Original subtitles

(Nothing But You)

(Episode 7)

(Will we not meet again?)

(Song San Chuan VS Jin Yi)

Mr. Jin Yi!

You lost the match. What do you have to say about that?

Actually, during my previous training sessions,

I found out that I kept skidding

and almost sprained my feet on several occasions.

However, I neglected it.

But today, I can confirm this.

This only happened

after I started wearing.

Y-Space's sports shoes.

I regret that I chose to be the spokesperson of Y-Space,

which designed defective shoes like these.

This video

has been spreading like wildfire among our peers.

Now, the media is waiting for our explanation.

Is there an issue with our sports shoes or not?

Mr. Jiang, your department was the one

that chose Jin Yi as our spokesperson, right?

Yes. That's right.

But this should be an accident.

If so, why is he raising doubts about our product in public then?

Didn't you guys keep an eye on him?

Mr. Gao,

right now, we've already told the technical department

to come up with a test report.

If the sports shoes are the issue here, the sales department

and technical department won't shirk our responsibilities.

However,

if the athlete is trying to use us as his scapegoat,

Mr. Jiang, I assume you have to take full responsibility for this issue.

No matter if it's an issue with the sports shoes or the athlete,

we have to give them an explanation by today.

Come in.

Sir, this is the test report I just received.

There's no issue with the sports shoes' design.

And, there aren't any issues or flaws with the current batch too.

Therefore, it's not an issue with our products.

Through my observation

and understanding of Jin Yi,

I definitely believe that he said so today

in order to find an excuse for his loss.

These are the things that Jin Yi had done before our signing.

Regarding the choices I made

for this project and the potential spokesperson,

I did everything on my own initiative.

Regarding the negative influence

received by the company due to my negligence,

I'm willing to shoulder all of the responsibility

and resign from my job.

Liang You An,

I was the one who taught you everything.

Since when did I teach you to betray your mentor?

You want to resign? You want to leave?

I'm fine with that.

But why are you dragging the entire marketing department down with you?

Gao Teng brought us into.

Y-Space three years ago.

I thought we were going to turn the tides.

I thought it was time for us to build a new dynasty.

But now,

everything seemed like a joke.

I don't care who betrays me in Y-Space.

Everyone but you.

I treat you as my closest comrade.

You're the person I trust the most.

Why did you stab me in the back?

I'm utterly heartbroken.

Why?

Give me a reason.

Speak!

Do you have nothing to say?

No, I don't.

Regarding the statement we need to remove Jin Yi's negative influence,

- I've already sent it to... - Who do you think you are?

Remove negative influence?

Do you think the marketing department can't function without you?

You're the negative influence here! You know that?

Once you leave, there'll be no negative influence here!

Pack your things and get out!

Get out!

I've already sent the email password to you guys.

Regarding the rest of my work,

I'll do a handover after I finish organizing them.

Ms. You An...

Nobody helps her!

If you're that free,

you should leave together with her!

Liang You An,

check closely.

Only take what belongs to you.

Do not take anything that belongs to the company!

(Innovative Solution of The Year, Liang You An)

That's fine. I'll pack my things and leave right now.

I won't even take a single piece of paper from the company.

Mr. Jiang is pretty daring, isn't he?

No one in the company dares to overturn Mr. Gao's decision.

After all, he's part of the Gao family.

Does he think that he can bring about a major change together with us?

But I do think the proposals he brought up

are effective and correct.

But he's affecting Mr. Gao's interests.

Now, he lost the fight. He has been transferred to a second-tier company.

He's demoted.

I know the rules. I don't need you to remind me.

Let's go.

I just want to ask you guys something.

Is there anyone in the marketing department

who agrees with my decisions?

Is anyone willing to leave with me?

Mr. Jiang,

I'm willing to leave with you.

Give it to me.

Is there anything else?

Liang You An,

walk out of the office with your head held high.

I'll follow you.

(Liang You An)

Jin Yi didn't stop even when he returned to the team.

He told us to return Y-Space's products to them.

He wanted to make a clean break with you all.

I didn't expect you

to lose your job just because I won the match.

You're overestimating yourself.

This has nothing to do with you.

You don't need to feel guilty at all.

You played well today.

I'm fine now.

Thanks.

Don't you know how to knock?

You're such a sore loser.

Do you know someone lost their job because of your stupid actions?

Can a person like you even be an athlete?

Who is it?

Do you mean that crush of yours?

Great then. You two can hunt for jobs together.

For professional athletes,

it was stated that any sports activities

that were commercial in nature were forbidden for athletes to take on.

Look at yourself in the photo.

Are you even fit to be an athlete?

Listen.

I've handed the photo to the coach. Just wait and see.

(Done?)

(This is the second stroke.)

(Did you see that?)

(Follow my hands.)

(Be stable with your stroke.)

Farewell, Y-Space.

Hello, Mom.

I have something to tell you. Don't be nervous.

Let me finish my words first.

I need to head to the hospital for minor surgery tomorrow.

Initially, I didn't want to trouble you.

But they need to apply anesthesia before the surgery.

That's why they need my direct relatives to sign the paper.

Wait. Don't shout.

It's nothing major.

I'm serious. It's nothing huge.

I won't die from this. Don't worry.

Why are you coming over? You don't need to come over.

I'm serious. Just pack your things.

I'll hire a cab for you tomorrow. Let's meet up at the hospital.

Okay? That's all.

The team intends to punish me as I was doing part-time jobs.

This time, you don't need to go there.

I'm already planning to leave the team.

So, you've retired from the team?

I don't need to train starting from tomorrow onward.

You've worked hard

for so many years.

Your body is all beaten up too.

All your effort was in vain.

Don't touch that.

Your hands are meant to hold rackets.

Why are you learning this?

Listen. I never intend to let you inherit this wig shop.

I wouldn't have listened to Tong Lu

and hid it from you

if I knew this would happen.

Enough.

This has nothing to do with her or you.

I did it of my own accord.

I'm tired of it.

I accept my fate.

It's all because of that scoundrel, Jin Yi.

He made things difficult for you.

I know you too well.

You were never someone who would swallow insults in silence.

All these years,

although you didn't obey his every will,

you did bow to him on many occasions.

Even so, that scoundrel still didn't want to let you off.

Let's forget about badminton for now.

I can't stand this anymore.

What's on your mind?

What's on your mind then?

- Where are you going? - Let's go!

Come back!

What are you doing? Where are you going?

- The back door! - Let's use the front entrance!

Let's use the back door!

An Cong, I left my keys here.

You should've said so earlier!

Let's go!

Alright, I'll watch your back.

(Shenzhen Xinyi Sports Training Center)

Yi, you have swift feet.

You don't say?

Do you wish otherwise so that you could be the boss here?

That's not it. You're the boss here.

You're asking for a scolding this early in the morning.

Yi, what's wrong?

- What's wrong? - What is this?

Yi.

Why is there hair all over your racket?

Who did this?

Clean it up for me!

What are you staring at?

Go and clean the racket.

You do it.

(Washroom)

Who switched off the lights?

Now, you know how it feels to encounter ghosts in broad daylight

when you commit too many evil deeds.

Song San Chuan?

I knew it was you!

I knew you have a qualifier to play in the next few days.

You deserved that kick initially.

Why did you stop then?

I don't want to turn into someone like you.

Listen up.

All the terrible things you've done,

including you faking your injury,

it's not that karma doesn't exist,

it's just that it isn't time yet.

Who are you trying to trick?

Song San Chuan, listen up.

You better stay away from the badminton team in the future!

This isn't over yet!

Sure. I was waiting for you to say that.

You still wish to play badminton, right?

Anyway, I'm a jobless person right now.

I'll come and visit you whenever I'm in a bad mood.

I'll see how you can deal with me.

You're a mad dog!

I'm glad you know that. I'm a mad dog.

I won't let go after I bite.

By the way,

if you dare to make things difficult for Jiang Cheng Lin,

I'll pay you a visit every day.

Initially, I thought you'd returned to normal.

I didn't expect you to leave the team anyway.

Take this.

My buddy is managing this club.

If you play for him,

you'll get a good wage.

You've been performing well lately.

Remember, calm your mind.

You'll achieve great results in the future.

I've been playing badminton for so many years.

But I had never watched the court from this angle.

So, the court is actually tiny.

The court feels enormous when I'm stepping on it.

Two players vying for one shuttlecock.

Even half a court was hard enough for us to defend it.

Rushing from the back to the front

felt like crossing the Pacific Ocean.

That's why those who never step onto the court

will never understand why we work around the clock.

Yu,

thank you

for bringing me into the team.

I won't take your recommendation letter.

I wish to try something new.

I want to see if I can survive

outside of the court.

What do you mean by that?

Are you quitting sports?

I have to give it a try somehow.

Maybe.

I was a chef that was hindered by my badminton career.

From holding a racket to holding a ladle?

That sounds pretty good to me.

See you.

(Liang You An, what about some wontons?)

(Liang You An, I retired from the team.)

(Getting rid of my burden, time to travel light.)

What's wrong with you? Are you sick?

(I need to go for a minor surgery tomorrow.)

(It's nothing major.)

Which hospital will you be heading to?

(I don't mean anything else.)

(If it's convenient, )

(I would like to visit you.)

(The hospital in front of your house.)

Wait. You mean the oncology hospital?

You said it was nothing major?

It's an oncology hospital, you know?

(You mean the oncology hospital?)

(You said it was nothing major?)

(It's an oncology hospital, you know?)

(It's benign.)

(I'll be discharged soon.)

(Don't worry.)

If you could chat with me

like how you chat with your online friends,

we wouldn't need to be this awkward all the time.

I was just replying to my friend's texts.

You don't need to be that emotional.

Is it your boyfriend?

It's a male friend.

Have you made up your mind?

Are you sure you want to go for the surgery?

What if there are side effects,

just like what the doctor had said?

There's a certain risk to it.

What if you cannot get pregnant in the future?

What should we do then?

Didn't you keep telling me not to have a child?

If I can't get pregnant, doesn't that make things better for us?

Stop spouting nonsense.

Not giving birth and cannot give birth are two different things.

What if, one day,

you meet someone

who's perfect for you?

And, you just need a kid to complete your life.

You...

What will you do by then?

What kind of viewpoint was that?

Many people nowadays don't want to have children.

What's wrong with that? Does that mean we're inferior to others?

That's not it.

However, people will gossip about you if you cannot give birth.

I don't want anyone else to gossip about my daughter.

Fine. I understand what you're trying to get here.

What should we do then?

Let's get changed and head back home then.

Forget about the surgery.

Just leave it to fate then.

That hurts!

We have to listen to the doctor.

I don't know what's your condition.

And, I don't know what to do.

That's why I'm hesitating.

I know my condition.

Right now, I just want to remove the bad thing inside my body.

As for the perfect person you mentioned,

I don't know when he'll appear.

That's why I'm not willing to bet on this uncertainty

with another uncertainty.

Besides,

if I do encounter someone like him,

and he dislikes me because I cannot give birth,

I don't think he's the one for me then.

As a woman,

giving birth shouldn't be the only reason

he's loving me.

Fine.

Since you've made up your mind,

I won't say much.

What are you doing?

You've been standing there the entire day.

Are you on guard duty?

Do you know any gynecologists

from the hospital in front of our house?

What's wrong? Which girl did you harm again?

What do you mean by again?

What's wrong then?

Liang You An is going through surgery in that hospital right now.

- What's wrong with her? - I don't know either.

She said it was a minor surgery, but I don't know the details.

Minor surgery? If so, she should be fine then.

Do you require complete anesthesia for minor surgery?

If that's the case, doesn't it mean that it's kind of risky?

There must be complications to it, right?

Minor surgery?

Complete anesthesia might damage the brain

and cause one to lose their memories.

Really?

Especially their recent memories.

It's likely that she won't remember who you are.

You must be kidding me.

Seems like some things damage the brain more than complete anesthesia.

That's not what I mean.

She has helped me out a lot.

Now, she's sick and hospitalized.

Even if she's just an ordinary friend,

I should show some concern for her.

Yeah, yeah.

You have to show some concern.

You have to stand here for at least 24 hours.

And, you better don't move.

It's best if you pray too.

Her surgery was quite successful.

The tumor was removed successfully.

However, the cyst was larger than we predicted.

The affected tissues occupy a large area too.

It might affect her chances of getting pregnant in the future.

But you don't need to worry. She's still young.

As long as she rests and recuperates well,

anything is possible.

What do we need to take note of for the next few days?

The first two days will be tough on her.

However, you need to tell her to leave the bed and walk around.

This way, it can accelerate her recovery.

- Thank you, doctor. - Don't mention it.

It must be painful.

No, I'm just hungry.

It's not time yet.

Bear with it a little longer.

Do you want to scroll your phone and distract yourself from your hunger?

Go ahead.

(Have you entered the surgical theater?)

(Was the surgery successful?)

(Are you awake?)

(I can visit you just by crossing the road.)

(When are you free?)

Is it hurting again?

Don't do that.

I'm fine.

Here.

Help me reply to his text.

This way, you won't overthink things.

That's not true.

I'll speak. You'll type.

What should I type?

Type this down.

The surgery was successful.

I feel terrible these few days.

You can visit me

when I feel better.

I'll read the next text for you.

Ming Yu said:

"Our boss had a terrible time in the meeting".

"You You and I are having a rough time".

"Ms. You An, we miss your presence".

What is he saying? Who is this?

What are you filming?

Bottled peach?

Which era are you from?

You actually bought something like that to visit me?

An Cong said I shouldn't visit people empty-handed.

That's why I...

Thank you.

Thank you.

You didn't get any on your shirt, right?

Nope.

Delicious.

Have you tried this before?

We do have an age gap indeed.

Try it.

Come.

So...

It's so sweet.

Is this an artificial sweetener?

Nope. It's all-natural.

Judging from your expression,

I think you're doing pretty well.

The doctor was amazing. I can be discharged tomorrow.

What time? I'll pick you up.

No need. My family has arranged everything for me.

By the way,

how is your badminton career going?

It's pretty good.

It's going pretty smoothly.

Great.

Do you feel much better

after overcoming that trauma?

I assume you can perform well in the future.

Liang You An.

You're no longer working for Y-Space.

Does that mean we have no chance to see each other again?

I don't think we'll see each other again.

I can call Ming Yu if you wish to sign a deal with Y-Space.

No need for that.

I was able to win that match

only because you were standing in front of the scoring board.

Does that mean I need

to find someone to stand there during every match I play?

The trauma no longer matters.

It's fine as long as someone is picking you up tomorrow.

If so,

I guess this is farewell.

See you.

Okay.

I'm fine. You don't need to hold my hand.

What are you doing here?

You're back?

My daughter just had surgery.

Of course, I need to visit her.

I thought it might be inconvenient for me to head to the O&G department.

I'll go and buy some ingredients.

Alright. You can leave when you're done.

Don't disturb her rest.

I bought some fruits for you.

Why don't we head inside? I'll cut an apple for you.

I don't eat apples.

I'm fine.

Just leave.

If you don't, Mom will spend the entire day outside.

An,

you've been

providing financial aid to me and Liang Tao from time to time.

I thought our relationship was getting better.

Back then, you were still young.

There were things we couldn't explain back then.

The issue between your mother and I

cannot be explained with a few words. There's no right or wrong.

My relationship with Wang Xue Rong was definitely not

what your mother thought. It wasn't an extramarital affair.

Must you tell me all of these now?

Mom raised me by herself

ever since you divorced her.

In my life,

I don't have a father. And, I'm doing fine without one.

That's right. You did lend me some money when I studied overseas.

That's why you guys thought

you never owed us anything.

You guys even thought

that I was the reason you guys weren't doing good in life.

That's not true.

That won't do.

An...

Liang Shu,

although I accepted the fact, that doesn't mean I've forgiven you.

No matter how many years pass,

the only fact I can accept

is

that a warm and happy family

has nothing to do with me.

But don't ever think that I'll forgive you.