All language subtitles for HUNTB-255-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ—ฉใ„ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้ซ˜ๆฉ‹ๆ”ฟไปฃ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆŸฑๆ–‡ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„

ๅพŒ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹

ใชใ„

ๅฝผๆฐ

ใญใƒผ

ใใ†ใ ใฃใ‘

ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใฆใ‘

ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†

ไฝ“

ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒ’ใƒผใƒˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

็‰ฉ้™ใ‹ใช

ใ—ใงใ™

ใ‚“

ใใ‚“ใช้ซ˜

ใ•ใ‚

ๅ—้จ“ใงใใชใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœไธญใพใงใงใใ‚‹ใ—ๆ‰€ใž

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใŸ

ใพใ™

ๅƒ•ใจ

ไฝ•ใ‹ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ไฝœใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅ‹‰ๅผทใ—

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใงๅ—้จ“่€…

ใ ใ‘ไฝฟใˆใ‚‹ๆฌกใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใจใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆ˜ฏ้žๆฅใŸใ„

ใฎใซๅŠ ใˆใฆใ„ใชใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

๏ผ–

ๆœˆใ‹ใ‚‰

ๆ˜”ใฏใ‚ใ‚“ใชใซ

ๆ ฝๅŸน

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ—ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚‚

ใ—

ใฆใ‚‹ใ•

ๆธฉๆณ‰ๅฅฝใใง

ใฎ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚

ๆ™ฎ้€šใฎ

ใจ

ใ„ใ†

้ขจใฏใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใงใ™

ๅ…ˆ็ฅ–

ใ‚‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ฏใƒช

่ฆ‹ใฆ

่žใ„ใฆใฆใ‚‹

ไฝ•ใ ใฃใ‘

ใใ‚Šใใ‚Š

ใใ‚Šใใ‚Š

ใใ‚Šใใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ˆ

ใใ†ใญใˆ

ใƒ›ใ‚ฏใƒ›ใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคšใ„

ใชใ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒŒ็ญ‹ไพฟ็ง˜

้•ทๆ™‚้–“ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๅ–ๆ

ใชใ

ใ‚“ไฟบๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅนด็”ฃ็ฑณ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใงใ™

ใญ

ใใ†

ใ„ใ†ๆ‹ๅฟƒ

ใŸ

ไปŠ

ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚ˆใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹‰ๅผทใงใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๆ™‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ้•ๅ’Œๆ„Ÿใชใ„

ไปŠๆ•™ใˆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ใคใ„ใฆ

ใ—ใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใง

่ฒทใฃใฆ

้–“ใ‚‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ๅฃฒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚’

ใซ

ใชใ‚Œใฐใญๅˆ‡ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ“ใฎ

ใจ

ใ„ใ†

ไฟบ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไปŠ่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š่€ƒใˆใช

ไฟบ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใซใ—ใฆใ‚‚

ๅ™ด็…™้ซ˜

็”Ÿ

ๅ‰ฅใ‹ใชใใฆใ„ใ„

ใ“ใจ

ใญใƒผ

่–„ใ‚ใ‚‹ใใ‚‹

ใ“ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‘

ใญใ‡

ใ‚ธใƒ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฆใƒณใ‚ณ

ใ‚ฆใƒณใ‚ณ

ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๅธๅผ•ๅ™จ

็งใญใƒผ

๏ผ’

ๅ„็จฎใฎ็„กๆฉŸใ—ใŸใƒใƒผใƒ 

ใƒ’ใƒƒใƒˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅˆ†

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ๅฅฝใ

ใ‚

ใˆใฃ

ใพใ™

ๆฏ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ 

ๆฏ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚

่€…

ใชใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใชใ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใญใ‡

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆœฌ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

๏ผ™

ๆœˆ

ๆŒใฃ

ไธ‰ๅนด

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

้›ฃใ—ใ„ใญใ‡

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ€ฅใซ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคซใฎๅ‹‰ๅผทใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ใ“ใฎไธ€่จ€

ใซ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใจ

่จ€ใ„

ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไพ้ ผใงใใ‚‹

็„กไบ‹ใซไฝœใ‚ใ†

ใจๆ€ใˆใฐไฝœใ‚Œใ‚‹

ใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ—

้•ใ†ใฎ

ใ‚‚ใ„ใ„

็งใฏใญใ‡

่‰ฒใ‚“ใชไบบใจไป˜ใๅˆใฃใฆใใŸ

่ฆ‹ใˆใฆ

ใใ—ใฆ

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไผ‘ๆ—ฅใฏๅผŸใฎๅ‹‰ๅผทใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ”ๅฟƒ้…ๆ€ง

ใ‚ใใ“ใฏใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ“ใฎ

ใ“ใ‚Œไฝฟใ†

ใใ‚Œใง

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ•ใฃใ้–“้•ใˆใŸใจใ“ใ‚ใ‚‚ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œไฝฟใˆใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆใ‚‹ใญใƒผ

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œไฝฟใ†ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ๅ

ใ‹

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ

่žใ„ใฆ

ใˆใฃ

่žใ„

ใŸ

ไปŠใฎ่‰ฒ

ใ“ใ“ไฝฟใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆใŸใฎ

่žใ„ใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใงๅฃฒใฃใฆ

ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใญใ‡

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตถ

ใƒใƒฃใƒผ

ใ ใŒ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•้–“้•ใ„

ใชใ„

ใงใ‚‚ๅ‹•ใ„

ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฅไธŠ

่ฉฆใ—ใซใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่งฃใ„ใฆใฟใฆ

ๆŒใฃใฆใ‚‹

ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใงใใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใŸ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซใ“ใ‚Œ่ฉฆใ—ใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ„ใ†

่žใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

่ฉฆใ—ใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใฉใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰็งใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠ

็ตๆง‹ใงใใŸใชใ

ใ“ใฃใกใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ

้›ฃใ—ใ„

ๆŽฅ่ฟ‘ใจใ„ใฃใฆๆ€ใˆ

ใฐใงใใ‚‹

ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ใกใŒใ†

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใญใ‡

ๅคงใใชใญใ‡

ๅ‡บใŸ

ใฏใ„ๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ•™่จ“ใ‚’

ๅพ—ใ‚‹ใใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘้›จใŒ

้›จใŒ

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใงใใ‚‹ใ ใ‘

ใšใƒผใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใฏใ„

็‰›ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๆš—่จ˜ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ‚

ใšใƒผใฃใจใใ‚“ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญ

๏ผ’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนผ็จšๅœ’ใง

ใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช็†็”ฑ

ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡่žใ„ใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒก

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ›

ใ‚“

ใšใฃใจๆญปใฌ

ใจใ„ใ†ใใ†

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ƒก

๏ผฑ

ใŸใ‚

ใ‚ญใ‚น

ใฏ

ใƒ€ใƒก

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ๅฅ‡้บ—ใ•ใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

้ฃŸๅ™จ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ๆ•ฐ

ใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒ

็™บ่ฆ‹ๆƒšใ‚Œๆƒšใ‚Œใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ 

๏ผ’

ใฏใ„

ๅ่ปŠ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ˆใ‚

ใพใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚ญใƒ 

ใƒใƒผใƒ 

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่™ซๅž‚ๆจใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใซๆ—ฉใใ™ใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฅ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ

ๆญฃๅผ•ใใŸใใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

้ชจไธญใซใ‚‚

่ฆ‹ใˆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็–‘ๅ•

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ‚ใ‚

ๅง‰

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎไธŠใง

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅซใ‚€ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไธญ

ใ‚‚ใ†

ใŠใ„ใฆ

ใ„ใ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใฏใ„

ๆ›ดๅนดๆœŸใซใคใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

๏ผ’

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ไธญ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌกใฎๅฝผๆฐใŒใงใใ‚‹ใฎใงใฏ

ใชใ„ใ“ใจใซ

ใ‚ใ‚

ๅ›ฝ่ชž็ ”็ฉถๆ‰€

่ฌ›ๅธซใ‚’่žใใจๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ้œ€่ฆใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚“ใงใ™

ๆŽˆๆฅญใซๅ‡บใŸใ‚Šๆ˜ฅ

ๅค

ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใซ

ใฏ็œŸ้ข็›ฎ้ŽใŽใŸใ“ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใใฏๅ—้จ“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซไปŠใฎใจใ“ใ‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅ…ฌๅผใซ

ๅฝ“ใฆใฏใ‚ใฆ

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจ

ใชใ„

ๅ…ฌๅผใฎใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใ‚’ๅฐŽๅ…ฅใ—ใฆ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใง

็—›ใ„ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใŠ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ชฌๆ˜Žใฏๆ˜“ใ„

็”บ

ใƒข

ใ“ใฎๅ…ฌๅผใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๅ…ฌๅผใซๅ›ฝใฎๆถผใ—ใ„ใ‚‚ๅฝ“ใฆใฏใ‚ใฆใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฏ

ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œไธญใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใฃใŸใจใ“ใ‚ใซ

๏ผ’

ๅˆ†

ใฎใจใ“ใ‚ใซใ“ใฎ

ไธปใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅฝ“ใฆใฏใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใพใง

ใ•ใ‚ๅคงใใ็”Ÿใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“

ใฎ

ไฝไบบๅˆ†ใฎใƒ•ใ‚กใ‚คใƒใƒผ

ใฆๅไบ”ไบบใงใ‚ใ‚Šใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚

้คจๅ†…ใฎ

ไบบ

ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใฏใญใ“ใ‚Œใ‚‚ๅไบŒๅˆ†ใฎใฏใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ

ไธ‰

ๆฏใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใชใ‚‰ใŸ่จ˜ๆ†ถ

ใ„ใ‚‹

ใ“ใจใฏ

็ตถๅฏพใซ

ใŸ

ใ“ใจ

ไปŠ

ใˆ

ใญใˆ

ใ‹ๆ”พใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่žใๅ–ใ‚Œใใฃใจใจใƒˆใ‚คใƒฌ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใฏ

ๆ˜ฅ

ใ‚„ใฃ

ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ†

ใ ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽˆๆฅญใ‚’่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

็œŸ้ข็›ฎใซๆŽˆๆฅญ

่žใ„ใฆใชใ„

ใ“ใ‚Œๆ™ฎ้€šใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใ†ใใ†ใใ“ใซ้€šใ˜ๅฝ“ใฆใฏใ‚ใฆใ“ใฎๆ•ฐๅญ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใฃใฆๅ‹•ๆฉŸใงใ™

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ๅคงๅญฆใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚’ๆฑšใ™ๅ›ฝใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ใจใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝๆ›ธใใ—ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

้•ใ†

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ“ใฎๆ•ฐๅญ—ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ“ใฎ๏ฝ˜

ใซไปฃๅ…ฅใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

่…

็›ดไบบ

ใฏใ‚คใ‚ณใƒผใƒซ

ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใซใชใ‚‹ใฎ

ใ 

๏ผ“

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใกใ‚ƒใ†

ใใฆใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„

ใ„ใ„

ๆœ

ใ‚’็Ÿฅใ‚‹ๅญ็Ÿฅใ‚‹

ใ“ใฎๆฌกใฎ้–ขๆ•ฐใฎๅพฎๅˆ†ใ›ใ‚ˆๆญฃใ—ใ„ไฝ็ฝฎใซใฏๅฎš็พฉใซๅพ“ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹

ใงใ‚‚ใฃใฆ

ๅคšใ„

ใ“ใฎๅ•้กŒ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใจใ„ใฆ

ใ„ใฃใŸใŸใ‚‰

ใจๆ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใจๆ€งไบคๆธ‰่พผใ‚ใŸ

ใ•ใฃใใฎๅ…ฌๅผๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใงใ™

ๆฏใ•ใ‚“

ๅคงๅญฆ่กŒใฃใŸใ‚‰

ไฟบใซใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใงใใ‚‹ใ‹ใชใ

ใใ†ใญใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใๅคงๅญฆใซ่กŒใ‘ใฐ

ๅ…ƒ

ใ‚‚ๅญใ‚‚ใ„ใ‚‹ไปŠๆ—ฅใฏไปŠใฎใจใ“ใ‚็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้•ท

ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚ŒใŒใงใใชใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎๅฝผๆฐ

้‡Žๆฑ ใจ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใงใ‚‚ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใƒ‰ใƒญใƒผ

ใใ†ใ„ใ†ๆ‚Ÿ็ฉบๅ’ๆฅญใ—ใฆๅฐฑ่ทใ™ใ‚‹ใฃใฆใชใฃใŸๆ™‚ใซ่ตทใ“ใ‚‹ใž

ๆœˆๅคœใฃใฆ

ๅนดไปฅไธŠ

้ฃฒใฟ่พผใ‚€ใ“ใจใงใ™

ใพใƒผ

ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใ—ใญ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใ‚ใ‚ˆ

็พŽไบบๅนดใจ

่ค’ใ‚ใŸใฃใฆไฝ•ใซใ‚‚ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใ„ใชใ„

ใชใใฃใฆใ‹ใญใ‡

็งใฏใใ‚“ใชใซๅฟ™ใ—ใ„

ใพใ‚ใใ†ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆœใ‹ใ‚‰ๆ™ฉใพใงๅƒใใฅใ‚ใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใพใง่€ƒใˆใฆใ‚‹ไฝ™่ฃ•ใชใ„ใฎใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠใงใ‚‚

ไธกๅคงๅญฆ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๅคงๅญฆ็”ŸใซใชใฃใŸใ‚‰ใใฃใจใ™ใใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ๅคงๅญฆใฎๆ™‚ใซๆฅฝใ—ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใ“ใฎ

ๅ…ฌๅผ้€ใ‚‹

ๅ…ฌๅผใฎใฃใฆใƒใƒก

ใฆ

ใใ†

ๆ‰€ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใจใ“ใ‚

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡

ๆฏ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚็”Ÿใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎ

ๅ•้กŒ

ใฐใ‹ใ‚Š

ใฆใใŸ็ถšใ

ใ‚ˆใ

ๆœฌๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ใ“ใ†

ใงใƒžใƒณใ‚ณ

ๅ•้กŒใ‚’่งฃใ‘ใ‚‹ใจๆฅฝใ—ใ„

ใใ†ใงใ™ใงใ—ใ‚‡

ใ‹

ๅญๅฎฎ

ใ‘ใฉ

ไฟบใ“ใ‚Œใฃใฆใ“ใ‚Œใฃใฆ

๏ผ‘

ใจใƒˆใ‚คใƒฌ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ‚“

็งใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃ

ๅˆ†

ใญใˆ

ใชใใฆ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใชใ‚“

ใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใˆใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฆใƒŸใ‚ฆใ‚ท

็ฅžๆง˜

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚’

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ—

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅŸบๆœฌ

ใใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใ‚ใ‚

ใง

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

๏ผ‘

ๅนด

็”Ÿ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆœ

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ‹ใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใž

ๆฏ

ๆฏ

ใญใˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ

ไธ

ไธ

ไธ

๏ผข

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใฃใใฃใ

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ๅ‡บใฆใใ‚ŒใŸใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๆฐใจไธไพฟ

ใฏใ„

ๅ—่ณž

ใใ‚“ใช

ใ‹ใ‚‰ใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ƒจๆดป็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ‚“

ใฌใƒผ

ๅนดใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฟใƒฏใƒผ

ใณใจใ‚‰ใชใ„ใจๅ›ฐใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅ›ฐใ‚‹ใชใ‚

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅนดไธญใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใŸ

ใ‹ใญใ‡

ใชใ‹ใชใ‹

ใญใˆ

ใใ‚“ใชใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฎใงไปŠ่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใž

ใฟใ‚“ใช้‡ๅคงใชใ‚“ใ ใญใ‡

่„‚่‚ชใŒๆฑบใพใฃใฆ

ๆฑบใพใฃใŸใฎใ‹ๅฟ—ๆœ›ๆ ก

ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹็ฝฎใๆ–น

ใผใกใผใก

ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใญใˆใžใŠๅ‰ๆ™‚้–“ใŒ

่กŒใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŸ

ๆ‰€ใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ‡ๅ…ทๅˆใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็އใฎ้ซ˜ใ„

ใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅ—ไธ‹

ๆฅฝใ—ใ„

้ข็™ฝใ•ใŒใชใ„ใจ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใ‚ƒใชใ‚“ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ๅ‡บไผšใ„

ใงใ‚‚ๅคšใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚“ใชๅฃฐใ‚‚่žใ‹ใชใ„

ใงใ‚‚๏ผ‘

ๅนด

ๆ™‚

ใใ†ใ ใชใ‚ใใ†ใ„ใฃใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃ

ใŸ

ใงใใŸ

ใ 

ใ‘ใฉใงใ‚‚ใใ†ๆ€ใ†ใจ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฎ

็ฝฎใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนด็ตŒใคใ‚“ใ ใใ†

ใ•ใ‚ใ„ใชใ„ไธŠ

ๆฅฝใ—ใใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃ

ๅ‹‰ๅผท

็ตๆง‹็œŸ้ข็›ฎใซๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใชใ

ใกใ‚ƒใ„

ใญใ‡

ใŠ

็ˆถใ•ใ‚“ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

็ตๆง‹็œŸ้ข็›ฎใซใญ

ไปŠ่ฉฐใ‚ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใชใ„ใจ

ๆ™‚้–“ใฎ

ๅฝ“ๆ™‚ใฏ

ใพใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„ใฃใฆ

ไบ‹ใ‚„

ใ‚‚

่€…ใฎ่ฉฑ่žใ„ใฆไบ‹ใŸ

ใ‚“ใ 

ใชใใง

ใ‚ใ‚‹ใ—ใญใ‡

็ตถๅฏพๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„

๏ผช

่‡ชๅˆ†

ใงๅผพใ„ใŸ่ฉฆๅˆใ 

ๆ˜Žๆ—ฅใใ†ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ๅ…ฌ็ซ‹

ๅ›ฝ็ซ‹

ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ•ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ฉบๆ‰‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œใจใ„ใ†ใฎใฏใใ†ใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹‰ๅผทๆ›ธใฃใฆ

๏ผข

ๆ‹’้ฃŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ

ใซใชใฃใŸใฎใ‹

ๆ้‡‘ๆ€ง

ใŠ

้”ใ—

ใ„ใ„

ใชใ

็ซœใญใƒผ

็งใ‚’

ใ“ใ“ใซ่จ€ใฃใฆๅˆคๆ˜Ž

ใ“ใ‚ŒใŒๆ™ฎ้€š

ไธ€็•ชๆœ€ๅˆ

ใ‚„ใคใจ

ๅŒใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

็š„ใซๅŒใ˜ใ 

ใ“ใ‚Œใง

ๆœฌๅฝ“ใฎๅง‹็š‡ๅธใฃใฆ

ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใงใใ‚‹

ใใ†

ๅๅฎฎ

ไปŠ

ๆ—ฅ้–“้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใงใ‚‚

ๅฎ‰ใ„

ใใ†

ไปŠ

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚ณใƒผใƒ

ๆฅญ่€…

ใฏ

ๅ‡บๆฅใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ€ฅใซ้›ฃใ—ใ

ใƒˆใƒญใƒƒใ‚ณ

ใŠใ‚Šใพใ™

ไผšๅ ด

ๅ†…

ใง

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใพใŸๅŒใ˜ใจใ“ใ‚ใง็”จใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฐใ˜ใ‚ƒ

ใชใใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†

ๅ†…ๅดใซๆŒใฃใฆ

ใจ

ๆฏใจๅŒใ˜ใจใ“ใง้–“้•ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŒ–ใฎ้ †

่ตทใ“ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

้ †ๆœฌ่ถ…ใˆใฎ้ ƒ

ๆ€’ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎไธ–

ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญๅฅณใ‚ณใƒผใƒ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใ‚ค

ใƒˆใƒฌ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใฃใจใ„ใฆ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใงใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใงใ™

ใใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎใพใพๆŒฟใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใจ

ๆœฌใ‚นใƒฌ

ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ้…’ใฐใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใฐใ„

๏ผ˜

ไปŠๆ—ฅ

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

็ดๆœŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŒŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‹ใชใ

ใ‚ใ™

ใฆ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ใ•ใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใœใฒ

ใ„ใ„

ใงใ™

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅนด

็ถบ้บ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธญใฏใƒ€ใƒก

ใ ใ‘ใฉ

ๅ‰ใซๅผทใ„ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฒใฉใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ‚Œ

็พฉ็†ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็ง˜่”ต

ใใฎๅพŒ

ๆณจใŒใ‚ŒใŸ

ใใ†

ๅœฐ่”ต

ใใ†

ใพใ‚

ไป•ๆ–นใชใ„

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ

็งใ™ใ”ใๆฅฝใ—ใ„ใ—

ใญใˆ

ใž

ใจใ“ใ‚ใงใ™

ใชใ

ใ‚ˆ

ๅ››ใ‚ˆใญใƒผ

ใฃใฆ

ใ

ใใ†

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใใ†

ใงใ‚‚

ใชใ

ใง

ใฎไป•ไบ‹ใ™ใ”ใ„ไบบใงใ™

ใใ†

ใ“ใ

็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใ”ๆœฌๅฐŠใŠใ‚Šใพใ™

็งใ‚‚ไฝœใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ‹

ใชใซใ›

็งใŒๆ–™็†ใงใใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ไธ€ๅฟœ

ๆ—ฅ

ใพใ™

ๅ‰ๅ‰ใงใ—ใ‚‡ใฃใฆๅ‰

ใ†ใ‚“

ๅฏฟๅธ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใชใ‚

ใใ“ใใ“ๆ‘ใญใƒผ

ใ”ๆ„่ฆ‹ใŠ่‚‰

ใ‚‚้ฃŸในใŸใ„

่‚‰

่‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚“

ใƒใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ—ใฆใ

ใใ†

่ฒฌไปป

่žใ„ใฆใ‚‹

่žใ„ใฆใ‚‹

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ๆฏ

ใฏๆ€ใ‚ใšใชใซใ‚ใ‚“ใช่‚‰

่‚‰ใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฏฟๅธ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅŒใ˜็†ฑใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไปŠ

ๅฎ…้…

ๅ‡บๅ‰

ใชใใƒžใ‚ค

ใ‚ซใƒผ

้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใŸใจใ‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ

ๅˆ‡ใ‚Š

ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

้›ฃใ—ใ„

ใฎใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ ใฃใฆ็งๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใฎ

ใ‚‚

ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฟบใ‚‚

ใ‚„ใ‚Šๆ–นใŒ

ใŠ็คผใฎใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ

ใงใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ๆณจๆ–‡ใ—ใŸใ‚‰

ๅๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ››ๅ

ๅ„„ใซใชใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

้ฃŸในใฆใ‹ใ‚‰ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ธใƒงใƒ–

ใƒ˜ใ‚ข

ใ‚ดใƒ 

ใ ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ไธ‰ๅ››ๅๅˆ†ใปใฉใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซ้ฃŸในใ‚‹

ใ†ใ‚“

๏ผธ

็Ÿฅ่ญ˜ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…„ใฏใ„ใ„

ใŠ

ไฝใพใ„ใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ๆ‹ฌๅผง้–‰ใ˜ใ‚‹

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

๏ผ“

ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใฏ

ใ‚ˆใใงใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใฆใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใงใงใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚๏ผ’

้›ฃใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใ—

ไปŠๅบฆ๏ฝ

๏ผข

๏ผฃ

ใฎ

ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใพใงใฏ

ใญใ‡

ใ“ใ“ใพใงใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ ใ„ใถ

ใ ใ„ใถใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

่ชคๅทฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‹

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹

ใŠไผ‘ใฟ

ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฎ

ๆฉŸ็จฎ

ใ„ใ„

ไฝ•ใ‹

ๆ‰‹

ใ‚’่ฒธใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟ่‚ฒ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›

ๆœฌ้Ÿณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใใ†

ใงใ™ใญ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

๏ผ™

ๆœˆ

ใญใˆ

ใซใ‹ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ๅ…ฌ

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใช

ใชใ

ใชใ

ๅก—ใ‚Šใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ขจ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎใ ใ‚ˆ

ๅ…ตๅ™จใชใฉ

ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้‡

ๅผ•ใ

ๆœฌๆนฏๅผ•ใ

ๅคงใใ„ใ—ใŸ

ใจๆ€ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‘ผใถใŸใŒใ„ใ„

ใ 

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ™ใ”ใ„

ใงใ

ใพใ™

ใฏ

ใ‚ฌใƒผ

ๆฏ

ใฏ

ใญใˆ

ใž

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใงใ—ใŸ

๏ผ’

ๆœˆ

๏ผ•

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

่งฆใ‚Œใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ™

ใญใƒผ

ใพใ™

ใฏใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๅพŒ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ๆญปใฌ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅŽ็›Š

ใŒๅผทใใชใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

็ซ‹ใค

ๆธ…้…’

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ ใ‘

ใงใ™

ใ—

ใงใ™

ๅฎ‡ๅฎ™

ไธญ

ใง

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใพใš

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.