auto.

Weet je, hij had een jachtgeweer wonden in het maaggebied.

Maar we zijn niet geweest in staat om eventuele pellets te vinden.

Ik weet het niet, het is... lijkt erop ze zijn verdwenen of zoiets.

Ik had niet gedacht dat ik dat zou zijn vandaag verslag doen van een moord.

Weet je, ik herinner me dat Dean voor het eerst gekozen.

Ja, hij kwam binnen mijn derde klas

om ons te leren over burgerplicht.

dacht ik letterlijk zijn voornaam was burgemeester.

Je was, uh, je was binnen de derde klas dan, huh?

Ik denk dat we het gewoon hebben overgeslagen net voorbij de, uh,

hele kennismaking met elkaar andere formaliteiten, hè?

Hallo, mevrouw de burgemeester.

Hoi.

Bedankt voor je tijd,

Chef Cushing. - Ja tuurlijk.

Hoe houd je het vol?

Het is veel geweest.

Maar het gaat goed met me.

Als je moet praten, Ik-ik ben hier.

Ik waardeer het, Kyle.

Op dit moment, ik gewoon moet Sarah halen.

Dit wordt het zo'n grote schok voor haar.

Zij en George Jr. was vroeger zo dichtbij.

Natuurlijk, dit feest is te gek!

Ja, ik weet het niet zeker over de sfeer, dat wel.

Kom op, laten we Travis zoeken!

- 12 uur! - Waar?

Nee, Sara!

Wie geeft er om het einde?

Het is alleen dat de ramen zijn niet getint.

De velgen zijn standaard-- - Maar het is een nieuwe auto.

Ik heb een horloge voor mijn 16e verjaardag.

Ja, oke, dat gaat een harde pass zijn.

Ik bedoel, het klinkt niet geweldig,

maar misschien was het gewoon iets uit de context?

Oh. Context van die

vrij duidelijk. - Ja.

Nou ja, misschien er zijn andere leuke jongens.

Jo, denk ik Ik heb een insect ingeslikt.

Ik zei het je sluit uw mond.

John? Je hebt het gehaald!

Hé, Eliza.

Hoi.

En je hebt je broer meegebracht.

Je zou het niet erg vinden als we praten even alleen, wil je?

Zeker. Luister.

Ik kom er zo aan.

Ga gewoon met een meisje praten.

Oké? Elk meisje.

Je hebt dit.

Sorry voor Travis.

Misschien is dat het beste.

Hij zag er wel uit een vreselijke kusser.

Kijk, ik voel gewoon een beetje dom.

We zouden naar huis moeten gaan. - Nee!

Als je vleugelvrouw, dat is geen optie.

Vandaag draait het om plezier!

Oh, mijn God, kijk nu niet,

maar die van die vent staar je helemaal aan.

Hij is best schattig, toch?

Ik bedoel, ja, ik denk,

absoluut weten niets over hem.

Ben ermee bezig.

- Nee, Sarah-- - Uitstappen!

Zie je mijn vriend?

- Weet je het zeker? - Ja. Kom op.

Eh, Matteo, dit is Nathalie.

Nat, dit is Matteo.

Zeg gerust hoi naar elkaar.

Dus, eh, ha... je vriend vertelt het me

dat ze je vleugelvrouw is.

O mijn God.

Nee, het is cool, het is cool.

Ik was eigenlijk op de zenuwen werken

langskomen om met je te praten.

Ze is gewoon een beetje gedwongen mijn hand een beetje.

Echt?

Vleugel vrouw uit.

Dus, uh, ze is zeker, zoals... niet bang.

Nee, ze is... ze is soort van de beste.

Hoi, ik ben Jordan.

Ja!

Oh!

Oh-oh, mijn God! Het spijt me heel erg!

Dit komt beter uit, of ik sla je in elkaar.

Het spijt me echt.

Jordanië?

Ik heb niets meer te zeggen.

We willen gewoon geven je een kans om te vertellen

jouw kant van het verhaal.

Ik zei het je.

Ik herinnerde me die van Henry Miller zin,

omdat hij had een terminale hersentumor.

Weet je dat Hendrik Miller heeft het niet alleen overleefd

maanden na zijn vrijlating

maar had ook getoonde superkrachten?

Wat?

Hij was degene die tegen Superman vocht

in Hobs Bay.

De schade die hij veroorzaakte loopt in de tientallen miljoenen.

Jouw eer, ben je in orde?

Ik heb alles gezegd wat ik kan.

Heeft iemand je onder druk gezet om hem vrij te laten?

Ik kan dit aan.

Wie ben jij in hemelsnaam?

Dit interview is voorbij.

Oh, wacht - oké. Het is niet nodig om fysiek te worden.

Haal je handen van me af.

Ik heb een bericht voor je.

Wat staat er op die telefoon? Voor wie werk je?

Je moet vertrekken.

Raak me niet aan.

Was je ooit ga je het me vertellen?

Over wat?

Harry is gesloten.

Het is nu een smoothieplek.

Hier, ik heb je een bananengekte.

Geweldig, bedankt.

Wat dacht je Ik had het over?

Niets. Nee, ik ben gewoon...

proberen uit te zoeken wie heeft die fixer gestuurd.

Loïs, ik weet het er zit je iets dwars,

en het is niet alleen dit geval.

Ik weet het je bent in de werkmodus, oké?

Ik snap het.

Maar wanneer, als ooit,

je bent klaar om erover te praten,

Ik ben hier voor jou.

- Ik weet dat je dat bent. - Ik meen het.

We zijn een team.

Beste die ik ken.

Clark, daar is hij! Volg hem.

We moeten erachter komen voor wie hij werkt.

Wat ga je doen?

Ik ga wachten voor rechter Reagan.

Ze stond op het punt vertel ons iets.

Gaan!

Ik kan niet geloven Dat heb ik je net verteld.

Nee het is goed.

"Slaughter Cab" vroeger bezorg mij ook nachtmerries.

Toen ik 11 was.

Oh, je bent brutaal!

De auto was angstaanjagend, en jij weet het.

Heb je "The Bus Stop" al gezien?

Heb ik "The Bus Stop" gezien? Ja, ik heb "Bus Stop" gezien.

Vond ik "Bus Stop" leuk? - Ook ja!

Het heeft de psychologische horrorgenre.

Ik bedoel, de scène waar Gina beseft

de bushalte is letterlijk het vagevuur

is een van de meest filmische...

Te veel?

Nee.

Nee helemaal niet.

Het is gewoon, eh...

I hoop echt je hebt Met High nooit verlaten.

Wat?

Toen je vriend me zag staarde je eerder aan,

het is omdat ik je herkende.

- Ik was er maar een dag. - Ik weet.

Ik weet het, en ik vroeg het rond over jou.

Maar je kwam nooit meer terug.

Je bent net geworden dit mysterieuze meisje

ik had nooit gedacht Ik zou opnieuw zien.

Oh. Nou, ik...

Ik ben er nu.

Ik hoef dat niet te zijn een mysterie meer.

Wat wil je weten?

Wat is dit?

Als een late verjaardagscadeau?

Ja. En een verontschuldiging

voor het beëindigen van onze relatie de manier waarop ik het deed.

Het was geen probleem.

Nee, het was een vergissing.

Een waar ik aan heb zitten denken over veel de laatste tijd.

Wauw, Eliza, dit is... echt leuk.

Ik weet. Ik ben blij dat je het leuk vind.

Er is nog één ding. Volg mij.

Bedankt.

Ik ontweek je niet.

Ik... ik wist het niet eens jij was hier.

En ik wilde het geef je de ruimte.

Jordan, je hoeft niet...

je hebt het niet nodig om mij de ruimte te geven. I--

Kijk, jij bent de eerste man Ik ben ooit uitgegaan

dat ik heb gewild om vrienden mee te blijven.

Dit is helemaal ook nieuw voor mij

en het spijt me echt als ik je het gevoel gaf

je moet lopen op eieren om me heen.

Ik bedoel, dat is het niet jouw schuld.

ik ben wat zo om iedereen heen.

Maar niet om jou heen goede vrienden, en dat is...

dat is wat ik wil zijn.

Beste vriend.

Hier ook.

Geweldig.

Dan is het geregeld.

Oké, dus...

wat zijn we nu aan het doen?

Oh, eh...

Ben je hier niet heen gereden?

Ja, maar ik wed deze Metropolis-broeders

zal ons niet erg vinden waterbekers spelen

als we zetten een beetje geld op het spel.

- Ja! - Ja!

- Ja! - Ja!

Ja!

Ohh!

- Ja! - Sarah is in Metropolis?

Het spijt me.

Ik dacht dat ze het had jouw toestemming.

Nee! Ze heeft me een leugen verteld over een filmmarathon.

Oké. als het helpt, zei ik Nat moet tegen middernacht thuis zijn.

Nee, dat doet het niet. Ik heb haar nu terug nodig.

Het spijt me, eh...

dit is niet jouw probleem.

Nee, hé, wacht, kijk. ik, eh...

Ik ben net klaar met koken, oké?

Als je honger hebt...

ik heb, eh, stoorde je genoeg.

Nee, nee, eigenlijk je zult me ​​een plezier doen.

Nat verraste me met deze Metropolis reis,

en ik had me al voorbereid de tortellini van wilde paddenstoelen.

Daarboven!

Ze gaat springen! - Rechter Reagan.

Jouw eer?

Dat zou je niet moeten doen hebben mij gevolgd.

Waarom stap je niet af, en we kunnen weer naar binnen.

Ik ging naar het werk deze morgen

alsof het gewoon was weer een normale dag.

Toen vroeg je mij over Hendrik Miller.

En ik wist dat het de dag was Ik ging sterven.

De rechter niet een probleem, meneer.

En Loïs Lane?

Ze heeft niets.

Meneer.

Ik bied mijn excuses aan. I--

We komen terug dit later, meneer Orr.

Superman!

Wat wil je?

Wat ben je aan het doen in mijn buurt?

Waarom had je Henry Miller? vrijgelaten uit de gevangenis?

Is dat een beschuldiging?

Gewoon een vraag.

Waarom geeft Superman om iemand als de Atom Man?

Nou, want wanneer Ik kwam hem een ​​week geleden tegen,

hij had superkrachten...

iets hij had niet eerder.

Dus je wordt bedreigd omdat heeft iemand anders bevoegdheden?

Zie het nog steeds niet wat dat met mij te maken heeft.

Je had Henry Miller vrijgelaten uit de gevangenis.

Heb je bewijs?

Mijn hele leven, mensen hebben me beschuldigd

van dingen die ik niet heb gedaan.

Leuk vinden te zijn het hoofd van Intergang?

Het is een gerucht dat nooit sterft,

hoe vaak ook Ik probeer het te doden.

Heb je gegeven Henry Miller-krachten?

Jij bent degene die sleepte hem in mijn achtertuin,

dingen vernietigen die ik heb gebouwd voor mijn gemeenschap.

En nu sta je hier in mijn huis,

mij beschuldigen van wat?

Dr. Frankenstein spelen?

Ik nog steeds niet hoorde dat je het ontkende.

Om de paar jaar mensen zoals Lois Lane

kom rondsnuffelen in Hob's Bay, proberen om mij de slechterik te maken.

Maar dat verhaal?

Plakt nooit.

Je weet waarom?

Want hier, in mijn deel van Metropolis,

Ik ben de held, niet jij.

Ik weet dat je dat niet bent de slechterik hier.

Je begrijpt het niet.

Praat dan tegen mij.

Zorg dat ik het begrijp.

Ik dacht als iemand het leuk vindt ik zou rechter kunnen worden,

dan misschien deze wereld zou een betere plek kunnen worden.

Misschien eerlijker worden.

Maar toen ontdekte ik hoe veel van het systeem is opgetuigd.

Daarom jij moet terugvechten.

Wie dit ook deed, laat hem niet winnen.

Ik kan je beschermen. We kunnen ze tegenhouden.

Sommige mensen zijn gewoon niet te stoppen.

Nee bedankt! Geef niet op!

Laat me je alsjeblieft helpen!

Ik kan het niet geloven dit is veganistisch.

Mm-hmm. Wanneer jij, eh...

wanneer je een heel principiële 15-jarige,

je leert je vervangingen.

Bedankt.

Ik had dat nodig.

Ik ben zo overweldigd met werk de laatste tijd,

Ik merkte het niet eens Sarah loog tegen me.

En dat telefoontje krijgen...

ik was aan het bellen met hem, Joh.

Ik hoorde het gebeuren.

Uh,

dat zou iedereen doen rammelen.

Hij was zo bang.

Hij zei iets over...

de trots van Smallville.

Ik denk dat hij het mij vertelde dat is hoe...

hij wilde herinnerd worden.

De trots van Smallville?

Heb je dat gehoord? ergens eerder?

Nee.

Niet dat ik kan bedenken.

Hm...

Maar ik heb het gelezen.

Het stadszegel in mijn kantoor...

"de trots van Smallville."

Laten we gaan.

Ik heb dit echt gemist.

Ik zit hier met je te praten.

Ja.

Het is cool om te zijn weer rondhangen.

Wacht, ik heb-ik heb-ik heb heb een vriendin.

Maar je bent aan het sms'en ik deze hele week.

En je hebt het hele eind gereden naar Metropolis om mij te zien.

Nou ja, omdat ik dacht dat we vrienden waren.

Ernstig?

We zijn nooit alleen vrienden geweest.

Ik zal het aan niemand vertellen, als dat zo is waar je je zorgen over maakt.

Ik heb een fout gemaakt.

Het spijt me zeer.

- Ja! - Hoera!

- Ja! - Euh!

Ach... alweer verloren.

Betalen.

God, Metropolis-geld besteedt gewoon beter.

Jullie twee drinken niet eens,

en nu wil je je mond laten lopen?

Ik ken je niet eens. Wat doe je hier?

Ik probeer het gewoon veel plezier.

Wacht, ben jij haar flanel dragen?

Hij gaat waarschijnlijk leen daarna haar slipje.

Zeg dat nog eens.

Hé, kom op, Sarah.

Hé, je bent me nog steeds schuldig een drankje van vroeger.

Waarom ga je niet haal een biertje voor me?

Ja, dat zou kunnen wees onze bierteef.

Hij is niet krijg je rotzooi.

Hé, hé, wat is er aan de hand?

Kom in beweging, bierbiefstuk.

Oeh!

Je hebt nooit gehad een vriendje?

Oké, jouw normen moeten dat zijn graag door het dak dan.

Ik bedoel, misschien iets boven het gemiddelde.

Kom op!

Ik bedoel, je bent slim, grappig,

en, zoals, modelniveau heerlijk.

Ik bedoel, je moet draaien jongens links en rechts.

Nou, ik...

Ik zou niet weigeren elke man die me mee uit vroeg.

Echt?

- Kom in beweging, biertrut. - Eh...

- Oeh! - Oeh!

Bekijk het maar, jij bevoorrechte lul!

Ik moet gaan. Gewoon niet bewegen.

Ik zei, haal een biertje voor me,

of jij en jouw hillbilly vriendin

kan hier verdomme weg.

Oh, wil je een biertje? Wil je een biertje?

Mm-hmm.

- Oh! - Oeh!

Hier is je bier, bitch.

- Ga verdomme mijn huis uit! - En we kunnen maar beter gaan!

Die rukkers verdienen manier meer dan bier in hun gezicht.

Ik heb een idee. Ik heb een idee.

De trots van Smallville.

Je denkt dat er is iets daarachter?

Ja, laten we, eh... laten we eens kijken.

Enig idee wat zou kunnen daar op zijn?

Geen idee.

Maar we kunnen kijken.

Wat is er aan de hand?

Het is wat ik hoorde

vlak voordat Dean werd vermoord!

John!

Wie is dat?

Aah!

Bukken!

Ah...

Gaat het?

Je weet hoe ze noemden dit gebied toen ik een kind was?

De zelfmoord sloppenwijken.

Want mensen in de buurt hier begon de hoop te verliezen,

en ze begonnen hun eigen leven nemen.

Ik zat op de eerste rij.

Ik zou naar mensen kijken zoals Lex Luthor

en Morgan Rand miljardair worden

terwijl mijn gemeenschap verstikt was.

Ik leerde op zeer jonge leeftijd,

niemand ging kom hier om ons te redden.

Dus ik werd de persoon naar wie ze keken.

Ik heb deze gemeenschap getransformeerd.

Ik heb mijn mensen hoop gegeven.

Ik heb echte verandering aangebracht.

Ik heb niet alleen branden geblust.

Denk je dat ik dat doe?

De hele tijd je bent op deze planeet geweest,

je bent niet veranderd een verdomd ding.

Ik red mensenlevens.

Niet hier, dat deed je niet.

Nee, alsjeblieft, geef niet op!

Ik heb niet elke andere keuze!

Er is altijd een andere keuze.

Deze keer niet.

Het is te laat om me te redden.

Zien?

Nog een brand.

We zijn nog niet klaar.

O... we zijn klaar.

En nooit een voet gezet weer in mijn huis,

gedragen als jij bent beter dan ik.

We kunnen hier doorheen komen samen, rechter Reagan.

Ik beloof je dat we het kunnen krijg je wat hulp.

Er is geen hulp voor mij nu.

Wat komt er voor mij--

het is oncontroleerbaar.

Ik weet hoe dat voelt.

Geconfronteerd met iets oncontroleerbaars.

Niet wetende of die er is alles wat je kunt doen

dat zal uiteindelijk zelfs een verschil maken.

Ik begrijp die angst.

Hoe zou je kunnen begrijp dat?

Want ik sta tegenover ook iets oncontroleerbaars.

Ik ben er net achter gekomen Ik heb kanker...

En het is agressief.

En de hele dag ben ik geweest proberen vast te houden aan hoop,

maar het is echt moeilijk, want ik ben echt bang.

Maar wat ik weet of wat ik geloof

is dat de enige manier de regie terug te pakken

is om te vechten.

Als ik het kan, jij kunt het ook.

Je bent veel sterker dan je denkt dat je bent.

Help haar naar binnen. Ik ben er zo.

Ik had geen knobbeltje.

Ik ben jong. De zwelling zou kunnen zijn

een dozijn verschillende dingen.

En omdat ik niet kon geven mijn volledige familiegeschiedenis,

vanwege mijn moeder,

Dr. Irons wilde er zeker van zijn, en ze bespoedigde de biopsie.

Ik heb ontstekingen borstkanker.

Het is zeldzaam en agressief, en het is moeilijk te detecteren,

maar ze deden het, dus daar is dat.

Ik had het je eerder moeten vertellen.

Wat? Nee.

Jij hebt niets verontschuldigen voor.

ik wilde gewoon verwerk het zelf.

Ik wilde je niet bang maken.

En ik wilde niet dat je dat deed kijk me aan alsof ik ziek was.

Kom hier, kom hier.

Jij bent de sterkste persoon die ik ken.

Ik beloof je, dat zal ik nooit doen kijk je anders aan.

Ik ben er niet klaar voor alles te veranderen.

Kom hier.

We gaan kom hier samen doorheen.

Je gaat nergens heen meer doktersbezoeken alleen.

Je gaat dit ding verslaan.

Er is geen twijfel in mijn gedachten.

Nu dat de adrenaline is uitgewerkt,

Ik moet me waarschijnlijk verontschuldigen voor het verpesten van ieders dag.

Verontschuldigen?

Kerel, dat was het coolste ding dat ik ooit heb gezien.

Goed.

Nat, jij tenminste Matteo's nummer krijgen?

Er zullen andere jongens zijn.

Aw.

En?

Heb je zijn auto bevroren?

- Dat is geweldig! - O mijn God!

Sara, wat is er?

Hoe lang heeft hij zo geweest?

24 uur.

Het wordt alleen maar erger.

Genoeg!

Ik zei het je het ging niet lukken.

Ik ben niet klaar. Dat was maar één beproeving.

Er is iets gebeurd in Smallville.

- Idiote burgemeester. - Niet hij. Hij is dood.

Maar John Henry Irons is dat niet.

Je hebt hem vermoord.

Ik weet.

Mam, gaat het?

Ja, het gaat goed.

Sir Irons komt binnen een nieuw beveiligingssysteem voor ons.

Luister, het spijt me echt.

Nee, we gaan praten daarover later.

Je bent gewond.

Nee, ik ben-- Ik red me wel.

Ik kom later terug en zet al het andere klaar,

maar dat zou je moeten zijn goed voor de nacht.

Mijn sensoren detecteren iets, Ik ben hier binnen enkele seconden.

Geweldig.

Kom op. We moeten naar huis.

Oh, ik kan... Ik kan ze laten zien.

John?

Bedankt.

- Zijn ze nog wakker? - Ja, ze zijn in de keuken.

Hoi,

vertel ze gewoon dat je het hebt weer omgedraaid.

Broer, dat weet ik vrij zeker excuus werkt maar één keer.

Wat gebeurd er?

Jongens, jullie moeten gaan zitten.

Jongens, je moeder heeft iets ze wil je vertellen,

maar voordat ze dat doet, Ik wil dat jullie het allebei weten

die we gaan krijgen hierdoor als gezin.

Ik heb net de diagnose gekregen

met fase drie inflammatoire borstkanker.

Brett, beweeg je hoofd.