Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Road Home]

[Episode 25]

Kemampuanku terbatas.

Aku membeli

sayuran dan daging yang tidak perlu teknik pisau.

Jarang-jarang kamu kembali,

aku sudah melakukan semua yang bisa kulakukan.

Menghemat waktu.

Ketuaan.

Termasuk tidak terlalu tua, bisa dimakan.

Sepertinya menyuruhmu membeli sayur

juga tidak bisa diandalkan.

Kerja gratis,

kamu jangan pilih-pilih lagi.

Makanan hari ini sangat sedikit.

Semuanya setengah piring.

Bibi Gui Xiao tidak terlalu mengerti.

Makanan akan berkurang kalau sudah matang.

Pantas kamu tidak makan banyak.

Kalau aku terus makan,

tidak ada bagian untuk kalian berdua.

Potongan terakhir,

kusisakan untukmu.

Makanlah.

Kalau mau makan, makan saja sendiri.

Aku tidak lapar.

Sungguh?

Beli lebih awal?

Kamu jarang bisa pulang.

Aku tahu kamu pasti akan ke rumah,

jadi aku membelinya lebih awal.

Cukup teliti.

Etika.

Aku mengerti.

Sudah dewasa.

Apa-apaan?

Sebelumnya kunciku jatuh.

Ini yang baru.

Ambil ini.

Buang yang lama.

Baru saja memujimu.

Setiap orang pasti punya kekurangan.

Dalam hal ini,

aku paham diriku sendiri.

Aku tidak akan berdebat denganmu lagi.

Pengacara perceraian ibumu itu,

jika ada kesempatan,

perkenalkan padaku.

Boleh, dia adalah teman lamaku.

Asalkan perlu, bisa mencarinya kapan saja.

Belum tentu perlu, bersiap saja dulu.

Di dalam hati ada sebuah petunjuk.

Kali ini kamu pergi

masih ingin membujuk ibumu untuk bercerai?

Sejak terakhir kali

dia bertengkar dengan ibuku,

si tua itu langsung pindah keluar.

Pulang hanya untuk makan,

biasanya tinggal di luar.

Aku ingin mencari kesempatan

untuk mengobrol dengan mereka.

Sebenarnya waktu itu di rumah sakit,

aku ingin membicarakan masalah ini

dengan Bibi.

Tapi aku berpikir,

belum sampai seakrab itu.

Aku takut jika membicarakannya,

malah akan menimbulkan efek sebaliknya.

Tapi ibuku dan ibumu

mengobrol sangat lama.

Ibumu juga pergi?

Hari itu kebetulan

kami berdua bersama.

Dia mendengar Bibi sakit,

dia berinisiatif untuk pergi.

Menurutku cukup bagus.

Pertemuan pertama kedua orang tua

sangat lancar.

Terima kasih.

Sudah jadi bagian tugasku.

Jika suatu hari

ayahku sakit,

aku tidak di Beijing,

bukankah kamu juga harus menjaganya?

Tidak bisa kabur.

Tapi ayahku dijaga oleh sekretaris,

mungkin dia akan membencimu

karena tidak merawatnya dengan baik.

Sebaiknya kamu jangan tersinggung.

Perkataanmu ini,

mengharuskan pergi.

Sudahlah, cepat kembali.

Aku usahakan pulang lebih awal.

Hati-hati.

Shen Jin.

Saat memanggil namaku,

tidak perlu membawa banyak perasaan.

Silakan duduk, Direktur Gui.

Terima kasih sudah menemuiku.

Lebih tepatnya,

karena ingin bertemu denganmu secara sukarela.

Terakhir kali menjemputku secara paksa tidak termasuk.

Terakhir kali aku tahu kamu kembali ke Tiongkok,

aku tidak bisa menahannya.

Saat muda,

melihat gadis cantik,

tidak bisa menahan diri.

Sudah tua, bertemu orang lama,

tetap tidak bisa menahan diri.

Kamu juga harus lebih dewasa.

Kamu masih sama.

Aku selamanya tidak bisa mengalahkanmu.

Sebagai diplomat,

seni bahasa

adalah etika profesional dasar.

Pertemuan hari ini

seharusnya adalah yang terakhir kali.

Anggap sebagai perpisahan.

Demi semua masa lalu kita.

Kelak,

tidak berhubungan lagi?

Masih teman.

Kamu bisa mencariku jika ada kesulitan.

Aku bersedia membantu.

Tapi aku sedang berpikir,

berdasarkan statusmu sekarang,

kamu sama sekali tidak membutuhkan bantuanku.

Bagiku, kamu berbeda.

Teman yang berbeda?

Kita sudah tidak muda lagi.

Jangan terus

terjerat dengan

masalah masa lalu.

Aku rasa lebih baik bicarakan

tentang prosedur perceraian.

Kamu tidak menginginkan apa pun,

aku merasa bersalah.

Kamu sudah tanda tangan?

Sudah.

Terima kasih.

Terima kasih sudah memberiku kebebasan.

Kamu selalu bebas.

Itu berbeda.

Dengan dokumen tanda tanganmu,

aku bisa menjadi milikku sendiri.

Apa di sini ada perubahan

atau ada yang perlu diubah?

Tidak ada.

Bagus sekali.

Aku tidak perlu menunjukkannya pada pengacara.

Aku percaya padamu.

Pertemuan selanjutnya di tempat pendaftaran perceraian.

Sebenarnya,

ada banyak hal yang ingin kubicarakan denganmu.

Tapi,

tidak tahu bagaimana memulainya.

Membicarakan apa?

Aku ingin membicarakan denganmu

hari-hari tanpa ada uang itu,

hari-hari yang biasa.

Cukup singkat.

Sejak kariermu

ada kemajuan,

semuanya menjadi berbeda.

Sekarang kalau dipikir-pikir,

terasa kabur.

Orang sudah tua,

suka mengenang masa lalu.

Tapi aku suka melihat ke depan.

Pergi ke mana? Aku antar kamu.

Belum terpikirkan.

Aku pergi dulu.

Kamu yang bayar, ini yang terakhir.

Baik, serahkan padaku.

Ingat perkataanku.

Jika butuh bantuan,

katakan padaku.

Kamu juga sama.

Nyonya Shen.

Halo.

Kita pernah bertemu beberapa kali.

Aku tidak tahu harus memanggilmu apa.

Kurasa kita tidak akan bertemu lagi.

Anda tidak perlu tahu siapa namaku.

Baik.

Bos kami

adalah CEO perusahaan terdaftar.

Jika muncul beberapa

komentar yang buruk...

Jangan khawatir, aku tidak akan.

Masalah kami berdua

adalah masa lalu.

Semua sudah berlalu.

Sudah dijelaskan.

Duduklah.

Aku mengerti dia.

Tidak perlu kamu jelaskan padanya.

Aku sudah mengikuti Anda bertahun-tahun.

Wanita yang pernah kucintai

memiliki sifat yang baik hati.

Sini bantu, pindahkan ini.

Baik, Kak.

Baik, Kakak Chen.

Halo, Kakak Chen.

Lu Chen.

Ibumu sudah tinggal di sini beberapa hari.

Kakakmu juga sudah datang melihatnya.

Bagaimana suasana hatinya?

Suasana hatinya lumayan baik.

Ini bukan pertama kalinya

minta bercerai dengan ayahmu.

Kami juga sudah terbiasa melihatnya.

Kamu masih belum terbiasa?

Sudah terbiasa.

Aku hanya ingin dia hidup lebih baik.

Ibumu belum makan.

Saat kamu berbicara dengannya,

suruh dia makan sedikit.

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Ibu.

Aku kira kamu tidak akan ke sini.

Jarang-jarang pulang ke Beijing,

tentu saja pulang.

Ini bukan rumah.

Jangan mengatakan kata-kata putus asa.

Putramu sudah pulang.

Andalkan saja aku, nanti juga pulang.

Ayo duduk.

Ayo.

Aku membuatnya sendiri.

Awalnya ingin bertanya pada Gui Xiao.

Tapi dipikir-pikir,

bagaimanapun ini urusan kalian berdua.

Detail spesifiknya,

cukup aku sendiri yang tahu.

Kakakku, kakak iparku, adikku,

belum pernah melihatnya.

Selain aku,

hanya Ibu dan ayahku yang tahu.

Sudah ada salinannya.

Ibu,

jika Anda merasa tidak ada masalah,

aku akan mencari ayahku.

Tidak perlu kulihat.

Ini pernikahan Anda sendiri.

Awal dan akhir ini,

Anda harus tahu sendiri sebelum memutuskan.

Kalau begitu, aku mau melihatnya pelan-pelan.

Tidak buru-buru.

Aku akan pergi setelah makan.

Kapan kamu pergi?

Besok.

Kamu selalu pergi terburu-buru.

Pekerjaanku

bukankah selalu seperti ini?

Alangkah baiknya jika kamu sering di rumah.

Setelah lulus SMA,

lalu bekerja di Qining.

Waktu di rumah juga tidak lama.

Ada aku.

Ada aku yang bisa Anda andalkan.

Meskipun aku tidak ada di Beijing,

jika ada masalah di rumah,

aku selalu ada.

Anda sudah makan siang?

Sudah makan berapa potong roti.

Aku akan memasak untuk Anda.

Tidak perlu.

Anda tunggu saja.

Tidak perlu.

Masakanku lumayan, Ibu.

Mirip denganku?

Ya.

Saat kecil melihat Anda memasak,

aku bisa setelah melihat terlalu banyak.

Sebenarnya keterampilan kakakku juga bagus.

Jika Anda ada waktu,

sering-sering datang ke rumahnya,

makan di sana.

Aku tidak akan mengganggunya.

Saat kalian kecil,

bersama Ibu di rumah,

meskipun ada uang,

tidak ada kehangatan keluarga.

Sekarang dia berhasil bertahan.

Punya suami berkarakter sangat baik

dan menjalani hidupnya sendiri.

Kalau aku pergi mencarinya, akan menyusahkan dia.

Tidak akan.

Kamu adalah ibunya.

Gui Xiao suka berpenampilan menarik.

Setelah aku pergi kali ini,

suruh dia bawa Anda jalan-jalan.

Kami sudah membuat surat nikah.

Kelak dia adalah menantu Anda.

Jika tidak menemukan Kakak, cari dia saja.

Waktu kerjanya bebas,

bisa lebih sering menemanimu.

Kamu juga sudah punya keluarga.

Anda tunggu di kamar saja.

Sebentar lagi makanan siap.

Baiklah.

Ini.

Baiklah.

Makan pelan-pelan.

Kamu juga makanlah.

Lumayan.

- Tidak asin. - Enak.

Aku coba.

Enak.

Makanlah udang.

Baik.

Mau pergi mencari ayahmu?

Ya.

Ayahmu...

Serahkan padaku.

Aku pergi dulu, Ibu.

[Fuyuan]

Qin Feng menemani ayahmu minum.

Sengaja diganti yang tingkat rendah.

Katakan pelan-pelan, temani mengobrol.

Aku tidak ikut kamu masuk.

Nanti Qin Feng juga keluar.

Biarkan kalian bicara berdua.

Bicaralah baik-baik.

Aku lihat ayahmu cukup tenang hari ini.

Terima kasih.

Terima kasih apa?

Bukankah kamu ingin membicarakan

tentang pernikahan dengan ayahmu?

Kamu juga menyuruhku dan Qin Feng

untuk menenangkannya lebih dulu.

Gui Xiao tidak buruk.

Biarkan dia bertemu dengan ayahmu beberapa kali,

makan bersama atau lainnya.

Ayahmu pasti bisa menyukainya.

Paman Ketiga, kalian berbincanglah.

Aku kerjakan urusanku.

Sudah menikah?

Benar.

Menjanjikan.

Menantumu cukup baik.

Kalau ada kesempatan,

aku bawa dia untuk bertemu dengan Anda.

Baik.

Ayah.

Hari ini aku mencari Anda

ada satu hal lagi.

Katakan.

Masalah ini hanya kamu dan aku,

ibuku dan menantumu yang tahu.

[Surat Perceraian]

Apa maksudnya?

Ini adalah rencana terakhir ibuku.

Kedatanganku hari ini

juga ingin melihat pemikiran Anda.

Ibumu benar-benar setuju?

[Pihak wanita, Gong Lin]

Ingin bicara?

Aku tidak bisa bicara denganmu, 'kan?

Anda tanda tangani perjanjiannya.

Aku akan membantu kalian mengurus sisanya.

Aku dan ibumu

juga bukan tidak pernah bercerai.

Apa perlu kamu mengurusnya?

Ibumu tidak menyebutkan

permintaan lain lagi?

Tidak ada.

Seharusnya dia meminta lebih banyak.

Dia sendirian,

bagaimana setelah tua nanti?

Siapa yang merawat dia?

Kalian semua

sudah berkeluarga dan berkarier.

Semua sudah pergi.

Ayah.

Dulu,

Anda selalu merasa ibuku tidak bisa melepaskan Anda.

Mengenai masalah hari ini,

ibuku telah membuat pilihan lebih dulu.

Entah hari ini Anda mau tinggal atau pergi,

tidak ada yang menghalangi Anda.

Semuanya tergantung pada Anda sendiri.

Aku hanya berharap

Anda membuat keputusan.

Kalau tidak, hubunganmu dan ibuku

selama beberapa tahun ini

hampir dihilangkan oleh Anda.

Kita bisa

berpisah dengan bahagia,

atau hidup dengan baik.

Aku bukan tidak pernah ingin

hidup dengan baik.

Masalahku dan ibumu

akan kubicarakan sendiri dengan dia.

Oke?

Ayo.

Kapan aku bisa

bertemu dengan menantuku?

Hari ini mengurus masalah ini,

jadi aku tidak menyuruhnya datang.

Dia sudah membelikan makanan satu mobil.

Setengahnya

aku tinggal di bengkel.

Setengahnya aku antarkan

ke tempat tinggal Anda sekarang.

Restoran milik Xiaoshan ini lumayan bagus.

Pernikahan kalian

diadakan di sini saja.

Gui Xiao sudah membicarakan dengannya.

Setelah mengurus surat nikah,

bawa pulang menunya untuk mereka pilih.

Kudengar dari kakakmu,

Gui Xiao ini anak yang lumayan baik.

Selama kamu pergi beberapa waktu ini,

dia tidak mengeluh sedikit pun.

Dia selalu menjaga ibumu.

Aku akan menghargainya dengan baik.

Sudah.

Sudah kubilang, menikah adalah hal yang membahagiakan.

Ayahmu tidak akan membuat masalah.

Kamu gugup

sampai menyuruh Qin Feng

menemaninya minum arak dulu.

Dia bukan gugup,

melainkan peduli.

Jika dia peduli,

saat itu tidak seharusnya minta putus.

Jangan banyak bicara.

Dia sudah menikah.

Katakan sesuatu yang enak didengar.

Baik, kukatakan yang enak didengar.

Aku yang traktir pesta kalian.

Tidak bisa.

Kenapa tidak bisa?

Istriku sudah mengatakannya,

jadi diputuskan seperti itu saja.

Selain itu, aku juga sudah mengangguk.

Aku menikah,

apa pentingnya keputusanmu?

Aku senang untukmu.

Kamu adalah adik terbaikku.

Istrimu

adalah teman terbaik istriku.

Paman Ketiga.

Terima kasih.

Makanannya makin enak.

Terima kasih.

A... aku akan... menemui ibumu.

Aku antar.

Tidak perlu.

Kamu minum arak.

Kamu juga minum arak.

Aku lupa.

Baiklah, aku pergi dulu.

Baik.

Paman Ketiga,

aku akan menyuruh mobil mengantarmu pulang.

Tidak perlu, aku jalan kaki saja.

Aku akan berjalan pelan-pelan.

Kalian antar teman bicaralah baik-baik.

Aku tidak mengganggu lagi.

Aku juga sudah lama tidak pulang.

Anda hati-hati.

Sudah lihat, 'kan?

Kesan ayahmu terhadap Gui Xiao

di luar imajinasi.

Di luar imajinasi.

[Bengkel Lu Zheng]

Hari ini santai.

Apa maksudmu?

Apanya yang santai atau tidak?

Bengkel milik sendiri,

aku bisa datang sesuka hati.

Kenapa? Takut padaku?

Kamu sudah bertemu Lu Chen?

Sudah.

Kamu yang memasak hidangan ini?

Lu Chen yang memasaknya.

Hebat juga bocah ini.

Menemanimu makan,

juga menemaniku makan.

Pantas saja tadi di sana

dia tidak makan banyak,

hanya menemaniku minum.

Duduklah.

Duduk.

Tadi saat

Lu Chen memintaku tanda tangan,

aku berpikir.

Setelah kita menikah,

kamu sering disalahkan,

juga mengalami banyak penderitaan.

Aku terhadapmu juga...

pokoknya aku sangat bersalah padamu.

Tidak bisa dikatakan seperti itu.

Sebenarnya dalam kehidupan sehari-hari,

kamu tidak pernah memperlakukan kami dengan buruk.

Setidaknya, itu...

Benar.

Setidaknya saat suami keduamu

meninggal,

aku menikah lagi denganmu.

Aku melakukannya dengan cukup baik, 'kan?

Mengasuh beberapa anak,

juga tidak ada sumber ekonomi.

Saat itu kamu sangat membantuku.

- Aku sangat berterima kasih. - Tidak.

Di antara anak-anak itu,

bukankah ada dua

yang milik kita?

Setelah bercerai,

kamu jangan minum arak terlalu banyak.

Begitu tidak ada yang mengomelimu,

kamu jangan langsung tidak peduli.

Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.

Aku tidak mau tanda tangan.

Kita tidak bercerai.

Kelak dalam keluarga ini,

kamu yang memutuskan.

Kamu yang urus.

Kamu juga harus mengurus emosiku.

Lihat sikapku saja.

Kita sudah setua ini,

tidak perlu menderita lagi.

Ba... barang ini kamu simpan baik-baik.

Jangan katakan pada siapa pun, ya?

Menurutku,

hari ini hari yang bagus.

Kita selesaikan pekerjaan yang ada,

cepat selesaikan pekerjaan hari ini.

Sudah lama tidak berkumpul.

Nanti aku akan minta Restoran Meng Xiaoshan

mengantar beberapa hidangan.

Kita berkumpul di bengkel.

Kalian juga.

Kalau ada aku, kenapa harus panggil restoran?

Tongtong.

Kamu pergi beli sayuran.

Malam ini,

aku tunjukkan kemampuanku pada kalian.

Ibu.

Ada yang salah denganmu hari ini.

Aku senang.

Tidak terjadi apa-apa, 'kan?

Tidak, tentu saja tidak.

Sudahlah, aku pergi denganmu.

Aku kenal orang di pasar.

Baik.

Ayo.

Senyumanmu ini

seperti saat itu

kamu meninggalkan ayahku.

Apa aku orang seperti itu?

Dia baru saja meneleponku.

Dia sangat sedih sampai tidak bisa berkata-kata.

Berbicara tidak jelas.

Kamu malah bagus.

Datang dengan wajah penuh senyum.

Setidaknya kamu

tunjukkan ekspresi sedih.

Aku tidak sedih.

Saat harus sedih,

sudah selesai bersedih waktu itu.

Kamu memaksaku bilang sedih,

ada niat apa?

Terlalu tenang.

Ini adalah gaya ibumu.

Terlalu...

Sudahlah.

Ayo.

Coba lihat cucu laki-lakiku

dan cucu perempuanku.

Oh, ya.

Kamu suka laki-laki atau perempuan?

Semuanya boleh.

Lagi pula, anak ini adalah milikku.

Tempat lama.

Nostalgiamu boleh juga.

Setiap kali selalu di sini.

Tenang.

Kamu senang sekali.

Senang bertemu dengan istri?

Omong kosong.

Tapi kelihatannya

kamu punya hal yang lebih membahagiakan.

Keluargaku tidak ribut lagi.

Sudah menyelesaikan masalah serius

di hatiku.

Kelak saat bertugas, aku tidak terlalu khawatir.

Hubungan Ayah dan Ibu sudah kembali baik?

Bisa dibilang begitu.

Jadi, kamu memintaku kemari

untuk menemanimu melihat orang memancing?

Aku ingin memintamu pergi ke bengkel

untuk mengawasi ayahku.

Dia sangat senang hari ini.

Tadi siang sudah minum.

Mungkin malam ini akan minum sedikit lagi.

Kamu bantu aku awasi dia.

Aku harus pulang menemani Gui Xiao.

Bukan.

Kalau hal lain,

aku bisa menyetujuimu.

Te... terutama, ayahmu...

Aku benar-benar sedikit takut pada ayahmu.

Aku sudah trauma sejak kecil.

Coba kamu pikirkan.

Dulu aku sangat suka berkunjung,

tapi hanya tidak berani pergi ke rumahmu.

Tidak apa-apa, pergilah dengan tenang.

Besok aku akan kembali ke Kepolisian Tianwen.

Aku sudah harus pulang.

Gui Xiao menungguku di rumah.

Baik, pergilah.

Serahkan rumah padaku.

Kamu sama sekali tidak sungkan padaku.

Langsung pergi setelah selesai bicara?

Saat Meng Xiaoshan menikah,

kamu naik mobil ke tempatku,

juga ikut makan dan minum selama sebulan.

Apa kamu sungkan padaku?

Kalau begitu, aku...

aku akan memberanikan diri dulu,

baru pergi ke bengkel.

Ayahmu, 'kan?

Terima kasih.

Hai Dong sudah datang.

Sudah datang.

Lu Chen menyuruhku datang untuk mengawasi.

Takut kamu dan ibumu menderita.

Tidak perlu.

Hari ini ayahku sangat baik,

seperti orang yang berbeda.

Benarkah? Tidak membohongiku, 'kan?

Kapan aku pernah membohongimu?

Aku juga tidak tahu apa yang telah terjadi.

Tapi, asalkan dia tidak membuat keributan,

aku akan senang.

Aku juga senang.

Pemilik bengkel datang. Pemilik Bengkel.

Hai Dong sudah datang.

Ayo, duduk.

Ayo.

Tidak apa-apa.

Kalian mengobrol saja.

Aku akan membantu Ibu beres-beres.

Hai Dong.

Sini, di sebelahku.

Di sebelahku.

Hai Dong.

Berapa usiamu tahun ini?

Aku...

Hampir sama dengan Lu Chen.

Mereka seangkatan.

Benar.

Saat Lu Chen tidak ada,

kamu banyak membantu kami menyelesaikan masalah.

Paman harus berterima kasih padamu.

Paman.

Kita adalah tetangga. Lagi pula,

aku dan Lu Chen adalah saudara tidak sedarah.

Itu sudah seharusnya.

Itu juga tidak boleh.

Aku tetap harus berterima kasih padamu secara resmi.

Terima kasih.

Kenapa kamu diam saja?

Berdiri dan katakan tidak perlu sungkan.

Tidak perlu sungkan, Paman.

Melihat senyumanmu ini,

berarti terselesaikan dengan sempurna?

Bagaimana dengan orang tuamu?

Ayahku enggan berpisah.

Ibuku sangat puas.

Selanjutnya,

selesaikan masalah kita sendiri.

Masalah apa?

Menjalani hidup.

Masalah keluarga tidak boleh ditelantarkan.

Aku tahu.

Sudah setengah hari tidak menemanimu,

aku merasa bersalah.

Untuk apa merasa bersalah?

Itu juga keluargamu sendiri.

Meskipun kamu tidak mengatakannya,

kamu tetap mencintai orang tuamu.

Semuanya sudah terselesaikan,

aku juga tenang.

Saat Bibi sakit, aku akan menjaganya.

Itu tidak masalah.

Tapi,

aku tidak pernah berhubungan dengan Paman.

Hai Dong juga pernah beberapa kali mengatakan tentang dia.

Sebenarnya aku sangat takut.

Hai Dong sudah bertahun-tahun berhadapan dengannya,

tetap saja takut padanya.

Wajar jika kamu takut.

Aku takut tidak bisa mengurusnya dengan baik.

Masalah keluarga kami

tidak perlu kamu urus.

Kita adalah satu keluarga.

Aku bawakan sesuatu untukmu.

Kamu beli begitu banyak?

Awalnya aku membeli satu,

tapi rasanya terlalu sepi,

jadi kubeli beberapa lagi.

Tapi setelah dipikir-pikir,

lebih baik kumpulkan satu set.

Jadi, aku beli sepuluh.

Kelak aku akan melengkapkan semua

sebanyak 56 boneka untukmu.

Imut sekali.

Apa yang kamu katakan pada ayahmu?

Kira-kira...

Jangan mengira Lu Chen menginginkan sesuatu dariku.

Meskipun aku yang menyewa rumah ini,

kami berdua

sudah bersama selama setengah tahun

dan dia bahkan tidak pernah tinggal

selama dua minggu.

Mobil ini memang milikku.

Lu Chen sudah memperbaikinya dua kali untukku,

tapi tidak pernah menyetirnya dengan serius.

Lu Chen menginginkan diriku.

Sejak kecil selalu begitu.

Apa lagi?

Aku lupa.

Intinya, aku memujimu.

Kamu tidak bercukur.

Aku lupa.

♫Hai, hari ini hari apa?♫

♫Apa bisa bertemu denganmu♫

♫Agar detak jantung tetap di 110♫

♫Terus berdetak kencang♫

♫Oh, kamu belum bangun♫

♫Tak melihat pesan dariku♫

♫Apa ada yang memberitahumu♫

♫Aku sangat merindukanmu♫

♫Pacaran sedang populer♫

♫Kamu masih mau diam saja?♫

♫Bahkan rembulan pun sudah dibangunkan♫

♫Meteor juga bisa berhenti♫

Mau ke mana?

♫Lagu cinta sedang populer♫

Aku mau mandi.

Aku berkeringat.

♫Aku akan menyanyikannya untukmu♫

Takut kamu tidak nyaman kalau tidur sambil memelukmu.

♫Kita harus perlahan-lahan memupuk perasaan♫

Dasar cabul.

♫Aku yakin kamu bisa♫

Memanggil suami sendiri orang cabul?

Baiklah, yang penting kamu senang.

Lu Chen.

♫Hai, hari ini hari apa?♫

Ada apa?

♫Apa bisa bertemu denganmu♫

Buka pintunya.

♫Agar detak jantung tetap di 110♫

♫Terus berdetak kencang♫

♫Oh, kamu belum bangun♫

♫Tak melihat pesan dariku♫

♫Apa ada yang memberitahumu♫

Untuk apa kamu menutup pintu kaca?

♫Aku sangat merindukanmu♫

♫Pacaran sedang populer♫

Air akan mengalir keluar jika tidak ditutup.

♫Kamu masih mau diam saja?♫

Nanti lap saja.

♫Bahkan rembulan pun sudah dibangunkan♫

Kalau tidak ditutup, kamu juga tidak bisa melihat.

Ada kabut.

♫Meteor juga bisa berhenti♫

Siapa yang mau melihatmu?

♫Lagu cinta sedang populer♫

Kalau seperti ini, bicara lebih mudah dan jelas.

♫Aku akan menyanyikannya untukmu♫

♫Kita harus perlahan-lahan memupuk perasaan♫

♫Aku yakin kamu bisa♫

♫Pacaran sedang populer♫

Kenapa mandi lama sekali?

♫Kamu masih mau diam saja?♫

Sudah selesai.

♫Bahkan rembulan pun sudah dibangunkan♫

♫Meteor juga bisa berhenti♫

♫Lagu cinta sedang populer♫

♫Aku akan menyanyikannya untukmu♫

♫Kita harus perlahan-lahan memupuk perasaan♫

♫Aku yakin kamu bisa♫

Sudah selesai?

Cepat kembali ke kasur.

Hati-hati masuk angin.

Aku memakai selimut.

Sekarang sudah bisa kembali?

Selimutnya.

Tidak apa-apa, nanti kupungut.

Hari ini saat pulang,

apa kamu bertemu teman lama?

Hai Dong.

Ini tidak termasuk.