Original subtitles

[música instrumental]

[música espeluznante]

[anillos de línea]

ah

Necesito tu ayuda.

[música intensa]

[música espeluznante]

[suena la campana del ascensor]

[charla indistinta]

¿Qué es lo que te pasa? Vas a lastimar a alguien.

Aquí, ven conmigo. Oye, tengo una sorpresa para ti.

Esta es nuestra mascota, la urraca.

Es uno de los animales más inteligentes del mundo.

Ya sabes, puede hacer herramientas, incluso copiar personas.

Entonces, si ves uno hoy, asegúrate de ser muy amable,

porque recordarán cómo los trataste durante años.

[Ron se aclara la garganta]

Tiene razón, Sr. Brant.

Eres Ronald Brant. Director de--

Yo sé quién soy. Necesito mi habitación. Y tienes que cuidar a tu hijo.

- Señor, que tenga una buena estancia. -Gracias.

Veo que tenemos el placer de tener su compañía durante tres noches.

- ¿Viene alguien? -Mi esposa.

Gracias.

Querida.

Bienvenida de nuevo, Sra. Novak.

-¿O es Brant? -Hm.

Nos conocimos en una gala que organicé aquí la primavera pasada.

Por eso Ron compra la casa. Es un sentimental.

No sabía que nos uniríamos a la familia del Hotel Brant.

Todavía no es público, pero me gusta estar aquí.

mucha historia Impresionante clientela.

Mm-hmm. Celebridades, directores ejecutivos, senadores.

Menos mal que las paredes no pueden hablar, ¿verdad?

-[Valeria se ríe] -Felicitaciones a los dos.

Felicidades. El nombre Brant generará nuevos negocios.

Oh. Hay otra reserva.

También me llevo la llave para eso.

Ah, sí, vi que tienes dos habitaciones.

Estaré encantado de guardar esa llave hasta que llegue su invitado.

No, solo dame la llave.

La ley estatal requiere que cumplamos

un registro preciso de todos los huéspedes que se registran.

-Un detalle técnico. - Mis disculpas, Sr. Brant.

Pero habrá una buena botella de champán.

esperándote en tu habitación, y te lo puedo garantizar

que su huésped reciba lo mismo a su llegada.

No quisiera que ese hielo se derritiera.

Vamos, tu hijo es un niño grande.

Disfrutemos de ese champán. Vamos.

[suena la campana del ascensor]

[hombre en la radio] Tenemos una situación en 206.

Estoy en camino.

¡No me pagan lo suficiente para lidiar con el vómito!

- [burla] - ¿Jennifer?

[música instrumental]

[la puerta se abre]

Jen debería. Es más bajo que su nueva escala salarial.

Mmm.

Se sorprendió cuando vio el desorden.

Los invitados del 206 se enfermaron y ella renunció.

[burla] Tenemos que vomitar un poco en nuestro trabajo.

-Entre otras cosas. -Hm. ah

Ron Brant se registró con su nueva esposa.

Nunca adivinarás quién.

-¿Quién es? -Valeria Novak.

¿Qué, la modelo que organiza todos esos banquetes?

-UH Huh. Oh, gran propina. - ¿Buen volquete?

No sé qué le está haciendo a Ron. Él es 20 años mayor que ella.

Bueno, los yates hacen que los hombres se vean más jóvenes.

-Ah, okey. Botox de los mares. -Hm.

Sabía que no organizaba esas fiestas por caridad.

Son encuentros y saludos para millonarios.

Oh, él está comprando el hotel para ella.

Oh, probablemente querrá mejoras.

Candelabros de cristal, baños dorados.

[anuncio] Hablando de baños,

¿Recuerdas al que nos dio problemas en el 310?

- Óxido, ¿verdad? -Sin confianza.

-Ay, no, ven... No. -Mmm-hmm.

Algún idiota hizo un desastre en el tanque.

Por encima de la cubierta. Convirtió el agua en marrón con cada descarga.

[reír]

Debe ser divertido liderar

no más lidiar con todo ese lío.

Mn-mn. Misma porquería, diferente pala.

[cantando cuervos]

Ella está ahí abajo, George.

Parece que ha pasado un tiempo.

¿Quién lo llamó?

Hombre local para su paseo matutino.

Dice que su perro captó un olor. Pensó que era una mofeta.

El magnate no está lejos de aquí.

Veinte... ¿Veinticinco millas?

mm....

[tos]

Parece que la tiraron aquí.

La estrangularon en otro lugar.

[clics de la cámara]

[suena la campana]

-[clics de cámara] -[sonido de campana]

-Ah. -Bienvenidos a El Magnate.

Ah, la reserva está a cargo de Ron Brant.

[Zakiya] Sí, lo veo aquí. ¿Y tu nombre?

Me gustaría que el nombre de la habitación fuera Cash.

-Apellido Dinero. -[risas]

-¿Dinero en efectivo? -Ese soy yo.

-[haga clic en las teclas del teclado] -¿Y puedo ver su identificación?

Sí.

Gracias.

Gracias, Sr. Brant. Quiero decir, gracias, Sr. Dinero.

-Y señora... -Ah, ella es mi invitada.

No necesitamos ponerla en la reserva.

-Ah. -Todavía necesito ver la identificación.

Gracias.

Es tu cumpleaños pronto. cumpliendo 19

Celebramos temprano.

-Estás listo. -Ah.

Déjame sostenerlo.

[Astor] ¿Enviar mis maletas?

Mmm. Encontré su contrato.

Período de preaviso de dos semanas. Requerido.

¿De verdad quieres iniciar una demanda?

con este lugar siendo comprado? oh...

Ron Brant está en la suite presidencial. Su nueva esposa lo dejó escapar.

Ah, uh, deja que los gerentes de piso tomen el relevo.

Y te necesito en el escritorio del conserje por la mañana.

-El hijo de Nancy está enfermo. -Acabo de hacer el doble de trabajo.

La habitación 305 está vacía.

- Te quedas allí esta noche. - Tengo que irme a casa primero.

[Esteban] ¿Por qué? ¿Con quién debería consultar?

-Necesito ropa limpia. -Uh-uh.

Guardas tu traje de repuesto en tu casillero.

La tintorería corre por mi cuenta.

Y servicio de habitaciones, dentro de lo razonable.

-[música instrumental] -[tocar las teclas del teclado]

[ruido de helado]

[música espeluznante]

[ruido de helado]

-[se abre la puerta] -¿Tienes sed?

Vi que necesitabas helado.

¿Real? Porque parece que estás fuera de servicio.

Le prometí a tu padre que llegaría frío.

No puedo molestar al jefe. O su hijo.

Disfruta de tu champán.

[continúa la música]

[la puerta se cierra]

[música instrumental]

[Harry] ¡California!

Pensé que te habías adaptado a la hora de la Costa Este.

[risitas] Simplemente no dormí muy bien.

Son estos dobles donde Steve te tiene trabajando.

Hablaré con él.

Gracias.

Pero supongo que tendré que esperar un año antes de quejarme.

- La gente tiene que dormir ahora. - No tú.

-Mmm. - Levantarse al amanecer para correr.

Y nunca te veo.

El buen mobiliario es para el huésped.

Eso lo aprendí en mis días en Dubai.

No puedo estacionar mi trasero en el mismo asiento que el príncipe heredero.

Bueno, eres un príncipe en mi libro. Así que siéntate donde quieras.

No es necesario. Mi trabajo es más fácil que el tuyo. Es solo una habitación.

¿Cómo están nuestros futuros jefes?

¡Oh! Escuchaste.

Mm, la Sra. Valeria mencionó su regalo de compromiso

mientras muestra su nuevo anillo.

[el teléfono suena]

Buen día. el magnate

Ningún problema. Voy a enviar--

Veo. Estaré enseguida.

[tocar la puerta]

Sí, entra.

[la puerta se abre]

Póngalos en el escritorio.

[Astor] Los sucios están en la esquina.

[música siniestra]

[la puerta se abre]

[Fénix] Hola. Pensé que íbamos a desayunar.

[Astor] No te voy a sacar.

Ah, mi papá entretuvo esta noche.

-Hm. -Si entregaste la comida.

Tenemos personal especial para eso.

Ya sabes que estamos aquí.

Y nos gusta mantenerlo bajo el radar.

¿Mmm?

[música intensa]

[haga clic en las teclas del teclado]

[murmura]

Bienvenidos a El Magnate. ¿Le puedo ayudar en algo?

Detective George Finn. Ruperto PD.

¿Has visto a esta mujer recientemente?

Sí, hace un mes.

¿Puedo preguntar de qué se trata esto?

Nada sobre la seguridad de los huéspedes.

Si sabes su nombre, puedo buscarla en nuestra dirección...

Detective. Hablemos en mi oficina.

[Steve] Um, Zakiya, llamó el restaurante.

Una orden para la suite presidencial.

Mmm.

[trinquete]

[se aclara la garganta]

¿Qué está pasando?

Tal vez no sea nada.

He estado aquí mucho tiempo.

Puedo notar la diferencia entre nada y algo.

Creo que un chico está abusando de su novia.

¿Lo viste hacerlo?

No. Pero yo, creo que vi moretones.

Y parece discapacitado. Muy controlador.

Si no ha visto el crimen, mantenga la cabeza baja.

Los invitados no tienen problemas. Hacemos.

[cucharas tintinean]

[Ron] ¿Crees que esto es unas vacaciones?

[Astor] Estamos en un hotel turístico.

[Ron] Son negocios. No es divertido.

Mira, eres un hombre casado.

Si alguien te ve con esa escolta...

¡Hola! Afuera.

-[chasquea los dedos] -[Ron] Tú no.

[música espeluznante]

[música siniestra]

¿Hay habitaciones?

¿Como si quisiera el mío para la noche?

Déjame encontrar algo. Un momento por favor.

[haga clic en las teclas del teclado]

¿Cargar artículos en la tarjeta registrada?

No, estaba a punto de subir.

- Entonces, ¿qué estabas haciendo? -Eh...

Tenía razón sobre el champán gratis, señorita.

Enviaré otra botella de inmediato. Mis disculpas.

Lo disfrutaremos arriba.

[Astor] ¿Crees que soy estúpido? [Fénix] ¡Por favor! Lo lamento.

- Seré bueno, lo prometo. -¿Quieres?

- [charla indistinta] - [Phoenix] Me quedo aquí.

[Astor] ¿Tienes idea de quién soy?

[gritos confusos]

Seguridad al 303. Tenemos un invitado armado. ¿Señor Brant?

Una criada acaba de irrumpir. Ella llama a seguridad...

Señor Brant.

Baja el arma.

[música dramática]

[ruido de pistola]

-Señora, ¿está bien? - Ella irrumpió en mi habitación.

Él la amenazó con esto.

Eso es mio. tiene licencia

Solo estábamos jugando un papel.

Establecer la propiedad del Sr. Brant.

Steve, ella estaba gritando. Tenemos que llamar a la policía.

-No, no hagas eso. Estoy bien. - Podemos discutir esto afuera.

Sí.

- [la puerta se cierra] - [Ron] ¿Qué está pasando?

Um, sólo un malentendido.

- La amenazó. - Ella irrumpió. El cartel estaba encendido.

Mis disculpas. yo me ocupo

Vamos cariño. No agreguemos a la escena.

Jesús.

Nunca violamos una ley de no molestar.

Zakiya, lo sabes.

[Steve] Le debes una disculpa al Sr. Brant.

Nuestro trabajo es servir a nuestros huéspedes,

para anticipar todas sus necesidades.

Me considero muy bueno en lo que hago.

Escondemos cosas.

Limpiamos los líos de la gente.

¡Pero no seré cómplice de abusos sexuales!

-[Steve] Eso es suficiente-- -¡Renuncio!

Al final del día, tendrás mi renuncia.

[pájaros cantan]

[música instrumental]

[tocar la puerta]

Detective George Finn. Nos conocimos en El Magnate.

Estoy aquí por lo que pasó anoche.

Escucha, estoy detrás de todo lo que he dicho.

Astor Brant no es un buen tipo.

Utiliza el poder y el dinero de su padre...

Astor Brant fue encontrado muerto esta mañana.

Fuiste una de las últimas personas en verlo con vida.

Espera, bueno, ¿qué hay de la joven que estaba con él?

-Señor. Brant fue encontrado solo. -No, eso no es correcto.

Yo, los registré a ambos.

No la quería en la reserva.

- Pero ella estaba en esa habitación. -Hablé con tu jefe.

Dice que irrumpiste en la habitación del Sr. Brant.

- No, escuché... - Estabas discutiendo.

Tomaste su arma. Astor recibió un disparo.

¿Conoces la pena por asesinato en este estado,

¿Señorita Carter?

[música intensa]

[haga clic en las teclas del teclado]

[Zakiya] ¿Por qué esos días están vacíos?

Eso fue cuando Ron estaba en la suite presidencial.

¿Dónde está la reserva de Ron Brant?

Hola.

-Hola. - Me sorprende verte aquí.

Steve dijo algo sobre detenerte,

necesito que cubra el escritorio.

-Larga historia. ¿Dónde está Steve? -Bien...

Emergencia fuera del sitio. Algo sobre el tiroteo, estoy seguro.

Oye, ayer tuviste el tercer piso, ¿verdad?

¿Viste a los invitados en el 303?

¿La habitación del asesinato? Oh, no. Ni siquiera cambié las toallas.

Siempre había un DND en la puerta.

Es posible que los hayas visto en el pasillo. oh...

Hombre blanco, 30 años. Mujer joven. Muy joven.

No sonará una campana.

No viste un teléfono móvil rojo, ¿verdad?

-Hm? -Ah. Un invitado ha perdido su teléfono.

[Alexis] Steve nos pide que separemos las cosas y las busquemos.

-¿Todo bien? -No sé.

Te veré más tarde.

[tocar la puerta]

-¡Harry! -Zakija. ¿Lo que está mal?

Creo que me acusan de asesinato.

Steve le dijo a la policía que entré en la habitación de Astor.

y tomó el arma. Pero no dijo por qué.

Él mintió. Dijo que Astor estaba allí solo.

¿Te lo dijo la policía?

Un detective vino a mi casa.

Le expliqué que Ron Brant compró el hotel

y decirle a Steve que encubra el asunto.

Pero él no me creyó.

Alguien debe haber visto a esta mujer.

Ron Brant sabía que ella estaba allí.

Pero no hay constancia de su estancia.

Probablemente le dijo a Steve que lo quitara también.

No te preocupes. Le diré a la policía que he estado esperando a los Brant.

Les haré saber que el Sr. Brant regañó a su hijo

por engañar a su esposa.

Dejaré claro que Steve está mintiendo.

No, no puedo, no puedo pedirte que hagas eso, Harry.

Llevas aquí 20 años. Estás arriesgando tu carrera.

[Risas] Con mi experiencia,

parece que alguien podría conseguirme. ¿No?

[risas]

Has hecho demasiado.

Me mostró las cuerdas,

convencí a Alexis para que me respaldara cuando acepté su ascenso.

Me das demasiado crédito.

Eres inteligente. Eres una joven trabajadora.

Me recuerda a mi hija.

[la puerta se abre]

No tienes permiso para estar aquí, Zakiya.

Steve, ¿por qué le dices a la policía que Astor estaba solo?

Sabes que ellos... ¡Oye! ¡Hola!

Oye, no hay necesidad de ser rudo ahora.

No te metas, Harry, si sabes lo que te conviene.

Sé lo que es bueno.

Ella paró. Ella no tiene permiso para estar en el hotel...

Harry, está bien.

Voy a ir.

No hice nada malo. Bueno. Bueno.

¡Oye, déjalo ir!

¿Por qué le mientes a la policía, Steve?

No sé a qué te refieres.

Sabes que había una mujer en la habitación de Astor. Ella tiene el arma...

Tú eras el que agitaba el arma. ¡Te obligué a devolverlo!

Y luego me fui.

No sé qué hiciste después de eso.

Para ti, espero que alguien lo haga. No vuelvas aquí.

Sabes que ella estaba allí, Steve.

¡Su sangre está en todas las toallas!

Ah, toallas.

[anillos de línea]

Alexis, ¿vinieron hoy los camiones de la lavandería?

[música dramática]

[la puerta se abre]

¿Estás seguro de que los camiones de la lavandería no llegaron hoy?

-¿Qué estás buscando? -Evidencia.

-¿De que? - Prefiero no decir eso.

Oye, me estoy colando porque no tienes permitido

a través de la puerta principal. Al menos dime por qué.

La policía cree que fui la última persona que vio a Astor con vida.

Pero había una niña con él, ella todavía estaba con él.

cuando subí a limpiar la habitación.

Su sangre estaba en todas las toallas.

-¿Y crees que ella lo mató? -No sé.

Pero mientras siga siendo un fantasma, parezco culpable.

Um, encontrar una toalla no será fácil

con los kilos de ropa sucia.

Tengo que probar de todo, Alexis.

más sobre ella ha sido borrado.

Me gustaría ayudar, pero necesito este trabajo. Mis hijos...

Está bien. Has ayudado bastante. Gracias.

[máquina de zumbido]

[El sonar]

[jadeos]

[sollozos]

¡Ayúdame! ¡Ayúdame! Ah...

[música intensa]

[sollozos]

[continúa la música]

[sollozos] Detective, gracias a Dios. Hay un hombre detrás de mí.

Encontré a la mujer. Está en el sótano y está muerta.

Zakiya Carter, estás bajo arresto

por el asesinato de Astor Brant.

Usted tiene derecho a permanecer en silencio.

Todo lo que dices o haces

se llevará a cabo contra usted en un tribunal de justicia.

Tienes derecho a un abogado.

Si no puede pagar un abogado,

uno será proporcionado.

-[se abre la puerta] -¿La encontraste?

Siéntese, Sra. Carter.

[la puerta se cierra]

Revisamos la lavandería. Nadie.

Entonces debe haberla movido.

Revisa las cámaras de seguridad.

Estamos esperando a El Magnate

proporcionar imágenes de seguridad.

No puedes... No puedes esperar.

Para cuando los consigas, lo habrán borrado.

-¿OMS? - Personas que trabajan para Ron Brant.

¿De qué acusas a un multimillonario? ¿Matar a su único hijo?

La chica en la habitación de Astor...

ella debe haberle disparado, probablemente en defensa propia.

Y Ron la hizo matar.

Y, sin embargo, nadie ha visto a esta misteriosa mujer.

Pero hablé con el portero del hotel.

y te vio afuera de la habitación de Astor,

apenas vestido.

Yo estaba en mi bata de baño. I...

Estaba llenando el hielo de su champán.

O... te acostaste con él

y no me gustó la forma en que fue.

Tal vez se puso rudo.

Tal vez solo quería una cosa y te sentiste irrespetado.

Trabajo para un hotel, detective.

Dormir con invitados no es parte de mi trabajo.

Alguien abrió la puerta de Astor antes de que lo mataran.

Tienes una llave maestra.

Steve también, y probablemente Ron.

Estás acusando a un hombre que ni siquiera estaba en el hotel.

Harry. Harry Belford.

Es el jefe de gabinete de la suite presidencial.

Vio a Ron Brant. Él te lo dirá.

Te revisé.

Conseguí tu archivo de los servicios de protección infantil.

Padre enfermo mental.

Madre abrumada. Entrada y salida del sistema de recogida.

Eso no tiene nada que ver con esto.

Ah...

A los niños les pasan cosas malas sin padres que los protejan.

Eso es todo lo que necesita un jurado para condenar.

quiero un abogado

- Estoy tratando de ayudarte. -¡Abogado!

Bueno. Veré lo que puedo hacer.

[sollozos]

[la puerta se abre]

[charla de radio poco clara]

¿Qué tal un poco de café viejo?

-Hm. - Se quedaron sin azúcar.

Mmm.

No soy realmente un hombre aviador, pero ¿qué piensas, Goose?

Creo que debes tener cuidado, no quiero que te engrases.

huellas dactilares en la lente de la cámara.

¿Qué?

¡Ay! Debería haber sabido que tendrías algunos dispositivos de inspección.

nerd

Bueno, no hay mucho más en lo que gastar mi dinero.

¿Cómo estuvo la entrevista?

Bien...

Ella dice que Astor fue asesinado por una mujer misteriosa,

y luego su padre la mató.

¿Le está poniendo esto a Ron Brant?

El jurado pensará que está loca.

Le jura a su colega, Harry Belfort,

garantizará que Brant esté en la suite presidencial.

Todo lo que se necesita es un teórico de la conspiración y, puf,

duda razonable, y todo ha terminado.

Mmm.

Son gafas geniales.

Gracias por el café.

[la puerta se cierra]

Pagaste la fianza. No tienes que ir a la provincia.

Ese bono era de $300,000. Yo no... yo no tengo eso.

Alguien pagó.

Está en libertad hasta su audiencia preliminar.

Vamos.

[la puerta se abre]

Entonces... ¿cómo estás, California?

Harry, ¿cómo supiste que yo...

¿Pagaste mi depósito?

No podía soportar la idea de que estuvieras en prisión.

sobre esta maldita locura.

-Mn-mn. ¿Cómo pudiste pagar eso?

La diversión de trabajar en la industria hotelera durante 40 años

obtienes un 401K decente.

Harry, esa es tu pensión. No puedo pedirte que hagas eso.

Tranquilo. Lo recuperaré si se retira este cargo.

Llamé a los detectives.

Haré una declaración mañana.

Gracias.

Vamos. Vamos a llevarte a casa.

¿Así que quieres un poco de pollo frito del sur?

-¿Estas cocinando? -¿Estoy cocinando?

[Harry] Niña, si yo cocino, te mueres.

[música instrumental]

[ventana del coche se abre]

Escuché que pagó la fianza.

[Valeria] Tenemos que hablar.

-Tengo que ir a casa. - Sé que eres inocente.

Lo sé todo sobre la chica.

[la puerta se cierra]

No se puede transmitir nuestro chat en vivo.

Entonces, como saben, mi hijastro era un loco.

Él se disparó a sí mismo.

La policía no me habría arrestado por suicidio.

Ron hizo que algunos amigos lo vieran.

Creen que la policía malinterpretó las pruebas.

[Valeria] Y una vez que miran lo que encontramos,

los cargos serán retirados.

¿Y esta chica?

¿No es posible que Ron la haya matado?

pensando que le disparó a Astor?

Ron es un padre afligido.

No quiere que todos sepan que es su hijo.

se alejó de asfixiar a las mujeres.

¿Quieres decir que Astor la mató?

No digo tanto, sino especulaciones.

Eso explicaría por qué se suicidó, ¿no?

Su familia necesita saber que está muerta.

En un mundo ideal, pero eso pondría a Ron

en una posición muy difícil.

No puede llamar monstruo a su hijo.

Por lo tanto, esta mujer es sacada con la ropa sucia.

para que pueda mantener limpio el nombre de Brant?

Escucha, me gusta tanto como a ti. Yo no.

Pero ese es el mundo en el que vivimos.

Algunas personas son huéspedes, otras son personal. ¿La diferencia?

Dinero.

Eso no cambia la verdad.

La verdad es la versión impulsada por el mejor equipo de relaciones públicas.

Mira, si insistes en exponer a esta mujer,

Ron pagará para desacreditarte.

- Es su negocio lo que está en juego. -Y tu nuevo hotel.

Mm-hmm.

Pero quiero lo mejor para todos.

[música instrumental]

Piensa en lo que es mejor para ti.

[arranca el motor del coche]

[olfatea] Ah.

[la puerta se abre]

-¡Ah! -[la puerta se cierra]

Buen día. ¿Has registrado?

Detective Dentón. Ruperto PD.

Estoy trabajando en el caso de Astor Brant.

- ¿Querías hacer una declaración? -Sí.

Me gustaría aclarar cualquier confusión sobre quién ha estado en el hotel.

Ron Brant y su esposa se quedaron aquí hace dos noches.

- Los esperé. -Es gracioso. No hay registro.

Bueno, los Brant podrían haberlo pedido.

que su reserva será eliminada.

Steve hubiera hecho eso por una familia en duelo

tratando de evitar a la prensa.

-¿Y usted testificaría de eso? - Oh, por supuesto.

También vi a Ron y Astor aquí.

la noche que murió.

-Tuvieron una discusión. -Hm.

Estaba claro para mí que Ron no estaba contento.

sobre su hijo saliendo con una novia.

¿Y por qué es eso relevante?

Astor recibió un disparo. Si hubiera una mujer con él...

¿Una mujer? Interesante.

Creo que deberíamos hacer esto en la estación.

No. ah

- [gemidos] - Tengo todo lo que necesito.

Simple. Simple.

[gemidos]

[pájaros cantan]

[suspiro]

[tocar la puerta]

¿Quién es?

[George] Señorita Carter, soy el detective Finn.

Mi abogado no está aquí. No necesito hablar contigo.

Espera espera. Quiero pedir disculpas.

Retiraremos todos los cargos, pensé.

entregar las noticias cara a cara o cara a cara.

¿Por qué el cambio?

¿Te importa si hablamos dentro?

[exhala bruscamente]

Se encontraron residuos de disparos en las manos del Sr. Brant.

No sé cómo nos lo perdimos la primera vez.

- Crees que se suicidó. -Parecido a.

Su esposa dijo que su matrimonio estaba en las rocas.

Y entrevisté a tu jefe de nuevo.

Ahora admite que Astor tenía una compañera con él.

Steve mencionó por casualidad por qué mintió en primer lugar.

Dijo que estaba tratando de proteger el hotel.

La invitada de Astor pudo haber sido una prostituta.

No quería que la prensa se enterara.

Sobre todo ahora que se acerca la venta.

Eso es todo. Ya no soy sospechoso.

Ha sido absuelto de todos los cargos, con una disculpa del departamento.

Sabes...

[suspiro] Steve podría estar en serios problemas

por ocultar información.

Tal vez sea hora de renegociar su empleo.

Ya no trabajo en The Magnate Hotel.

Bueno, por lo que vale, estoy seguro de que estaría feliz de olvidarse de eso.

que renunciaste. El desempleo no cubre dejar de fumar.

Creo que alguien debería recoger las toallas sucias. ¿Mmm?

Limpiar los líos de otras personas. Eso suena como mi trabajo.

[música instrumental]

Si me necesitas para algo.

[la puerta se abre]

[la puerta se cierra]

[aullidos de sirena]

Oh, ven aquí. Ven aquí.

Es recto aquí. Sí.

steve ¿Quién está herido? ¿Otro invitado?

eh, eh...

Harry Belfort tuvo un ataque al corazón.

-¿Qué? -Tenía 70 años.

Todo el estrés del rodaje.

Debería haberlo dejado tomarse el día libre.

No. No. Acabo de verlo. Él...

No tiene problemas de corazón. Corre todas las mañanas.

Vejez. se nos acerca sigilosamente.

Bueno tenerte de vuelta. oh...

Qué pasó en los últimos días... La vida es demasiado corta, ¿no?

Oye, bienvenido de nuevo.

Este hotel es un hotel familiar. Nos necesitamos unos a otros ahora.

¿Quién lo encontró?

Creo que fue Alexis.

[Alexis] Bueno, no puedo decir cuánto tiempo estuvo allí.

¿Has notado algo inusual?

No. Estaba desplomado en una silla.

-¿Qué asiento? - El que está al lado del escritorio.

No, Harry era anticuado.

El buen mobiliario es para los invitados.

Ese tipo nunca se sentó en la pista.

Bueno, tuvo un infarto.

Probablemente se cayó.

Al menos pudo sentarse en él una vez.

¿Qué pasa con su ropa? Hicieron... Estaban confundidos o...

Tal vez había un moretón extraño.

¿Qué estás haciendo? Espera, ¿sabes algo?

Está bien, ven conmigo.

[la puerta se cierra]

[música dramática]

¿Crees que la gente coloca micrófonos en las habitaciones de hotel?

Habla, niña. Déjame ayudar.

No quiero involucrarte.

Harry lo intentó. Y mira, tienes niños pequeños.

Razón de más para explicar por qué la gente cae muerta

aquí todos los días. Necesito saber donde trabajo.

Astor Brant mató a una joven con la que estaba esa noche

y luego se suicidó.

Su padre teme que se filtre a la prensa.

y va a arruinar su prestigiosa marca.

¿Ron Brant hace callar a la gente?

Si dejo de hablar de la chica que mató a Astor,

admitirá que su hijo se suicidó.

Y yo también iba a hacerlo.

Pero no después de lo que le hicieron a Harry.

Ese hombre era el más cercano a la familia que tenía.

¿Sabes cómo la gente se vuelve santa? martirio.

No podemos andar con las cruces de los demás.

Es mi culpa, Alexis. Maté a Harry.

¿Y para qué?

No hay evidencia de que esa chica haya existido alguna vez.

Sí, como ese teléfono rojo que todos buscamos.

Oh, Dios mío, el teléfono rojo.

-¿Qué? - Creo que es de ella.

-Si puedo encontrarlo, puedo probar... -He buscado por todas partes.

Entonces solo queda un lugar.

[pitidos]

[la puerta se cierra]

[Alexis] ¿Algo?

UH no.

No estaría claro en ninguna parte.

Tal vez la policía ya lo tenga.

Ni siquiera creen que ella exista.

[agua corriendo]

ah

[música instrumental]

Oh sí.

¿Lo encontraste?

No había nada en los armarios.

Oh. Entonces no puede estar aquí.

-Sí. Tal vez deberíamos irnos. -Hm.

[música intensa]

¡Ay!

[zumbido en los oídos]

[música siniestra]

[Alexis] Yo, no sé. Me estoy volviendo loco.

¿Qué pasa si alguien lo escucha? ¿Qué pasa si alguien entra?

¿Qué tengo que hacer?

Debes subir ahora.

Eso es lo que dijiste esta mañana. No me mientas.

¿Que quieres que haga? ¡Soy una chica!

No, no lo hago. ¿Quién te crees que soy?

[gemidos]

[gruñidos]

¡No, espera! Podemos dividirlo.

- ¿Dividir qué? -La recompensa de cien mil.

Incluso por la mitad, eso es más que el salario de un año. Al menos para mi.

Eso es dinero ensangrentado, Alexis.

Bueno, no actúes tan alto y poderoso como piensas ahora porque

eres el gerente de operaciones, eres mejor que yo?

No sabes con quién estás tratando.

Ron Brant es peligroso.

Es un idiota rico que no quiere humillar a su hijo muerto

por lo que sea que esté en el teléfono de esta chica!

¡Hizo matar a Harry!

Harry era demasiado viejo para correr

Cada mañana. Eso es todo.

¿No te parece sospechoso?

¿Que Harry muere justo después de sacarme de la cárcel?

Después fui a la policía y les dije

sobre el invitado de Ron y Astor?

Zakiya, esto es mucho dinero.

Estás loco si piensas

vas a ver un centavo de ella.

¡No le importamos a la gente como ellos!

Me incriminó por asesinar a su hijo.

Hacen que la gente como nosotros desaparezca.

No, solo quiere el teléfono.

Oh. ¿Realmente crees eso?

-¿Cuánto tiempo tenemos? -Minutos.

Entonces espero que puedas correr.

[suena la campana del ascensor]

[música intensa]

Ella lo tiene. Ella me lo quitó.

[la puerta se cierra]

Zakiya! ¡Ella está de vuelta!

Tranquilo.

[respiración fuerte]

-¿Entra una mujer? - No vi a nadie.

- Espera, eh... Aquí. -Oh.

[continúa la música]

[alarma a todo volumen]

De donde viene eso? - Puerta trasera de la cocina.

Maldición.

[alarma a todo volumen]

- [la puerta se cierra] - [suena la alarma]

-Oh. ¡Maldición! ah - La encontraremos.

-Si la prensa consigue ese teléfono... -Fácil.

Oye, si tu hotel resulta ser un burdel caro,

Está terminado. Ron Brant ciertamente no lo está comprando.

La muerte de su hijo no rompió el trato. ¿Por qué esto?

Porque cree que su hijo se suicidó.

Y nadie le va a decir lo que realmente pasó. ¿Bien?

Oye, yo no soy el problema.

No. Astor lo hace. Y obtuvo su merecido.

[alarma a todo volumen]

[teléfono móvil vibra]

-¿Hola? -Jorge.

Jorge, necesito ayuda. Mataron a Harry.

Espera, ¿tu amigo de la suite presidencial?

Sí, quién podría identificar a Ron Brant.

[Zakiya] Intentaron llevarme al hotel, pero escapé.

-¿OMS? ¿Quién está detrás de ti? -Steve. Y yo...

Creo que el chico de la lavandería.

[George] Espera, eso no tiene sentido.

Si Astor se suicidó, ¿a quién le importa si Ron está en el hotel?

Encontré evidencia de la chica muerta.

No hay niña muerta.

George, tengo su teléfono.

[Zakiya] Entonces, ¿puedes entrar?

[suspiro] ¿Qué esperas que diga aquí?

Que Steve no quiere que encuentre.

Lo que Ron Brant desea tanto mantener oculto

que quiere matar por ello.

Lo tomaré como evidencia.

¿Y Harry?

Escuchar...

Astor era claramente un imbécil.

Así que creeré tu teoría sobre el BDSM.

Y veo a su padre pagando para deshacerse de un cadáver.

¿Pero matar a alguien?

Escucha, Harry merece justicia. Esa chica también.

Voy a llamar al forense.

Gracias.

No puedo creer que hayas encontrado esto en el tanque de un inodoro.

Serías un gran detective, ¿lo sabías?

¿Puedo llevarte a casa?

Steve sabe dónde vivo.

Podrías quedarte conmigo.

No, quiero decir, puedes quedarte en la habitación de mi hija.

¿Y no le importaría? -No no. Ella...

Ella ya no vive conmigo.

Y creo que te debo un tercer grado.

¿Y no hay nadie con quien consultar primero?

Solo yo.

Bueno. Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?

Sí.

[la puerta se abre]

[música intensa]

[la puerta se desbloquea, se abre]

[grillos chirriando]

[Risas] Tienes una hermosa casa.

Gracias.

Hey mira esto. Esta es la mejor parte.

Controla todo.

-Oscuridad. -Oh.

Cielo. Luces.

-Oh, alta tecnología. -Sí.

Los chicos del trabajo se burlan de mí por hacer estas cosas.

Pero tienes que gastar tu dinero en algo, ¿no?

[Zakiya] ¿Quién es ese?

[George] Esa es mi hija.

- Ustedes dos se ven bien. - Si, estabamos.

[Zakiya] ¿Ya no?

Cuando me llamaron a Afganistán,

mi ex empezó a beber

Mi hija cree que la dejé con un alcohólico.

¿Ella vive cerca? -No sé.

Enviaré dinero cuando ella se ponga en contacto. Pero ella no ha hecho eso en mucho tiempo.

Y mis llamadas van al buzón de voz.

-Lo lamento. -Gracias.

De todos modos, ¿pasta para la cena?

No soy el mejor cocinero, pero puedo hervir agua de una manera mala.

Una habilidad culinaria subestimada. Eso suena bien.

[tocar bocinas]

[vino chorreando]

[Valeria] ¿Te traigo algo, cariño?

[Ron] Estoy bien.

Está bien no estar bien.

Tu hijo se ha ido.

¿Por qué no vuelves a Nueva York?

Lo haré...

tan pronto como suelten su cuerpo.

Lo tenía todo.

Cualquier beneficio.

¿Qué está haciendo?

Castígame por mi éxito.

Quémalo todo.

El suicidio no es un acto de despecho. - Es cobardía.

No podía afrontar las consecuencias.

¿A qué no podía enfrentarse?

[Ron] No importa.

Le importaba.

Dios, espero que sea cierto.

¿Qué hizo, cariño?

Astor estranguló a una prostituta.

Ocurrió hace unos meses. Dijo que fue un error.

¿Cómo sabes esto?

Lo ayudé a deshacerse del cuerpo.

Lo tiramos en el bosque.

¡Dios!

traté de olvidar

bloquearlo de mi memoria.

Pero la noche que murió...

Astor me llamó y me dijo que lo había vuelto a hacer.

Se necesita ayuda.

Dije que no.

Necesitaba consecuencias. Él tenía que saber que el dinero...

El dinero no puede resolverlo todo.

Y luego se suicidó.

[sollozos]

[George] La aplicación de la ley tuvo sentido después de Afganistán.

supe buscar lugares,

entrevistar a los residentes.

¿Cómo está tu otro caso? -¿Que caso?

Bueno, cuando nos conocimos, estabas buscando una chica.

¿La encontraste?

Sí. Sí, encontramos su cuerpo.

¿Cuánto tiempo estuvo desaparecida?

Inseguro. Nadie ha denunciado su desaparición.

¿Nadie? ¿No un padre, un amigo?

¿Un empleador?

No.

-Ése sería yo. -¿Tú?

La gente hará fila afuera de la estación exigiendo acción.

No, como hijo adoptivo,

Nunca me quedé en un lugar el tiempo suficiente para hacer amigos.

Después de un tiempo simplemente me rendí. Centrado en el trabajo.

Escuchar.

Esa chica era una prostituta.

Sus amigos probablemente pensaron que estaba con algún John.

o... o huir.

Nada te pasará.

no lo permitiré

[teléfono móvil vibra]

¿Tienes que conseguir eso?

[teléfono móvil vibra]

No.

Yo no.

♪ Cuando miro en ♪

♪ Tus ojos ♪

Esa chica en tu otro caso, ¿fue estrangulada?

Realmente no puedo discutir un caso abierto.

Si hubiera sido estrangulada, su muerte podría estar relacionada.

Escucha, no quieres mi trabajo. Déjame preocuparme por eso.

Pero si Astor tiene antecedentes de este tipo de comportamiento,

puede haber otros.

¿Por qué esto es tan importante para ti?

No puedo dejar pasar esto.

No después de lo que le hicieron a Harry.

Esto no puede ser solo sobre Harry.

Tal vez me siento culpable.

Esa chica todavía estaba en esa habitación...

y no insistí. I...

Yo paro.

Yo clásico.

Sabes, mi padre estaba en la calle.

Probablemente no leyó eso en su expediente.

Tenía este lugar favorito.

Y una noche quise verlo.

Pero tomó una sobredosis.

Y pienso en...

Podría haber... Debería haber...

Debería haberlo metido en programas, yo...

Hola. hola hola

No puedes salvar a todos.

A veces es suficiente para salvarte a ti mismo.

Las dos mujeres asesinadas eran prostitutas.

Y Steve finge que la prostitución nunca tocó al magnate.

No con su buena reputación y champán gratis...

El vino francés no proporciona lujo.

Los clubes de striptease tienen salas de champán.

Esperar.

Todo este tiempo he pensado que es Ron Brant empujando a Steve.

Pero, ¿y si es solo Steve? -Sí.

Pero a Steve le preocupa que la venta del hotel fracase.

Mala publicidad, claro, pero no lo suficiente como para detener el trato.

no es suficiente para matar a Harry.

Pero si Steve dirige un servicio de acompañantes...

¿Por qué tendría que hacer eso? Él-je-él dirige un hotel.

Piénsalo, siempre me he preguntado por qué tanta gente rica

Llegué a un hotel en un pequeño pueblo.

Explica la clientela.

Sí.

Verificaré mis fuentes primero mañana.

Puede que seas mejor en mi trabajo que yo, ¿lo sabías?

No, es solo hospitalidad.

Sepa lo que la gente quiere.

¿Y qué quieres?

Sabes qué, nadie nunca me preguntó eso.

Te estoy pidiendo.

♪ Veo todo lo que quiero ser ♪

♪ Todo lo que necesito ♪

♪ Este momento significa todo para mí ♪

♪ Este momento significa todo para mí ♪

[música espeluznante]

♪ significa todo para mí ♪

[charla indistinta]

[George] Es medianoche.

[Daniel] Has sido un chico malo, ¿verdad, Georgie?

[charla indistinta]

[George] Te veré en la mañana, ¿de acuerdo?

[charla indistinta]

[Jorge] Tienes que irte.

[Daniel] No te vas a salir tan fácil. A menos que usted...

[charla indistinta]

[Daniel] Oiga, ah, aquí en alguna parte.

[George] ¿Quién dijo que ella está aquí? [Daniel] Te vi con ella.

[el piso cruje]

Mi pareja quiere discutir algo. Ve a esperar en mi habitación.

Volveré enseguida.

Maldición.

-Nada mal. - Daño colateral, hombre.

Por tus acciones.

Oh. ¿Dónde está la llave de la caja de armas?

Simplemente irías y verías a Phoenix.

Astor mató a Fénix. Mató a Morgan.

¡No es nuestro problema!

[jadeo]

Oh vamos. Vamos. ¡Maldición!

Tenemos un código.

Matamos a los malos. Ese es Astor.

No un anciano. Y no lo hacen.

Debemos proteger a las personas como ellos.

Sí, esa es una de nuestras reglas por las que vivimos.

Pero te olvidaste del otro.

Siempre tenemos los seis del otro.

[ruido sordo]

Maldición.

[música dramática]

[jadeo]

[gruñe]

Para venir afuera. Sal, hermosa dama.

Y lo haré pronto.

[Daniel] Te comportas.

[continúa la música]

[Daniel] ¿Dónde estás?

Para venir afuera. Para venir afuera.

[la puerta cruje]

No me lo pongas difícil. Te estoy buscando.

-No te asustes demasiado... -[música rock en altavoz]

[gemido]

[gruñidos]

Jorge. ¿Jorge?

[gemidos]

Ese es el hombre que está detrás de mí.

Servimos juntos.

Afganistán.

La academia aquí.

Iba a matarme.

Lo sé.

No tuviste elección.

Tenemos que irnos. Steve enviará más.

Daniel no es la única potencia en la región.

Debemos exponerlos.

Esa es la única forma en que dejará de perseguirme.

Yo, necesito mi arma.

No no no no. Lo haré, ¿verdad?

- Sólo dime dónde está la llave. -Piso superior. Detrás del armario.

[música instrumental]

[música intensa]

-[pasos acercándose] -[Zakiya] Está bien.

¿Adónde vas? Espera, no es seguro.

¡Contigo!

¡No estoy seguro contigo!

Te quedaste con su teléfono. No lo ha presentado como prueba.

No, no, mira, déjame explicarte.

No. ¿Ese fue siempre el plan, George?

¿Bien? ¿Llévame a la cama, hazme confiar en ti?

¿Y dejar que tu amigo me saque?

No, no, yo-yo, mira, yo-yo no le dije que estabas aquí, lo juro.

Yo, pensé que podía manejarlo. Traté de detenerlo.

Pero lo detuve. Y voy a terminar con esto.

Zakiya. Zakiya!

[continúa la música]

[poni]

Oh, gracias a Dios que estás aquí.

Tenemos tan poco personal que estoy en el escritorio.

-¿Dónde está Alexis? -Renunciar.

Si has hecho algo para lastimarla, me aseguraré de que...

Vaya, vaya, tomó otro trabajo.

Dijo algo sobre mejores beneficios.

Su lenguaje, por supuesto, era más colorido.

Llámala y compruébalo. Sin embargo, no veo por qué debería importarte.

-Quería tu trabajo. - A Harry le importaba.

¿Qué? ¿Se ha convertido en una carga para ti, Steve?

¿Así que tuviste que ayudar a deshacerte de él?

¿De qué estás hablando?

La muerte de Harry fue una gran pérdida para nosotros.

Veinte años de leal servicio, y muy triste por su familia.

¿Actuando para una futura audiencia?

Oh. Ya deberías saber que esas cámaras son para mostrar.

Aquí en The Magnate, nos enorgullecemos de la discreción.

[música instrumental]

Hablando de eso, ven a mi oficina.

[crujidos de electricidad]

[Zakiya] Estás mintiendo.

[Steve] ¿De verdad crees que dirigía un servicio de acompañantes?

fuera del hotel y Harry no lo sabía?

- Ese hombre lo ha visto todo. Harry no se callaba.

Harry sabía mejor que nadie cuánto gana una criada.

Por eso Jen estaba con el otro invitado. El padre mayor.

[suspiro] Crees que soy el cerebro,

pero todo lo que quiero es vender mi hotel

y vivir cómodamente en el resort de cinco estrellas de otra persona.

Deja que la gente finalmente me cuide.

-Trataste de incriminarme. -Solo sigue órdenes.

-¿De quién son las órdenes? -Vamos, Zakiya.

Trabajaste para mí durante seis años.

meses. No soy un asesino.

Acéptalo, ni siquiera soy un gran propietario de un hotel.

Soy mando medio.

[música instrumental]

Valeria.

Ella dirige la red de prostitución.

[Steve] Dame el teléfono de la chica muerta y puedo saludar

una vida agradable y tranquila para ti en California.

Lejos de todo esto. Seguro.

Phoenix tenía fotos de Valeria en su teléfono.

Por eso lo escondió.

Quería que alguien lo encontrara para arreglar las cosas.

-Y tu lo hiciste. Felicidades. -¿Quién mató a Astor?

Ah, juntaste todas las piezas excepto eso.

Dios, es más encantador de lo que pensaba.

G-George?

Sólo dame el teléfono e intentaré ayudarte.

O puedes esperarlos.

Descargué todo y se lo envié a un amigo.

Si me pasa algo, se enviará por correo electrónico.

a una docena de periódicos ya la policía.

Transmitiré ese mensaje.

Eso es mio.

¿De verdad mataste a Astor?

¿Y querías culparme?

- Dejame explicar. -¡No!

He terminado con tus mentiras.

[música dramática]

Esperar. Sólo espera, espera, espera.

[sollozos]

-Espera espera. -Ah. Déjame ir.

Mira, ella tiene docenas de hombres.

Estarán atentos a tu coche.

Estoy tratando de ayudar.

Estoy tratando de ayudar.

¿Bueno? Por favor, déjame explicarte todo.

Aquí.

[música instrumental]

Sólo tómalo.

Si intentas algo, te mato.

Mi camión está por aquí. Vamos.

[continúa la música]

Aquí es donde la dejó.

morgan.

Ella es una de las chicas nuevas.

Dios, ella es tan joven.

Tenía que protegerla, ese era mi trabajo,

mantener seguras a las mujeres haciendo el trabajo que harían de todos modos.

Normalmente solo espero en el estacionamiento.

Se supone que deben llamar a la primera señal de problemas.

-¿Morgan no? -Cuando ella no apareció...

Pensé que eligió un trabajo y terminó,

de la que ella vino.

Entonces su cuerpo apareció. ¿Phoenix llamó?

Daniel estaba de servicio.

Entonces viniste por Valeria.

Si ella llama, usted contesta.

Astor ya había tirado el cuerpo

a lo largo de la lavandería.

Pensó que yo estaba allí para llevárselo.

Cuando le pregunté qué pasó...

Él sonrió.

Y todo lo que dijo fueron dos palabras.

"Mi error."

[graznido de cuervo]

Esas niñas tienen la misma edad que mi hija.

No sé, no pensé antes de saber

mi arma estaba en mi mano y él estaba muerto.

No comprendo. ¿Por qué Valeria te cubre?

A Phoenix le encantaba tomar fotografías.

Ese celular tenía fotos de clientes, otras chicas, Valeria.

Le prometí que lo recuperaría.

Así que matan a Harry para que todos puedan

sigue vendiendo chicas a hombres ricos.

No sabía nada de Harry.

No sabía nada de ti. I...

Pensé que si le daba el teléfono, esto podría terminar.

Pero no lo hará.

Nunca me dejará volver a California.

-No con todo lo que sé. - Me estoy entregando.

Le diré al FBI lo que te dije, con todo

estás a salvo al aire libre.

¿Seguro?

Con todo su acceso al dinero de Ron, me encontrará.

Oh no, ella no lo hará. Esa no es ella.

¿Realmente crees eso?

Me incriminaste por un asesinato que cometiste.

Lo lamento.

¿Quieres compensarme? -Sí.

Entonces ayúdame a derrotar a Valeria.

[música instrumental]

[exhala bruscamente]

Ella no lo creerá.

[Zakiya] Trabajé en la industria hotelera durante casi diez años.

Dando a todos una sonrisa.

Puedo ser muy convincente.

Sí, te ves, uh, guau.

Voy para escort de alta gama.

Sabes, esto es una mala idea. No puedo dejar que hagas esto.

Yo no voy a hacer nada.

Tú harás todo el hablar...

porque hay que convencerla

que estoy tan desesperada que quiero venderme.

Ya has conseguido que acceda a reunirse conmigo.

Ella tiene un ego enorme. Ella no ve venir esto.

Oye, tenemos esto.

Tenemos que irnos.

Cariño, vamos. Llegas tarde.

[Ron] No necesito un consejero de duelo.

Por supuesto que sí.

No puedo decirle nada importante sobre Astor.

Carece de sentido.

No es necesario que hables de Astor.

El luto debe ser discutido.

Los hombres no hablan de duelo.

Por eso mueren de infartos.

¿Por favor? Hice esta cita porque me preocupo por ti.

Me decepcionaré si no lo intentas.

Y tal vez, después

es posible que te sientas un poco más entusiasmado con las cosas.

Mm-hmm.

-Estoy listo para las cosas. -Ah. Después del consejo.

El conductor tiene la dirección.

-Te amo. -Tú también.

[música siniestra]

[la puerta se abre]

[la puerta se cierra]

Asegúrate de que reciba esto. -Hm.

-[llaman a la puerta] -Adelante.

[la puerta se abre]

[la puerta se cierra]

[Valeria jadea] ¡Cariño!

Siempre traes los mejores regalos.

ocultar algo?

Ss... Oh, pobrecito.

¿No es por eso que lo enviaste a mi casa?

Quería que te hablara un poco de sentido común,

explicar lo que había que hacer.

Pero tenía otras ideas.

[burla] Un socio.

Te traje el teléfono y un nuevo recluta.

Ella está jugando contigo, cariño.

Di cualquier cosa y todo

para que no hagas lo que tienes que hacer.

¿De verdad crees que soy tan estúpido?

No. Creo que tienes un gran corazón.

Y en esta industria, eso es una debilidad.

Ella está desesperada. Desempleado, sin familia a la que recurrir.

Esta no será la primera vez que intercambia sexo por dinero.

[George] Ella no es lo suficientemente inteligente como para jugar con nosotros.

[música siniestra]

Mmm...

Ahí es donde te equivocas, Jorge.

Este es brillante.

Es una trampa.

Déjala.

Oh.

A menos que te hayas enamorado de ella

y trabajáis juntos.

-Esperar. -Zakija.

-Ya has dicho suficiente, George. -Ooh, picante también.

Tienes razón. No quiero hacer esto.

Quiero administrar este hotel.

Una vez me dijiste que no vivimos en un mundo ideal.

Lo acepto ahora.

Estoy listo.

Luchando para pagar el alquiler trabajando para idiotas como Steve.

He terminado de jugar limpio.

Déjame ejecutarlo.

Necesitas a alguien inteligente sobre este hotel.

Ambicioso.

Me gusta eso en una mujer.

Me recuerda a mí mismo.

Pero no necesito un socio.

Tampoco necesito músculos que no saben

cómo seguir órdenes.

Bien de nuevo.

No lo necesitas.

no lo necesito

No necesitamos hombres en absoluto.

Sabías

me dijo todo lo que haces, hasta el más mínimo detalle?

¿Qué estás haciendo?

Necesitas una mujer inteligente para administrar este hotel.

para que puedas concentrarte en tu negocio,

para que no pierdas chicas por malos clientes como Astor.

Vamos. Astor fue mi boleto para Ron.

Lo dejé entrar para que Ron pudiera venir a mis eventos.

Pero se puso codicioso, me dijo que le diera chicas

de lo contrario, le diría a papá.

¿Sabías que era un asesino?

¿Sacrificaste a Morgan y Phoenix?

Oh, no tengas tanto miedo.

En los negocios, como en la guerra,

las personas son reemplazables.

Claramente no era mi intención para Astor

para seguir saliéndose con la suya.

Siempre tuve la intención de deshacerme de él.

- [la puerta se abre] - ¿Cariño?

[Valeria en la cinta] Siempre tuve la intención de deshacerme de él.

Gafas para redes sociales. Tres mil dolares.

Los compré con mi último bono.

Usted es responsable de la muerte de mi hijo.

-No, eso no es... -Lo he mirado todo.

¡Pues él mató a mis chicas!

Y si no se borra todo en un segundo,

¡Todos sabrán! ¡Todos!

Quiero que te vayas de aquí, Valeria.

Te estoy cerrando. Tengo una empresa respetable.

Realmente arrojarías tu reputación debajo del autobús

para estos dos? Miel...

Por el momento soy el único seguidor de George.

Pero puedo agregar rápidamente la policía y las noticias locales.

Miel...

Oh.

Esperar.

-[se abre la puerta] -Soy un viejo tonto.

[la puerta se cierra]

¿Sabes quién mató a Astor?

-[Ron] ¿Quién los contrató? -Eh, señor, eso...

Era su compañero, Daniel.

Él también estaba detrás de mí.

Está muerto.

Y esas chicas también, Sr. Brant.

Me aseguraré de que sus familias estén

contaron sobre la muerte de sus hijas

y recibe una donación de simpatía anónima

para sus funerales.

Algo esencial.

Bien.

Y te mereces un ascenso.

Eres un solucionador de problemas.

Sabes, soy dueño de hoteles, pero no los dirijo.

Necesitamos un gerente general.

Eso será un aumento de salario significativo.

Creo que he terminado de limpiar el desastre de los ricos.

Encuentra a alguien más.

Yo paro.

Yo también.

[música instrumental]

¿Y ahora qué?

no sé

Ah, serías un buen policía.

Y me vendría bien un nuevo compañero.

Lo consideraré.

Primero...

Creo que nos merecemos unas vacaciones.

[continúa la música]

[continúa la música]

[música instrumental]

[continúa la música]

[música espeluznante]

[música instrumental]

[continúa la música]