All language subtitles for Hunter 04

Hello Sis.

I am so sorry,
but I have been so busy!

Dozens of auditions,

and I've made several friends.

Kavita.

Would you like to make some extra money?

I am a casting agent.

I need beautiful girls like you,

who can spend some time in the club,

flirt with rich men.

And make them spend extra.

People here are very approachable.

Doesn't matter to them,

that I'm from a
small city like Ranchi.

And in my profession, it's
all about having contacts, sis.

I've to meet several people,

that's how the city works.

But the good thing is,

everyone likes me a lot.

They see a lot of potential in me,

and guess what.

I got my first job.

It's a small role,

and I also got paid for it.

But, I used the money to pay rent.

And the best part is,

I didn't have to do anything wrong.

And sis,
please don't worry about me.

I am very happy.

What is the password?

Fuck you.

That you already did.

Password?

Fuck you!

Fuck you.

The password is fuck you.

I don't know what
is it that you want, but...

Three things...

Three things that I completely dislike.

One; hitting girls.

Two; Getting up early
on a Monday morning.

Three; getting framed
in a fake murder case.

Today is Thursday, Vikram.

But I've been framed for
murder, haven't I?

I didn't frame you, Vikram.

Then who did?

Look, I just took the money, did my job.
That's it.

Who did you take the money from?

He didn't tell me his name.

He was tall,
well built, with curly hair,

and... black eyes.

Shailendra.

Shailendra!

Why did he attack me?

Tell me.

He said to go over to Vikram's place,

and give him a contract
to find Leena Thomas.

How much did you charge
for sleeping with me?

Rs. 300,000

So the market price for
sleeping with me is 300,000.

Not bad!

Vikram.

You also made a video of us.

He told me to record it.

I am sorry.

You like to lie down, don't you?

Come on, I will make you lie down.

Vikram, I am sorry.

Divya, please shoot this,
she likes to shoot videos.

By the way, Ankita,
this torture is called 'water-boarding'.

This torture has been
banned around the world,

but you know Vikram loves banned stuff!

Vikram!
Vikram, please.

Vikram! Vikram!

Vikram!

Vikram, I don't know anything.

Vikram I swear--

Vikram, please...

Where can I find Shailendra?

Vikram, I don't know anything.

Who is behind all this?

What else do you know?

How were you paid?

Cash.

Where would they deliver it?

They would leave the
cash at some location.

How did they contact you?

Vikram, he directly approached me.

I don't know anything else.

Vikram, please.

Vikram, please please.

Vikram, please.

Who are they?

I was told you find people,
without any conditions or questions.

What is her picture doing on your phone?

Vikram, she was... some struggler.

I hired her for a job.

Where is she now?

I don't know, Vikram.

Please.

You don't know.

Tell me.

What is your connection
with this girl and David?

Speak up.

Vikram.

Did you do this on David's instructions?

Vikram, stop it!

She'll die!

It's nothing, she is just unconscious.

Now you're finished.

No. No more tricks.

What's the matter, Hooda?

Did you forget the way
to your own police station?

You are special,

so I am taking you to a special place.

I thought,

I'll shoot your ass on sight.

But then I realised,

there's a long list of people
waiting to kill you.

Even I can make something of it.

Right.

What's wrong with you, Hooda?

You were a good officer
when you got here.

Since when did you become a businessman?

Time changes everything.

Even you were a good officer.

Joined the force for
a salary of Rs. 20,000.

Wouldn't be afraid to
take criminals by the collar?

But then I saw,

that everyone I caught would
get bailed out easy.

Eventually,
I understood the entire system.

Money is above all.

Keeps the family happy too.

But you won't understand the family bit.

Money has blinded you!

Shut your chatterbox.

There is a limit to everything,

and you crossed that.

And who gets to decide that?

You see, one who wields the gun,

gets to be judge and jury.

Here is your parcel.

I always doubted you.

I will clear all your doubts today.

I promise you.

And you...

Who are you?

What do you want?

And what goes on

in this journo mind of yours?

Focus on the job.

[indistinct voice]

[indistinct voice]

Take her away.

No. No, please.

Vikram? Vikram?

-Hi. Come in.
-Hi.

Thank you for the beers.

Shut the door please?

Sure.

It's a pretty house man!

Thanks.

Did you make all these paintings?

No. I don't have time for all this.

Damn, what a cool setup.

And I thought my setup was cool.

Catch!

Sit.

So, what do you need?

What is it?

Listen, I must help Vikram at any cost.

But you said that he blackmails you.

Yes, that's true, but Vikram--

So then why are you trying to help him?

Why do you look so excited?

Pallavi, when Vikram arrested me,

my life was a total mess.

I had no idea what I'm doing in life,
or what am I going to do?

I just wanted to be a hacker,

make some money, be rich.

That was the plan.

And I got arrested on my first mission.

In fact, I would still be in jail,

if Vikram hadn't given
me this opportunity.

I want to help him.

You know right, that he's using you.

Maybe.

But he was the only
one who understood me then.

My family thought I am a waste.

They thought the
computer is spoiling me.

I don't know.

Okay. I am in.

Really?

What do we have to do?

Okay, so Vikram said there's a video,

where he's seen murdering someone.

How charming?

I am damn sure someone
made his deepfake video.

Which is now with the police, right?

Correct.

Police uploads all their
videos to the mainframe,

as evidence.

But the mainframe is
protected by a local server.

And remotely hacking it is impossible.

We'll have to physically
download the video.

Which is again impossible.

Possible.

Sidhesh Borkar,

start preparing to go
from hacker to conman.

Stop the anaesthetic.

I want him to hear this.

Hey... look at me.

You won't believe it, but

I don't enjoy doing all this.

It kills me to put
you through this pain.

Do you believe in karma, officer Vikram?

Because I do.

[indistinct murmuring]

I didn't kill your mother.

My own mother destroyed my life.

By getting me involved in all this.

She said she is getting
me a purpose in life.

If I learn to focus,

I can control this self-destructive
personality inside me.

Change it.

God, I fucking hated her.

Listen to me.

You think I am doing this,

to get revenge for my mother.

No.

This isn't revenge,

this is your punishment.

For depriving me of the pleasure
of killing my mother with my own hands.

And by the way,
that's my gift to you.

Fuck off.

Where are your manners, officer Vikram?

Behave yourself.

Sorry.

Please, fuck off.

They say your entire life flashes
before your eyes,

when you're about to die,

But what is all this?

What part is this?

Why is everything so nice?

Wait a second.
This isn't my entire life.

It's the 'best days of Vikram's
life' playing.

Meaning it's not my time to die yet.

Fuck.

Did you get the petrol?

-No.
-Why didn't you?

Have you seen petrol prices?

It's skyrocketed.

David told us to set the car ablaze.

Will you pee on it now instead?

He said to get rid of the body.

Doesn't have to be so expensive.

You could always reimburse the petrol.

-Reimbursement?
-Yes.

Last time I bought hockey sticks
to break those boys' legs,

and I haven't been
reimbursed for that yet.

You think they will reimburse
us for petrol?

This is always the case with you.

If they had killed him back there,
we would only need to bury the body.

And anyway,
he's going to die in an hour.

But we need to make it
look like an accident because he's a cop.

What other plan do you have?

Ram the car into some tree,

and put him on the driving seat.

It will look like he
died because of drunk driving.

Yes, they won't find
out in the post-mortem.

They will find out in a minute,

that it was not an accident.

Just ram the car in a tree.

Fine, how will we go back?

We'll take a cab.

We'll book a cab using the app,
or a rickshaw or something.

Or take a lift.