Original subtitles

[instrumentale muziek]

[griezelige muziek]

[lijn gaat over]

Ah.

Ik heb je hulp nodig.

[intense muziek]

[griezelige muziek]

[liftbel gaat]

[onduidelijk gebabbel]

Wat is er met jou aan de hand? Je gaat iemand pijn doen.

Hier, kom met me mee. Hé, ik heb een verrassing voor je.

Dit is onze mascotte, de ekster.

Het is een van 's werelds slimste dieren.

Weet je, het kan gereedschappen maken, zelfs mensen kopiëren.

Dus als je er vandaag een ziet, zorg dan dat je extra aardig bent,

omdat ze zich zullen herinneren hoe je ze jarenlang hebt behandeld.

[Ron schraapt keel]

Heb gelijk, meneer Brant.

Jij bent Ronald Brant. CEO van--

Ik weet wie ik ben. Ik heb mijn kamer nodig. En je moet op je kind letten.

- Meneer, een fijn verblijf. -Bedankt.

Ik zie dat we het genoegen hebben van uw gezelschap voor drie nachten.

- Gaat er iemand mee? -Mijn vrouw.

Bedankt.

Liefje.

Welkom terug, mevrouw Novak.

-Of is het nu Brant? -Hm.

We hebben elkaar ontmoet op een gala dat ik hier afgelopen voorjaar organiseerde.

Daarom koopt Ron het huis. Hij is een sentimentalist.

Ik wist niet dat we lid werden van de Brant Hotel-familie.

Het is nog niet openbaar, maar ik vind het hier leuk.

Veel geschiedenis. Indrukwekkende klantenkring.

Mm-hmm. Beroemdheden, CEO's, senatoren.

Gelukkig kunnen muren niet praten, hč?

-[Valeria grinnikt] -Gefeliciteerd jullie beiden.

Gefeliciteerd. De naam Brant zal nieuwe business opleveren.

Oh. Er is nog een reservering.

Ook daarvoor neem ik de sleutel mee.

Ah, ja, ik zag dat je twee kamers hebt.

Ik bewaar die sleutel graag tot uw gast arriveert.

Nee, geef me gewoon de sleutel.

De staatswet vereist dat we ons houden

een nauwkeurig overzicht van alle gasten die inchecken.

-Een technisch detail. - Mijn excuses, meneer Brant.

Maar er zal een mooie fles champagne zijn

wachten op je in je kamer, en ik kan het garanderen

dat uw gast hetzelfde ontvangt bij aankomst.

Ik zou niet willen dat dat ijs smelt.

Kom op, je zoon is een grote jongen.

Laten we genieten van die champagne. Kom op.

[liftbel gaat]

[man op radio] We hebben een situatie in 206.

Ik ben onderweg.

Ik krijg niet genoeg betaald om met kots om te gaan!

- [spot] - Jennifer?

[instrumentale muziek]

[deur gaat open]

Dat zou Jen moeten doen. Het is lager dan je nieuwe salarisschaal.

Hm.

Ze schrok toen ze de puinhoop zag.

Gasten in 206 werden ziek en ze stopte.

[spot] Moet een beetje kotsen in ons werk.

-Onder andere. -Hm. Ah.

Ron Brant heeft ingecheckt bij zijn nieuwe vrouw.

Je raadt nooit wie.

-Wie is het? -Valeria Novak.

Wat, het model dat al die banketten organiseert?

-Uh Huh. Oh, geweldige kipper. -Goede kipper?

Ik weet niet wat ze met Ron doet. Hij is 20 jaar ouder dan zij.

Nou, jachten laten mannen er jonger uitzien.

-Oh oke. Botox van de zeeën. -Hm.

Ik wist dat ze die feestjes niet voor het goede doel gaf.

Het zijn meet-and-greets voor miljonairs.

Oh, hij koopt het hotel voor haar.

Oh, hij zal waarschijnlijk upgrades willen.

Kristallen kroonluchters, vergulde toiletten.

[spot] Over toiletten gesproken,

Herinner je je nog degene die ons problemen bezorgde in 310?

- Roest, toch? -Geen vertrouwen.

-Oh, nee, kom... Nee. -Mm-hmm.

Een of andere idioot heeft een puinhoop in de tank gedaan.

Bovendeks. Maakte het water bruin bij elke spoeling.

[lachend]

Het moet leuk zijn om leiding te geven,

niet meer bezig zijn met al die rommel.

Mn-mn. Dezelfde onzin, andere schop.

[kraaiende kraaien]

Ze is daar beneden, George.

Het lijkt alsof het een tijdje geleden is.

Wie heeft het gebeld?

Lokale man op pad voor zijn ochtendwandeling.

Zegt dat zijn hond een geur heeft opgevangen. Hij dacht dat het een stinkdier was.

De magnaat is niet ver van hier.

Twintig... Vijfentwintig mijl?

mm....

[hoest]

Het lijkt erop dat ze hier is gedumpt.

Ze is ergens anders gewurgd.

[camera klikt]

[bel gaat]

-[camera klikt] -[belgeluid]

-Ah. -Welkom bij De Magnaat.

Ah, reservering is onder Ron Brant.

[Zakiya] Ja, ik zie het hier. En jouw naam?

Ik wil graag dat de naam op de kamer voornaam Cash is.

-Achternaam Geld. -[lacht]

-Contant geld? -Dat ben ik.

-[klaviertoetsen klikken] -En mag ik je ID zien?

Ja.

Bedankt.

Dank u, meneer Brant. Ik bedoel, bedankt, meneer Money.

-En mevrouw... -Ah, ze is mijn gast.

We hoeven haar niet op de reservering te zetten.

-Ah. -Ik moet nog steeds een identiteitsbewijs zien.

Bedankt.

Binnenkort ben je jarig. 19 worden.

We vieren vroeg.

-Je bent klaar. -Ah.

Laat me die vasthouden.

[Astor] Mijn koffers opsturen?

Hm. Ik heb haar contract gevonden.

Twee weken opzegtermijn. Vereist.

Je wilt echt een rechtszaak beginnen

met deze plek die wordt gekocht? Eh...

Ron Brant zit in de presidentiële suite. Zijn nieuwe vrouw liet het glippen.

Ah, eh, laat de floormanagers de speling oppakken.

En ik heb je morgenochtend nodig bij de conciërgebalie.

-Nancy's kind is ziek. -Ik heb net dubbel gewerkt.

Kamer 305 is leeg.

- Jij blijft daar vannacht. - Ik moet eerst naar huis.

[Steve] Waarom? Bij wie moet je inchecken?

-Ik heb schone kleren nodig. -Uh-uh.

Je reservepak bewaar je in je kluisje.

Stomerij is voor mijn rekening.

En roomservice, redelijkerwijs.

-[instrumentale muziek] -[klaviertoetsen tikken]

[ijs ratelend]

[griezelige muziek]

[ijs ratelend]

-[deur gaat open] -Heb je dorst?

Ik zag dat je ijs nodig had.

Echt? Omdat het lijkt alsof je geen dienst hebt.

Ik heb je vader beloofd dat het koud zou aankomen.

Ik kan de baas niet van streek maken. Of zijn zoon.

Geniet van je champagne.

[muziek gaat verder]

[deur gaat dicht]

[instrumentale muziek]

[Harry] Californië!

Ik dacht dat je je had aangepast aan de East Coast-tijd.

[grinnikt] Ik heb gewoon niet zo goed geslapen.

Het zijn deze dubbels waar Steve je aan het werk heeft.

Ik zal met hem praten.

Harry, bedankt.

Maar ik denk dat ik maar een jaar moet wachten voordat ik ga klagen.

- Mensen moeten nu nog slapen. - Jij niet.

-Mm. - Bij zonsopgang opstaan ​​om te rennen.

En ik zie je nooit zitten.

Het goede meubilair is voor de gast.

Dat heb ik geleerd in mijn dagen in Dubai.

Ik kan mijn achterste niet in dezelfde stoel parkeren als de kroonprins.

Nou, je bent een prins in mijn boek. Ga dus zitten waar je maar wilt.

Niet nodig. Mijn werk is makkelijker dan het jouwe. Het is maar één kamer.

Hoe gaat het met onze toekomstige bazen?

Oh! Je hoorde.

Mm, mevrouw Valeria had het over haar verlovingscadeau

terwijl ze haar nieuwe ring liet zien.

[telefoon gaat over]

Goedemorgen. De magnaat.

Geen probleem. Ik zal sturen--

Ik zie. Ik kom zo.

[kloppen op de deur]

Ja, kom binnen.

[deur gaat open]

Zet ze op het bureau.

[Astor] Dirties zijn in de hoek.

[onheilspellende muziek]

[deur gaat open]

[Phoenix] Hoi. Ik dacht dat we gingen ontbijten.

[Astor] Ik breng je niet naar buiten.

Ah, mijn vader vermaakt vanavond.

-Hm. -Als jij het eten zou bezorgen.

Daar hebben we speciaal personeel voor.

Je weet al dat we er zijn.

En we willen het graag onder de radar houden.

Hm?

[intense muziek]

[klaviertoetsen klikken]

[mompelt]

Welkom bij De Magnaat. Hoe kan ik u helpen?

Rechercheur George Finn. Rupert PD.

Heb je deze vrouw onlangs gezien?

Ja, een maand geleden.

Mag ik vragen waar dit over gaat?

Niets over de veiligheid van gasten.

Als je haar naam weet, kan ik haar opzoeken in onze richting...

Detective. Laten we in mijn kantoor praten.

[Steve] Eh, Zakiya, het restaurant heeft gebeld.

Een bestelling voor de presidentiële suite.

Hm.

[ratel]

[schraapt keel]

Wat is er aan de hand?

Misschien is het niets.

Ik ben hier al een hele tijd.

Ik kan het verschil zien tussen niets en iets.

Ik denk dat een gast zijn vriendin mishandelt.

Heb je hem het zien doen?

Nee. Maar ik, ik denk dat ik blauwe plekken zag.

En hij lijkt uitgeschakeld. Heel controlerend.

Als je de misdaad niet hebt gezien, moet je je hoofd gebogen houden.

De gasten komen niet in de problemen. Wij doen.

[lepels klinken]

[Ron] Denk je dat dit een vakantie is?

[Astor] We zijn in een resorthotel.

[Ron] Het is zakelijk. Geen plezier.

Kijk, je bent een getrouwde man.

Als iemand je ziet met die escorte...

Hoi! Uit.

-[knipt met vingers] -[Ron] Jij niet.

[griezelige muziek]

[onheilspellende muziek]

Zijn er kamers?

Zoals, als ik de mijne voor de nacht wilde hebben?

Laat me iets vinden. Een moment alstublieft.

[klaviertoetsen klikken]

Items opladen naar de geregistreerde kaart?

Nee, ik stond op het punt naar boven te komen.

- Wat was je dan aan het doen? -Eh...

U had gelijk over die gratis champagne, juffrouw.

Ik stuur meteen nog een fles op. Mijn verontschuldigingen.

We zullen er boven van genieten.

[Astor] Denk je dat ik dom ben? [Phoenix] Alsjeblieft! Het spijt me.

- Ik zal braaf zijn, dat beloof ik. -Zul jij?

-[onduidelijk gebabbel] -[Phoenix] Ik blijf hier.

[Astor] Heb je enig idee wie ik ben?

[onduidelijk geschreeuw]

Beveiliging naar 303. We hebben een gewapende gast. Meneer Brant?

Er is net een dienstmeisje binnengestormd. Ze belt de beveiliging...

Meneer Brant.

Leg het pistool neer.

[dramatische muziek]

[geweer gekletter]

-Mevrouw, gaat het? - Ze stormde mijn kamer binnen.

Hij bedreigde haar hiermee.

Dat is de mijne. Het heeft een vergunning.

We waren gewoon een rollenspel aan het spelen.

Leg het eigendom van meneer Brant neer.

Steve, ze was aan het schreeuwen. We moeten de politie bellen.

-Nee, niet doen. Het gaat goed met me. - We kunnen dit buiten bespreken.

Ja.

-[deur gaat dicht] -[Ron] Wat is er aan de hand?

Eh, gewoon een misverstand.

- Hij bedreigde haar. - Ze stormde naar binnen. Het bord stond aan.

Mijn verontschuldigingen. Ik zorg er voor.

Kom, schat. Laten we niet toevoegen aan de scène.

Jezus.

We schenden nooit een niet-storen.

Zakiya, dat weet je.

[Steve] U bent meneer Brant een verontschuldiging verschuldigd.

Het is onze taak om onze gasten te bedienen,

om op al hun behoeften te anticiperen.

Ik vind mezelf erg goed in wat ik doe.

We verbergen zaken.

We ruimen de rommel van mensen op.

Maar ik zal niet medeplichtig zijn aan seksueel misbruik!

-[Steve] Dat is genoeg-- -Ik stop ermee!

Aan het eind van de dag heb je mijn ontslag.

[vogels fluiten]

[instrumentale muziek]

[kloppen op de deur]

Rechercheur George Finn. We ontmoetten elkaar in The Magnate.

Ik ben hier vanwege wat er gisteravond is gebeurd.

Luister, ik sta achter alles wat ik heb gezegd.

Astor Brant is geen aardige vent.

Hij gebruikt de macht en het geld van zijn vader...

Astor Brant is vanochtend dood aangetroffen.

Je was een van de laatste mensen die hem levend hebben gezien.

Wacht, nou, hoe zit het met het jonge meisje dat bij hem was?

-Dhr. Brant werd alleen gevonden. -Nee, dat is niet correct.

Ik, ik heb ze allebei ingecheckt.

Hij wilde haar niet in het reservaat.

- Maar ze was in die kamer. -Ik heb met je baas gesproken.

Hij zegt dat je in de kamer van meneer Brant hebt ingebroken.

-Nee, ik-ik hoorde-- -Jullie maakten ruzie.

Je nam zijn pistool. Astor werd neergeschoten.

Kent u de straf voor moord in deze staat,

Mevrouw Carter?

[intense muziek]

[klaviertoetsen klikken]

[Zakiya] Hoezo zijn die dagen vacant?

Dat was toen Ron in de presidentiële suite was.

Waar is de reservering van Ron Brant?

Hoi.

-Hoi. - Het verbaast me je hier te zien.

Steve zei iets over je stoppen,

me nodig hebben om het bureau te dekken.

-Lang verhaal. Waar is Steve? -Goed...

Noodgeval buiten het terrein. Iets met de schietpartij, dat weet ik zeker.

Hé, uh, je had gisteren de derde verdieping, toch?

Heb je de gasten in 303 gezien?

De moordkamer? Oh nee. Ik heb niet eens de handdoeken verschoond.

Er was altijd een DND op de deur.

Misschien heb je ze in de gang gezien. Eh...

Blanke man, 30. Jonge vrouw. Heel jong.

Gaat geen belletje rinkelen.

Je hebt toch geen rode mobiele telefoon gezien?

-Hm? -Ah. Een gast is zijn telefoon kwijtgeraakt.

[Alexis] Steve laat ons de boel uit elkaar halen om ernaar te zoeken.

-Alles goed? -Ik weet het niet.

Ik zie je later.

[kloppen op de deur]

-Harry! -Zakija. Wat is er mis?

Ik denk dat ik beschuldigd word van moord.

Steve vertelde de politie dat ik Astors kamer binnenging

en nam het pistool. Maar hij zei niet waarom.

Hij loog. Hij zei dat Astor daar alleen was.

Heeft de politie je dat verteld?

Er kwam een ​​rechercheur naar mijn huis.

Ik heb uitgelegd dat Ron Brant het hotel kocht

en tegen Steve zeggen dat hij de affaire moet verbergen.

Maar hij geloofde me niet.

Iemand moet deze vrouw gezien hebben.

Ron Brant wist dat ze daarbinnen was.

Maar er is geen verslag van hun verblijf.

Hij heeft Steve waarschijnlijk gezegd dat ook te verwijderen.

Maak je geen zorgen. Ik zal de politie vertellen dat ik op de Brants heb gewacht.

Ik zal ze laten weten dat meneer Brant zijn zoon uitschold

voor het bedriegen van zijn vrouw.

Ik zal duidelijk maken dat Steve liegt.

Nee, dat kan ik niet, ik kan je niet vragen om dat te doen, Harry.

Je bent hier al 20 jaar. Je zet je carrière op het spel.

[lacht] Met mijn ervaring,

het lijkt erop dat iemand me zou kunnen pakken. Nee?

[lacht]

Je hebt te veel gedaan.

Heeft me de kneepjes van het vak laten zien,

overtuigde Alexis om achter me te staan ​​toen ik haar promotie aannam.

Je geeft me te veel krediet.

Jij bent slim. Je bent een hardwerkende jongedame.

Doet me denken aan mijn dochter.

[deur gaat open]

Je hebt geen toestemming om hier te zijn, Zakiya.

Steve, waarom vertel je de politie dat Astor alleen was?

Je weet dat ze... Hé! Hoi!

Hé, er is geen reden om ruw te zijn, nu.

Blijf erbuiten, Harry, als je weet wat goed voor je is.

Ik weet wat goed is.

Ze stopte. Ze heeft geen toestemming om in het hotel te zijn...

Harry, het is in orde.

Ik zal gaan.

Ik heb niets verkeerd gedaan. Oké. Oké.

Hé, laat los!

Waarom lieg je tegen de politie, Steve?

Ik weet niet wat je bedoelt.

Je weet dat er een vrouw in Astors kamer was. Ze heeft het pistool...

Jij was degene die met het wapen zwaaide. Ik heb je gedwongen het terug te geven!

En toen ging ik weg.

Ik weet niet wat je daarna deed.

Voor jou hoop ik dat iemand dat doet. Kom hier niet terug.

Je weet dat ze daar binnen was, Steve.

Haar bloed zit overal op de handdoeken!

Euh, handdoeken.

[lijn gaat over]

Alexis, zijn de waswagens vandaag gekomen?

[dramatische muziek]

[deur gaat open]

Weet je zeker dat de waswagens vandaag niet zijn gekomen?

-Waar bent u naar op zoek? -Bewijs.

-Van wat? -Dat zeg ik liever niet.

Hé, ik sluip naar binnen omdat je niet mag

via de voordeur. Vertel me tenminste waarom.

De politie denkt dat ik de laatste persoon was die Astor levend heeft gezien.

Maar er was een jong meisje bij hem, ze was nog steeds bij hem

toen ik naar boven ging om de kamer schoon te maken.

Haar bloed zat op alle handdoeken.

-En jij denkt dat ze hem heeft vermoord? -Ik weet het niet.

Maar zolang ze een geest blijft, zie ik er schuldig uit.

Um, het vinden van een handdoek zal niet gemakkelijk zijn

met de kilo's vuil linnengoed.

Ik moet alles proberen, Alexis

anders over haar is gewist.

Ik zou willen helpen, maar ik heb deze baan nodig. Mijn kinderen...

Het is, het is oké. Je hebt genoeg geholpen. Bedankt.

[zoemende machine]

[rinkelend]

[hijgt naar adem]

[snikken]

Help me! Help me! Ah...

[intense muziek]

[snikken]

[muziek gaat verder]

[snikt] Rechercheur, godzijdank. Er zit een man achter me aan.

Ik heb de vrouw gevonden. Ze is in de kelder en ze is dood.

Zakiya Carter, je staat onder arrest

voor de moord op Astor Brant.

Je hebt het recht om te zwijgen.

Alles wat je zegt of doet

zal tegen u worden gehouden in een rechtbank.

U heeft recht op een advocaat.

Als u geen advocaat kunt betalen,

een zal worden verstrekt.

-[deur gaat open] -Heb je haar gevonden?

Ga zitten, mevrouw Carter.

[deur gaat dicht]

We hebben de was gecontroleerd. Geen lichaam.

Dan moet hij haar verplaatst hebben.

Controleer de beveiligingscamera's.

We wachten op The Magnate

beveiligingsbeelden te verstrekken.

Je kunt niet... Je kunt niet wachten.

Tegen de tijd dat je ze krijgt, zouden ze hem gewist hebben.

-WHO? - Mensen die voor Ron Brant werken.

Waar beschuldig je een miljardair van? Zijn enige zoon vermoorden?

Het meisje in Astors kamer...

ze moet hem hebben neergeschoten, waarschijnlijk uit zelfverdediging.

En Ron liet haar vermoorden.

En toch heeft niemand deze mysterieuze vrouw gezien.

Maar ik sprak met de portier van het hotel

en hij zag je buiten Astors kamer,

nauwelijks gekleed.

Ik was in mijn badjas. I...

Ik was het ijs in zijn champagne aan het bijvullen.

Of... je sliep met hem

en hield niet van de manier waarop het ging.

Misschien is hij ruw geworden.

Misschien wilde hij maar één ding en voelde je je niet gerespecteerd.

Ik werk voor een hotel, rechercheur.

Bij de gasten slapen hoort niet bij mijn werk.

Iemand opende de deur van Astor voordat hij vermoord werd.

Je hebt een hoofdsleutel.

Dat geldt ook voor Steve, en waarschijnlijk Ron.

Je beschuldigt een man die niet eens in het hotel was.

Harry. Harry Belfort.

Hij is de stafchef van de presidentiële suite.

Hij zag Ron Brant. Hij zal het je vertellen.

Ik heb je uitgecheckt.

Ik heb je dossier van de kinderbescherming gehaald.

Geestelijk zieke vader.

Overweldigde moeder. In en uit het opvangsysteem.

Dat heeft hier niets mee te maken.

Ah...

Er gebeuren slechte dingen met kinderen zonder ouders om hen te beschermen.

Dat is alles wat een jury nodig heeft om te veroordelen.

Ik wil een advocaat.

- Ik probeer je te helpen. -Advocaat!

Oké. Ik kijk wat ik kan doen.

[snikken]

[deur gaat open]

[onduidelijk radiogebabbel]

Wat dacht je van wat oude koffie?

-Hm. -Ze hebben geen suiker meer.

Hm.

Ik ben niet echt een Aviator-man, maar wat denk jij ervan, Goose?

Ik denk dat je voorzichtig moet zijn, ik wil niet dat je vettig wordt

vingerafdrukken op de cameralens.

Wat?

Ah! Ik had moeten weten dat je wat inspecteurgadgets zou hebben.

Jij nerd.

Nou ja, niet veel anders om mijn geld aan uit te geven.

Hoe ging het interview?

Goed...

Ze zegt dat Astor is vermoord door een mysterieuze vrouw,

en toen vermoordde zijn vader haar.

Schuift ze dit op Ron Brant?

De jury zal denken dat ze gek is.

Ze zweert haar collega, Harry Belfort,

zal ervoor instaan ​​dat Brant in de presidentiële suite zit.

Het enige dat nodig is, is één complottheoreticus, en, poef,

redelijke twijfel, en het is allemaal voorbij.

Hm.

Het is een coole bril.

Bedankt voor de koffie.

[poort sluit]

Je hebt borg betaald. Je hoeft niet naar de provincie.

Die obligatie was $ 300.000. Ik heb niet... Ik heb dat niet.

Iemand heeft betaald.

Je bent vrijgelaten tot je voorlopige hoorzitting.

Kom op.

[deur gaat open]

Dus... hoe gaat het, Californië?

Harry, hoe wist je dat ik...

Heb je mijn borg betaald?

Ik kon de gedachte niet uitstaan ​​dat je in de gevangenis zat

over deze verdomde dwaasheid.

-Mn-mn. Hoe kon je dat betalen?

Het leuke van 40 jaar in de hotellerie werken

krijg je een behoorlijke 401K.

Harry, dat is je pensioen. Ik kan je niet vragen om dat te doen.

Stil. Ik krijg het terug als deze aanklacht wordt ingetrokken.

Ik heb de rechercheurs gebeld.

Ik leg morgen een verklaring af.

Bedankt.

Kom op nou. Laten we je naar huis brengen.

Dus wil je wat gefrituurde kip uit het zuiden?

-Ben je aan het koken? -Ik ben aan het koken?

[Harry] Meisje, als ik kook, ga je dood.

[instrumentale muziek]

[autoraam gaat open]

Ik hoorde dat je borg betaald hebt.

[Valeria] We moeten praten.

-Ik moet naar huis. - Ik weet dat je onschuldig bent.

Ik weet alles over het meisje.

[deur gaat dicht]

Kan onze chat niet live laten streamen.

Dus, zoals je weet, was mijn stiefzoon een gestoorde man.

Hij heeft zichzelf neergeschoten.

De politie zou me niet hebben gearresteerd voor zelfmoord.

Ron liet een paar vrienden ernaar kijken.

Ze denken dat de politie bewijsmateriaal verkeerd heeft geïnterpreteerd.

[Valeria] En als ze eenmaal hebben bekeken wat we hebben gevonden,

de aanklacht zal worden ingetrokken.

En dit meisje?

Is het niet mogelijk dat Ron haar heeft laten vermoorden?

denkend dat ze Astor neerschoot?

Ron is een rouwende vader.

Hij wil niet dat iedereen weet dat het zijn zoontje is

stapte af van het stikken van vrouwen.

Je bedoelt dat Astor haar heeft vermoord?

Ik zeg niet zozeer, maar speculeer.

Het zou verklaren waarom hij zelfmoord pleegde, toch?

Haar familie moet weten dat ze dood is.

In een ideale wereld, maar dat zou Ron plaatsen

in een zeer moeilijke positie.

Hij kan zijn zoon niet een monster noemen.

Deze vrouw wordt dus met de vuile was naar buiten gebracht

zodat je de naam Brant schoon kunt houden?

Luister, ik vind het net zo leuk als jij. Ik niet.

Maar dat is de wereld waarin we leven.

Sommige mensen zijn gasten, sommige zijn personeel. Het verschil?

Geld.

Dat verandert niets aan de waarheid.

De waarheid is de versie gepusht door het betere PR-team.

Kijk, als je erop staat deze vrouw aan het licht te brengen,

Ron zal betalen om je in diskrediet te brengen.

- Het zijn zijn zaken die op het spel staan. -En je nieuwe hotel.

Mm-hmm.

Maar ik wil het beste voor iedereen.

[instrumentale muziek]

Bedenk wat het beste voor je is.

[motor van auto start]

[snuift] Ah.

[deur gaat open]

-Ah! -[deur gaat dicht]

Goedemorgen. Ben je ingecheckt?

Rechercheur Denton. Rupert PD.

Ik werk aan de zaak Astor Brant.

-Je wilde een verklaring afleggen? -Ja.

Ik wil graag de verwarring wegnemen over wie er in het hotel is geweest.

Ron Brant en zijn vrouw verbleven hier twee nachten geleden.

- Ik heb op ze gewacht. -Het is grappig. Er is geen record.

Nou, de Brants hadden erom kunnen vragen

dat hun boeking wordt verwijderd.

Steve zou dat hebben gedaan voor een rouwende familie

proberen de pers te ontwijken.

-En jij zou daarvan getuigen? - O, zeker.

Ik zag hier ook Ron en Astor

de nacht dat hij stierf.

-Ze hadden ruzie. -Hm.

Het was me duidelijk dat Ron ongelukkig was

over zijn zoon die een vriendin zag.

En waarom is dat relevant?

Astor werd neergeschoten. Als er een vrouw bij hem was...

Een vrouw? Interessant.

Ik denk dat we dit op het station moeten doen.

Nee. Ah.

- [kreunt] - Ik heb alles wat ik nodig heb.

Eenvoudig. Eenvoudig.

[kreunt]

[vogels fluiten]

[zucht]

[kloppen op de deur]

Wie is het?

[George] Mevrouw Carter, het is rechercheur Finn.

Mijn advocaat is niet aanwezig. Ik hoef je niet te spreken.

Wacht wacht. Ik wil me verontschuldigen.

We laten alle aanklachten vallen, dacht ik

breng het nieuws face-to-face of face-to-door.

Waarom de verandering?

Vind je het erg als we binnen praten?

[ademt scherp uit]

Op de handen van meneer Brant zijn schotresten gevonden.

Ik weet niet hoe we het de eerste keer gemist hebben.

-Je denkt dat hij zichzelf neerschoot. -Lijkt op.

Zijn vrouw zei dat hun huwelijk op de klippen liep.

En ik heb je baas opnieuw geïnterviewd.

Hij geeft nu toe dat Astor een vrouwelijke metgezel bij zich had.

Steve vertelde toevallig waarom hij in de eerste plaats loog?

Hij zei dat hij het hotel probeerde te beschermen.

Astors gast was misschien een callgirl.

Hij wilde niet dat de pers erachter zou komen.

Zeker met de uitverkoop in aantocht.

Dus dat is het. Ik ben geen verdachte meer.

U bent vrijgesproken van alle aanklachten, met excuses van de afdeling.

Je weet wel...

[zucht] Steve zou in ernstige problemen kunnen komen

voor het achterhouden van informatie.

Misschien is het tijd om opnieuw te onderhandelen over uw dienstverband.

Ik werk niet meer in The Magnate Hotel.

Nou, voor wat het waard is, ik weet zeker dat hij het graag zou vergeten

dat je ontslag hebt genomen. Werkloosheid dekt het stoppen niet.

Ik denk dat iemand de vuile handdoeken moet ophalen. Hm?

Ruim andermans rommel op. Dat klinkt als mijn werk.

[instrumentale muziek]

Als je me ergens voor nodig hebt.

[deur gaat open]

[deur gaat dicht]

[sirene huilt]

O, kom hier. Kom hier.

Het is hier rechtdoor. Ja.

Steve. Wie is er gewond? Nog een gast?

Eh, ehm...

Harry Belfort kreeg een hartaanval.

-Wat? -Hij was in de 70.

Alle stress van de schietpartij.

Ik had hem een ​​dag vrij moeten laten nemen.

Nee. Nee. Ik heb hem net gezien. Hij...

Hij heeft geen hartproblemen. Hij rent elke ochtend.

Oude leeftijd. Besluipt ons.

Goed dat je terug bent. Eh...

Wat is er de afgelopen dagen gebeurd... Het leven is toch te kort?

Hé, graag terug.

Dit hotel is een familiehotel. We hebben elkaar nu nodig.

Wie heeft hem gevonden?

Ik denk dat het Alexis was.

[Alexis] Nou, ik kan niet zeggen hoe lang hij daar al was.

Heb je iets ongewoons opgemerkt?

Nee. Hij zat onderuitgezakt op een stoel.

-Welke stoel? - Die naast het bureau.

Nee, Harry was ouderwets.

De goede meubels zijn voor de gasten.

Die man ging nooit zitten op de baan.

Nou, hij had een hartaanval.

Waarschijnlijk erin gevallen.

Hij mocht er in ieder geval een keer in zitten.

Hoe zit het met zijn kleding? Hebben... Waren ze in de war of...

Misschien was er een vreemde blauwe plek.

Waar ben je mee bezig? Wacht, weet jij iets?

Oké, kom met me mee.

[deur gaat dicht]

[dramatische muziek]

Denk je dat mensen de hotelkamers afluisteren?

Praat, meid. Laat me helpen.

Ik wil je er niet bij betrekken.

Harry probeerde het. En kijk, je hebt jonge kinderen.

Des te meer reden om uit te leggen waarom mensen dood neervallen

hier dagelijks. Ik moet weten waar ik werk.

Astor Brant vermoordde een jong meisje met wie hij die avond was

en pleegde toen zelfmoord.

Zijn vader is bang dat het naar de pers gaat lekken

en het gaat zijn prestigieuze merk ruïneren.

Sluit Ron Brant mensen de mond?

Als ik stop met praten over het meisje dat Astor heeft vermoord,

hij zal toegeven dat zijn zoon zelfmoord heeft gepleegd.

En ik ging het ook doen.

Maar niet na wat ze Harry hebben aangedaan.

Die man stond het dichtst bij familie die ik had.

Weet je hoe mensen heiligen worden? martelaarschap.

We kunnen niet rondlopen met kruisen van andere mensen.

Het is mijn schuld, Alexis. Ik heb Harry vermoord.

En voor wat?

Er is geen bewijs dat dat meisje ooit heeft bestaan.

Ja, zoals die rode telefoon waar we allemaal naar op zoek zijn.

Oh, mijn God, de rode telefoon.

-Wat? - Ik denk dat dat van haar is.

-Als ik het kan vinden, kan ik bewijzen... -Ik heb overal gezocht.

Dan is er nog maar één plek over.

[piept]

[deur gaat dicht]

[Alexis] Iets?

Uh nee.

Het zou nergens duidelijk zijn.

Misschien heeft de politie het al.

Ze denken niet eens dat ze bestaat.

[water loopt]

Ah.

[instrumentale muziek]

Oh ja.

Heb je het gevonden?

Er lag niets in de kasten.

Oh. Dan kan het hier niet zijn.

-Ja. Misschien moeten we gaan. -Hm.

[intense muziek]

Ah!

[oorsuizen]

[onheilspellende muziek]

[Alexis] Ik, ik weet het niet. Ik word gek.

Wat als iemand het hoort? Wat als er iemand binnenkomt?

Wat moet ik doen?

Je moet nu naar boven komen.

Zo zei je vanmorgen. Lieg niet tegen me.

Wat wil je dat ik doe? Ik ben een meid!

Nee, dat doe ik niet. Wie denk je dat ik ben?

[kreunt]

[grommend]

Nee wacht! We kunnen het splitsen.

- Wat splitsen? -De beloning van honderdduizend.

Zelfs voor de helft is dat meer dan een jaarsalaris. Tenminste voor mij.

Dat is bloedgeld, Alexis.

Nou, doe niet zo hoog en machtig, denk je nu omdat

jij bent de operations manager, jij bent beter dan ik?

Je weet niet met wie je te maken hebt.

Ron Brant is gevaarlijk.

Hij is een rijke eikel die niet wil dat zijn dode zoon vernederd wordt

door wat er ook op de telefoon van dit meisje staat!

Hij liet Harry vermoorden!

Harry was te oud om te vluchten

Elke ochtend. Dat is alles.

Vind je het niet verdacht

dat Harry sterft vlak nadat hij me uit de gevangenis heeft gered?

Nadat ik naar de politie was gegaan en het hen had verteld

over de gast van Ron en Astor?

Zakiya, dit is veel geld.

Je bent gek als je denkt

je gaat er een cent van zien.

Wij doen er niet toe voor mensen zoals zij!

Hij liet me erin luizen voor de moord op zijn zoon.

Ze laten mensen zoals wij verdwijnen.

Nee, hij wil gewoon de telefoon.

Oh. Geloof je dat echt?

-Hoe lang hebben we nog? -Minuten.

Dan hoop ik dat je kunt rennen.

[liftbel gaat]

[intense muziek]

Ze heeft het. Ze nam het van me aan.

[deur gaat dicht]

Zakiya! Ze is er weer!

Stil.

[zwaar ademen]

-Komt er een vrouw binnen? - Ik heb niemand gezien.

- Wacht, eh... Hier. -Oh.

[muziek gaat verder]

[alarm schetterend]

Waar komt dat vandaan? - Achterdeur van de keuken.

Verdorie.

[alarm schetterend]

-[deur gaat dicht] -[alarm schettert]

-Oh. Verdorie! Ah. - We zullen haar vinden.

-Als de pers die telefoon krijgt... -Rustig maar.

Hé, als blijkt dat je hotel een duur bordeel is,

het is voorbij. Ron Brant koopt het zeker niet.

De dood van zijn zoon maakte de deal niet kapot. Waarom zou dit?

Omdat hij denkt dat zijn kind zelfmoord heeft gepleegd.

En niemand gaat hem vertellen wat er echt is gebeurd. Rechts?

Hé, ik ben niet het probleem.

Nee. Astor wel. En hij kreeg wat hij verdiende.

[alarm schetterend]

[mobiele telefoon trilt]

-Hallo? -George.

George, ik heb hulp nodig. Ze hebben Harry vermoord.

Wacht, je vriend uit de presidentiële suite?

Ja, wie zou Ron Brant kunnen identificeren.

[Zakiya] Ze probeerden me bij het hotel te krijgen, maar ik ontsnapte.

-WHO? Wie zit er achter jou aan? -Steve. En ik...

Ik denk de man van de wasruimte.

[George] Wacht, dat slaat nergens op.

Als Astor zelfmoord pleegde, wat maakt het dan uit of Ron in het hotel is?

Ik heb bewijs gevonden van het dode meisje.

Er is geen dood meisje.

George, ik heb haar telefoon.

[Zakiya] Dus kun je erin breken?

[zucht] Wat hoop je dat hier staat?

Wat Steve niet wil dat ik vind.

Wat Ron Brant zo graag verborgen wil houden

dat hij er een moord voor wil doen.

Ik zal het als bewijsmateriaal opnemen.

En Harry?

Luisteren...

Astor was duidelijk een klootzak.

Dus ik zal je theorie over BDSM geloven.

En ik zie zijn vader betalen om een ​​lijk op te ruimen.

Maar iemand vermoorden?

Luister, Harry verdient gerechtigheid. Dat meisje ook.

Ik bel de lijkschouwer.

Bedankt.

Ik kan niet geloven dat je dit in een toilettank hebt gevonden.

Je zou een geweldige rechercheur zijn, wist je dat?

Kan ik je naar huis rijden?

Steve weet waar ik woon.

Je zou bij mij kunnen blijven.

Nee, ik bedoel, je kunt in de kamer van mijn dochter blijven.

En zou ze het niet erg vinden? -Nee nee. Zij...

Ze woont niet meer bij mij.

En ik denk dat ik je de derde graad schuldig ben.

En er is niemand met wie je eerst moet overleggen?

Alleen ik.

Oké. Ik ben zo terug, oké?

Ja.

[deur gaat open]

[intense muziek]

[deur ontgrendelt, opent]

[krekels tjilpen]

[grinnikt] Je hebt een prachtig huis.

Ah, bedankt.

Hé, kijk hier eens naar. Dit is het beste deel.

Regelt alles.

-Schaduwen. -Oh.

Lucht. Lichten.

-Oh, hightech. -Ja.

Jongens op het werk plagen me omdat ik met dit spul bezig ben.

Maar je moet je geld toch ergens aan uitgeven?

[Zakiya] Wie is dat?

[George] Dat is mijn dochter.

-Jullie twee kijken goed. - Ja, dat waren we.

[Zakiya] Niet meer?

Toen ik naar Afghanistan werd geroepen,

mijn ex begon te drinken.

Mijn dochter denkt dat ik haar in de steek heb gelaten met een alcoholist.

Woont ze in de buurt? -Ik weet het niet.

Ik stuur geld als ze contact opneemt. Maar dat heeft ze al een tijdje niet meer gedaan.

En mijn oproepen gaan naar de voicemail.

-Het spijt me. -Bedankt.

Hoe dan ook, uh, pasta voor het avondeten?

Ik ben niet de beste kok, maar ik kan gemeen water koken.

Een onderschatte culinaire vaardigheid. Dat klinkt goed.

[toeterende toeters]

[klotsende wijn]

[Valeria] Kan ik iets voor je halen, lieverd?

[Ron] Ik ben in orde.

Het is oké om niet in orde te zijn.

Je zoon is weg.

Waarom ga je niet terug naar New York?

Ik zal...

zodra ze zijn lichaam loslaten.

Hij had alles.

Elk voordeel.

Wat doet hij?

Straf me voor mijn succes.

Brand het allemaal af.

-Zelfmoord is geen daad van wrok. - Het is lafheid.

Hij kon de gevolgen niet onder ogen zien.

Wat kon hij niet onder ogen zien?

[Ron] Het maakt niet uit.

Het deed er toe voor hem.

God, ik hoop dat dat waar is.

Wat heeft hij gedaan, schat?

Astor wurgde een prostituee.

Is een paar maanden geleden gebeurd. Hij zei dat het een vergissing was.

Hoe weet je dit?

Ik hielp hem het lichaam op te ruimen.

We hebben het in het bos gedumpt.

God!

Ik probeerde het te vergeten,

blokkeer het uit mijn geheugen.

Maar de nacht dat hij stierf...

Astor belde me en zei dat hij het weer had gedaan.

Hulp gezocht.

Ik zei nee.

Hij had consequenties nodig. Hij moest dat geld weten...

Geld kan niet alles oplossen.

En toen pleegde hij zelfmoord.

[snikken]

[George] Wetshandhaving had zin na Afghanistan.

Ik wist hoe ik plaatsen moest zoeken,

buurtbewoners interviewen.

Hoe gaat het met je andere zaak? -Welk geval?

Nou, toen we elkaar ontmoetten, was je op zoek naar een meisje.

Heb je haar gevonden?

Ja. Ja, we hebben haar lichaam gevonden.

Hoe lang was ze vermist?

Niet zeker. Niemand heeft haar als vermist opgegeven.

Niemand? Niet een ouder, een vriend?

Een werkgever?

Nee.

-Dat zou ik zijn. -Jij?

Mensen zullen buiten het station in een rij staan ​​en actie eisen.

Nee, als pleegkind,

Ik bleef nooit lang genoeg op één plek om vrienden te maken.

Na een tijdje gaf ik het maar op. Gericht op werk.

Luisteren.

Dat meisje was een prostituee.

Haar vrienden dachten waarschijnlijk dat ze bij een of andere John was

of... of weggelopen.

Er zal jou niets overkomen.

Ik laat het niet toe.

[mobiele telefoon trilt]

Moet je dat halen?

[mobiele telefoon trilt]

Nee.

Ik niet.

♪ Als ik in ♪ kijk

♪ Je ogen ♪

Dat meisje in je andere zaak, was ze gewurgd?

Ik kan niet echt een open zaak bespreken.

Als ze gewurgd was, zou haar dood gerelateerd kunnen zijn.

Luister, je wilt mijn baan niet. Laat ik me daar zorgen over maken.

Maar als Astor een geschiedenis heeft van dit soort gedrag,

er kunnen anderen zijn.

Waarom is dit zo belangrijk voor je?

Ik kan dit niet laten gaan.

Niet na wat ze Harry hebben aangedaan.

Dit kan niet alleen over Harry gaan.

Misschien voel ik me schuldig.

Dat meisje was nog steeds in die kamer...

en ik drong niet aan. I...

I Stop.

Klassieke ik.

Weet je, mijn vader was op straat.

Dat las je waarschijnlijk niet in je dossier.

Hij had deze favoriete plek.

En op een avond wilde ik hem zien.

Maar hij nam een ​​overdosis.

En ik denk aan...

Ik had kunnen... Ik had moeten...

Ik had hem in programma's moeten krijgen, ik...

Hoi. Hoi hoi.

Je kunt niet iedereen redden.

Soms is het genoeg om jezelf te redden.

Beide vermoorde vrouwen waren callgirls.

En Steve doet alsof prostitutie The Magnate nooit heeft aangeraakt.

Niet met zijn goede reputatie en gratis champagne...

Franse wijn zorgt niet voor luxe.

Stripclubs hebben champagnekamers.

Wachten.

Al die tijd heb ik gedacht dat het Ron Brant is die Steve duwt.

Maar wat als het alleen Steve is? -Ja.

Maar Steve is bang dat de verkoop van het hotel niet doorgaat.

Slechte publiciteit, zeker, maar niet genoeg om de deal te stoppen,

niet genoeg om Harry te vermoorden.

Maar als Steve een escortservice runt...

Waarom zou hij dat doen? Hij-hij-hij runt een hotel.

Denk er eens over na, ik heb me altijd afgevraagd waarom zoveel rijke mensen

kwam naar een hotel in een klein stadje.

Het verklaart de klantenkring.

Eh, ja.

Ik zal morgen eerst mijn bronnen raadplegen.

Jij bent misschien beter in mijn werk dan ik, weet je dat?

Nee, het is gewoon gastvrijheid.

Weten wat mensen willen.

En wat wil jij?

Weet je wat, niemand heeft me dat ooit gevraagd.

Ik vraag je.

♪ Ik zie alles wat ik wil zijn ♪

♪ Alles wat ik ooit nodig heb ♪

♪ Dit moment betekent alles voor mij ♪

♪ Dit moment betekent alles voor mij ♪

[griezelige muziek]

♪ Betekent alles voor mij ♪

[onduidelijk gebabbel]

[George] Het is midden in de nacht.

[Daniel] Je bent een stoute jongen geweest, hè, Georgie?

[onduidelijk gebabbel]

[George] Ik zie je morgenochtend, oké?

[onduidelijk gebabbel]

[George] Je moet gaan.

[Daniel] Zo makkelijk kom je er niet vanaf. Tenzij je...

[onduidelijk gebabbel]

[Daniel] Luister, ah, hier ergens.

[George] Wie zei dat ze hier is? [Daniel] Ik zag je met haar.

[vloerplank kraakt]

Mijn partner wil iets bespreken. Ga in mijn kamer wachten.

Ik ben zo terug.

Verdorie.

-Niets aan de hand. - Bijkomende schade, man.

Door jouw acties.

Oh. Waar is de sleutel van de wapenkist?

Je zou gewoon bij Phoenix gaan kijken.

Astor heeft Phoenix vermoord. Hij heeft Morgan vermoord.

Het is niet ons probleem!

[hijgen]

Oh kom op. Kom op. Verdorie!

We hebben een code.

We vermoorden de slechteriken. Dat is Astor.

Niet een oude man. En zij niet.

We moeten mensen zoals zij beschermen.

Ja, dat is een van onze regels waar we naar leven.

Maar je vergat de andere.

We hebben altijd elkaars zes.

[plof]

Verdorie.

[dramatische muziek]

[hijgen]

[gromt]

Naar buiten komen. Kom naar buiten, mooie dame.

En ik zal het snel doen.

[Daniel] Je gedraagt ​​je.

[muziek gaat verder]

[Daniël] Waar ben je?

Naar buiten komen. Naar buiten komen.

[deur kraakt]

Maak het me niet moeilijk. Ik zoek je.

-Wees niet te bang... -[rockmuziek op speaker]

[kreunend]

[grommend]

George. George?

[kreunt]

Dat is de man die achter me aan zit.

We dienden samen.

Afganistan.

De academie hier.

Hij ging me vermoorden.

Ik weet.

Je had geen keuze.

We moeten gaan. Steve zal meer sturen.

Daniel is niet de enige krachtpatser in de regio.

We moeten ze ontmaskeren.

Dat is de enige manier waarop hij stopt met achter mij aan te komen.

Ik, ik heb mijn wapen nodig.

Nee nee nee nee. Ik zal het halen, toch?

- Zeg me gewoon waar de sleutel is. -Boven. Achter de kast.

[instrumentale muziek]

[intense muziek]

-[voetstappen naderen] -[Zakiya] Oké.

Waar ga je heen? Wacht, het is niet veilig.

Met jou!

Niet veilig bij jou!

Je hebt haar telefoon gehouden. Je hebt het niet als bewijsmateriaal ingediend.

Nee, nee, kijk maar, laat me het uitleggen.

Nee. Was dit altijd het plan, George?

Rechts? Me naar bed brengen, me je laten vertrouwen?

En laat je vriend me mee uit nemen?

Nee, nee, ik-ik, kijk, ik-ik heb hem niet verteld dat je hier was, ik zweer het.

Ik, ik dacht dat ik hem aankon. Ik probeerde hem tegen te houden.

Maar ik hield hem tegen. En ik ga dit afmaken.

Zakiya. Zakiya!

[muziek gaat verder]

[pony]

Oh, godzijdank dat je er bent.

We zijn zo onderbezet, ik zit op het bureau.

-Waar is Alexis? -Ontslag nemen.

Als je iets hebt gedaan om haar pijn te doen, zal ik ervoor zorgen dat je...

Whoa, whoa, ze nam een ​​andere baan.

Zei iets over betere uitkeringen.

Haar taal was natuurlijk kleurrijker.

Bel haar en controleer. Ik zie echter niet in waarom het je iets zou kunnen schelen.

-Ze wilde jouw baan. - Harry gaf erom.

Wat? Is hij een last voor je geworden, Steve?

Dus je moest helpen om van hem af te komen?

Waar heb je het over?

Het heengaan van Harry was een groot verlies voor ons.

Twintig jaar trouwe dienst, en zo verdrietig voor zijn familie.

Optreden voor een toekomstig publiek?

Oh. Je moet inmiddels weten dat die camera's voor de show zijn.

Hier bij The Magnate zijn we trots op discretie.

[instrumentale muziek]

Daarover gesproken, kom naar mijn kantoor.

[elektriciteit knettert]

[Zakiya] Je liegt.

[Steve] Je denkt echt dat ik een escortservice runde

het hotel uit en Harry wist het niet?

- Die man heeft alles gezien. -Harry wilde niet zwijgen.

Harry wist als geen ander hoeveel een dienstmeisje verdient.

Daarom was Jen bij de andere gast. De oudere vader.

[zucht] Je denkt dat ik het brein ben,

maar het enige wat ik wil is mijn hotel verkopen

en comfortabel wonen in het vijfsterrenresort van iemand anders.

Laat mensen eindelijk eens voor mij zorgen.

-Je probeerde me erin te luizen. -Gewoon bevelen opvolgen.

-Wiens bevelen? -Kom op, Zakiya.

Je hebt zes jaar voor me gewerkt

maanden. Ik ben geen moordenaar.

Zie het onder ogen, ik ben niet eens een geweldige hoteleigenaar.

Ik ben middenkader.

[instrumentale muziek]

valeria.

Ze runt de prostitutiering.

[Steve] Geef me de telefoon van het dode meisje, en ik kan zwaaien

een fijn, rustig leven voor jou in Californië.

Ver weg van dit alles. Veilig.

Phoenix had foto's van Valeria op haar telefoon.

Daarom verborg ze het.

Ze wilde dat iemand het zou vinden om dingen uit te zoeken.

-En dat deed je. Gefeliciteerd. -Wie heeft Astor vermoord?

Ah, je hebt alle stukjes bij elkaar gelegd, behalve dat.

God, hij is charmanter dan ik dacht.

G-George?

Geef me gewoon de telefoon en ik zal proberen te helpen.

Of je kunt op ze wachten.

Ik heb alles gedownload en naar een vriend gestuurd.

Als mij iets overkomt, wordt het per e-mail verzonden

aan een tiental kranten en de politie.

Ik zal dat bericht doorgeven.

Dat is de mijne.

Heb je Astor echt vermoord?

En jij wilde mij de schuld geven?

- Laat het me uitleggen. -Nee!

Ik ben klaar met je leugens.

[dramatische muziek]

Wachten. Gewoon wachten, wachten, wachten.

[snikken]

-Wacht wacht. -Ah. Laat me gaan.

Kijk, ze heeft tientallen mannen.

Ze zullen naar je auto uitkijken.

Ik probeer te helpen.

Ik probeer te helpen.

Oké? Alsjeblieft, laat me gewoon alles uitleggen.

Hier.

[instrumentale muziek]

Neem het gewoon.

Als je iets probeert, vermoord ik je.

Mijn truck is deze kant op. Kom op.

[muziek gaat verder]

Hier heeft hij haar gedumpt.

Morgan.

Ze is een van de nieuwe meisjes.

God, ze is zo jong.

Ik moest haar beschermen, dat was mijn werk,

vrouwen veilig houden door werk te doen dat ze toch zouden doen.

Normaal gesproken wacht ik gewoon op de parkeerplaats.

Ze worden verondersteld te bellen bij het eerste teken van problemen.

-Morgan niet? -Toen ze niet kwam opdagen...

Ik dacht dat ze een baan had gekozen en klaar was,

dat ze uit de buurt kwam.

Toen dook haar lichaam op. Heeft Phoenix gebeld?

Daniël had dienst.

Dus je kwam vanwege Valeria.

Als ze belt, neem jij op.

Astor had... het lichaam al gedumpt

langs de wasstraat.

Hij dacht dat ik er was om het weg te nemen.

Toen ik hem vroeg wat er was gebeurd...

Hij glimlachte.

En alles wat hij zei waren twee woorden.

"Mijn fout."

[kraai krassend]

Die meisjes zijn even oud als mijn dochter.

Ik weet het niet, ik dacht niet na, voor ik het wist,

mijn pistool was in mijn hand en hij was dood.

Ik begrijp het niet. Waarom dekt Valeria jou?

Phoenix hield van fotograferen.

Die cel had foto's van klanten, andere meisjes, Valeria.

Ik beloofde haar dat ik het terug zou krijgen.

Dus Harry wordt vermoord, zodat jullie dat allemaal kunnen

blijf meisjes verkopen aan rijke mannen.

Ik wist niets van Harry.

Ik wist niets over jou. I...

Ik dacht dat als ik haar de telefoon gaf, dit voorbij zou kunnen zijn.

Maar dat zal niet.

Ze laat me nooit meer teruggaan naar Californië.

-Niet met alles wat ik weet. - Ik geef mezelf aan.

Ik zal de FBI vertellen wat ik jou heb verteld, met alles

in de open lucht ben je veilig.

Veilig?

Met al haar toegang tot Ron's geld, zal ze mij vinden.

Oh nee, dat gaat ze niet doen. Dat is zij niet.

Geloof je dat echt?

Je hebt me erin geluisd voor een moord die je hebt gepleegd.

Het spijt me.

Wil je het goedmaken? -Ja.

Help me dan om Valeria neer te halen.

[instrumentale muziek]

[ademt scherp uit]

Ze zal het niet geloven.

[Zakiya] Ik heb bijna tien jaar in het hotelwezen gewerkt.

Iedereen een glimlach bezorgen.

Ik kan heel overtuigend zijn.

Ja, je ziet er, eh, wauw uit.

Ik ga voor high-end escort.

Weet je, dit is een slecht idee. Ik kan je dit niet laten doen.

Ik ga niets doen.

Jij zult al het praten doen...

omdat je haar moet overtuigen

dat ik zo wanhopig ben dat ik mezelf wil verkopen.

Je hebt haar al zover gekregen dat ze ermee instemt mij te ontmoeten.

Ze heeft wel een enorm ego. Dit ziet ze niet aankomen.

Hé, we hebben dit.

We moeten gaan.

Lieverd, kom op. Je komt te laat.

[Ron] Ik heb geen rouwbegeleider nodig.

Natuurlijk doe je dat.

Ik kan haar niets belangrijks over Astor vertellen.

Het is zinloos.

Je hoeft Astor niet te bespreken.

Rouwen moet je bespreken.

Mannen praten niet over rouw.

Daarom sterven ze aan hartaanvallen.

Alsjeblieft? Ik heb deze afspraak gemaakt omdat ik om je geef.

Ik zal teleurgesteld zijn als je het niet probeert.

En misschien, daarna

je voelt misschien wat meer zin in dingen.

Mm-hmm.

-Ik ben in voor dingen. -Ah. Na het advies.

De chauffeur heeft het adres.

-Houd van je. -Jij ook.

[onheilspellende muziek]

[deur gaat open]

[deur gaat dicht]

Zorg ervoor dat hij dit krijgt. -Hm.

-[klopt op de deur] -Kom binnen.

[deur gaat open]

[deur gaat dicht]

[Valeria hapt naar adem] Schat!

Je brengt altijd de beste cadeaus mee.

Iets verbergen?

Ss... Oh, arme schat.

Is dat niet waarom je hem naar mijn huis stuurde?

Ik wilde dat hij wat verstand in je zou praten,

uitleggen wat er moest gebeuren.

Maar hij had andere ideeën.

[spot] Een partner.

Ik bracht je de telefoon en een nieuwe rekruut.

Ze bespeelt je, schat.

Van alles en nog wat zeggen

zodat je niet doet wat je moet doen.

Denk je echt dat ik zo dom ben?

Nee. Ik denk dat je een groot hart hebt.

En in deze branche is dat een zwak punt.

Ze is wanhopig. Werkloos, geen familie om op terug te vallen.

Dit zal niet de eerste keer zijn dat ze seks ruilt voor geld.

[George] Ze is niet slim genoeg om ons te bespelen.

[onheilspellende muziek]

Hm...

Dat is waar je het mis hebt, George.

Deze is briljant.

Het is een val.

Dump haar.

Oh.

Tenzij je voor haar gevallen bent

en je werkt samen.

-Wachten. -Zakija.

-Je hebt genoeg gezegd, George. -Ooh, pittig ook.

Je hebt gelijk. Ik wil dit niet doen.

Ik wil dit hotel managen.

Je hebt me ooit verteld dat we niet in een ideale wereld leven.

Dat accepteer ik nu.

Ik ben klaar.

Moeite om mijn huur te betalen door voor idioten als Steve te werken.

Ik ben klaar met eerlijk spelen.

Laat mij het uitvoeren.

Je hebt iemand nodig die slim met dit hotel omgaat.

Ambitieus.

Dat vind ik leuk in een vrouw.

Doet me aan mezelf denken.

Maar ik heb geen partner nodig.

Noch heb ik spieren nodig die het niet weten

hoe je bevelen opvolgt.

Weer goed.

Je hebt hem niet nodig.

Ik heb hem niet nodig.

We hebben helemaal geen mannen nodig.

Wist je dat

hij vertelde me alles wat je doet, tot in het kleinste detail?

Wat ben je aan het doen?

Je hebt een slimme vrouw nodig die dit hotel beheert

zodat u zich kunt concentreren op uw bedrijf,

zodat je geen meisjes verliest aan slechte klanten zoals Astor.

Kom op. Astor was mijn ticket naar Ron.

Ik liet hem binnen zodat Ron naar mijn evenementen kon komen.

Maar hij werd hebzuchtig, zei dat ik hem meisjes moest geven

anders zou hij het aan papa vertellen.

Je wist dat hij een moordenaar was?

Heb je Morgan en Phoenix opgeofferd?

Ach, schrik niet zo.

In zaken, zoals in oorlog,

mensen zijn vervangbaar.

Het was duidelijk niet mijn bedoeling voor Astor

om er steeds mee weg te komen.

Ik was altijd van plan om van hem af te komen.

-[deur gaat open] -Schat?

[Valeria op tape] Ik was altijd van plan om van hem af te komen.

Bril voor sociale media. Driehonderd dollar.

Ik heb ze gekocht met mijn laatste bonus.

Jij bent verantwoordelijk voor de dood van mijn zoon.

-Nee, dat is niet... -Ik heb alles bekeken.

Nou, hij heeft mijn meisjes vermoord!

En als niet alles binnen een seconde wordt verwijderd,

dat zal iedereen weten! Iedereen!

Ik wil dat je hier weggaat, Valeria.

Ik sluit je af. Ik heb een respectabel bedrijf.

Je zou echt je reputatie onder de bus gooien

voor deze twee? Honing...

Op dit moment ben ik de enige volgeling van George.

Maar ik kan snel de politie en het lokale nieuws toevoegen.

Honing...

Oh.

Wachten.

-[deur gaat open] -Ik ben een oude dwaas.

[deur gaat dicht]

Weet jij wie Astor heeft vermoord?

-[Ron] Wie heeft ze ingehuurd? -Uh, meneer, het...

Het was zijn partner, Daniel.

Hij zat ook achter mij aan.

Hij is dood.

En die meisjes ook, meneer Brant.

Ik zal ervoor zorgen dat hun families zijn

vertelden over de dood van hun dochters

en ontvang een anonieme sympathiedonatie

voor hun begrafenissen.

Iets wezenlijks.

Goed.

En je verdient een promotie.

Je bent een probleemoplosser.

Weet je, ik bezit hotels, maar ik run ze niet.

We hebben een algemeen directeur nodig.

Dat wordt een flinke salarisverhoging.

Ik denk dat ik klaar ben met het opruimen van de rotzooi van rijke mensen.

Vind iemand anders.

I Stop.

Ik ook.

[instrumentale muziek]

Dus wat nu?

Ik weet het niet.

Ah, je zou een goede agent zijn.

En ik kan wel een nieuwe partner gebruiken.

Ik zal het overwegen.

Eerst...

Ik denk dat we een vakantie verdienen.

[muziek gaat verder]

[muziek gaat verder]

[instrumentale muziek]

[muziek gaat verder]

[griezelige muziek]

[instrumentale muziek]

[muziek gaat verder]