Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

AN OLGA FILM PRODUCTION

PURCHASE AND SALE AGREEMENT

ARTICLE 1

THE SELLER SELLS

AND THE PURCHASER PURCHASES THE FOLLOWING PROPERTY

Then I will sing you a song

About 99 red balloons

On their way to the horizon...

Then I will sing you a song

About 99 red balloons...

MY LOCATION

CROATIA, LUČ

MUNICH - LUČ

RINA TURKISH SPECIALTIES

FERRY - PASSENGER SHIP

THE ISLAND BETWEEN THE SKY AND THE SEA

Construction site, nurses, umbrella...

Hey!

Don't go so fast.

8 MISSED CALLS - ILYAS

Come, let's go, honey.

Can you spare me some time?

Then I will sing you a--

Can you spare me some time?

Then I will sing you a song

About 99 red balloons

On their way to the horizon

Can you spare me some time?

Then I will sing you a song

99 red balloons

99 red balloons

On their way to the horizon

99 red balloons

Who would do something like that?

Who, Josip, who?

Who the hell knows?

She's not here. Let's go. I can hear the others coming.

Oh, this is the new owner?

She's beautiful. Ask her if she has seen anybody.

She says she lit up the underwear.

She did it? Ask her why!

Why did she do it?

Don't wait till your brother steals this one from you.

She set the underpants on fire because she's a pyromaniac.

If you're okay sleeping outside her door in a tent, then fine.

You heard what I said!

You've told the same stories for the last 20 years!

I fell in love with you

I fell in love with you

I fell in love with you

She asked me to tell you she has never heard anything so beautiful.

What a fool. What's wrong with you?

Come on. Don't do it!

What are you doing?

What're you doing?

Stop!

Here you go.

WHAT I REMEMBER

...HAVE A HOME, THAT THERE WAS ALWAYS FOOD ON OUR TABLE...

OUR TRIPS

Excuse me.

Žarka, damn idiot. Get out of here!

Stop it!

Josip!

Is it true you blocked the agreement between Zeynep and Conrad

worth 1.2 million euros?

- So you're Zeynep's father! - Yes.

Oh, I worked many years in Turkey!

- You did? - Yes.

And I knew your wife.

She was five years old. I was just four.

Lesbian. I know what lesbian is.

When two women are together, you know...

What? You get me cable TV, I shouldn't watch?

I don't understand. Say all that again in Turkish.

The best view in the whole world.

Were you blind while you were working in Turkey?

Why are you telling people that Lucija and I are dead?

You live in Florida. What's the difference?

I didn't understand much, but...

Then I will sing you a song

About 99 red balloons

On their way to the horizon

Are you maybe thinking About me right now?

Then I shall sing you a song

About 99 red balloons

And how this stuff happens Because if this stuff

99 red balloons

On their way to the horizon

Were thought to be UFOs from space

Thus a general sent

A flying squadron after them

To raise alarms in case they were

Even though on the horizon There were only

99 red balloons...

Josip, take care of the house keys.

Keep the house safe and good luck and be smart and take care.

BASED ON A STORY BY ALEX KENDALL