Original subtitles

ترجمة = ناظم محمودي - د. حيدر المدني- محمد صلاح =

لقد عدنا من الصيد أخبر الجزار

رتب القرون ثم ضعهم على الطاولة

و نظفهم من الدماء

أنت تعرف أن الكلاب ستشتم رائحتهم

يجب أن يكونوا نظيفين - لك ذلك يا زعيم -

هذا الجانب متسخ - نعم -

هل حصلت عليه ؟

الرأس و المخالب و الجلد ؟

نعم كالعادة - لك ذلك -

الآن - صيد آخر لاحقًا ؟ -

بعض الأمريكان سيأتون خلال ساعة أيهم تريد ؟

أي واحد تريد ايها الزعيم ؟

إنهم يريدون ذكرًا لذا هذا رقم سبعة

حان الوقت (دوني)

نعم

يجب أن أهرب إن إستمر هذا

لما ؟ يمكننا الحصول على المزيد

العمل جيد

يمكننا الحصول على المزيد، أليس كذلك يا زعيم ؟

نعم

ضعوها هناك يا شباب

هؤلاء جاهزون لأخذهم

ضعهم مع الآخرين

جاهز ؟

هيا هيا تحرك

هيا إسحب بسرعة

إنها ثقيلة - إسحب -

أرسل واحدة أخرى هيا، هيا

تحرك هيا

إصعد

إنزل

لقد دخلت

أنهينا يا زعيم - هذا كل شئ -

هناك، حاصرها

إبقى كذلك.. إرفعها

لقد سقطت

هيا، تحرك

لا أعتقد أنها ميتة

أخرج من هناك إنها ليست ميتة

ما الذي يجري هناك بحق الجحيم

...لقد أخبرتكم سابقًا ألا

أهلاً

هيا بنا

أين قرون الكركدن ؟ - هنا -

و الإيفواريين الذين طلبتهم

اين قرون الكركدن ؟

لا يوجد أي كركدن لقد قتلتهم جميعًا يا رجل

كم من حارس في الداخل ؟

أربعة على الأقل

(روج) واحد إلى (روج) إثنان أرسل التقرير الميداني

جاهزون للذهاب يا زعيم

إستعدوا

تلقيتك

نحن نستعد

لقد قالت إنه سيكون عمل سريع

أمر بسيط جدًا

ماذا تريد ؟

أريد أن أتلقى أجري و أن أغادر هذا المكان

هناك أمكنة على التواجد بها

أحدهم يريد مالاً منك مجددًا (جوي) ؟

هل هي فتاة أم فتى ؟

أنا لا أحكم عليك

الألعاب النارية جاهزة

كيف تريدين عمل هذا ؟

غروب الشمس خلال ساعة

رأيي أن نجلس بحذر ثم.. بووم

لماذا كل شئ عليه أن يكون له ضجيج حولك ؟

أنت تعرف، على الفتاة أن تقوم بعرض

كن على علم أن الهدف في الخيمة الخضراء

الخيمة الخضراء.. تلقيت ذلك

لماذا تحب هذه الأغنية كثيرًا ؟

لا أحبها.. لقد علقت في أذني فحسب، أنا أمقتها

لكنها تبقيني مستيقظًا عندما أتسكع معك

لديك صوت عذب

يجب أن تقرئي هذا يا زعيمة

تبًا

هيا سنذهب الآن

ماذا الآن ؟ ماذا حدث للتحرك في الليل ؟

لا وقت لدينا إنهم ينقلون الهدف

(باتا) هل أنت متأكد من هذا المبنى ؟

اعتقد ذلك

هل تعتقد أم تعرف ؟

الفرق قد يكلفنا حياتنا

هذا ما أخبرني به مخبري

أحب هذا الجزء

مياه

أحضر المياه

أحضر المياه

أحضر الذخيرة أحضر الذخيرة اللعينة

بسرعة، تحرك

من الأحمق الذي بدأ الدخان

توقف عن العبث

هيا هيا

أخمدوا النيران

حسنًا عند ثلاثة

هل سنقول ثلاثة أم نعد لثلاثة ؟

هل ستكرر هذا كل مرة (إيلايجا) ؟

إنها مضحكة كل مرة

هيا

ثلاثة، إثنان، واحد

تبًا - تبًا -

البناية خاطئة لا يوجد شئ هنا

اللعنة (باتا) هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

لقد أخبروني أنها هاته البناية

ماذا تريديننا أن نفعل يا زعيمة ؟

لا بد أنها تلك البناية، أليس كذلك ؟

نعم

تلك مساحة فارغة كبيرة

(روج) إثنان.. أريد منك أن تشتت إنتباههم

كرري ما قلته يا زعيمة - يجب أن تجعلهم يطلقون النار عليك -

هل تلقيت ؟ - أكيد تلقيت -

أنت تعلم أن هذا غباء، صحيح ؟

نعم نحن جيدون في فعل ماهو غبي

بالفعل نحن كذلك

ماذا بحق الجحيم ؟

تبًا

ما الذي يجري بحق الجحيم ؟

أعطني السلاح أعطني السلاح

تعال هنا

ها أنت ذا

تبًا لك - نحن نتحرك -

إنه مؤلم - جيد -

يا زعيمة من الممكن أن يتحول هذا إلى فوضى

أنا أحب الفوضى

لقد تمكنا منهم يا زعيمة

عند ثلاثة - عند قول ثلاثة أم سنعد لثلاثة ؟ -

(إيلايجا ) - إذهب -

خالِ

خالٍ

أنزل السلاح أرضًا

من يحرس الفتيات ؟

هنا.. تعال هنا

أنت لا تصيبهم يا رجل

أطلق عليه النار - غطني -

نحن نتحرك

أطلق عليه النار

أقتلوا السيئين

أقتلوهم لكي لا أضطر لذلك

تبًا

هنا - هنا -

هل تودون أخذ ماهو لي ؟

هنا، هنا

سنرى ما سيحدث

نعم - تبًا ما هذا ؟ -

إنهم فتيات للمتاجرة

رجاءً رجاءً

سنساعدكن.. لا تخفن

إفتحوا الباب يمكنكم فتح الباب

يمكنكم فتح الباب رجاءً - لا ليس أنتِ -

أيتها الفتاة

ماهو إسمك ؟

(أسيليا ويلسون)

إنها هي من نبحث عنها

أقتلوهم يا شباب

لا تراجعي

تراجعي.. قوموا بتأمينها - لقد قالت لا تتحركي -

من (روج) واحد إلى (روج) ثلاثة نحن جاهزون للتسليم

تلقيتك.. نحن قادمون

مهلا، ماذا عن الأخريات ؟

إنهنَ ليسوا جزءًا من الخطة - (سام) -

لقد قلت لتوك أن علينا التحرك سوف يبطئوننا فحسب

ليس لدينا مكان في السيارة

من (روج) واحد إلى (روج) ثلاثة - (سام) -

(إيلي) لا تدعني أستعمل رتبتي

هذا ليس عن الرتب

نحن لم نخطط لهذا نحن لن نتلقى أجرًا من أجل هذا

بحقك - (سام) -

لن نتلقى أجرًا من أجل هذا

رجاءًا فليساعدني أحدكم

ماذا ؟

رجاءً رجاءً أنا أتوسل إليك

إذا مت بسبب أني فعلت الشئ الصحيح فسوف أغضب

تبًا، حرروهم

أقضوا عليهم

أحضر لي عربة - هنا -

عندما تريد منهم أن يطلقوا النار، لا يطلقون

هيا، هيا

أشعل هؤلاء الملاعين

أشعل هؤلاء الملاعين للموت

حسنًا، لن نغادر من هذا الإتجاه

نحتاج إلى باب خلفي

لينخفض الجميع

لقد أشعلوا البناية

إنهم يحتجزوننا إبقي أرضًا

تبقى 60 ثانية.. أين أنتم ؟

نحن هالكون.. سنحترق جميعًا

أي نوع من الإنقاذ هذا

لم يأت أحد لإنقاذك

ثواني فحسب.. أين تريدينني ؟

المبنى الثاني.. الجانب الجنوبي.. الباب الخلفي

لا يوجد باب خلفي في المبنى الثاني

سيكون هناك

تحرك - إسمعوني.. تعالوا هنا -

هنا حالاً

كل شئ سيكون على ما يرام، حسنًا ؟

أريدوا منكم أن تغطوا أذانكم و تفتحوا أفواهكم

ماذا ؟ لما ذلك ؟ - إن كنت لا تريدين تفجير رئتيك -

و طبلة أذنك فإفعلي كما قلت

هل ستفجرين الغرفة ؟

لا الحائط فحسب.. إنبطحوا

أطلقوا النار

إذهبوا للخلف

إلى الخلف

هيا هيا أسرعوا بالصعود

ظننت أن هناك رهينة واحدة

إنها حالة متطورة هيا هيا لنذهب

كم لدينا ؟ - إنها صفقة من نوع أنقذ واحدة أحصل على ثلاثة -

هيا لنغادر هذا المكان اللعين

هيا (بوبي) هيا هيا

تعال يا رجل

أحضر الشاحنة

هيا لنذهب.. لنذهب

لا تذهب.. قدماي أقصر من قدماك

هيا لنذهب.. إفتحوا البوابة اللعينة

هيا إصعد

أطلق عليهم النار

هل طلب أحدهم سيارة (أوبر) ؟

مبكر جدًا ؟ - نعم ؟

من (روج) واحد إلى (أوسبري) حول

إذهبي إلى (أوسبراي)

لدينا الهدف و معه إثنتان

و نحن على بعد ثلاثة دقائق من نقطة التسليم

أكرر.. ثلاثة دقائق، حول

تلقيت.. ثلاثة دقائق

يا زعيمة إنهم يرسلون المزيد

يجب أن نضللهم - سأتكفل بالأمر -

تمسكوا

تأخذون أشيائي ؟

لدينا رفقة

أنا آتٍ من أجلك

إنهم يطلقون على اليسار

هيا

لدي (أوسبراي)

لقد جائت المروحية - مرحى -

أعطني (الآر بي جي) بسرعة

أعطني (الآر بي جي)

أعطني إياها

تبًا

(آر بي جي - إقضي عليه.. إقضي عليه -

لقد تمكنت منه

لم أتمكن منه

تبًا

لا لا لا - (أوسبراي) لقد تم إطلاق (آر بي جي) -

إرتفع (أوسبراي)

تبًا

تبًا لك

أطلقوا النار على اليسار

إبقي معي

لا تخافي الوضع ليس بذلك السوء

..سيكون

دعني أرى.. لقد اصابوه

(جوي) اسكتها بحق الجحيم

ما إسمك ؟ - (كلوي) -

(كلوي) ؟ هذا إسم جميل

اعرف أنك خائفة و مرتعبة

لكني يجب أن تهدئي من أجلنا جميعًا

...الخيالة

الخيالة سيعودون

أغلقي فمك

(بوبي)

(إيلايا) تولى القيادة

تبًا - افضلية أصحاب الدار -

واصلوا إطلاق النار أبعدوهم عنا فحسب

واصلوا لإطلاق النار

تم رمي قنبلة

تم رمي قنبلة

تم رمي قنبلة

(جوي) هاك قنبلة.. إنها مشتغلة - شكرًا -

نراكم لاحقًا يا حمقى

لقد إنتهى أمر هاته العجلات

حسنًا يجب أن نتحرك

أخرجوا - تحركوا تحركوا -

تعال معي.. تعال معي

قم بتغطيتي

نتحرك - نقوك بالتغطية -

(مايكل) هل أنت بخير ؟

نعم نعم إنبطحوا لأسفل

أوه تبًا

إنها ساخنة

إنهم قادمون - يجب أن نقفز -

يبدو جيد بالنسبة لي

هيا يجب أن نقفز

ماذا ؟ لا لا يمكننا

إنه ليس عميقًا كفاية

بل عمقه يكفي

يا إلهي لا توجد طريقة لكي نعرف بها

هل تريد أن تأخذ موقفًا هنا ؟

لأننا سنموت هنا

(بو) هل أنت بخير ؟

تغيير

هيا، هيا، هيا

ها أنت ذا

لا يمكننا

هذه آخر واحدة لدي نحتاج إلى خطة

يا زعيمة ما هي الخطة ؟

تبًا - (سام) ماذا سنفعل ؟ -

ماذا سنفعل ؟ -

تخلصوا من معداتكم - إنخفضوا.. إنخفضوا -

أي شئ قد يسحبكم للأسفل

يجب أن نقفز ( محال -

هل سنترك معداتنا ؟

إنها تفسد هذا

إذا بقينا هنا فسنموت

لا يمكن أن نقفز.. رجاءً

هل تظنين أننا نريد الموت من على منحدر ؟

حمقى مجانين - أجري لا يغطي كل هذا

.قتل الحمقى شئ لكن فعل هذا

إسمعني

لا يمكنني السباحة - يمكنك فعل أي شئ

يجب فعله للصمود

لقد صمدت حتى هنا بالفعل

هاته القفزة ؟ إنها لا شئ

إنه هواء فحسب

النهر إنه ماء فحسب

يمكنك فعل هذا سنكون بخير

سأغادر

(ماساخ)

(ماساخ)

ماذا تفعل ؟ إنخفض

إنخفض

ليس هنا يا صديقي

ذلك الرجل يجب أن يموت

خذ بثأرك مرة اخرى - يجب أن نتحرك -

(باتا) تحرك الآن - إستمع لي -

تحرك - لنذهب -

حسنًا ؟ - حسنًا -

(باتا) هيا لنتحرك -

هيا هيا هيا

يجب أن نتحرك هيا

هل يريد أحد السباحة ؟ أحضروا ملابس السباحة هيا

لا لا سنموت

أنظري لي.. ستكونين بخير

هيا ثقي بي

ثقي بي

هل أنت مستعدة ؟ هيا

هيا لنذهب

لا سحقًا

أحضرها هيا

إضغط على الجرح

(تي جي) إضغط على الجرح

(بو) سأغادر

إذهب

لقد إنتهيت - إذهب إذهب -

إذهب فحسب - أنت تعرف ما سيفعلون بإمرأة -

سأغطي عليك لا تخف سأكون ميتًا قبل أن يصلوا

هيا لنسبح

أنا أغطي

تبًا

أين الفتيات

اين الفتيات ؟

لقد أمسكت بك

تبًا

هيا

تمسك - إمسك بيدي -

أمسكها

خذ بيدي

هل أنت بخير ؟

اشعر ببرد شديد

هيا يجب أن تستيقظ

هيا.. هيا

يجب أن نتحرك لم نصل إلى هنا لكي نمت

هيا هيا أنت هناك

يجب أن نستمر بالمشي

ها أنت ذا يا صاح

جيد - هيا بنا -

يجب أن نواصل التحرك هيا بنا

إبقوا مع بعض - (باراسا) على قدميك -

هيا لنستمر إلى النهر

هل لازلت في القيادة ؟

نعم و من الأفضل لك أن تظن ذلك

حتى بعد فوضاك ؟

سنرى كم سيصمد ذلك

كلمة أخرى

و ستكون لدينا مشكلة

نحن لدينا مشكلة بالفعل

نحتاج إلى راحة رجاءً

نحتاج إلى إستراحة - هيا -

يجب أن نرتاح.. لا يمكنني

أنتم لا تعرفون ما مررنا به

يمكن أن يكون أي شئ هناك - أدخلي في المياه اللعينة -

لن أدخل إلى المياه

إن لم تدخلِ فستومتين

أنت تضيع ذخيرتك.. توقف

توقف.. توقف

ليتراجع الجميع

يجب أن نتاجع.. قد يكون هناك حيوان جديد

يجب أن نفعل شيئًا (سام)

إنها ميتة.. إنك تضيع الذخيرة

(مايك) (مايك) سيسمعوننا

هيا

تحرك

(زالام)

ساعدني أخي

أنت تحتضر أخي

لا

نعم لا باس

هذا وقتك

هل تتذكر (هيلا) ؟

و كل إخوتنا الذين تم ذبحهم في ذلك اليوم ؟

هل تتذكر الساحة ؟

لقد كانت مملوئة بالدماء

و كنا نقول أن الأرض كانت تبكي من أجلهم

هل تتذكر ذلك ؟

لم يكونوا يبكون من الحزن

بل من الفرح

إنهم المحظوظون

إنهم المختارون الذين ماتوا في ذلك اليوم

و الآن أنت هو المختار

أحبك يا أخي

لكن لا مزيد من المعاناة

نعم - على رسلك -

تبدو كنقطة حراسة - حراسة ماذا ؟

إجلسوا هنا يا رفاق

هناك مبانٍ هناك

لماذا لا تذهبان لتفقده ؟

هيا (بو) لنذهب

القمر كامل الليلة

لسوء حظنا

لما ذلك ؟

إنه قمر كامل يا صديقي

ضوء ساطع في الليل

و بالتالي سيسهل رؤيتنا و قتلنا

قتل ؟ حقًا ؟

هل تظن أن (زالام) سيستسلم بسهولة ؟

إنها إبنة الحاكم

بوجودها في يديه

لدي (زالام) قوة كبيرة

و لن يتوقف حتى تكون

كامل الحكومة على ركبها

(باتا) يا صاح

هذا يكفي

هذا يكفي

.أعتذر. لا، نحن بخير، سنكون آمنين هنا

.هذه آخر مرة

:في آخر مرة قلت ."هذه آخر مرة"

،أجل، لكن هذه المرة .إنها آخر مرة حقًا

.كانت معركة هناك

.أخبرني أنك لا تعتقد أنها قتلت

.الخطة كانت أن ننقذ فتاة واحدة .لقد أنقذنا ثلاثة

.خطة مختلفة .نتائج مختلفة

.أجل

.أنا أتسائل ما هذا المكان

.يبدو كمزرعة

ماذا برأيك حفظوا هنا؟

.لا أعرف

.دعني أعرف عندما تحصل على رأي

.أجل، ستكون أول واحد يعرف

.هذا يبدو كمنزل

.أجل

.هيا نطرق- .أجل-

.آمن- .أجل، إنه آمن-

.أحسنتم

.لقد أحسنتم

...ألا يجب أن نسأل

.إجلسِ هناك

ألا يجب أن نطلب إذن المالك؟

.لقد بحثنا .لا يوجد أحد هنا

من وجد شيئًا فهو له، أليس كذلك؟

أين ذهبوا برأيكم؟

.سنكتشف ذلك إلاي)، أأنت بخير؟)

.دومًا- .يا رفاق نظفوا المكان-

.جوي)، إعتن بهذا)

.لقد فرغ الخمر

.وقت مناسب لتفيق

.ليس وقتًا مناسبًا أبدًا

بيتا)، (باراسا)، أريدكما أن تراقبا المكان) .ابقوا على اتصال

.عُلم

انتظري، انتظري. لذا سنبقى هنا حتى يعودوا مجددًا؟

.نحن بعيدون جدًا عنهم .لن يكونوا قادرين على تعقبنا

.سنجد طريقة لكي نطلب المساعدة

ماذا بشأن الهاتف اللاسلكي؟- .لقد دُمر-

.لقد اخترقته الرصاصة مباشرةَ

.أعتقد أنهم لا يجعلون هذه 762 دليلًا

هل حصلت على الإيصال؟

حسنًا، أليس معكم أجهزة لاسلكي يا رفاق؟

.لأجلنا فحسب .النطاق لا يكفي

.حسنًا

.لا تقلقوا .نحن لها

.نالوا قسطًا من الراحة يا رفاق .أنتما الاثنان، تعالوا معي

.تبًا

.أشياء خربة

.مشبع بالرطوبة

هل لدى أحدكم كرة من الأرز؟

.لا تنظر إليّ

.أيها الصيني

أأنتِ بخير؟

أجل، وأنت؟

.بخير- .جيد-

.أنتما الاثنان تحققوا من محيط المكان .إذا سمعتم أو رأيتم أي شيء، تحققوا منه

.عُلم

.فحص اللاسلكي

.فحص رائع

.فحص رائع

.(شكرًا يا (جوي

هل يمكنك أن تنتزع معداتي؟- .أجل-

.شكرًا لك- .العفو-

من جائع؟

.أنا

ما هذه؟

.شريط الطاقة

.حسنًا .أحسن من مفيش

.لا تأكليها كلها مرة واحدة

.حسنًا، ببطء، ببطء

.(جوي)

.شكرًا يا أخي

.إنها شهية جدًا، لكنها جافة جدًا

.أجل

.مثل كوب معكرونة

أيمكنني مساعدتك؟

.إنها ليست أول مرة

ماذا، هل أطلق عليك النار؟

.أجل، أطلق عليّ النار، وطعنت، وضربت

.كان ذلك قبل أن ينضم إلى جنود البحرية

.لا، إنه هناك

لماذا هي المسئولة؟ سام)، أو أيًا كان اسمها؟)

.يجب أن تسأليها

.والدها هو القائد .هو وظفها

ولذا هل توظفكم يا رفاق؟

،أجل. لا بأس .سأتولى الأمر

.لذا أنتم هنا من أجل المال

ماذا، أتريدينني أقاتل بالمجان؟

.لما لا؟ المتعصبون والمؤمنون يفعلون ذلك

.وليسوا هم الأشخاص الأحباء فحسب

،لذا لو لم تدفع لك

كنّا سنظل في تلك الأقفاص؟

.تيسا)، إنهم يحاولون مساعدتنا)

.أعرف

.أقصد، أن هذا مجرد عمل بالنسبة لهم

.إنها مجرد قائدة وهم لا يحبوها حتى

من يحب قائدتهم؟

أجل، لكنك لا تعتقد أنها لا يمكنها القيام بذلك، أليس كذلك؟

...أنا فقط أعتقد أن- هل هي صالحة؟-

.أجل، اجل

.أجل، إنها صالحة ،لقد كانت في الوحل

،وكانت في بعض الأماكن الوعرة .وخرجت منها بصعوبة

.ربما بصعوبة بالغة

لكنها ستخرجنا من هنا؟

.أجل

.اللعنة. لا توجد كهرباء

.مخيم كامل لا يوجد به كهرباء

.لا بد أن المحوّل مطفء

،حسنًا، نجد المحوّل، ثم نشغله

.ونحصل على هذه الأشياء من الإنترنت .نطلب الإستخراج

...تلك تبدو كخطة

.لو استطعنا أن نجد المحوّل

.العودة إلى العمل

.أتسائل أين ذهب الجميع

.هناك العديد من المزارع والقرى المهجورة هنا

،لذا، عندما جاءت حركة الشباب .هرب العديد من الناس

.الآخرون قتلوا

أأنت من هنا؟

."أجل، أنا من شعب "الماساي

متى انتقلت؟

.لم أنتقل .لقد بقيت

.في الواقع أنت تقول أنك انضممت إليهم

.لقد بقيت

.لقد آمنت بكل شيء كل يقوله الإمام

لقد كنت صغيرًا. ماذا؟

.لهذا السبب عرفت أن الأحمق الكبير في المنحدر

.المسخ

...أترى، ذلك الرجل

.أنا أخبرك، يومًا ما سأقتله

.لكل خطاياي وخطاياه

.لقد قمنا جميعًا بأمور سيئة .هكذا ينتهِ الأمر هنا

من برأيك حفر هذا؟

.إنها جرذان كبيرة

.جرذان كبيرة للغاية

.أنظري لهذه الفوضى

.دماء في الفناء الخلفي أيضًا ما رأيكِ؟

.يبدو وكأن السائق قطّع وسحب للخارج

.أجل، يبدو كذلك

.هذه تركت تعمل

يبدو وكأنهم كانوا يحاولون الهروب .عندما كانوا يهاجمون

من ماذا؟

.لا أعرف. جرذان كبيرة

.هذا المكان به شعور غريب

هل نقوم بالشعور الآن؟

.أجل، لديّ شعور

.أعرف أنه لديكِ

ما أقوله هو أنه لا أعتقد أنها فكرة سيئة .لو أظهرتِ ذلك الآن وبعد ذلك

فعلًا؟ ما فائدة ذلك؟

.(يجعلك إنسانة يا (سام

سيساعدكِ هذا على .إبقاء فريقكِ في الصف

.فريقي يتقاضى أجرًا ليكون في الصف

.ليس من لا يمكنه العودة للديار

.(يا (سام

.سأحمي ظهركِ .دومًا

.عند ثلاثة

ثلاثة

ما هذا بحق الجحيم؟

.إنها كما ظننت مزرعة أسود

.حصن الصيادين

مزرعة أسود؟ لماذا تتواجد مزرعة أسود؟

.لا يمكنك تناولهم

...جلودهم

،وعظامهم حطمت

.إنه يستحق الكثير من المال في الشرق

.اللعناء- .ظننت أن تلك نمور-

.النمور أصبحت نادرة، لذلك تحولوا للأسود

.الآن الأسود أصبحوا نادرين

.الفرق هو أنهم يتكاثرون بشكل جيد في الأسر

.لذا لدينا مزرعة أسود

جميع الذكور الكبار يتم إطلاق النار .عليهم في مزارع صيد الأسود

بعض الأغنياء الكسولين .والحقراء يأتون هنا بـ100.000 دولار

،يطلقون النار عى الحيوانات ثم يعودون

،ولديه رأس لطيف كبير يمكنه وضعه على الحائط

وقصه عن أنه كيف كان شجاعًا .ليقتل ملك الغابة

.هؤلاء الحيوانات لم يعرفوا الحرية يومًا

.وضعوهم هناك حيث يموتون

.تلك فوضى- .إنها فوضى-

.هذه فوضى

.يبدو أن الأسود جمعوا شتات أمرهم

.جيد

-...ما رأيك، مثل

.لا أعرف ربما يومان؟

.لا أعرف. لا أعرف .لا أستطيع أن أقول في هذا الحر

...المحوّل بالأسفل .الأسود حفرت لنفسها وخرجت

حسنًا، لكن أين ذهبوا؟

.عادوا إلى الأدغال .ليس هناك سببًا لبقائهم هنا

.حظًا طيبًا لهم

...أتعرفين يا (سام) عندما كنت صغيرًا

.ها نحن ذا .قصة "عندما كنت صغيرًا" أخرى

.لا، لا، لا، هذه قصة جيدة- .لا أحتمل الانتظار-

عندما كنت صغيرًا، كنت .أحلم أن الأسود تطاردني

،ولا يهم مهما كانت السرعة أو كيف قفزت

...هؤلاء الحقراء

.مرحبًا يا قائدة، هذا المكان يبدو مهجورًا

هل وجدتِ أي شيء ؟

.أجل، وجدنا جثتين

.إنه أمر معقد جدًا- .عُلم-

لقد وجدت عدد قليل من .الأكواخ لأتحقق منهم

تأهبوا

إلايجه)؟)

إلايجه)؟)

إلايجه)؟)

إلايجه)؟)

...تبًا

...تبًا

إلايجه)؟)

إلايجه)؟)

على ماذا يطلقون النار؟

!إنبطحوا !إنبطحوا

!إنبطحوا !إنبطحوا

ماذا تري؟

.حسنًا، حسنًا- ماذا تري؟-

!إنبطحوا

.اهدأوا- .أرجوك-

.حسنًا-

يا (بو)، أنت ابق معهم، اتفقنا؟

.لا، أنت ابق .أنت مصاب

هذا؟

ما هذا؟

.كُن ضيفي

.من المفترض أن نتناقش

.لا، نحن بخير

.يا إلهي- ما الأمر؟ ماذا حدث؟-

.(شيئًا ما أخذ (إلايجه- ماذا تقصدين بـ"شيئًا ما"؟-

هل مات؟- .أجل، لقد مات-

.لقد مزق إربًا إربًا

بو ين) ماذا ستقول أمك؟)

...ستقول

!تبًا

.تبًا. ابقوا هنا

!لا تتحركوا !لا تتحركوا

لا لا لا

!(بو)! (بو)

...أسد

...أسد

.فهمت

.إنه مصاب- .أجل، عمل رائع-

.لقد علّمتها يا صديقي

.أجل- .أجل-

.أجل

.تمكنت منك قليلًا

.لقد تمكن مني أيضًا .قليلًا فحسب

ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟- .أسد لعين انقض عليه-

.تبًا. أسد آخر قتل (إلايجه) أيضًا

إلايجه) مات؟)

.حسنًا، ضعه أرضًا- .حسنًا، اخلعوا حزامه-

.أنظر إليّ يا (بو). أنظر إليّ- .اخلع حزامه، علينا أن نرى-

.ها أنت ذا. ها أنت ذا

.لديه تمزق في الجانب الأيسر كله

.احقنيه بالمورفين- .إنه ينزف هنا-

ماذا حدث له؟- .أحد ما يحضر سدادة الأوردة-

!أحد ما يتحدث معي- .حسنًا. (بو) أنظر إليّ-

.اعطه قطعة سكر .إنه يحتاج المورفين. احضره

ماذا حدث له بحق الجحيم؟

!أسد- !يا إلهي-

.تعال ساعده الآن- .تمسّك، هذا سيؤلمك يا صديقي-

.أسد هاجمه- .ها أنت ذا-

.أريدكِ أن تضغطي على هذا الجرح

.(تمسّك يا رجل، تمسّك يا (بو- .لا، لا أريد أن أؤذيه-

.اضغطي على الجرح وإلا سيموت

.حاضر. حاضر- .ها أنت ذا-

.اضغطي عليه- .يا إلهي. يا إلهي-

.تمسّك يا صديقي- .تبًا-

.ها أنت ذا- يا (بو)؟-

...مهلًا، مهلًا- .مهلًا، مهلًا، مهلًا-

.ابق معي

.ابق معنا- .ابق هنا-

.بو)، في الغرفة، في الغرفة)- .سحقًا، سحقًا-

.افتح-

ما هذا بحق الجحيم؟-

.أنت محق، هذا مزعج جدًا

.مزعج جدًا- .هذا مزعج جدًا-

!يا قائد !لقد تتبعت أثرهم

أين؟- .خمسة أميال، ناحية الجنوب-

.أحسنت يا أخي .هيا بنا

.هيا. هيا

.(جوي). (مايك)

.لقد أعطيته كل المورفين الذي لدينا

،النزيف توقف .لكنه يحتاج للاستخراج

.كلنا نحتاج للاستخراج

.يجب أن نحضر أدوات الاتصال

.حسنًا. لذا هذا نحن

هناك جهاز إرسال في هذا .المبنى لكن لا توجد كهرباء

،لم أرى المحوّل .لكن يجب أن نفترض أن هناك واحد

.ويجب أن نفترض أنه لا يوجد به وقود

،لذا سنحدد مكان المحوّل، ونملؤه بالوقود .ثم نشغل الكهرباء، ثم يعمل اللاسلكي

.سنفعل ذلك قبل عودة أصدقائنا

أصدقائنا الأسود أم أصدقائنا الإرهابيين؟

.أصدقائنا الشواذ

.اسمعوا، أعتقد أننا يمكننا القيام بذلك

.أعرف أننا مررنا بما هو أسوء بكثير

.لا. ليس بدون ذخيرة، أو أسلحة، أو بعض الإمدادات

.هناك أول مرة لكل شيء

بالإضافة إلى أن هناك العديد من الأماكن .التي يمكن للأسود أن يختبئوا فيها

ولماذا هذه الأشياء اللعينة ما زالت هنا؟

جديًا لماذا لا يخرج مع أصدقائه الغامضين؟

.لأن بعض الأسود مفترسة

.إنهم يحبون القتل

.لذلك نحن في القاع من السلسلة الغذائية

ماذا عن صفقة الذخيرة؟ ماذا تبقى لنا؟

.هذا لا شيء .يا إلهي

.إطلاق النار عليها لن يساعد على أي حال

.هذا العيار

.هذا لن يوقفها

.قد يرهبها، لكنها ستقتلكم اولًا

كيف لك أن تعلم أنها "أنثى"؟

.لأن الإناث هم القتلة الحقيقيين

حسنًا، ماذا عن النار؟

إنهم يخافون من النار، أليس كذلك؟ هل يمكن أن ننجح في ذلك؟

.الحقيقة أن الأسود لا تخاف من النار

.في الحقيقة، ذلك قد يجعلهم يتعقبوننا

هذا يجعلك تتسائل كيف سنخرج من أفريقيا في المكان الأول؟

كيف لك أن تعلم الكثير بشأن الأسود؟

شعب الماساي عاشوا جنبًا .بجنب مع الأسود لأجيال عدة

.من تقاليدهم صيد الأسود .يدل هذا على رجولتهم

في الحقيقة، على الفتى .أن يقتل أسدًا ليكون رجلًا

لذا هل قتلت واحدًا؟

.لا، لم أقتل

.لم أستطع .لم أستطع فحسب

لم أستطع أن أزهق روحًا .لكي أثبت أنني رجلًا

.لقد ألحقت العار بعائلتي

أعتقد أن القدرة على القتل

.هي أقل جودة تتطلبها أن تكون رجلًا

ما الذي تقوم به عندما شيئًا ما يحاول قتلك؟

.أعتقد أننا سنكتشف ذلك

أأنتم مستعدون؟- .أجل-

باراسا)، هل ترى أي شيء؟)

.تقريبًا في موقعي يا قائدة

.تأهبوا

.حسنًا

.هيا

سحقًا، أين هذا الشيء اللعين؟

.سأذهب لأتحقق من تلك المباني هنا

إحمي ظهرنا

.عُلم

.سام)، لا تهربي)

.لا تتصرفي كالفريسة

.كلنا فريسة

.إنها مجرد نزهة في الغابة

.أكره الغابة

.كل شيء خالي يا قائدة

عُلم

.باتا) العين عليك) .قف عندك

حسنًا، عُلم

!انتظروا! توقفوا! توقفوا

.الأسد هناك

.العاشرة. ابقوا ساكنين. لا تتحركوا

!أشياء خربة

.تحدث إليّ

أين هي؟

مشاكل تقنية

.لست فريسة. لست فريسة

.لست فريسة

باراسا)، هل يمكنك رؤيتها؟)

حسنًا، حسنًا، اعطوني خمس دقائق

هل سنعود؟

.(يجب أن نحصل على هذا اللاسلكي يا (جوي

بارسا)، أي شيء؟)

حسنًا، تأهبوا

تبًا

.أضعناها يا قائدة

.ابدأ بالمشي

راقبها. عُلم؟

تأهبي يا قائدة

.معدات لعينة خربة

لا شيء يا قائدة

.حسنًا. سأتجه شرقًا، وأنت اتجه غربًا

!أجل! يا للروعة

.سحقًا. تبًا

!تبًا

جوي) لقد وجدت المحوّل) .لكن ليس به وقود

.يمكنني إصلاح ذلك .لقد وجدت الوقود

.أحضره لي

.أجل، قادم الآن

!شيء لعين

!تبًا

!أشياء لعينة

.شكرًا لك

.هناك. حسنًا

!يا إلهي

!هيا

.أجل، اشتغلت

.نحن عائدون للعمل يا قائدة

.أجل. حسنًا

.هيا يا حبيبتي

.حسنًا

.لا! لا، لا

يا قائدة

لقد انقضّت عليه

.باراسا) مات)

!تبًا

.وداعًا يا صديقي

.المحطة الاولى، هذا فريق "روغ"، حوّل

...هيا

.المحطة الاولى، هذا فريق "روغ"، حوّل

فريق "روغ" تحدثي للمحطة الأولى

"لقد فقدنا استخراج "أوسبري .ونحن بحاجة ماسة للمساعدة

.لدينا ابنة القائد .إنها بريطانية الجنسية

.لدينا مجموعة ميليشيا الشباب على مقربة

.لقد نفذت الذخيرة

،لدينا العديد من الجرحى .وهناك حيوانات عدائية بالقرب منّا

نحن بحاجة إلى عميلة استخراج عاجلة. هل تتلقاني؟

.عُلم .بخصوص عملية الاستخراج سلبي

لا توجد وحدات حتى الفجر

.سلبي. لن ننتظر لست ساعات

.نحتاج للمساعدة الآن .ضعي (بريجز) على الخط

عُلم

.(سام) أنا (بريجز) .ارسلي حالتك

.لدينا الفتاة

.عمل رائع. سأعلم القائد

سمعت أن لديكِ بعض المشاكل؟

.نحن لن نقضي الليل

.ستفعلون .(دومًا تفعلون يا (سام

لهذا السبب أستدعيكِ للمهام الصعبة

.ابقوا حتى الفجر، وأعدكِ أنني سأخرجكم من هنا

.الفجر. عُلم. انتهى

لمن كانت هذه الفكرة لخوض هذه المهمة؟

.فكرتكم

مرحى

.المساعدة قادمة

.علينا أن نمكث هنا لفترة

كم المدة؟- .حتى شروق الشمس-

.ماذا؟ لا يمكننا ذلك

.بل يمكننا .لبضعة ساعات فحسب

.لكن يا (سام) سيأتون من أجلنا

.لن يأتوا. إنهم لا يعرفون مكانكِ .أنتِ في آمان. لا بأس

.لسنا بأمان هنا .زالام) لن يستسلم)

.إنها قيّمة لهم

لم تختطف من أجل .حفنة من المال فحسب

.هي تقصد أن لديهم سلطة على والدها

هذا يعطيه السيطرة على .هذه المنطقة بأكملها

.يبدو أنك تعرف الكثير عنه

ولمَ هذا ؟

لأنني كنت جندياً في حركة الشباب

آسفة ما هذا بحق الجحيم ؟

مهلاً , لا

أنت واحد منهم

هل يعلم والدي أنكم وثقتم بالعدو ؟

والدي يعرف اكثر مما تعتقدين

ماذا يعني ذلك ؟

لماذا تمكنا من أنقاذك بدون ( باتا )

سوف آخذ هذا حسناً ؟

لا رصاصات نفذت ذخيرتنا ’ تذكرين ؟

الرجال الذين أخذونا أشرار

أنا لستُ شريراً انا لستُ واحد منهم

لم اكن اريد اختطاف الفتيات الصغيرات أبداً ... وأكون

( أسيليا ) , أريني

يا ألهي ! لا

! يحتاج أن يرى أنظر ألى هذا

قاموا بجلدها وضربونا أنظر ألى ذلك

لا أعرف ما هي فكرتك عن الشر

ولكن اذا كنت مع الأشخاص الذين يفعلون ذلك

فأنت لستَ شخصاً صالحاً

... كنت صغيراً عندما عندما أنضممت لهم

لذا ؟

حاولت المغادرة منذُ وقت طويل

... لكنهم وضحوا أنه اذا غادرت

سيقتلون أطفالي وعائلتي

لذلك بقيت

جاء ( ظلام ) من أنجلترا

رجل لدية العديد من الأفكار ليعلمنا

لتعليم الناس طريق الله

يا ألهي أدخل في صلب الموضوع

! غادرت

لقد هربنا , حسناً ؟ لهذا أنا هنا

ولكنهم جاؤوا

وقد فعلوا بالضبط

ما قالوه وقد فعلوه

... أطفالي

... عائلتي

كلهم , هل ترين ؟

وقرروا أبقائي على قيد الحياة

وجعلوني اشاهد

جاؤوا ألى مدرستنا ... صفنا

جعلوا ثمانية منا يبقون بجانبنا أمام الحائط

اخبرونا أن نركع على ركبنا

ربطوا ايادينا خلف طهورنا

وضعوا الأكياس فوق رؤسنا

... وقال ’ اذا أحدثنا صوت

سيطلق النار علينا

وأنتظرنا انتظرنا الموت

لم نصدر أي صوت

انتظرت دوري لأموت

انتظرنا دورنا للموت

لقد قتلهم, عندما كان بإمكانهم ان يأخذوني

لم ار قط اي رهائن

هؤلاء الرهائن لديهم اسماء

لدينا اسماء

ما هي أسماء اطفالك ؟

ما كانت اسمائهم ؟

ما كانت اسمائهم ؟

أناآسف

ايتها القائدة شخص ما يحتاج الى المراقبة

أريد ان أراقب أيتها القائدة

الآخرون في الموقع ؟

كلهم في الموقع

انتشروا اهجموا من جميع الأتجاهات

وتذكروا أن الفتاة يجب أن تعيش

اي شخص آخر افعلوا معه كما يأمر به الدين

! أنطلقوا

لقد حان الوقت لنخبرهم أننا هنا

أجل هل معك قنابل سي 4 ؟

هيا بنا

هي فتاة جيدة

أجل

انها تهتم بالأشياء

اكثر مما افعل على كل حال

هل أنتما صديقتان ؟

حسناً , ليس كثيراً

ما اعنيه أنني بالكاد اعرفها قبل هذه المغامرة

لماذ أنت في أفريقيا ؟

أنه الحظ على ما أعتقد

فكرة والدي العظيمة لمساعدتي على التأقلم

لكي يرسلني ألى مدرسة دولية باهظة الثمن

رائع , أنت من المحظوظين

أعني , لقد ارسلني والدي ألى الأكادمية العسكرية عندما كان عمري 13 عام

لا أعتقد انني غادرت المحرم الجامعي قبل أن ابلغ 16 عام

من هناك , انتقلت مباشرةً الى التدريب الأساسي

ثم ألتحقت مباشرةً بأكادمية ( رينجرز )

اذن لازواج , لا أطفال , ولا عشرة قطط ؟

لا , لا , ولا

أعيش وأنا قريبة من الموت

أما موتي أو موت شخص آخر

لذلك لا أريد فعل ذلك بشخص آخر

أجل

ما أعنيه وما أعتقده أنني مجرد عاهرة

ولا يستيع أحد التعامل معكِ نعم , هذه الفكرة الأساسية

أذن ماذا ستفعلين عندما تصلين ألى المنزل ؟

هل تعتقدين اننا سنعود ألى المنزل ؟

بعد خمس ساعات أخرى

أنه هنا , أنه هنا

( ظلام ) هنا أنه قادم

اجلسي

تعالي ألى هنا

أجلسي , اجلسي

لقد رصدت مستكشفاً على الجانب الشرقي

مهلاً , مهلاً

ماذا تفعل ايها الرجل الصغير المجنون ؟

سمعت أن هناك قتال لم أرغب في تفويته

حسناً , لايوجد ذخيرة في هذا ستبقى هنا مع الفتيات

لا , يمكنني القتال , دعني أقاتل لا يمكنني الجلوس هنا

هذا ما ستفعله اجلس الآن

! لا انها أوامر النقيبة

هي ليست نقيبة

انت ؟ هل انتِ نقيبة ؟

تعرف أنني نقيبة ايها اللعين ( بو )

لكنكِ فتاة ! مهلاً

هذا كلام بتأثير المورفين

تعال ألى هنا أسترح

انا هنا ها أنت هنا , ( بو )

واذا شعرت بالحاجة للسير بتجاه

هذا الضوء الساطع في نهاية ... النفق , فقط تذكر

نعم , اجل , هذا هو الصحيح .

( سام ) , ها هي الخطة ؟

! أجلسي , أجلسي

هذه ليست الخطة ! أخرسي , ! أخرسي

! تباً , أيتها القائدة اخبار جيدة

( جودي ) , ماذا لديكِ ؟

ايتها القائدة , لقد وجدت بمدقية بها تسع طلقات

يمكن أن نقتل بعضاً منهم ونأخذ اسلحتهم , ونعادل الفرص

! ونفجرهم

اخرجا

! تباً

! مهلاً , ! مهلاً

ابتعد عني ... أنت

! مهلاً , ! أنا , ! أنا , ! انظري ألي

! اللعنه

! ( تيسا )

! تباً

حسناً , حسناً هذا لا ينجح

هذا صحيح

اللعنه عليكِ اللعنه عليك ايتها القطة

فقط لأنني شخص يفضل الكلاب ؟

تعالي هنا ايتها القطة

( سام ) , أجذبيها للخارج ! أعطيني فرصه للإطلاق

! ( سام ) , ( سام ) عليكِ التحرك

اجذبيها للخارج حتى أحصل على فرصه لقتلها

أيتها القطة

تبًا

حسناً , ( باتا ) كان على حق لقد كانوا قادمين

يا ألهي , ( جوي ) هذه اللبوه أذاقتك المرار

نعم لقد خضعت علاقات أسوأ من هذا

لكن تلك الندوب عميقة من الداخل

هل تراهم ؟ مستعدين لهذه المعركة ؟

ايمكنك فعل هذا ؟

أجل , نعم لدي بعض الطاقة

لا , لا ... ليس كثيراً

الضوء مضاء , كما تعلمين لكنه ليس بالأمر الصعب

جيد نعم , هل تريدين بندقية ؟

لا , لا , سأجد حلاً ما احتفظ بهذه

لنذهب لإحضار الفتيات

دعينا نذهب

حسناً , ايها العناء ! تحركوا

الضوء مضاء

استمري بالتحرك ايتها القائدة

أيتها القائدة ؟ تحرك

! تحرك

هل أنتِ بخير ؟

أنه هنا

( ظلام ) هنا

نعم , يبدو الأمر كذلك اين ( تيس ) ؟

... هي كانت اعتقد أنها كانت ورائي

علينا أن نجدها نعم سأذهب

عليكِ أن تبقي هنا , لا تتحركِ

حتى أقول لكِ هل تفهمين؟

هل تفهمين ؟

! أجل

( جوي ) , ( جوي )

( جوي ) , معي ( سيليا ) هي في غرفة الأتصالات

هل ترى الفتاة الآخرى ؟

لا يا أيها القائدة

لكني سابقى منتبهاً

شكراً لك , واضح

حسناً

حسناً ,هذا ثقيل جداً

! تباً

لا

لا

لستُ بحاجة لأخذكِ حيةً

! هيا ! , أمسكي بي لنذهب

! لا , لا , يا ( سام )

! أركضي ! تراجعي

أنهضي , الآن , الآن , الآن

تعالي , أنزلي

لا سينال مني

لقد تخطاني

ها أنت هنا

يا ابن العاهرة

حسناً

اللعنه , انا بخير

أنطلق , أنطلق , أنطلق , انطلق اتبعوني

حسناً

حسناً عندما اقول أنطلقي

ستركضين الى غرفة الأتصالات

هناك مباشرةً ( أسيليا ) هناك

حسناً ؟ لن اترككِ

يمكنكِ أن تفعلي ذلك يمكنكِ الذهاب , حسناً ؟

سأقوم بتغطيتكِ , حسناً عندما اقول , أنطلقي

حسناً , حسناً , أجل حاهزة ؟ أنطلقي

!إنطلقي , اللعنه

! تمسكِ

أنتظري , انتظري , انتظري

تباً

يا ( سامانثا ) الغبية اللعنه

حسناً الآن لدينا قتال متكافئ

( أسيليا ) ! هل انت بخير ؟

أين ( سام ) ؟ هي قادمة

! اغلقي الباب

حسناً , اتريدين مساعدة ؟ انتظري

ماذا ؟

أنتظري ! يمكننا التصرف كطفلتين دوماً

لا يمكننا البقاء هنا سنموت

أعني , أجل علينا القتال

هل تريدين القتال ؟ لم أود الرد با المثل أبداً طوال حياتي

لكنني أريد القتال حسناً

حسناً هل أنتِ مستعدة ؟

حسناً

مهلاً , ايتها القائدة انا معكِ

هنا , خذي هذا

تحرك أنا معكِ أغطيكِ

... حسناً

انت افضل رفيقة تم أختطافي معها

حتى أنتِ وضعكِ صعب

أنا خائفة وأنا ايضاً

وانا ايضاً

لنقوم بذلك

هيا بنا ننطلق

... تباً

لا , لا

... لا

أنت ملك لــ ظلام الآن ! لا

أهدأي الآن أتركني

! مساخ

( باتا ) ! , أخي

أنت مازلت تتنفس ؟

وأنت تملك الشجاعة

تعال

! تعال

أعد ما قلت ؟

هيا , يارجل

جبان

أين كانت شجاعتك من قبل

عندما وقفت وشاهدت عائلتك تموت ؟

...مهلاً

...مهلاً

نحنُ ... تركناك تعيش

نحنُ تركناك تعيش

! لم تكن تلك حياة

! أبق بالأسفل

أنظر إلي

أنظر إلي

لقد أخذت كل شيء مني

... كانت أسماء أطفالي

... ( تابو )

( جوزي ) , و ( سارا )

الآن ... الآن أنا رجل

أعتقد أنني رأيته هناك

... أذهبي

هذه ميته جيدة

لقد ابليت حسناً يا أخي

ستكون عائلتك فخورة بك

مرحباً ( بو )

أخي

لماذا لا تسحب كرسياً ؟

اسقطت رجلاً هناك

مهلاً , اسقطت سلاحه الرشاش

هل لديكِ القوة للذهاب والحصول علية ؟

ولا أنا

هي هناك

اللبوة ؟ لا

لا ... بعد النار والقتال , لا

مستحيل أن تبقى

ليس لديها حتى سبب للبقاء

هذا يسمى لئم با النسبه لها

من العدل أن تقتلنا

الأشياء التي فعلناها ... هذا العام

... الموت

الكثير من الموت

ولماذا قُتلت هذا المخلوقات؟

من أجل الدواء ؟

التعاويذ السحرية ؟

لا أفهم كيف يريد شخص موت هذه الحيوانات

لابد من أن تكون حية

لمبدأ عمره ألف عام

أشعر بالعار

مرحباً ايها الشاب

رائع

حسناً , لحدوث ذلك

لكنك كنت على حق هي لا تزال موجودة

لترتاح جيداً أيها الصبي المجنون

ما الذي يجري ؟ ... اللعنه

! اللعنه عليك تعال ألى هنا

تباً , اللعنه ايتها العاهرة

تباً ... اللعنه

يجب أن أعرف أنكِ ستكونين عصبية عندما أحضرناك

تباً لكِ أيتها الفتاة ( الميدلاندز ) أليك كذلك ؟

اللعنه عليك ! قاتل خائن

أنا لستُ قاتلاً أكثر من حكومتكِ القاتلة

حكومتك أيضاً أيها الوغد

لا , ليس بعد الآن انه ليس بلدي

لم تردني على أية حال

وكل من هم مثل بشرتي أو ديني

لا يمكنني العودة للمنزل

على الأقل أنا مرحب بي هنا

! بسبب ما فعلته

أنا لم ابدأ حتى لا , لا

انهضي ! لا

! أنهضي

لا , لا , لا ! أغلقِ فمكِ

مرحباً يا حبيبتي

! لا , لا , لا , لا

دعونا نذهب هي ليست الشخص الذي تريدة

أنتِ لستِ الشخص الذي أريدة أيضاً

لذا , لا , اللعنة عليكِ

أعتقد انني قد اقطع رأسها فوراً

! لا على مهلك

( تيس ) , ( تيس ) , تمهلي , أثبتي مكانكِ سيكون الامر بخير

لماذا تقولين ذلك بحق الجحيم ؟ انت تعلمين أنه لن يكون بخير

! أخرسي أيتها اللعينه

حسناً خذني حسناً ؟

هل أنتِ غبية او ماذا ؟

أخبرتكِ أنني أريد ابنة المحافظ

الآن اعلم أنكِ تعرفين أين هي

لذا أحضريها ألي

الآن , أذا لم تفعلي هذا فستمونون جميعاً

بما في ذلك هذه الفتاة أنه أختياركِ

سوف يفعل ذلك

أجل حسناً , سأعطيها لك

فقط اسحب رجالك واتركها تذهب

أجل , حياتان مقابل حياة واحدة

سأذهب لأعثر عليها أسرعي أيتها اللعينة

سأذهب لأعثر عليها أسرعي أيتها اللعينة

! اللعنة

اللعنه سننتظر

( أسيليا ) ؟

( أسيليا ) ؟

مرحباً

مرحباً و ( اسيليا )

... لقد اخبرتكِ أن تبقي في

قتلت رجلاً

... أنا اللعنه علي نعم

... أنا اللعنه علي حسناً

قتلت رجلاً أجل

وأنا أعلم أنه صعب

يمكننا أنهاء هذا

لكني أريدكِ أن تسمعي اريدكِ أن تكوني قوية

لدي خطة , حسناً ؟

أين هي ؟

من هنا , تعالي

تباً لي

حسناً ؟ اين هي ؟

هي في الحظيرة يمكنك أصطحابها بهدوء

وبهذه الطريقة لن تعرف أنني الفاعلة

ولماذا تهتمين كثيراً بها ؟

لأنني وعدتها أنني سأحميها

حقاً ؟ حسناً , لقد كذبت الآن قودينا ألى الطريق

أنهضي ( تيس ) , تعالي

! هيا بنا

لماذا هي مهمة بالنسبة لكِ

لين يمنحكِ والدها السلطة أبداً

لا يهم ما تفعله بها

أريد ما هو حقي

حسناً ماذا عن الخلافة ؟

الخلافة ؟ لا توجد خلافة

الأمر متمحول حول هذا

حول المال

... سرق والدها لا تنظري ألي

! سُرق والدها مني انه مدين لي

حسناً لذلك كان هذا كله تمثيلاً

هل تفضلين ان اكون متعصب دينياً ؟

هذا الأمر للحمقى

يتعامل والدها في تجارة العاج كما نفعل

أعضاء الأسد , قرون وحيد القرن حتى هذا المكان , هو يمتلكه

جزء من عمله

تربية الأسود لتحقيق الربح

لا والدها ناشط بيئي

نعم با الطبع هو كذلك

أنها قصة عظيمة تغطية أليس كذلك ؟

الحقيقة هي أن كل ... شيء له قيمة

الحيوانات والبشر

هو أكثر من قَتل في أنحاء البلاد

وهو يلعب بقذارة

لكن لا تقلقِ , يمكنني اللعب بقذارة أيضاً

أتفهمينني ؟ نعم , حسناً

هي هناك اخبرتها أن تختبئ

يمكنك فقط الدخول والتصرف وكأنك وجدتها

هل تظنينني أحمقاً ؟

هل تعتقدين انني غبي ان اذهب هناك وحدي ؟

أنتِ أولاً

دع ( تيس ) تذهب

أنتَ لاتحتاجها

- أذهبي , اخرجي من هنا اذهبي

قوديني للطريق

يمكنكِ الخروج الآن ( أسيليا )

أذن اين هي ؟

أهربا الآن

مهلاً , يافتيات

أنظرنَ ماذا وجدت

ماذا تعتقدين هل هذا يخيفني ؟

اخبرتكِ , أنا رجل سيئ

معي بندقية معي القوة

في الواقع , لا اعتقد ان أياً منا بيده القوة

لذا الآن لديك خيار

أي عاهرة ستقتلك ؟

اقسم ان احدنا ستفعل

حسناً , اذن ستموتين أولاً

عاشت الملكة

ضعيها , (تيس )

أجل , اذهبي

يا الهي

كل ما أردته هو حماية صغارها

ولهذا بقيت وغادر الباقون

انها تذكرني بشخص أعرفه

مهلاً , وهل أنا عديم الفائدة ؟

لقد ابليت حسناً

أعني , بالنسبة لرجل نعم , نعم

أم هل تريد عناقاً ؟ لا , لا

ربما تريد لدي مشاكل

هذا آلمني

ترجمة = ناظم محمودي - محمد صلاح - د. حيدر المدني =