Original subtitles

ELA VEEZHA POONCHIRA (পাতাবিহীন উপত্যকা)

একটা বাস ছাড়তেছে। দাঁড়া, দেখি এটা ইলাপ্পাড়া যাচ্ছে কিনা!

ইলাপ্পাড়া!

সেখানে গিয়ে আইসক্রিম কিনে দেবো।

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- মোঃ হাবিবুল্লাহ কায়সার

♪ সে বাতাসে একটা পাতা ছুঁড়ে দিয়ে বললো, ♪

♪ সামনের দিকের অংশ পড়লে আমি জয়ী। ♪

♪ পেছনের দিকের অংশ পড়লে তুমি জয়ী! ♪

♪ সে বাতাসে একটা পাতা ছুঁড়ে দিয়ে বললো, ♪

♪ সামনের দিকের অংশ পড়লে আমি জয়ী। ♪

♪ পেছনের দিকের অংশ পড়লে তুমি জয়ী! ♪

♪ সামনের দিকের অংশ পড়লে আমি জয়ী। ♪

♪ পেছনের দিকের অংশ পড়লে তুমি জয়ী! ♪

♪ এই যে সবুজরং আমার সীমাহীন স্বপ্নগুলো! ♪

♪ আর এই কালো অংশ আমার সীমাহীন কামনা-বাসনা! ♪

টিকিট?!

টিকিট!

টিকিট নিয়েছেন?

মায়াপুরি!

এই নিন।

টিকিটটা ধরুন।

এটা সরিয়ে রাখুন।

আপনার বাকি টাকাটা!

আপনার বাকি টাকাটা নিন।

থামান! আমি নামবো।

সোনা, নামো।

- আম্মু, আমার বিস্কুট! - ছাড়ো, আমরা নতুন আরেক প্যাকেট কিনে নেবো।

জলদি।

দয়া করে দরজা বন্ধ করে যাবেন।

তাড়াহুড়ো করো না। সাবধানে নামো।

এই সুপারিটা বেশ শক্ত দেখছি!

ভাই...

দেড় কেজি চাল, একটা নারকেল...

নারকেল তেলের ছোট প্যাকেট...

৫০০ গ্রাম পেঁয়াজ, ১০০ গ্রাম কাঁচা লঙ্কা...

একটা মাংশের মশলাও দিও...

- কেউ আজ পাহাড়ে উঠেছে? - না!

দাঁড়াও! দাঁড়াও!

সকালের পর এখানে কখন এসেছিলে?

আসতে আসতে প্রায় সন্ধ্যে হয়ে গিয়েছিল।

আচ্ছা চলো।

বলো, মামণি।

ব্যাস! এটুকুই? আমি ভয় পেয়ে গেছিলাম।

মনে হচ্ছে যেন তুমি প্রথম মহিলা যে এখানে কাজ করতে এসেছে!

হ্যাঁ, এটা সত্যি আমি বলেছিলাম আসবো।

কিন্তু আমি যাবো না কেন, মামণি?

রাস্তাটা গাছ পড়ে বন্ধ হয়ে গেছে।

কি?

আরে, চিন্তা করো না। তুমি হাসপাতালে আছো।

আমি পাশেই আছি। ভরসা রাখো, সোনা।

আমি সন্ধ্যায় আসছি।

দেখে চালাতে পারিস না!

এক্ষুণি তো আমার কোমর ভেঙে দিচ্ছিলি!

চন্দ্রাণ...

যদি আমি এই ফোনটা না ধরতাম তাহলে আমার কোমরটাও ভেঙে যেতো, ভাই।

এখনো গাড়ি চালানো শিখিস নি?

- এক্ষুণি বুঝে যাবি। - তুইও।

আমি দেখি নি, ভাই। আমি হাসপাতালে ছিলাম।

তোর পা সরা।

আচ্ছা, তুমি ওইখান থেকে চলে আসতে পারো। আমি পৌঁছে গিয়েছি।

কোন বোকাচোদা এখন ফোন দিচ্ছে?

পাপ্পান, তোর পা সরিয়ে রাখ।

স্যার, গতকাল মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছিল।

তাছাড়াও, অনেক বজ্রপাত ও ভূমিধস হয়েছিল।

অনেকগুলো গাছ উপড়ে গিয়েছে।

স্যার, এই বনের রাস্তাটা দিয়ে চলে যান।

আচ্ছা? বিনা কারণে লম্বা রাস্তা কেন নেবো?

এই রাস্তাটা গাছ পড়ে বন্ধ হয়ে গেছে।

স্যার, তারা আমাকে পাহাড়ের উপর থেকে ফোন করেছিল।

আমি আসার সময় পানি নিয়ে আসবো।

আচ্ছা।

সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে 'গুড রেটিং' এবং ফিডব্যাক জানিয়ে উৎসাহিত করবেন। ধন্যবাদ!❤️

আমি কাল রাতে একবারও চোখের পাতা বুজতে পারি নি।

ওই বালের কুত্তা গুলো সারাক্ষণ ঘ্যানঘ্যান করছে।

তোমার পায়ে জোঁক লেগে আছে।

- ধ্যাত! - আমি ধরলাম।

১০ মি.লি থেকে উন্নতি হয়েছে?

অনেক কড়া। একটু পানি মিশিয়ে দে তো।

উপরে কে আছে?

জনাব. নিরামিষ,

এটা গরুর মাংশ?

খেয়েও কোন কাজ হলো না।

কয়েকদিন আগে বাজার থেকে আনা মাছটা এখনো ফ্রিজে পড়ে আছে।

সে আমাকে স্পর্শও করতে দেয় নি।

আমি যাচ্ছি।

জিপ এখানে আসবে না?

সাজির সাথে কথা হয়েছে।

সাবধান! শুকুনটা যেখানে উড়ছে সেখানে রক্তের ছাপ পড়ে আছে।

এখানে কোন জন্তু ঘুরে বেড়াচ্ছে।

ধুর!

আরেক পেগ বানা।

এত ভদ্র সাজিস না।

এটা পানি ছাড়াই খেয়ে নেবো।

কি সুন্দর জীবন!

কি সুন্দর জায়গা! আগে কেন দেখি নি!

সোনা, রাগ করো না।

সে ফিরলেই আমি চলে আসবো।

বিয়ে তো আগামীকাল, তাই না?

আমি সেখানে সকাল হলেই পৌঁছে যাবো। - পিংকি...

না, দেরি হবে না।

অবশ্যই!

মধু, স্যার!

আসুন...

আরে আসুন...

সে কখন পৌঁছাবে?

দেরি করে ফেলেছে এমনিতেও।

আমার স্ত্রী'কে এসব অজুহাত দিয়ে কোন লাভ নেই।

আমাকে আগামীকাল একটা বিয়েতে যেতে হবে।

- সে আসবে তো? - চলে আসবে।

আমি দুপুর আর রাতের খাবার বানিয়ে রেখেছি।

নিরামিষ!

আপনার চোখে কি হয়েছে?

কিছু একটা পড়েছিল।

টু থ্রি ডেল্টা ফোর!

শুনছি, স্যার! ওভার!

এই কর্মকান্ডটা যেন রেকর্ড হয়।

এখানে সর্বোচ্চ সংখ্যক অফিসার যেন উপস্থিত থাকে।

মহিলা অফিসারদেরও জানিয়ে দাও।

অফিসারদের সাধারণ পোশাকে আসতে বলো।

এই ঘটনাটা যতটা পারো রেকর্ড কর।

কয়েকজন অফিসারকে বলো তাদের ফোনের ক্যামেরা দিয়ে দৃশ্যটা রেকর্ড করতে।

আমাদের জানতেই হবে কারা এই কাজে যুক্ত!

ভবিষ্যতে কোন মামলা আসলে এটা কাজে দেবে।

তাই যতটা পারো রেকর্ড করো।

সবাইকে হেলমেট আর ঢাল নিয়ে আসতে হবে।

শেষ না হওয়া পর্যন্ত সবাইকে উপস্থিত থাকতে হবে।

প্রধান অতিথি চলে আসলে অফিসারদের অনুমতি নিয়ে চলে যাওয়ার সুযোগ আছে।

এমনটা যেন ভেবো না। আমি চেক করতে আসবো।

যারা থাকবে না তাদের রিপোর্ট করতে হবে।

তাই সবাইকে উপস্থিত থাকা লাগবে।

আমি না বলা পর্যন্ত কেউ নড়বে না।

স্যার, বুঝতে পেরেছি। ক্লিয়ার।

- চা খাবে? - না, ধন্যবাদ!

পঞ্চিরা কন্ট্রোল...

পুনঃজবাব, ওভার।

মুন্ডাকায়াম, সেটটি পরিষ্কার নয়। আবার বলো।

বার্তাটি বুঝতে পেরেছি, ক্লিয়ার।

মুন্ডাকায়াম আবার বলো... মুন্ডাকায়াম আবার বলো...

মুন্ডাকায়াম জবাব দিচ্ছে, ওভার!

শুনতে পাচ্ছেন? ওভার!

মুন্ডাকায়াম শুনতে পাচ্ছে... মুন্ডাকায়াম শুনতে পাচ্ছে...

হ্যান্ডসেটটি সচল আছে। ওভার।

খেতেও দেবে না! বাল যত্তসব!!

আমার ক্ষুধা লাগে নি।

আয় আয়।

স্যার...

স্যার, আপনার চা'টা...

লাগবে না। সকালেই খেয়েছি।

শুধু বজ্রপাত না সাপের থেকেও সাবধান থাকতে হবে আমাদের।

আমি সারারাত ধরে শুধু অ্যান্টেনা ঠিক করেছি।

সকালে আবার চেক করতে গিয়ে প্রায় একটা সাপের উপর পা দিয়ে ফেলছিলাম।

মা, সাবধানে আসো!

এই পুলিশের এলাকা। আপনি এখানে ঢুকতে পারেন না।

স্যার, আমার বাবা এখানে কাজ করতেন।

আমার মা একটাবার এই জায়গাটা দেখতে চান।

আমরা দেখে এক্ষুণি চলে যাবো।

আমি আমার চাবিটা হারিয়ে ফেলেছি। যাই আশেপাশে খুঁজে দেখি।

বাছা, এদিকে দেখ।

এখানে কি ঝড়ো বাতাস!

- ভেতরে যান! - কি?!

- বৃষ্টি আসবে। - আমার ভাই নিচে গিয়েছে।

আমি তাকে ডাকতে আনছি। আপাতত ভিতরে যান।

আপা, ভিতরে গিয়ে বসুন।

মা, সাবধানে।

স্যার...

ওই চেয়ারে বসেন।

কি হলো?

কি হয়েছে, বাছা?

বৃষ্টি আসবে।

আপনার স্বামী এখানে কবে কাজ করতেন?

প্রায় ২৫ বছর আগে।

আমাদের বিয়ের আগে।

প্রায়ই এই জায়গার এবং এখানকার আবহাওয়া সম্পর্কে বলতেন।

তিনি ফিরে আসতে চেয়েছিলেন।

-ফোন... -এখানে কোনো নেটওয়ার্ক নেই।

এটা স্পর্শ করবেন না।

জোমনকে কল করে শোন তো কোথায় রয়েছে!

উঠবেন না।

ওখানে বসো।

ওখানে বসো।

প্লিজ বসো বোন।

-ওখানে বসো! -আমার ছেলে...

বাছা...

আপা!

ওইখানেই থাকুন।

আপা, ভিতরেই থাকুন।

জোমন...

আপা, এখানেই থাকুন। ওইদিকে তাকাবেন না।

কিছু হয় নি।

কিছুই হয় নি।

কিছু হয় নি।

মেলুকাভু...

মেলুকাভু পিএস, পঞ্চিরা...

মেলুকাভু উত্তর দিচ্ছেন, স্যার। ওভার!

স্যার,এখানে একটা ছেলে বজ্রপাতে মারা গিয়েছে।

ওভার!

-প্রভু স্যার... -হ্যাঁ?

আপনি যদি কাল রেশনের তালিকা পাঠান তাহলে তালিকায় দুইটা সিগারেটের প্যাকেট লিখুন।

বিকেলে তালিকা পাঠিয়ে দিয়েছি।

কআপনি তো দেখলেনই না।

কন্ট্রোল ওয়ান থ্রি কলিং।

কন্ট্রোল জবাব দিচ্ছে।

স্যার, কথা শোনা যায়?

কথা শোনা যাচ্ছে। কোন সমস্যা নেই।

মধু স্যার...

মধু স্যার...

মধু স্যার...

আমি চলে যাচ্ছি।

উনাকে বাতাসের উঠানামা সম্পর্কে জানিয়ে দিয়েন।

সেটটি ঠিক করতে মন দাও।

আচ্ছা।

কেমন?

আমি তোমাকে কিছুক্ষণ পর ফোন করছি। অপেক্ষা কর।

ফোন দিলেও পাবে না কিন্তু।

এইখানেই একমাত্র নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়।

আচ্ছা।

দোস্ত...

তা-ডা...

নিচে গিয়ে এক পেগ মেরে আসি?

গতকাল একটা ছেলে বজ্রপাতে মারা গেছে।

তখন থেকে মুখে খাওয়ার রুচি নাই।

তারপর আবার নিরামিষ সাহেবের বানানো টমেটোর ঝোল,

সাজি বলেছিল।

গতকাল আসিস নাই কেন?

আমন্ত্রণ পত্রটা ছাপিয়ে এনেছি।

দেখ!

আজকের বিশেষ খাবার কোনটা?

পাহাড়ে চড়ে ক্ষুধা লেগে গেছে।

সুন্দর বানিয়েছিস!

কি হয়েছে?

সাহায্য লাগবে?

ধ্যাত!

ওই ছেলেটার পুড়ে যাওয়া শরীরের কথা মনে পড়ছে।

আমারও খাবার খাওয়ার রুচি খারাপ করিস না।

বাল! মাথা থেকে বেরই করতে পারছি না।

৩ দিন আগে আমার সাথে কি ঘটেছিল শুনবি?

মাতাল হয়ে, বাইক নিয়ে ঘুরতে বেরিয়েছিলাম...

বনের রাস্তাটা দিয়ে...

২ দিন ধরে খুবই চাপে ছিলাম।

একটা অ্যান্টেনা ভেঙে পড়েছিল।

নিরামিষ সাহেব তোকে বলতে বলেছিল।

জানতাম "মেশ" এর গড়বড়! [মেশ = একটা নেটওয়ার্কের সাথে অন্য নেটওয়ার্কের সংযোগ স্থাপনকারী টপোলজি]

আমি জানতাম ওই শালা নিজের আসল রঙ দেখাবেই।

- কোথায়? - ওই দিকে।

তার কলা এখনো পাঁকে নাই?

স্যার...

ভাত ফোটার আগে এটা ঠিক কর।

দেরী করে আসার আরও একটা কারণ আছে।

আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম আমার বাগদানের পূর্বে এটা সম্পূর্ণ করে দিতে পারবে কি না!

সে বলেছিল তার নাকি কোন মন্দিরের অনুষ্ঠানে যাওয়া লাগবে।

তাই আমি তার পাওনা শোধ করে এসেছিলাম।

কিন্তু সে কখনো মিথ্যা বলে না।

সে ধোঁকাবাজি করায় ওস্তাদ!

পঞ্চিরা কন্ট্রোল!

পঞ্চিরা শুনছে!

টু জিরো'র সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন!

'ছাতা' ব্যাবহার করো। সমস্যা দেখা দিয়েছে।

স্যার, এখানে একটা অ্যান্টেনা ভেঙে পড়েছে। আমরা সেটা ঠিক করছি।

যেকোন মুহুর্তে কাজ হয়ে যাবে। ওভার!

আচ্ছা!

স্যার, এবার বুঝলেন এটা সে জেনেবুঝেই করেছে।

ওইখানে রাখ।

ধর।

- পেয়েছিস? - হ্যাঁ!

ধর!

- যথেষ্ট হয়েছে না? - হ্যাঁ।

স্যার...পিংকি মারা গেছে!

পুকুরে গিয়ে গোসল করে আসি।

স্যার, আমি যাচ্ছি। তুই সেটটা ঠিক করিস।

- কি? - তার কথা ভাবা বাদ দাও তো।

এই, কাঁপতেছিস কেন?

- তাকে অনেক ভীত লাগছে। - সব ঠিক আছে।

- কি? - ছাড়ো তো তাকে।

গরুর মাংশটা দারুণ খেতে।

- খাবি না? - না, আমার পেটে সমস্যা হয়েছে।

আমি কলা খাবো।

আমাকে বারবার ডাকো কেন?

বারবার ওই মহিলা অফিসারকে ডাকো কেন?

- সে আমার সহকারী অফিসার, সোনা। - আর কোন মহিলা অফিসার নাই?

- দয়া করে বোঝার চেষ্টা করো। - এখানে বোঝার কি আছে...

সমস্ত সেট নিয়ন্ত্রণে আছে।

একটা সেট বিকল হয়ে গেছে। চেক করুন।

BRAVO 4 এর মতো শোনাচ্ছে।

সে সবাইকে আদেশ দিয়ে বেড়ায়। আর বাসায় তার এই অবস্থা!

হ্যাঁ, আমি ব্লাউজের মাপ পেয়ে গেছি।

আর কোন মাপ পাই নাই।

আমি বিয়ের দিনটাতেই কেবল ছুটির আবেদন করেছিলাম।

বিয়ের আগে গিয়ে কি লাভ?

পরে ফোন করছি।

শোন, এখানে এসব চলবে না।

কোন সব জিনিস? বলুন।

জেনেও না বোঝার ভান করো না।

এসব নীতিবাক্য বলা বন্ধ কর। আমরা সবাই প্রাপ্তবয়স্ক আর এটা কেরালা।

আমরা যেখানে ইচ্ছা বসতে এবং ঘুমাতে পারি।

যেখানে ইচ্ছা হয় বসো বা ঘুমাও কিন্তু এখানে না!

এই এলাকা পুলিশের আওতাধীন।

পুলিশের পোশাক না পড়লে বুঝবো কিভাবে?

চল রে!

তাকে নিয়ে ভাগ।

ছাতার পুলিশের পোশাক!

স্যার, তোর সমস্যাটা কি? ভালোই তো দেখে সময় কাটাচ্ছিলাম।

তুই তো এক মাস পর পর গিয়ে এটা উপলব্ধি করিস।

অন্যের জীবনে নাক গলাতে যাস কেন?

স্যার, এই জায়গাটা নিয়ে একটা গল্প প্রচলিত আছে।

কি?

একটা প্রচলিত গল্প!

একদা, যখন পার্বতী দেবী পুকুরে স্নান করছিলেন,

দেবতারা একটা গাছের আড়ালে দাঁড়িয়ে তার স্নান করা দেখছিলেন।

যখন শিব সেটা দেখলেন, তিনি গাছটাকে অভিশাপ দেন।

এভাবেই এই উপত্যকাটা গাছবিহীন হয়ে যায়।

সেখান থেকেই এই উপত্যকার নাম Elaveezha Poonchira (পাতাবিহীন উপত্যকা)

আচ্ছা, যে দেবতারা লুকিয়ে দেখছিল তাদেরও তো স্ত্রী ছিল তাই না?

তাহলে আমাকেই কেন বকা দিচ্ছিস?

কিন্তু গল্পে গাছটাকে অভিশাপ দেওয়া উচিত হয় নি।

স্যার, জায়গাটা কিদানগড়!

টু থ্রি মোবাইল, কই তুমি?

লোকেশন পাঠাও।

লোকেশন কালাকেট্টি!

টু জিরো মোবাইল?

লোকেশন পঞ্চিরা!

টু জিরো মোবাইল কন্ট্রোল?

স্যার, আমার লোকেশন প্রাইভেট বাস স্ট্যান্ডে!

ওই বোকাচোদাটা লগবুক লিখে যায় নাই।

তুই এখন শেভ করেছিস?

- এভাবে গাড়ি থামায় কেউ? - মাফ করবেন, স্যার।

- কী? - মাফ করুন।

যদি জিপের কোন ক্ষতি হয়, তোমার খবর আছে।

- গতকাল কখন ঘটেছে ঘটনাটা? - বিকাল ৪টার আশেপাশে।

কাজ করছে এটা?

বজ্রপাত হওয়ার সময় সে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।

হ্যালো স্যার...

এখানে নেটওয়ার্ক নেই?

স্যার, BSNL নেটওয়ার্ক এই পাথরের উপর থেকে পাওয়া যায়।

হ্যালো, সেবাস্টিয়ান স্যার...

- এখানে প্রথমবার এসেছেন? - হ্যাঁ, স্যার।

জায়গাটা মনোমুগ্ধকর! চলেন ঘুরিয়ে দেখাচ্ছি।

স্যার...

দেখুন!

- কোথা থেকে এসেছেন? - থ্রিশুর!

এখানে দেখুন!

তাদের সাথে কথা হয়েছে?

পারিবারিক জিজ্ঞাসাবাদ?

সে যা করেছে তা সত্ত্বেও!

এখন জিজ্ঞাসাবাদ করে কি হবে?

এখান থেকে ৩টা জেলা দেখা যায় মনে হচ্ছে।

৩টা? এখান থেকে ৫টা জেলা দেখা যায়।

আমরা সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ৩২০০ ফুট উপরে রয়েছি।

এটা দেখুন।

এট কট্টায়াম। - ইডুক্কি সীমান্ত!

- এটা? - হুম।

আপনি কট্টায়ামে আছেন আর তারা ইডুক্কিতে আছে।

দেখতে পাচ্ছেন? ওইটা মালানকারা বাঁধ!

- ওইটা? - হ্যাঁ।

ওই সাদা অট্টালিকাতে থডুপুজাতে অবস্থিত।

রাতে এখান থেকে নেডুম্বেসারি এয়ারপোর্ট দেখা যায়।

মনে হচ্ছে আকাশ পরিষ্কার থাকলে এখান থেকে বুর্জ খলিফাও দেখতে পারবো।

স্যার, নেন লেবুর শরবত খাবেন?

স্যার, আমাকেও এক গ্লাস দেন।

ওহ!

স্যার, খারাপ মনে করবেন না।

যদি আমি বাইরে আসি, উনি আমাকে সপ্তম সুরে গালি দেবেন।

তুমি কার উকিল? আমার নাকি তার?

তার বউ একজন ড্রাইভারের সাথে পালিয়ে গেছে।

তখন থেকেই সে ড্রাইভারদের সহ্য করতে পারে না।

বলো!

- গরম মেজাজের লোক? - অবশ্যই!

উনি ৩টি 'F' শূন্যতাবোধ করেন।

সে আবার কি?

Food, Force and Fun. (খাবার, চাপ এবং বিনোদন)

আমি তাকে গোনায়ও ধরি না।

তাকে বলো সব ভুলে যেতে।

আমি জানি কিভাবে আমার বাচ্চার দেখাশোনা করতে হবে।

তার এটা নিয়ে না ভাবলেও চলবে।

আমি জানি।

কি?

শ্বশুর মশাই, আমাকে গালাগালি করতে বাধ্য করবেন না।

- সেলফি! - হ্যাঁ, আসো।

এটা ঠিক আছে?

সম্ভবই না।

এই জায়গাটা অসাধারণ!

এখানে পিকনিক করতে এসেছো নাকি?

সে ক্ষেপে যাওয়া শুরু করেছে।

এই লোকের আর কোন কাজ নেই?

টু ফোর মোবাইল টু ফোর কলিং!

জবাব দাও!

টু ফোর মোবাইল জবাব দিচ্ছে!

DELTA চায় BRAVO যেন তাকে ফোন করে।

বুঝেছি। তাকে জানিয়ে দেবো।

স্যার...

DELTA চায় আপনি যেন তাকে দ্রুত ফোন করেন।

আচ্ছা, পরে ফোন দিচ্ছি।

- নিন, স্যার। - পরে নিচ্ছি।

এবার সে এটা নিয়ে একটা নাটক শুরু করবে।

স্যার, আমি পঞ্চিরাতে আছি। এক্ষুণি আসছি।

আচ্ছা, স্যার।

জিপ চালু করো। কিছু একটা আসছে এদিকে।

আচ্ছা, চলো যাই।

জোকার...জোকার...জোকার!

স্যার...

গুনতে শুরু করো।

সম্পূর্ণ?

আমিই জিততাম! বাল!

আমিই জিতছিলাম!

আমার কাছে সবগুলোয় ছিল! ৫টা!

৫টা?

সমস্ত স্টেশন! শুনুন।

মেলুকুভু থানার পাশে একটা মহিলার কাটা হাত পাওয়া গিয়েছে।

যেহেতু, একইভাবে শরীরের বাকি অংশও কোথাও না কোথাও ফেলা হয়েছে তাই...

TIGER সমস্ত থানাকে সজাগ থাকার আদেশ দিয়েছে।

যদি কোন কিছু সন্দেহজনক মনে হয় দ্রুত কন্ট্রোলের সাথে যোগাযোগ করবে।

অপরাধী নিশ্চয়ই কোন বাঙালী শ্রমিক!

একমাত্র তারাই এমন নৃশংসতা দেখাতে পারে।

তোর কি মনে হয়?

যদি আমার এটা অনুসন্ধান করার যোগ্যতা থাকতো তাহলে স্থানীয় কোন থানার অফিসার বনে যেতাম।

হুদাই কেন ঝামেলা পোহাতে যাবো?

- দুপুরের খাবারের পর শুরু করবো। - আরেকবার হয়ে যাক!

মধ্যাহ্নভোজনের পরে!

এখান থেকে চেইনবোর্ড তুই সরিয়েছিস?

তুই খাবার তৈরি কর। আমি বাকিটা সামলাচ্ছি।

দর্শনার্থী না আসলে মজা হয় নাকি!

এই, এসবের এখানে অনুমতি নেই। যাও এখান থেকে।

- আপনি কে? - এই এলাকা পুলিশের আওতাধীন!

সবাইকে ফোন করে চলে যাও।

- এখানে বসার জন্যও আপনার অনুমতি লাগবে? - হ্যাঁ।

- আপনি পুলিশ নাকি? - হ্যাঁ।

- আইডি দেখান! - আইডি দেখালে বাড়ি যাবে নাকি!

সরে যাও!

এখানে মদ্যপান ও ধূমপান করা নিষেধ!

আরে বন্ধুরা! দেখ কে এসেছে! একজন পুলিশ অফিসার!

এখান থেকে চলে যাও, বন্ধুরা। তোমাদের এখানে দাঁড়ানোর অনুমতি নেই।

আমি তোমাদেরকে বলছি।

এখানে বসে মদ্যপান করা যাবে না।

হাই বন্ধুরা! আমরা ইলাভেজা পঞ্চিরাতে আছি।

এই, এখানে ভিডিও করা নিষেধ!

বন্ধুরা, আমাদের ২৩৩ কি.মি যাত্রা করা লেগেছে এই পর্যন্ত পৌঁছাতে এখনো ১৩ কি.মি যেতে হবে।

- ভাই... - চলুন এই জায়গাটা ঘুরিয়ে দেখাই...

দেখুন, আমার আপনার সাথে কোন ঝামেলা নেই।

দেখুন, সে কিভাবে তার গলা নরম করেছে। আমাকে 'ভাই' বলে সম্বোধন করেছে।

উনি নিজেকে পুলিশ অফিসার দাবি করেছেন।

ধুতি আর টি-শার্টে কখনো কোন পুলিশকে ঘুরতে দেখেছো?

কি হচ্ছে এসব?

এটা কেরালা পুলিশের গুন্ডাগিরি।

কেরালাকে জাগতে হবে।

কি করছো এসব?

তারা আমাদেরকে মাতাল বলছে।

তুই কে রে?

ভাগ এইখান থেকে শালা।

এটা কি?

ভাগ!

বাইকে উঠে কেটে পড়।

চলে যা হারামজাদারা।

এখান থেকে যা।

ভাগ!

কুত্তার বাচ্চা!

ধ্যাত!

তোর বালের ব্লগ!

বাইক নিয়ে কেটে পড়।

- তোকে দেখে নেবো। - ভাগ!

বালের ব্লগার আইছে!

আর বালের বকবক!

হ্যা, বন্ধুরা। আমরা এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

ভাগ!

বন্ধুরা, আমরা ইলাভেজা পঞ্চিরা থেকে চলে যাচ্ছি।

বোতল ছুঁড়ে মারাটা উচিত হয় নি।

অন্যের উপর নির্ভর করে বেঁচে থাকিস না।

প্রথম কে দেখেছিল?

অ্যান্টনি, তাকে ফোন করো।

এই, এদিকে আয়।

কখন দেখেছিলে?

সকালে দোকান খোলার সময়।

গতকাল কোন অপরিচিত কাউকে এদিকে ঘুরঘুর করতে দেখেছিলে?

কাল ঝড়বৃষ্টির জন্য দ্রুত দোকান বন্ধ করে চলে গিয়েছিলাম।

স্যার, কোন জন্তু এখানে রেখে গেছে এমনটাও তো হতে পারে।

- কোন সূত্র? - এখনো পাই নি।

আমাদের দল খুঁজছে।

আমি ফরেন্সিক দলের সাথেই আছি।

আমরা এখনো কোন সূত্র পাই নি,স্যার।

স্যার, লেন্সটা এদিকে দেন তো।

মাথাটা ঘুরিয়ে দেখুন,স্যার!

২ দিন পুরানো লাশ। কোন মহিলার হবে।

বয়স ৩০ থেকে ৩২ বছরের ভেতরে।

ধারালো অস্ত্র দিয়ে নিখুঁত ভাবে কাটা হয়েছে।

যে কুড়াল বাসায় ব্যবহৃত হয়।

আমার মনে হয় আঙুলের ছাপ মুছে ফেলার জন্য...

উপরের চামড়া তুলে ফেলা হয়েছে।

ভিক্টিমকে দ্রুত শনাক্ত করার ব্যবস্থা করো।

এখানে এবং পার্শ্ববর্তী এলাকার থানাসমূহে কোন মহিলার মিসিং দায়েরকৃত মামলাগুলো ঘেটে দেখো।

কোন কোন টাওয়ার এলাকায় লাশটার অংশ পাওয়া গেছে তার তালিকা বের করো।

সে এলাকায় কোন সিসিটিভি ক্যামেরা থাকলে সেটাও চেক করো।

DCRB 22! [District Crime Register Bureau]

- কাপড় পরিবর্তন করবি না? - হ্যাঁ।

স্যার, একটা তথ্য আছে।

একজন মানুষের অন্ত্র এবং শরীরের অন্যান্য অংশ...

পঞ্চিরা এলাকায় পাওয়া গিয়েছে।

আমাদের দ্রুত ফরেন্সিক দলের সাহায্য লাগবে।

DCRB বার্তা পেয়ে গেছে। ওভার!

খাওয়ার ইচ্ছাটা মরে গেলো।

আয়।

এদিকে আয়।

স্যার, কুকুরগুলো মাটি খুঁড়ে ফেলছে।

নিচে পাথর দিয়ে রাখি নাহলে আবার মাটি খুঁড়ে ফেলবে।

বন্দুক নিয়ে ঘুরতেছো কেন?

এলাকায় হত্যাকারী ঘুরতেছে, তাই না? এটা নিরাপত্তার জন্য।

হায় ঈশ্বর! আপনি বন্দুক নিয়ে ঘুরছেন কেন?

ভাবছিলাম তোমাদের দুজনকেই খতম করে দেব।

স্যার, মাইরেন না সন্তানের বাপ হতে চলেছি।

কিছু তো কারণ আছে।

স্যার, আমার পেটের অবস্থা খারাপ। বাইরে গেলাম।

গত সপ্তাহে এটার পেছনে ৩০০০ টাকা খরচ করেছি।

আমি জানি না এখানে কি ঘটেছে!

তেল লিক করছে।

হায় খোদা!

কি করেছো টা কি!

বুঝছি না সমস্যা কোথায়!

কি হলো, স্যার? শান্তিতে কিছু করতেও দিবি না?

পানি চাও কি না?

ভুলে গিয়েছিলাম।

ধন্যবাদ।

কন্ট্রোল টু ফোর জবাব দিচ্ছে।

কন্ট্রোল টু ফোর জবাব দিচ্ছে, স্যার।

কন্ট্রোল থেকে প্রাপ্ত তথ্য সঠিক ছিল।

আমরা নির্দিষ্ট জায়গায় পৌঁছে গিয়েছি।

মৃত মহিলাটার পা পঞ্চিরা রিপিটার স্টেশনের পাহাড়ের বিপরীত দিকে পাওয়া গেছে।

ওভার!

বার্তা পেয়ে গেছি। DCRB চলে আসবে। ওভার!

শুনেছিলাম তারা উপত্যকাতে আরও কিছু পেয়েছে।

বিকাল থেকেই শুনছি।

জিপ ঠিক করেছো?

গ্যারেজে নিয়ে যেতে হবে।

ঋণে ডুবে আছি এমনিও।

তার উপর, বউয়ের ডেলিভারী সামনে।

মনে হচ্ছে আমার কপালটাই খারাপ!

ধ্যাত! আমার ধুতিটাও ভিজে গেছে।

সমস্ত থানার অবগতির জন্য জানানো যাচ্ছে....

একটা গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে।

যে সব মহিলা গুম হয়েছে যাদের বয়স ২৫ থেকে ৪০ বছরের মধ্যে....

তাদের মামলার তথ্য DCRB - কে....

জরুরীভিত্তিতে মেইল করুন।

কোন থানার কাছে কোন প্রকার তথ্য থাকলে জানানোর অনুরোধ করা হলো।

পুলিশের লোকে ভরে গেছে।

টু ফোর ডেল্টা ফোর!

ব্যাটারি কম।

ব্রাভো-২৪ কে বলো দ্রুত আমার সাথে ফোনে যোগাযোগ করতে।

আচ্ছা,স্যার।

স্যার, আমি চলে যাচ্ছি।

স্যার,নারকেলের খোল আছে আশেপাশে?

না রে। পরের বার নিয়ে আসবো।

আচ্ছা।

আয়, খেলা করি।

আমি আসছি না, স্যার। আমার প্রচন্ড পেটেব্যাথা।

এক পেগ মেরে দে। দেখবা সব সেরে গেছে।

খেলতে ভালো লাগছে না। অনেক লেখালেখি বাকি আছে।

তুই যখনই ডাকিস আমি চলে আসি। আয়।

আসো।

ওই কুকুরের লাশ দেখে আমার মন বিগড়ে গেছে।

যাও।

ওই জোকারটাকে ছেড়ে দিলে?

ধ্যাত! খেয়ালই করি নাই।

খেল খতম।

সব?

আমার খেলা কেমন?

ভালো খেলছিস!

আবার অদলবদল কর।

কন্ট্রোল টু থ্রি মোবাইল।

টু থ্রি মোবাইল জবাব দিচ্ছে,স্যার।

স্যার, আমরা পিন্নাকানাডো এলাকায় পাওয়া মহিলাটার শরীরের অংশাদি নিয়ে...

মেডিকেল হাসপাতালে যাচ্ছি...ওভার!

বুঝেছি।

যেমনটা তুই বলেছিলি, এটা নিশ্চয়ই কোন প্রবাসী বাঙালি শ্রমিকের কাজ হতে পারে।

একবার ভিক্টিমের পরিচয় পাওয়া গেলে অপরাধী জেলে থাকবে।

তারপর বুঝবো এটা কোন বাঙালী নাকি মালায়লি'র কাজ।

স্যার, এই কেসটা নিয়ে তোর এত কৌতূহল কেন?

খুনের কথা শুনলেই তুই এত আগ্রহ দেখাস কেন?

আমি জানতে চাই খুনীটা কে!

কিন্তু এটা আমাকে মজা দিচ্ছে না।

আমি এটার পিছনের কারণটা জানতে আগ্রহী।

ধ্যাত! বিদ্যুৎ চলে গেছে। ব্যাটারিতেও চার্জ নাই বেশি।

জেনারেটরটা চালু করে আসি।

টু ফোর ডেল্টা ফোর।

টু ফোর ডেল্টা ফোর জবাব দিচ্ছে।

ডেল্টা ফোরকে বলো আমার সাথে যোগাযোগ করতে বলো।

আচ্ছা, স্যার। জানাচ্ছি।

স্যার, আমাকে তোর ফোনটা দিবি?

আমার ফোনে টাকা ফুরিয়ে গেছে। একটা জরুরী ফোন করা লাগবে।

ফোনই করতে পারতেছি না।

তাই নাকি? কই দেখি!

না, স্যার। এখনো কোন সূত্র পাই নি।

আমরা প্রায় সবগুলো শরীরের অংশই পেয়েছি।

কিন্তু একটা হাত পাওয়া যায় নি।

না, স্যার। অংশ গুলো এত ছোট যে তাকে শনাক্ত করা কঠিন হয়ে পড়েছে।

এজন্য শনাক্তকরণে এত সময় লাগছে।

ময়নাতদন্তের রিপোর্ট না পাওয়া অবধি কিছু বলা যাচ্ছে না।

অবশ্যই, স্যার। সব খবরাখবর জানাবো।

টাওয়ার শনাক্ত করে কোন ফায়দা হলো?

স্যার, শরীরের অংশগুলো ১৫টা বিভিন্ন জায়গায় পাওয়া গেছে।

আবার, লাশটাও ৪ দিনের পুরানো।

এক টাওয়ার থেকে প্রায় ৫ লাখ ফোনকল করা হয়।

সূক্ষভাবে পরীক্ষা করতে আরও সময় তো লাগবেই।

দ্রুত করার চেষ্টা করো।

স্যার, আমরা ওই এলাকা থেকে একটা পত্রিকার কাটিং পেয়েছি।

তাতে রক্ত লেগে আছে।

আমি পত্রিকাটা পরীক্ষা করেছি। কোট্টায়াম এডিশনের কাগজ।

যদি এটার সাথে খুনের সংযোগ থাকে তাহলে খুনী অবশ্যই কোট্টায়াম এলাকার অধিবাসী।

আশিক, দোঁড় দিও না। পড়ে যাবে।

কন্ট্রোল পঞ্চিরা... কন্ট্রোল পঞ্চিরা...

কন্ট্রোল পঞ্চিরা...

খুন হওয়া মহিলার আরেকটা হাত এখানে পড়ে আছে।

সমস্ত থানা, দয়া করে শুনুন...

একটা হ্যান্ডসেট কাজ করছে না।

দয়া করে সবাই চেক করুন।

কন্ট্রোল পঞ্চিরা... কন্ট্রোল পঞ্চিরা...

সবাই শুনুন।

একটা হ্যান্ডসেট কাজ করছে না।

ওভার!

একটা হ্যান্ডসেট....

এখান থেকেই দেখতে পারবে।

শুনুন, এখানে আসতে পারবেন না। এটা পুলিশের আওতাধীন এলাকা।

চলে যাও এখান থেকে।

স্যার, আমরা এখানে আগেও এসেছি।

সে যাই হোক। গতকাল একজন এখানে বজ্রপাতের আঘাতে মারা গিয়েছে।

চলে যাও।

স্যার, আমরা অনেক দূর থেকে এসেছি।

এক্ষুণি চলে যাবো।

তাহলে বজ্রপাতে মরার জন্য তৈরী থাকো।

বুঝতে পারছো না? পুলিশকে এত হয়রানি করো কেন?

পেছনে সরে আসো। সবাইকে ফোন দিয়ে চলে যেতে বলো।

ঠিক আছে। চলো।

স্যার...

আচ্ছা, স্যার। আমি ডেকে আনছি।

আচ্ছা, স্যার।

চলো পঞ্চিরাতে যাই।

স্যার,পর্যবেক্ষণের কি হলো? ফরেন্সিক টিম অপেক্ষা করছে।

সমস্ত তারবিহীন যোগাযোগব্যবস্থা ভেঙে পড়েছে।

DYSP আমাকে তদারকি করার দায়িত্ব দিয়েছেন।

এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ। ওইখানে আগে চলো।

আগে তো কোন বাধানিষেধ ছিল না।

স্যার, এটা কাজ করছে না?

নিশ্চয় কোন গোলযোগ ঘটেছে।

স্যার, উনিই তো গরম মেজাজের সেই অফিসার।

আমি নিজের পোশাক পরিবর্তন করে আসি দাঁড়া।

এটা বন্ধ করলি কেন?

সেটটি ঠিক আছে না? ওভার!

ওয়্যারলেস কাজ করছে।

আমি পিছনে চলে যাই,স্যার?

তারপর আপনি এই চেয়ারে বসে ক্যাপটা পড়ে সবাইকে আদেশ দিয়েন।

পঞ্চিরার আবহাওয়া খুবই খারাপ। এখন ঠিক আছে। ওভার!

বাকি অফিসার কোথায়?

গোসলের জন্যে নিচে গেছে।

- এখানে পান করার কিছু আছে? - আমি কফি আনতেছি।

আগে পানি দাও।

স্যার, ভেতরে আসেন বজ্রপাত হওয়ার সম্ভাবনা আছে।

স্যার, টয়লেটটা কোন দিকে?

ওইদিকে!

জীবনের সব হাসিখুশি হারিয়ে ফেলেছিলাম। ওই বেশ্যাদেরকে ধন্যবাদ আমাকে শান্তি দেওয়ার জন্য।

বাকিদের তো উত্তেজনা দমন করতে কত কষ্টই না করা লাগে!

স্যার, গতকাল ওইখানে একটা গোখরা সাপ দেখেছিলাম।

- এখানে এসো। - ধ্যাত।

ব্রাভো টু ফোর সেট জবাব দিচ্ছে,স্যার। ওভার!

স্থানীয়রা ইডারামুকু থেকে ভিক্টিমের মোবাইল ফোনটা খুঁজে পেয়েছে।

মেসেজ পেয়েছি! এক্ষুণি জানাচ্ছি।

স্যার, ভিক্টিমের মোবাইল ফোনটা পাওয়া গেছে।

- ওইখানে আমাদের পৌঁছাতে হবে। - জিপে উঠো।

চলো যাই।

বামে মোড় ঘুরাও।

হ্যা, যাও।

ফালতু জিনিসের পেছনে এত ছুটিস কেন?

তোকে বলেছিলাম তো!

শালা!

মোবাইল ফোন থেকে কোন তথ্য পেলে?

স্যার, ভিক্টিমের নাম অমৃতা। ইডুক্কি জেলার অধিবাসী।

উনি কোট্টায়ামের একজন হাইস্কুল শিক্ষিকা।

সাইবার সেলকে বলেছিল ফোনটার যাবতীয় তথ্য বের করার জন্য!

স্যার, তার স্বামী এ.আর ক্যাম্প থানার পুলিশ অফিসার,নাম মধু!

তাদের ভেতর দীর্ঘদিন ধরে দাম্পত্যকলহ চলছিল,স্যার।

মহিলার CDR টু ফোরকে পাঠানো হয়েছে।

বুঝেছি, স্যার। ওভার।

আচ্ছা। ওভার।

কাকে মেরেছিলে,স্যার?

কে ছিল?

আমি মাটিতে একটা হাত পড়ে থাকতে দেখেছিলাম।

আমি কাউকে খুন করি নি।

তাহলে এটা কার হাত?

এটা আমার স্ত্রী অমৃতার হাত।

তোর স্ত্রী?

তাকে খুন করলে কেন?

বললাম তো আমি কাউকেই খুন করি নি!

ওই হাত ওইখানে কিভাবে আসলো?

তোর কেমন লাগবে যদি তোর বিয়ের দিন বাসর রাতে তোর মেশিন না দাঁড়ায় তো?

ডাক্তার বলেছিল এটা হানিমুন ডিপ্রেশন! [হানিমুন ডিপ্রেশনে মাত্রাতিরিক্ত উত্তেজনায় গোপনাঙ্গ নিস্তেজ হয়ে পড়ে।]

অনেক বছর ধরে চিকিৎসা করাচ্ছিলাম।

কিন্তু কোন ফায়দা হলো না।

সে আরেক পুরুষের সাথে পরকীয়া করতে লাগলো।

কিন্তু আমি তাকে কখনো সে ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করি নি।

তাকে কিভাবে দোষারোপ করতাম?

সে কেবল তার শরীর চাইতো!

কিন্তু...

অমৃতা...

অমৃতা...

আমি একটা ভুল করে ফেলেছি।

আমি গর্ভবতী!

আমি তোমাকে আর ধোঁকা দিতে চাই না।

আমাকে মাফ করো।

তখন তোর নিজেকে দোষী মনে হলো না?

জানিস তাকে কতটা ভালোবাসতাম আমি!

যে ওই নিষ্পাপ মেয়েটার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে তার থেকে যদি প্রতিশোধগ্রহণ না করি...

তাহলে আমার বেঁচে থেকে লাভটা কী?

তার সাথে কি করেছিস?

সে যা করেছে তারপর তাকে সমাজে সম্মানজনকভাবে বাঁচিয়ে রাখা যায় নাকি!

খুনের পাপের প্রায়শ্চিত্ত করলাম।

আমি তার মাংশ তাকেই খেতে দিয়েছি... যে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।

সে কোট্টায়ামের এক হোস্টেলে থাকছিল।

সে পুলিশ অফিসার সুধীকেই অধিকাংশ ফোনকল করেছিল।

দুইটা নম্বরই কোট্টায়ামের টাওয়ারে ৪ দিন আগে সচল ছিল।

যেখানে যেখানে লাশের অংশবিশেষ পাওয়া গেছে সে সেখানে ছিল।

আমরা তার হোয়াটস অ্যাপ চ্যাট পুনরুদ্ধার করেছি।

আমি ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম। আমি ৪ মাসের গর্ভবতী।

এ পর্যায়ে গর্ভপাত সম্ভব না।

আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই।

তুমি আমার অবস্থা সম্পর্কে জানো তো। আমি আসবো।

কোট্টায়াম খুনের কেসে আসা নতুন মোড় পুরো কেরালাকে নড়িয়ে দিয়েছে।

ইডুক্কির অধিবাসী হাইস্কুলের শিক্ষিকা অমৃতাকে নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়েছে।

তিনি এ.আর ক্যাম্প থানার পুলিশ অফিসার মধুর স্ত্রী!

ঘটনাস্থলে পাওয়া আঙুলের ছাপ এবং প্রমাণাদি খুনীকে ধরতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।

তার শরীরকে ছোট ছোট টুকরো করে বিভিন্ন জায়গায় ছড়িয়ে ফেলে দেওয়া হয়।

বাহ!

তার নামটাও বলে দিক! যাতে পালিয়ে যাওয়ার সময় পেয়ে যায়।

স্যার...

স্যার, আমাকে কিছু করিস না।

স্যার, আমি ভুল করেছি।

আমি তোকে মারতে চাই নি।

কিন্তু এই যে হাতটা দেখে ফেলেছিস...

আমি কাউকেই বলবো না।

স্যার! ভুল হয়ে গেছে।

স্যার...

স্যার, আমি তো তোর ভাইয়ের মতোই?

প্লিজ আমাকে মারিস না।

একবারও নিজের করা পাপের অনুশোচনা হয়েছে?

আমি...না হয় নি!...

স্যার..

মধু স্যার....

মধু স্যার....

আমাকে হত্যা করিস না,প্লিজ।

মধু স্যার....

আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবি? জিপটা থামান।

জিপ থামা!

ব্রাভো টু ফোর ডেল্টা ফোর।

ব্রাভো টু ফোর ডেল্টা ফোর জবাব দিচ্ছে,স্যার।

অপরাধীকে ধরেছো?

স্যার,বৃষ্টির জন্য রাস্তা বন্ধ। আমরা এখানে অপেক্ষা করছি।

আমি সেখানে তোমাদের বৃষ্টিবিলাস করতে পাঠাই নি।

দ্রুত তাকে গ্রেফতার করে আমাকে জানাও।

আচ্ছা,স্যার। আমরা যাচ্ছি।

কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? চলো যাই।

স্যার, ভেতরে থাকেন।

জিপ থামাও।

সে ঠিক আছে?

তাকে সাহায্য করো।

কি হয়েছে?

দরজা খোলো।

সাবধানে।

স্যার, আমরা ভিক্টিমের হাত এখানে পোঁতা পেয়েছি।

বজ্রপাতে মরা অফিসারের হত্যার তদন্ত এখনো চলছে।

আপনাকে জানাচ্ছি,স্যার।

আচ্ছা,স্যার।

বাসায় যাও।

- ওয়ারলেসের কি হলো? - আমরা ঠিক করছি,স্যার।

হাত কাটা পড়ে আছে।

হাতের তালুতে জখমের চিহ্ন আছে।

আঙুলের কোন চামড়া নেই।

তার ঘাড় একদম ঠিক আছে।

ঘাড়ে অনেক পোড়া দাগ আছে।

৭ সে.মি চওড়া।

ডানহাতে ৭ সে.মি চওড়া পোড়াদাগ।

চামড়া ঝুলে রয়েছে।

হাতে ৭ সে.মি চওড়া পোড়াদাগ রয়েছে।

হাতে পোড়া দাগ রয়েছে।

সে একটা খয়েরী শার্ট পড়ে আছে।

আর একটা নীল ট্র‍্যাকস্যুট।

দেখো ও তাকে ভাই ভাবতো আর সে'ই তার স্ত্রীকে কতটা নিষ্ঠুরভাবে তাকে খুন করেছে।

ঈশ্বর তাকে তার কর্মফলের সাজা দিয়েছে।

এমন লোকের সাথে এমনই ঘটে।

স্যার, আমাদের তদন্ত শেষ।

সেকশন-১৭৪!

গতকাল রাতে বাতাসের খুঁটি ঠিক করার সময় বজ্রপাতে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে সে মারা গেছে।

এখানে সন্দেহজনক কিছুই নেই!

সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে 'গুড রেটিং' এবং ফিডব্যাক জানিয়ে উৎসাহিত করবেন। ধন্যবাদ!❤️

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- মোঃ হাবিবুল্লাহ কায়সার