All language subtitles for Mon tresor (2004) - De Keren Yedaya avec Ronilt Elkabetz.SPA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- �Humus, papas fritas, ensalada? - Muchas papas fritas.

�Puedo agarrar la botella?

Claro.

�Mam�!

Te he tra�do un bocadito.

- Hace una hora que espero. - Tambi�n te he traido un jersey.

Bien, d�melo.

- �Tienes dinero para un taxi? - S�.

- �Por qu� no tomamos el autob�s? - No, estoy demasiado cansada.

�Qu� tienes en la cara? La tienes sucia.

Estoy tan cansada.

Te he encontrado un trabajo.

La madre de un amigo necesita una mujer para la limpieza.

Otra vez no ... �Olv�dalo!

�Por qu� no, mam�? Podr�as probar.

- No quiero. - No puedes seguir as�.

- S�lo haz la prueba. - �D�jame en paz!

Me voy al restaurante.

Descansa un poco.

De acuerdo.

- �Hoy no vas a salir! - Oc�pate de tus asuntos.

�D�nde est�n tus llaves?

�Suelta mi bolso! �Suelta mi bolso!

Dame un poco de ensalada para Or.

Gracias.

Aqu� tienes, come.

�Said!

Separa esto para lavar.

Aqu�.

- �Said, las papas! - Ya vienen.

Hola. �C�mo va?

- Bien. �Y a ti? - Bien.

�C�mo est� tu madre?

Bien.

Volvi� del hospital un poco deprimida.

�Por qu�?

Porque es deprimente.

Y ahora est� sola en casa.

�Y por qu� vienes a trabajar?

No pasa nada. La ver� luego.

Si quieres ir a casa, yo te substituyo.

No.

No te preocupes.

Adi�s.

Adi�s.

�Qu� tal?

�C�mo va?

- Hola, �c�mo est�s? - Bien.

- �Y t�? - Bien.

- As� que ... - �Qu�?

Creo que Noa est� aqu�, me est� esperando.

- Oh, �s�? - No te preocupes.

- Da la vuelta por detr�s ... - Lo s�.

�Cu�ndo han cortado el tel�fono?

Hace dos d�as.

- �Avi llam� antes de eso? - No.

A lo mejor ha llamado cuando yo estaba fuera.

A lo mejor ha llamado ...

Bueno.

Esto ...

para tu infecci�n.

Y esto, toma una ahora y una por la ma�ana.

Esta ... Dos p�ldoras, dos veces al d�a.

Esto ...

es tu gel.

Viox era demasiado caro, compr� Optalgin en su lugar.

No vino ni a verme al hospital.

Quiz� no lo sab�a.

�C�mo pod�a haberlo ...

�Eso crees?

�C�mo pod�a saberlo?

- �Basta, mam�! - Esto no lo quiero.

Basta ... no seas rid�cula.

No quiero.

- �Por qu� no? �Mam�! - �Qu�?

- �Vuelve! - �Por qu�?

- �Al menos pru�balo! - No quiero.

�Por qu� no? Ella es agradable. Pru�balo al menos.

Esta bien. Pero luego me voy.

- �Por qu�? - �Porque s�!

- Llama primero. - Tengo que irme.

No tienes que irte.

�Qu� le digo a ella?

Dile ...

" Hola ... ".

De acuerdo, llama.

- No responde. - Espera un poco.

Hola.

Si, hola. Si, me llamo Ruthie.

Ya�l, soy la madre de Or.

De acuerdo. No hay problema.

�Ma�ana? Ma�ana a las cuatro en punto.

�Perfecto!

Bien, gracias. Muchas gracias. Gracias.

Mam� ...

�Fant�stico!

�Qu� tal he estado?

Has estado maravillosa.

- �Dije alguna tonter�a? - Lo has hecho muy bien.

Voy a casa de Rachel. Te traer� algo de comer.

No hab�a suficientes chicas para jugar.

- �T� equipo es mejor? - S�.

�Desde luego!

Perdieron contra Even-Yehuda. 135 a 0.

Tengo que irme.

�Ya?

Quiero estar un poco con mam�.

De acuerdo.

Yo tambi�n voy.

- No has comido nada. - Estoy a dieta ...

Yo tambi�n me voy. Tengo un examen.

- �Vas a estudiar? - S�.

De acuerdo.

- La cena estaba deliciosa. - Voy a ver una pel�cula.

- �Y me quedo aqu� solo? - S�.

Rachel, �puedo agarrar un poco de comida para mi madre?

Claro que puedes.

Mam�.

Hola, cari�o.

�Qu� pasa?

Esta noche quiero salir.

�Por qu�? Has encontrado un trabajo.

- S�lo esta noche. - No, �no vas a salir!

Hola, Ido. �C�mo est�s?

- Le hemos tra�do comida. - �De verdad?

Muy bien. �La ha hecho tu madre?

- S�. - Muy bien.

�Quieres que te sirva?

S�lo una �ltima vez, para pagar nuestras deudas. �De acuerdo?

Mam�, es suficiente. �Si�ntate!

�Date una oportunidad!

De acuerdo. Est� bien.

�Est� caliente la comida?

Si�ntate.

Dame un vaso de agua, cari�o.

- �C�mo ha ido hoy la escuela? - Bien.

Me lo comer� ... Me lo comer� ma�ana, �de acuerdo?

�Por qu�?

Ahora no tengo hambre.

�Qu� te hace tanta gracia?

La directora no me importa. Me preocupan mis notas.

Ella no te har� nada.

No puede echarte.

- �Qu� ha pasado? - La directora la encontr� fumando.

Es demasiado tarde para que nos eduquen.

Estoy asustada por mis notas.

No te preocupes ...

Hola, chicas. �Qu� tal?

Gal, Judith te ver� en unos minutos. �De acuerdo?

Tanto l�o por nada.

Encontr� un trabajo para mi madre.

�De verdad? �Haciendo qu�?

- Tareas de casa. - �Excelente! �Felicidades!

�Cu�ndo empieza?

- Ma�ana, creo. - �Genial!

Bien, espero que todo vaya bien.

- Nos vemos ... - El jueves.

- Bien. Excelentes noticias, Or. - Adi�s.

�Java?

Hola.

�Tienes henna (tintura)? Negra ... 200 gramos.

- �Un shekel? - S�.

Afuera llueve y ...

yo no voy a salir ...

Estate quieta.

�Para!

�Qu� te vas a poner?

�Para qui�n? �Para Avi o para la entrevista?

- �Avi? - S�.

- �l va a venir. - Bueno, �qu� te vas a poner?

- Un conjunto nuevo. - �Qu� quieres decir?

Muy chic.

Me lo acabo de comprar. �S�, hoy me lo merezco!

Y a ti te he comprado unas camisetas.

- �Ese es Avi? - �No! Avi viene por la noche.

- �Qui�n es? - Ido.

- Hola. - �C�mo est�s?

- �Qu� es eso? - Henna.

�Qu� es eso?

Hola, Ido.

Hola, Ruthie.

�Entra y saluda!

- �C�mo est�s? - Bien.

- �Qu� ha hecho tu madre? - Mafrom.

Me encanta ... �Me encanta!

Un d�a a tu madre le har� ...

Mermelada. Como nunca vista.

�Has probado la mermelada de mi madre?

Un d�a har� un poco para ella.

De acuerdo, me voy al restaurante.

- �Vas a venir luego? - S�.

�No trabajes demasiado!

Mam�, no te muevas.

�Que educado, este Ido! Es tan dulce. Te quiere.

- Te ama. - �Basta!

�Te lo digo, el chico te quiere!

Terminala ya ...

- �Has acabado? - S�.

�D�nde est� la cofia?

Para ya ...

Estoy tan contenta.

�Espera un segundo!

�Qu�tame esto de encima!

�Qu� parezco con esto?

�Qu� quieres decir?

Con la cofia ...

Dame la colada.

�Est� toda?

S�.

Hasta la �ltima pieza.

Bien.

No puedes ...

irte as�...

Est� lloviendo y t� est�s conmigo.

Aunque dijeses ...

No, no tengo tiempo.

Ganar�s 2,000 shekels con tu nuevo trabajo.

�Una miseria!

No lo es.

- �Qu� aspecto tengo? - �Perfecto!

Bonitos, �eh? Mira que pantalones.

- �Estoy bien? - �Guap�sima!

Hola. �Ruthie? Encantada de conocerte, soy Ya�l. Entra.

�Diva! �D�nde estabas?

Diva vino a saludar.

�No es cierto, Diva? �Cierto, peque�a?

Diva come aqu�.

Te ense�ar� a preparar su comida de la ma�ana.

Una taza y media de comida para perros.

He dicho la mitad. Ve con mucho cuidado con la "mitad".

No le des demasiado, tiene problemas de peso.

Bien. Despu�s a�ades ...

dos o tres cucharadas de salsa.

Yo uso la salsa de lo que est� cocinando.

�Lo tienes?

Bien, vamos a empezar otra vez. Quiero ver si has entendido las proporciones.

S�, una taza.

- �Te molesta el olor? - No pasa nada.

Ya te acostumbrar�s.

- A ver. Un poquito menos. - Quitar� un poco ...

Perfecto. Eso es.

Muy bien. Ahora a�ade la salsa.

Puedes poner otra.

�Excelente! Eso es.

�Diva! Ven aqu�, querida. La comida est� lista.

Bien.

H�blame de ti.

�Qu�?

Veo que nunca antes hab�as limpiado.

Un poco.

No es complicado. Ya lo iremos viendo.

- Voy a jugar a f�tbol. - Adi�s.

- Hola. - �C�mo est�s?

- �Qu� hay de nuevo?. - Nada.

�Alguien tiene un cigarrillo?

Aqu� tienes.

Gracias.

�Quieres venir a casa?

No, olv�dalo.

Mam�.

�No ha venido?

�Qu� te parece?

Puede olvidarse de m�, ese perro.

�C�mo fue la entrevista?

�Quieres dormir en la habitaci�n?

No, cari�o.

- Buenas noches. - Buenas noches, cari�o.

Abr�zame fuerte.

- Georgetta ... - Que ...

Georgetta... Que...

Sal de aqu�.

�D�nde est�s, Georgetta?

S� amable ... �De acuerdo?

Or.

Or.

- Or. - �Qu�?

�Est�s despierta?

�C�mo ha ido?

�Qu� pasa?

- �Por qu� te sientas? - Estoy demasiado cansada para limpiar.

Basta mam�. Lev�ntate. Todo va a ir bien.

Hola, Ido.

- �C�mo est�s? - Bien.

- Buena suerte. - Gracias.

Vamos.

Bueno, me voy.

- �No vienes a la escuela? - M�s tarde.

�Necesitas ayuda?

No, estoy bien.

Adi�s.

Ruthie, hola.

�Shmel? No te hab�a visto. �C�mo est�s?

Bien. Dime ... �Tienes mi dinero?

Tengo un poco.

- �Qu� es esto? - Es lo que tengo.

Pronto vendr� el alquiler del mes que viene.

�Y?

�Qu� significa "y"?

- �Qu� quieres decir? - �Qu�?

- Vamos a divertirnos tal como sol�amos hacer. - No, no.

D�jame.

Sabes todo el bien que puedo hacerte ...

Hola.

Venga, d�jame.

�No est�s interesado?

No.

Peor para ti.

�Qui�n es?

Moshiko.

�Qu� pasa?

- �Qui�n es? - Moshiko.

�Moshiko! �Hola, cari�o!

Mierda. No tengo la llave. Un segundo, voy a buscar una llave.

�C�mo est�s, cari�o?

- Hola. - Has tardado mucho.

Perdona, cari�o. �C�mo est�s?

- Bien. - No encontraba la llave.

Entra.

Si�ntate, ahora vengo.

Mam�.

Cari�o, dame diez minutos. Vete a dar un paseo, �de acuerdo?

�Mam�!

�Qui�n est� contigo?

�Abre la puerta!

�Mam�!

�Qu� est� haciendo aqu�?

�C�mo has entrado?

- Sal, Or. - No, �l se marcha.

Sal, Moshiko.

Est� bien.

Vete a tu habitaci�n.

Voy a ponerme los zapatos ...

Lo siento, Moshiko.

Vete a tu habitaci�n.

�Sal!

- Adi�s. - Chau.

�No me mires as�!

�Fuera de mi vista, no quiero verte!

- Pensaba que lo dejar�as. - Pensabas que lo dejar�a ...

�C�mo? �Crees que se puede dejar as� de golpe?

- �De buenas a primeras? - Es lo que siempre dices.

Al menos lo conozco. �La calle es mejor?

�Te conoces la calle entera!

D�jame sola ... D�jame sola ahora.

No lo entiendes. �T� que sabes?

�Qu�?

Que qu� sabes t�.

�Me lo prometiste!

�C�mo te lo puedo prometer?

�C�mo puedo promet�rtelo? �Qu� te promet�?

Vuelve a la calle.

- �No es un poco tarde para limpiar? - No.

No deber�as trabajar tanto.

No quiero darte un serm�n, pero a tu edad, ...

yo sab�a que trabajar era muy importante.

Pero que la escuela lo era m�s.

Tienes que pensar en tu futuro.

Hoy en d�a, a�n, ...

y no me averguenza admitirlo, en la televisi�n me miro ...

National Geographic. �Entiendes lo que te digo?

Basta, Shmel. D�jame sola, vete a la cama.

- �C�mo est�s? - Bien.

�C�mo va?

- Bien. �Y a ti? - Bien.

�Tienes un cigarrillo?

S�.

Ahora vengo.

�Quieres fumar?

Mam�.

Lev�ntate.

Mam�, lev�ntate. LLegar�s tarde.

Hoy no voy.

S� que vas.

Estoy cansada.

Mam�.

Levanta.

Llegar�s tarde.

Vamos, lev�ntate.

Est� bien ...

OK, Est� bien...

�Crees que deber�a llamarla?

�O darme prisa e ir para all�?

S�lo ve.

- �De acuerdo? - Bien.

- �Vas a ir? - S�.

�Lo prometes?

S�. �Qu� te pasa hoy? �Por qu� est�s ...

- �Por qu� est�s tan contenta? - Adi�s.

�Ruthie!

Hola, �qu� tal?

Avi ...

- �Sales? - �Qu� haces aqu�?

Te he tra�do unos cruasans.

�Quieres subir?

�No te ibas?

Puede esperar ...

No te preocupes por eso.

Est� bien.

Traer� algunos ganchos.

De acuerdo.

Me has tra�do croisant.

Tengo algo que decirte.

- �Algo bueno? - S�.

He encontrado un trabajo.

- �En serio? - S�.

Limpieza.

Or me lo encontr�. Con una se�ora que se llama Ya�l.

Es una buena mujer.

S�.

- �De verdad? �O como lo de siempre? - No, de verdad.

�Me crees?

Claro, �por qu� no?

Quiero acabar ... Con lo otro.

Acabar con mi trabajo.

- �Y bien? - Me alegro.

- Me alegro. De verdad ... - No ...

�De verdad?

- Est�s enamorada. - D�jalo ya.

�Qui�n es?

Rachel.

- �Rachel! - Hola.

Pasa.

Gracias.

Hac�a mucho tiempo.

- �Quieres un caf�? - No, gracias ...

- �Jugo? - No, quiero hablar contigo.

- �Eh? - S�.

- Si�ntate. - �Cu�nto hace que somos vecinos?

No lo s�. Me mud� aqu� ...

cuando Or ten�a tres a�os, �no?

- S�. - Hace mucho tiempo.

Ser� franca. Siempre he sido franca �no?

S�.

De acuerdo, escucha. Or e Ido han pasado la noche juntos.

Lo s�. Son tan lindos ...

Dos tortolitos. Esta ma�ana se han marchado juntos ...

S�... Pero ...

No estoy c�moda con esto.

�Lo ves? No estoy c�moda.

- Yo ... - �Qu�?

No encajan. No est� bien.

Or es encantadora.

- �He dicho lo contrario? - �Entonces qu�?

Pues eso, que no est� bien. �Qu� m�s puedo decir?

Pero, �l ...

Ido la quiere.

�"Ido la quiere"?

S�. �l la ama.

Viene a recogerla.

La llama, van juntos a la escuela.

La acompa�a al trabajo ...

Est� con ella todo el d�a.

Pasan cada minuto juntos.

Pero �l no es el �nico.

Todo el mundo la quiere y ella quiere a todo el mundo.

Chicos arriba y abajo ...

�Entiendes?

Hola.

�Algo va mal?

No.

- �Y bien? - Est�bamos hablando.

�Sobre qu�?

Est�bamos hablando ... sobre Ido y t�.

�Sobre nosotros?

Or ... Ven aqu�.

Mira, s� que t� y Ido ...

pasaron la noche juntos. �Es verdad?

�Es verdad?

Dime ...

Ahora escucha. No creo que est� bien.

�Por qu� no?

Porque ...

Porque eres mayor que �l. �De acuerdo?

- Seis meses. �Eso importa? - S�.

A tu edad importa.

�Por qu�?

�Por qu�?

�Mam�?

�Qu�, querida?

No s� ... Puede que Rachel tenga raz�n.

�Qu� quieres decir con "raz�n"?

Ser�a una l�stima ... arruinar nuestra amistad.

- �Por qu� se tiene que arruinar? - Or.

No va a cambiar nada. Podr�s seguir viniendo a cenar ...

Podr�s seguir trabajando para Haim.

No hay problema. Sabes que me importas.

�De acuerdo?

- Me voy Ruthie, �te parece bien? - S�.

No te atrevas a llorar.

Cari�o.

- Pap�, la cuenta. - Mira si quieren algo m�s.

- Said, necesito la olla grande. - Ahora mismo.

Come.

�Va todo bien?

S�.

Ido, limpia esa mesa de all�.

�Seguro que est�s bien?

- Pap�. - �Qu�?

Dame la cuenta. Ya han acabado.

Pap�.

Me marcho.

Or, me voy ahora.

- Adi�s, Said. - Adi�s.

- �Vendr�s luego? - Claro.

�Seguro?

Vendr� despu�s del f�tbol.

- �De acuerdo? - De acuerdo.

Adi�s.

�C�mo va?

- �Que haces aqu�? - Estoy de permiso.

�En serio? �C�mo va en la armada?

�C�mo va en la armada? Vamos, d�jame entrar.

Ahora me iba, as� que ...

�Qu� sucede? Acabo de llegar.

- Tengo que irme ... - �A d�nde?

- Tengo que irme ... - �Cu�ndo fue la �ltima vez que te vi?

- Hace tiempo. - Correcto.

- �Y por qu� huyes? - No puedo.

Ahora mismo no puedo.

No quiero.

- Sabes que me gusta estar contigo. - S� ...

�S�?

Pero no quiero.

- S� que quieres. - D�jame.

No.

S�.

�Ves?

- No, d�jame ... - Dale.

Dale, vamos a tu habitaci�n.

�Vienes?

Tengo que irme.

�Te ver� luego?

- Puede ser. - De acuerdo, adi�s.

�Mam�?

- �Qu� ha pasado? - No entres.

�Est�s bien?

�Duele?

Un poco.

�Necesitas algo?

No, s�lo quiero tomar un ba�o.

Est� bien ...

Es suficiente. Cierra.

Mam�.

No volver�s a salir.

M�rame. No volver�s a salir.

No te preocupes.

Puedes contar conmigo.

Todo ir� bien.

No ... No ...

No ...

Todo saldr� bien. Cuenta conmigo.

Est� bien.

- �Quieres que apague la luz? - S�, cari�o.

Ma�ana te quedas en casa a descansar.

�Y Ya�l?

Encontraremos otra cosa.

- �De verdad? - S�.

Eres mi peque�o tesoro.

Nadie tiene un tesoro como yo.

Eres un sol.

Buenas noches.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

- �Tienes el dinero del alquiler? - No.

�Puedo entrar?

Eres tan guapa ...

Me siento en su sof� ...

�l est� tan excitado que no sabe que hacer ...

Me quito la camiseta.

No tengo que mover un dedo ... �l se la cree.

S�lo tengo que hacer ruidos como: "Oh... S� ... Dale."

- Indecente. - �Por qu�? No podr�a importarme menos.

Estaba tan excitado que acab� en seguida.

Divertido, �eh?

�Vienes?

Creo que me voy a casa.

�S�?

- Hola. - Or, si�ntate.

No, yo ...

me voy. Todo va bien ...

s�lo tengo dolor de cabeza.

Pues si�ntate. Bebe algo.

No.

- �Seguro que est�s bien? - S� ...

�No quieres hablar?

No. Todo va bien, estoy bien.

- �Y el trabajo de tu madre? - Bien.

�Y si hablamos el lunes?

Anat, tengo que verte.

- Un minuto ... - Est� bien, adelante.

- Hablaremos pronto, Or. - Claro.

Hola.

�Qu� sucede?

�Algo va mal? Espera.

- �Qu�? - �D�nde estabas ayer?

�Cu�ndo?

Cuando se supon�a que hab�amos quedado.

Me olvid�, ten�a cosas que hacer ...

�Qu� pasa?

�Nada!

- Despu�s hablaremos, �de acuerdo? - No... Espera.

Ido, mira, esto no funciona.

No, d�jame. No est� bien.

- Un segundo. - �Qu�?

- �A d�nde vas? - Basta. No te quiero.

�C�mo est�s, querida?

�Qu� ha dicho el doctor?

Mi esposa te atender�. Iris.

Espera, tengo a Nathalie al tel�fono.

Ahora mismo estoy contigo ...

Perfecto. Las chicas te saludan.

S�. Te pondr� de nuevo en la lista la semana que viene.

No te preocupes. Mej�rate, yo pagar� los gastos.

De acuerdo, descansa. Adi�s.

�Cari�o! Sacha ha llamado. Es urgente.

De acuerdo.

- �C�mo te llamas? - Or.

- Soy Iris. �C�mo est�s? - Bien.

Necesitas un seud�nimo. �Tienes uno?

Algo israel� ...

�Sivan?

Empezar� por el principio. Tenemos un servicio de compa��a.

Los clientes llaman. Nosotros les mandamos las chicas que quieren.

�C�mo est�s, cari�o? �C�mo ha ido?

- Como siempre. - Perfecto.

Nosotros tomamos 150 shekels. Es por el servicio de compa��a.

Despu�s de eso es cosa tuya. �Entiendes?

�Cu�nto?

�Chicas!

Callense por un par de minutos, �OK?

Las chicas cobran 300 por 3 horas.

T� lo negocias con el cliente por tel�fono ...

antes de irte.

Debes marcharte de aqu� y volver aqu�.

Es muy importante.

�Qu� quiere Sacha?

No lo s�, amor. Ll�malo.

Los conductores que trabajan con nosotros ...

te llevan al hotel o al departamento.

S�lo subes si lo ves todo bien.

Si hay algo que no te gusta vuelves.

Pero debes intentar que eso no pase.

Un segundo.

Sexclusive, buenos d�as.

�Shlomo? �Como est�s, querido?

Svetlana no trabaja hoy.

Shlomo ... Tengo algo nuevo ...

que no te vas a creer.

- Hola. - Hola. Entra.

- Sivan, �todo bien? - S�.

�Qu� haces con la toalla? Rel�jate, como yo.

Mejor as�.

- �Cu�ntos a�os tienes? - 18.

�18!

Me gusta el 18.

Adoro el 18 ...

�Qu� culo m�s bonito!

�Sabes qu�?

Quiero cogerte por el culo. �Qu� dices?

Te hace gracia, �no?

Me gusta.

�As� que?

No lo hablamos por tel�fono.

No sab�a que tendr�a un culo tan bonito para m�.

No te preocupes. Tengo vaselina y todo lo que necesitamos.

�De acuerdo?

De acuerdo.

Mierda ... �Qu� culo!.

Maravilloso. Lo que necesitaba.

�Tienes calor esta noche?

- �C�mo va? - �Genial!

- �Un cigarrillo? - S�.

�Qu� hay de nuevo?

Lo de siempre ...

Nos vemos.

�Mam�?

Hola.

Hola, cari�o.

�C�mo est�s?

Bien.

Cari�o.

Est�s guapa con ese vestido.

�Y los zapatos?

�Son nuevos?

Bonitos. Muy bonitos.

No llores, amor. Estar� bien.

�Te ver� ma�ana?

Adi�s, cari�o.

�Mam�!

No te vayas.

�No quiero que te vayas!

Debo irme ... Debo irme, cari�o.

No.

Cari�o... Debo irme ...

Volver� por la ma�ana, �OK?

No ...

Te ver� ma�ana por la ma�ana, cari�o.

No.

Te veo ma�ana.

Deja que me vaya.

�Iris?

Hola, soy Or.

Hola.

�Tienes algo?

�As� puedo venir?

De acuerdo.

Bien.

Por aqu� ... Vamos, chicas.

�Un n�mero l�sbico!

Aqu� abajo s�lo se bebe.

La acci�n de verdad est� arriba.

Genial, genial.

Despu�s del striptease, cuando la cosa se ponga en marcha, ...

traen al novio aqu�.

- �l duerme con una ... o con las dos. - No hay problema.

Bien, perfecto.

Algunos chicos estar�n realmente calientes ...

Es lo que acordamos por tel�fono, �de acuerdo?

�1,000 cada una?

Bien. Vuelvo abajo.

Que todo el mundo la pase bien.

Estaremos esperando abajo.

- �D�nde est� el lavabo? - Aqu�.

�De acuerdo? Estamos esperando.

- �Est�s bien? - S�.

Voy a ponerme a punto.

Tomados de: Txusm. Www.Asia-Team.Net.

Corregidos al castellano latino NOSTROHEMANUS ABEBUR

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.