All language subtitles for Nothing But You - Episode 06 [VIU]

(Nothing But Love)

(Episode 6)

(Sister, can you buy me a coffee?)

Okay, I admit it. I do want people to notice our relationship.

We're not in the same department or office,

so we're not in some kind of forbidden office romance.

Is there any problem with that?

And you girls just like the security

that comes with being open, right?

Wait a minute.

Am I jumping the gun?

We're not in a relationship right now, are we?

Not yet.

But you know I'm pursuing you,

so there's no need to hide it.

I don't like the feeling of being labeled.

So, let me make this clear today.

I reject your pursuit.

Singapore is too hot for my liking.

I definitely won't go.

So, you don't have to consider me

as either an object of pursuit or marriage.

We're not suitable.

If I have done something wrong,

I can adjust it according to your preference.

You don't need to be so angry.

I thought you were quite mature.

I am actually quite mature.

I'm 32 this year.

I'm independent and self-sufficient in life and work.

I have a very clear understanding of myself,

so for people I don't like,

liking me is a burden and a hassle.

So I'd rather have zero EQ and just reject them

than drag it out.

Also, you have done quite well in your career these two years.

From you asking me to give up my job

to you arranging all kinds of things between us two,

you have an unmissable sense of superiority.

You think I would accept it readily,

but sorry.

I'm sorry,

it's the maturity that let me see through things

and the things I don't like.

I hope I have expressed my thoughts clearly.

Got it.

In other words,

older women are harder to please.

They don't accept excellent men.

And they look down on incompetent men.

I'm curious to know,

for a woman like you who doesn't want to be labeled,

what kind of other half will she eventually find?

What's wrong, kid?

What are you looking at?

I want to see

what the nasty face looks like.

I'll try to hide from it.

What did you say?

- Do you know me? - I want to drink coffee.

Sister, can you buy me a coffee?

Sure, drink all you can.

Hey!

Do you know me?

What would you like to drink?

Jin Yi is here, upstairs.

Let's get two iced Americanos.

What would you like to drink?

Four iced Americanos.

One with extra ice. Thanks.

Sure. That'll be 72 yuan.

Okay. Please wait a moment.

That guy you were talking to, was he your colleague?

You were rejecting him, weren't you?

It's not nice to eavesdrop on other people's conversations.

Why did Jin Yi come here suddenly today?

What's going on?

Be prepared.

He's looking for trouble again.

He even asked me to come.

That's the racket.

German-made.

It's been officially discontinued.

It's the brand and model I've been using.

You use this racket too, right?

Yes, this one. Besides the two of us on the team,

four other members also use this model.

The coach counted the inventory.

There are probably around 20 left.

Since I started playing professionally, I haven't changed it.

I can't use any other racket.

How often do you usually use up one racket?

It depends on the intensity of the training.

It's normal to use up two or three a week.

When I'm in a competition, I usually bring five.

Two or three a week, right?

Yeah.

Any problems?

No, it's all good.

I'll mobilize all of our connections at Y-Space

to collect as many of the remaining rackets as possible

for you to use first.

First priority?

No matter what, it should be for my use exclusively.

Do you have any objections?

It's all yours. But the problem is with the limited edition rackets,

there will be a day when they are all used up.

What will you do then?

Retire in place?

That depends on your sister's ability.

If you can find 18,000 of them,

that would be enough for me to retire.

Okay. You keep this racket for reference.

Sure, no problem.

Then, I'll wait for your news.

Song San Chuan. Why don't you stay for a while?

We also produce our own badminton rackets.

From material to technology,

they are not inferior to foreign brands.

Didn't you say that the other team members are using this racket too?

Why don't you also choose and see if there are any substitutes?

That's a good idea.

Substandard goods with substitutes. What a match.

Aren't you going to thank my sponsor father?

You You. Send Jin Yi downstairs.

Call him a ride.

Okay, Ms. You An.

I need a ride.

We at Y-Space have our own product line.

In the past two years, Mr. Jiang Jie

has tried to do something to our profession.

So, our R&D department also has many products

for the professional team to use.

The rackets are divided into the offensive ones above

and the defensive ones below.

The one you used last time

seems to be an offensive roundhead racket.

Right?

You can try the ones above.

In terms of material, we use the latest

nickel-titanium alloy fiber.

But the technology department made a bold attempt this time.

It feels like it's a bit heavier than a normal offensive racket.

A bit heavy on the hands.

We have studied

the evolution of all racket types over the past few years.

The mainstream trend is to reduce the weight of the racket.

But blindly pursuing weight reduction may not be a good thing.

Sometimes, technological innovation

can lower the requirements for physical fitness.

The racket you are holding now

has higher technical and upper body strength requirements for athletes.

In other words, it requires more intense and detailed training.

It's not as easy as it sounds.

There's something even harder.

The sweet spot has been reasonably reduced.

The expansion of the sweet spot

seems to make hitting the ball look easier.

But the best technique is always hitting the bullseye.

Our technical director believes

that this racket

will become a dragon-slaying sword

for whoever that can break through the comfort zone.

What do you mean?

Can I use this racket well?

Y-Space chose Jin Yi,

but I still want to choose you.

You know my dilemma.

I'm about to retire.

Do you really want to retire?

Then, why are you submitting a retirement application

while donating money to the hospital?

Are you hoping that by helping someone,

you can get better

after today or after this one time?

Right?

Of course.

This psychological disorder

sometimes requires mysterious treatments.

Maybe you can get a talisman, burn some incense,

find a master, and change your name.

Don't call yourself Song San Chuan anymore.

Call yourself Song Eighteen.

Like this,

go home tomorrow.

Just copy '18' a hundred times at home

and put '18' everywhere in the room.

Look at it every day. Stimulation therapy is also very effective.

Do you think what you're saying is reasonable?

Song San Chuan.

Use this racket well.

Put your life on the line and practice for two months.

At the championship in two months,

win against Jin Yi in a fair and square manner.

You can definitely do it.

If I really beat him,

would your job of selecting people be considered a failure?

If you beat him,

you have to promise me to sign up for Y-Space.

Then, I'd have earned two underdogs.

Totally worth it.

I almost believed what you said.

"A deceitful businessman will not have a change of heart easily."

I won't practice.

Can you get me a new one?

Mr. Jie. I've already booked the private room.

The reservation is for Miss Liang, two pax.

Do you need me and Zhang to wait nearby?

No need. You can go back in a bit.

Okay.

The gift is sourced according to your needs.

We selected a necklace within 20,000 yuan.

You don't need to report this to the company.

I'm paying for it privately.

Okay.

Are you okay recently?

What's wrong with me?

Are you

trying to go to Singapore

and pursue Nat,

but got rejected?

This is embarrassing.

Did he say that to you?

No, he didn't.

But everyone in the company is talking about it.

It does seem like his style.

Throw the dirty water out first

so it won't stink up himself.

I'm going first. Let's go off work.

Okay.

Y-Space chose Jin Yi.

But I still want to choose you.

At the championship in two months,

win against Jin Yi in a fair and square manner.

You can definitely do it.

Does it feel so good to touch it?

You've been touching this sweet zone for half an hour.

Do you want to change to this racket?

This line weight is obviously too light.

It's heavier.

The sweet spot is smaller.

Changing it means

all the physical and technical skills have to be adjusted.

It's different from what you used to like.

So, you want a challenge, huh?

But I think you can do it.

Why?

Isn't this Y-Space's logo?

Then, I can probably guess who gave it.

Let's not talk about whether this racket works or not.

The person definitely does.

Don't double entendre with me here.

I'm talking about the racket, not the person.

I'm saying you can do it.

Who are you thinking of?

Don't touch my racket.

Who are you looking for?

Why do you care? You're not my dad.

How can there be someone like him?

And he even twisted the story

saying I was trying to get to Singapore

to pursue him.

Now, even my boss knows about it.

What he said today was obviously aimed at me.

"Stop talking about transferring."

"Others may think I'm not treating you well."

See? I'm telling you, really.

With Nat as a comparison, even Chen Yi Yang stood up.

It's like I ate a fly now.

I'm nauseous and uncomfortable.

Talking about feelings,

character is more important than skills.

At least, he won't end it by maliciously insulting you.

Just thinking about it gives me a headache.

I'm ashamed of my fleeting thought of wanting to borrow his sperm.

I'm so embarrassed.

No need for that.

You were forced by the situation.

Tomorrow. Tomorrow I'll be done with this job.

I've earned some money this time.

When I go back, I'll treat you.

Let's get drunk to wash away the humiliation.

Alright, let's get drunk.

Then, you go ahead and be busy first. Goodbye.

Who is it?

Where did you pop out from?

I'm here for dinner.

I came from far away and saw someone

talking on the phone with expressive gestures.

I wanted to stay and listen for a while but

I was afraid of being called an eavesdropper.

I waited until you finished your call before I came over.

It's not good for kids to hold grudges.

- Thank you. - Your wonton.

Okay, take your time.

I have already revoked the qualifications of the taxi driver,

and I won't do it all the other random stuff anymore.

I'll train hard for the next two months.

Do you have enough of the new rackets?

Yeah.

Thank you.

Why are you suddenly so polite?

It makes me feel uncomfortable.

Since I've known you until now,

I've been saying thank you all the time.

Most of the memories about the other person in my head are mostly warm.

Actually, I'm not used to it either.

- Boss. - Let's get you another bowl!

Boss. Can I have another bowl of wonton?

Thank you.

You even sent me back.

Seesaw.

Do you dare to play?

What's there to be afraid of?

Wait a minute.

Why do you play seesaw like this?

- Change sides. - Go slow.

Please. Go slow!

Hold on tight. Go.

(Should I continue walking on this path before my eyes?)

(If all my reason and emotions)

(ultimately finds that the answer is you)

Still, this is more comfortable.

(will you believe it?)

How can you swing so high?

I'm the king of the swing in the neighborhood.

(will I not make a mistake)

(Let's not be too cautious)

Hold on tight.

Let's go!

(You will be loved)

(You will be loved)

(I'll be by your side)

(I dare to leave the whole world behind)

(just for you to say I'll be there for you)

(You will be loved)

(You will be loved)

(I want to be in your heart)

(Standing in one place, unafraid)

(because every time I turn around, you're there)

(I will become that person)

(who can be brave for you)

(the person whom you protect)

(I will become that person)

(walking toward you with a smile)

(saying I'm not afraid of the wind and rain because of)

(nothing but love)

These are all the rackets we can find that Jin Yi uses.

We can get another box from Thailand.

- How many are there? - 62. The quantity continues to drop

since their productions have been discontinued.

That's all. It was hard to get these.

We still have to convince him to use our rackets.

When he gets good results and the exposure gets bigger,

he'll definitely need to endorse our products.

- Let's pack it up then. - Okay.

Hello, Ms. Chen Ke.

I'm here.

Okay, I'll come to find you at the club.

Okay, see you soon.

The boss's wife is looking for you?

Ms. Chen Ke asked me to have lunch with her.

Okay. You pack first.

Wait for me to come back. I'll visit the badminton team with you.

So, you're not taking me with you?

According to your needs, this product is very suitable for you.

It can set up two insured persons,

and it can also replace the insured list at any time.

So, you don't need to set up an account for your son separately.

I'll go back and take a closer look at the information.

- Okay. - Thanks a lot, Zhang.

Okay.

Hello, Ms. Liang is here.

- Then, I'll leave first. If you need anything, contact me. - Okay.

You An, thanks for your hard work.

You were called out with such short notice at noon.

It's okay, I'm not busy today.

The dishes are ready. It won't take you too long.

I was just shopping nearby.

I saw a set of skin care products. You can take it back and try them out.

But this is too expensive. You're too kind.

No, you're too kind.

You guys work overtime and stay up late every day.

It's a little compensation.

Okay, I'll take it. Thanks, Ms. Ke.

I saw him coming back late yesterday for gatherings again.

Thank you.

Yes. Yesterday, he had a dinner party.

Zhang and I went with him.

Then, he took a taxi back by himself.

Ms. Ke, yesterday, Mr. Jie was really thanking the client for work.

You know, since Zhang and I accompanied him,

it was a public event.

I'm just chatting with you casually.

Don't be so nervous.

Let's eat some vegetables.

Okay.

You don't need to report this to the company. I'll pay for it privately.

It's just to express my gratitude to Alex.

Do you need me to send you home first?

- Good, thank you. - Okay.

To Linglong Mansion.

Oh, by the way, Ms. Ke.

Last time you suggested that Mr. Jie should go watch Jiao Jiao's match.

I thought about it. If it's on Saturday, Mr. Jie should be able to go.

After all, every Saturday afternoon

is your family day, right?

Mr. Jie has a lot of important things to do

but he'll definitely make time for it.

Next time, you can tell me in advance

and I'll help him make time.

It's okay either way.

We'll talk about it when the time comes.

But no matter what,

I'm actually quite relieved

that it's you being his assistant.

(Shenzhen Xinyi Sports Training Center)

Are these all the rackets?

So, I can only play until the end of this year.

We have quite a few Y-Space rackets.

If you have time, you can come and pick some.

I remember when we signed the contract,

the rackets were excluded, right?

Yes.

But as a preset for long-term cooperation,

you will definitely be the spokesperson for our full line of products.

So, I still suggest you take advantage of this objective condition

and prioritize our rackets.

Song San Chuan. These are your rackets.

Sign your name.

Is this box from Y-Space?

Song San Chuan chose this one last time.

Take a look.

So, this is your latest material and technology?

This is too clumsy.

It's like you just gave up on the design.

Do you dare to challenge me to a game at the championship

two months from now?

Why are you bluffing?

Can I still be afraid of you?

Okay.

Then, don't be scared and don't do these petty things.

I'll let the coach put us in the same group.

Let's see.

This forehand.

Nice.

Don't look anymore.

Help your mom carry the dishes.

Why do you always command in the house, and never do things on your own?

Right, right.

Because you're the one making money. That's the logic, right?

No problem, Mr. Jiang.

I'll go do the work then, okay?

Later, I will ask the assistant to enroll you in a class

to learn how to speak properly.

Without your assistance, you probably won't be able to survive, right?

You can't even find a bottle opener.

You, the big boss, can't even find a bottle opener.

You can't even take care of yourself. What else can you do?

- Say it again. - Okay, you two,

just one day in a week like this.

Can't we have a pleasant atmosphere when the family gathers for a meal?

What's more, the dishes I make are not bad.

No need to season them with your saliva.

Mom, I'll help you.

Dad, these are the only three ways you use to please my mom.

First, a fake hug.

Second, requesting to eat more.

Third, paying with a card.

My mom isn't tired of it yet, but I am.

You don't even have a girlfriend.

Do you know what it means to be in harmony?

You can't even stop talking when you eat.

The other day at noon,

I had lunch with Liang You An.

She told me your Underdog project is going quite smoothly.

Yeah.

She's keeping an eye on it, so that's a relief for me.

(Do you want to go out? I'll pick you up.)

I'm done eating. Dad and Mom, I'm going out with friends.

- I'll be out for a bit. - Can't you not go out today?

Isn't this a perfect chance for you to have a romantic time?

I understand you two so well.

Mom, I'm taking your car.

This place is nice. Getting the membership is a steal.

As good as it is, it's just me and you.

Good food comes later. What are you in such a hurry for?

Hello. Little brother, do you want to play games?

Yeah. Come.

- Sit. - Please make way.

- What are we playing? - Dice. If you lose, you drink.

I'm best at this. Come.

Pretending we don't know each other, huh?

What a vulgar opening line.

No WeChat, no phone number. We meet by fate.

Let's have a good time tonight.

Look how free and unfettered she is.

Come, let's drink.

What kind of alcohol do you want?

Anything is fine. The expensive ones don't get me drunk easily.

- Bring your club's Dragon Set up here. - Okay.

Come.

- Open it. - Wait. First, help me take a video.

Okay.

Hi.

Sorry about that. Excuse me.

Thank you.

Thank you.

Let's start again.

Hello everyone. I'm Taozi.

So today, I'm going to show you the legendary Dragon Set.

You really didn't recognize me?

I didn't recognize you earlier,

but now I recognize your watch.

I find you quite interesting.

You really are cocky.

Me? I'm definitely not the same

as the girls you met here.

I'm here for business.

I have no interest in people.

Don't think too much. I'm even less interested in you.

That's perfect.

I'm not looking up to somebody born with a silver spoon.

Please move aside.

(Hello everyone. I'm Taozi.)

(So today, I'm going to show you the legendary Dragon Set.)

What's wrong with this kid?

She does nothing productive all day.

Fast forward.

I wonder which flavor everyone likes to drink.

(Hey.)

- Girl. - What?

(You're the reliable one.)

(Your phone is always online.)

I'm having breakfast at the restaurant.

Well...

The money on my phone

is not enough to pay for the meal.

Can you transfer me some money?

- (How much?) - 50.

50 should be enough.

It's been transferred. Anything else? Otherwise, I'm hanging up.

You haven't said the real thing yet.

(Liang Tao quit her last job and it's been three months now.)

(She still hasn't found a proper job.)

(Aren't you in a high position at the company?)

You're an assistant to the CEO.

(Help your younger sister and arrange for her to join in too.)

Younger sister? I'm an only child.

Where would I get a younger sister?

(Well, both of you are my beloved daughters.)

At least find her a stable job

with five insurances and one fund.

(That would be enough for me.)

An An,

can you do me a favor considering that I have helped you before?

Stop right here.

I can't arrange that. What's wrong with you?

You've already had your breakfast.

Why are you still talking like you're dreaming?

The match is over. Song San Chuan won.

21 to 15, 21 to 10.

He won two games consecutively.

The match is over. Jin Yi won.

In the quarter-final match tomorrow, they will be facing each other.

Tomorrow, Mr. Jie will also come to watch the match.

Remember to arrange his itinerary.

Got it.

Jin Yi must be steady, right?

He won't lose to Song San Chuan, right?

I have arranged the media release.

Jin Yi is now the top focus of this competition.

It's not that Jin Yi can't afford to lose,

it's that our marketing department can't afford to lose.

Tomorrow.

We will have the results tomorrow.

(National Badminton Championship)

(Song San Chuan vs Jin Yi, 1:0)

(Song San Chuan vs Jin Yi, 2:0)

(Song San Chuan vs Jin Yi, 14:10)

This Song San Chuan,

does he understand the situation?

Aren't they from the same team?

Mr. Jie,

they are teammates as well as opponents.

Didn't you do any preparation beforehand?

For this match,

Jin Yi can't lose.

Mr. Jie, didn't you say before

that when playing a match,

it depends on the skills and psychological quality?

We cannot control the outcome of the game,

but all I can do is

no matter if Jin Yi wins or loses,

I have a plan and a way to promote our brand.

Don't talk anymore.

I want results.

Everything must not go wrong with this game.

Stay here and watch. I'll go first.

Okay.

You can send the boss off.

(Song San Chuan vs Jin Yi, 17:12)

(Song San Chuan vs Jin Yi, 18:12)

(Song San Chuan vs Jin Yi, 18:14)

(Song San Chuan vs Jin Yi, 18:16)

(Song San Chuan vs Jin Yi, 18:17)

I don't want to play anymore.

It's not fun.

You have always been my role model as a youth player.

But I didn't expect you to become like this.

Stop acting like you're good.

If you really have some skills, why did Liang You An sign me and not you?

My highest record in the past two years was

21 consecutive losses.

At that time, I only had one thought in my head

that I'm really a piece of trash.

Why do I still have to stand here?

Song San Chuan.

Song San Chuan.

You guys have a treasure in your team.

And that is you, right?

Are you also thinking in your heart

that you can get better

after today

or after this one time?

Y-Space chose Jin Yi.

But I still want to choose you.

Win Jin Yi fairly and squarely this one time.

You can definitely do it.