Original subtitles

Pour moi, c'est ça...

C'est le cœur de mon travail...

Je vous ai vue à Berlin.

Vraiment ?

Super spectacle.

Merci.

Que s'est-il passé ?

C'est... une longue histoire.

- Comment ça va ? - Bien...

Adèle m'a dit que tu étais là.

Si tu veux te joindre à nous,

tu es la bienvenue.

Merci...

mais je peux toujours pas danser.

Et peut-être même plus jamais.

Désolé.

Mais si ça te dit d'assister aux répétitions,

viens, t'es la bienvenue.

Prends soin de toi.

Élise !

Je croyais

que tu ne pourrais plus jamais danser.

Robinson,

ne la casse pas.

- Ça va. - T'es sûre ?

À mon avis, Élise, tu peux redanser.

Je sais pas.

Je me sens fragile.

C'est cool, la fragilité.

C'est le nouveau super-pouvoir.

Mais plus possible d'atteindre la perfection.

Parce qu'avant t'étais parfaite ?

Je pense que la danse classique obéit à des règles,

et on peut essayer d'atteindre

une "perfection".

Pour moi, la danse, c'est autre chose.

Tes faiblesses,

tes doutes et tes peurs,

c'est vraiment intéressant, très humain.

Tu dois commencer à travailler avec ces énergies.

Tu dois essayer de danser autrement. Ça ne sera pas parfait.

Certaines personnes ont une belle voiture ancienne,

qu'ils gardent au garage.

Ils la laissent à l'abri, ne la font jamais rouler.

Et puis elle rouille et se grippe.

Pareil pour le corps.

Tu dois faire rouler ton corps.

Les voitures aiment rouler, le corps aime bouger.

Ton corps est fait

pour vivre.

J'adore l'image !

Pour ce mouvement,

l'idée n'est pas

de toucher,

mais d'essayer de chercher une position confortable

sans jamais la trouver.

Bon, écoutez...

J'ai invité une nouvelle danseuse.

Soyez sympas avec elle, c'est Élise.

Mettez-la à l'aise. Approche...

Chacun rejoint son partenaire.

Mehdi, viens là.

Tu seras avec Élise. Vous, mettez-vous là.

Donc, assieds-toi ici.

Tous en position, on reprend la répète.

Tu dois être quelque part...

entre l'abandon et le contrôle.

Il s'agit d'un corps mort qui serait comme figé éternellement.

Tu fixes la diagonale

sans jamais cligner des yeux.

Lançons la musique, tu comprendras vite. Allez.

Bien, Mehdi.

- Tu clignes des yeux, Élise. - Je sais.

Bien.

Super, c'est parfait.

Laisse aller, Élise, laisse faire.

C'est mieux.

Laisse-toi faire.

Des petites impulsions,

très légères...

Oui, elles sont mortes.

Lâchez vos partenaires et enchaînez.

La danse de la pluie.

Soulevez-les.

Oui, bien.

Ça va, ton pied ? T'y penses pas trop ?

Surtout, ne force pas.

Attention, ici...

Il ne faut pas se contenter de faire flotter les mains,

il faut que ça gigote, que ça se tortille.

Voilà, c'est très bien.

C'est vraiment...

C'est un peu...

comme si le sol se dérobait sous vos pieds.

Il y a une poussée,

mais aussi une certaine fragilité.

Vous êtes formidables.

Bon, il est tard.

On rentre ?

Faites-vous plaisir.

C'est pour vous, y a rien à prouver.

Rien à prouver.

Retenez l'énergie.

Voilà, vous construisez des rêves enfumés...

rien que pour vous, surtout à ce moment-là.

Bien.

On relâche...

Relâchez.

Et ample !

Bien.

- Tiens. - T'as toujours deux jobs ?

Ta jambe ?

Ça va mieux. Va savoir pourquoi !

Super.

J'ai eu une idée.

Tu pourrais nous suivre à Paris.

Tu veux dire...

pour danser avec ta compagnie ?

Pour danser sur scène avec nous.

- T'en dis quoi ? - Ce serait super !

Alors, allons-y.

C'est juste que...

je suis pas sûre de tenir le coup tout un spectacle.

Écoute, tu as un médecin ?

Tu lui en parles et tu me diras.

Après toi.

- Merci. - Je t'en prie.

Bien, super.

On a dix cordes. Chaque doigt est une corde...

qui vous emporte chaotiquement.

Allez, tous en mode pipi.