All language subtitles for the.case.against.cosby.s01e02.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.nob

Den Andrea
som kom hjem den kvelden...

...var ikke den samme Andrea
som dro hjemmefra.

-Vi leter etter den spanske fluen.
-Hun forandret seg.

-Noe må være galt.
-Fysisk endret hun seg drastisk.

-Hvis du tar en liten dråpe...
-Hell i Coca-Cola.

...og jenta drikker det, så...
Hallo, Amerika.

Jeg var 15 da jeg møtte Cosby
for første gang.

-Jeg var bare 16 år gammel.
-Han begynte å stryke håret mitt.

Jeg visste at jeg ble voldtatt.

Du er aldri mer en som Bill Cosby
ikke har misbrukt og voldtatt.

Du er aldri en sånn mer.

-Det var ikke min feil.
-Jeg visste ikke at jeg ble dopet.

De fleste traumene begås
av folk som kjenner personen.

Hun kan ikke gjøre noe.
Han har kontrollen.

Jeg ble aldri meg selv igjen,
for jeg ble brakt til taushet.

Hun sa at Cosby hadde dopet
og voldtatt henne.

Saksøkeren het Andrea Constand.

Hun kom med
alvorlige anklager om voldtekt.

Jeg ville se Bill Cosby i fengsel.

Men du voldtar kvinner, Bill Cosby.

Bill Cosby har blitt anmeldt.

Det er hans egen feil.

Nå må herr Cosby ta konsekvensene.

Søstrene som sa ifra,
fikk skylda og ble ydmyket.

Skyld på kvinnene.
Kall dem grådige og løgnere.

Fortell henne sannheten.

For ham er jeg en løgner, men for meg
er han voldtektsmannen min.

COSBY-SAKEN

UGYLDIG RETTSSAK

Juryen kan ikke bli enig.

Den 79-årige komikeren gikk ut
av rettssalen som en fri mann.

Jeg vil takke juryen
for deres lange dager-

-og ærlige arbeid.

Dommeren erklærte saken ugyldig
da juryen ikke kan nå til enighet.

UAVGJORT

Jeg spurte meg selv:

Hvorfor gjorde jeg alt dette?
Hvorfor skjedde dette?

Det gjør så vondt.
Det skader familien min.

Familien min går gjennom så mye.
Dette er vanskelig for alle.

Da begynte jeg å tenke
på alle stundene,-

-alt som hadde kulminert
på bare fem dager.

Å se jurymedlemmene kjempe
for å ta en beslutning.

Jeg ble spurt om jeg ville
stille ham for retten igjen.

Automatisk gjorde jeg det jeg
har lært av basketball og sport,-

-det jeg har bygd livet mitt på.

Jeg tenkte: "Fullfør alltid alt."

-Fullfør det. Ja.
-Jeg snakket med statsadvokaten.

Jeg sa: "Jeg skal fullføre det,
og vi skal gjøre det igjen."

Når juryen ikke når til enighet,-

-kan aktoren enten trekke tiltalen,
eller så kan aktor revurdere saken.

Planen er å fortsette
med saken så fort som mulig.

Hvis retten tillater at flere
saksøkere vitner neste gang,-

-kan det bety en forskjell.

Med andre ord er det
for tidlig å feire, herr Cosby.

Stemningen var annerledes
i den andre rettssaken.

"Me Too"-bevegelsen hadde tatt av.

Tusenvis av kvinner bruker to ord
for å identifisere seg-

-som ofre for sexsjikane
og -overgrep.

Den moderne kulturen begynner nå
å tro på og verdsette kvinner.

Det er derfor vi sier "me too"!

Flere beskyldninger om sexsjikane
av Harvey Weinstein.

En av Hollywoods
stjerneskuespillere, Kevin Spacey,-

-er den nyeste stjerna
som er anklaget.

Deres største stjerne anklages
for sexsjikane.

NBC ga Today Shows vert sparken
etter at en kvinne anklaget ham.

De må kunne stilles for retten!

"Me Too" viste folk:

"Jøss. Jeg visste ikke at så mange
har blitt utsatt for sexsjikane."

Bill Cosbys nye rettssak
begynte i dag.

Eksperter sier at "Me Too"-
bevegelsen kan slå begge veier.

Alt handler om penger.
Går han etter svarte kvinner?

Over en tredjedel av oss som våget
å gå ut offentlig, er svarte.

-Hva fikk deg til å tie?
-Folk som deg som ikke tror meg.

I rettssalen fikk søstrene
som snakket, skylda.

De ble ydmyket som ofre.
Tviler du på mennene?

Tviler du på de hvite mennene
i Pennsylvania som skriver-

-at prester har voldtatt dem?

Sier du: "Jeg tror deg ikke,
for presten fortjener å bli trodd?"

Hvorfor tviler du på svarte kvinner?

Den andre rettssaken
var nesten som en helt annen sak.

Det er en annen kultur.

Mannen du kaller onkel Bill,
dopet og voldtok meg.

Du kom bort til meg og var truende.

-Det var galt.
-Jeg godtar unnskyldningen.

Det er veldig mandig,
vakkert og fantastisk-

-at du gir meg en unnskyldning.
Jeg tilgir deg.

Den andre rettssaken hadde
en annen strategi. Jorden brant.

Teamet i den andre rettssaken
var veldig annerledes.

En var aktoren, Miss Bliss.

Den andre var Tom Mesereau,-

-som mange kanskje husker
representerte Michael Jackson,-

-og han ble frikjent.

Dette førte Hollywood til et lite
arbeiderområde i Montgomery.

Jeg glemmer aldri innledningen hans.
Han sa til juryen:

-"Dette handler om penger."
-Penger.

Det var en annen teori
enn den første gangen.

Hvor mye penger får man? Ingenting.

Jeg måtte påpeke
for juryen at kvinnenes liv,-

-som hadde vært privat,
var åpent for gransking.

Han sa at Andrea har løyet
og vil fortsette å lyve.

Mesereau brukte samme taktikk-

-som i Michael Jacksons
rettssak, som han lyktes med.

Han ville skylde på
de grådige kvinnene og si at de løy.

-Jeg var en lykkejeger.
-En lykkejeger. Ja.

Jeg var en person som følte...

Det er som om
vennskapet vårt ble ødelagt.

Og jeg var bare ute etter ham.

-En bitter kvinne.
-Ja.

Det var ti ganger verre.

I den andre saken valgte man
å innkalle dr. Barbara Ziv,-

-som var ekspert
på kontraintuitiv offeratferd.

De fleste bruker det
til å sverte ofrene sine.

"Du ble ikke voldtatt,
da hadde du ikke ventet et år."

Alle som blir seksuelt misbrukt,
gjør motstand.

Alle som har blitt seksuelt misbrukt,
rapporterer umiddelbart.

Du ble ikke voldtatt
om du holdt kontakten.

Alle som blir seksuelt misbrukt,
må huske alt som skjedde.

De forteller alt til den første-

-de snakker med,
som bør være politiet.

Det er voldtektsmyter,
for det er normen.

Hun oppførte seg ikke
som et offer skal.

De sier at hun ikke oppførte seg
som vi forventer at et offer gjør.

Men det er basert
på overgrep utført av fremmede.

Det er faktisk ikke sånn-

-ofre oppfører seg
når de har blitt misbrukt-

-av en bekjent eller en
som er en del av livet deres.

Problemet er ikke offerets atferd,
men forventningene-

-som vi andre har
til oppførselen deres.

Jeg ville aldri handlet om kvelden
eller dratt hjem til en gift mann.

Jeg ville ikke gjort ditt eller datt,
så det kan ikke ha skjedd.

Hvis forsvareren får
en voldtektsmann-

-som har skadet kvinner, frifunnet,
er det en seier.

Det gjør man
ved å ødelegge ofrenes troverdighet.

En vanlig advokat får ikke
en eneste forelesning om traumer.

De aner ikke hva de jobber med
eller hvor traumatiserte folk er.

De bruker selve traumet
som anklage mot offeret.

Det var en liten rettssal.
Jeg så ham. Han satt på venstre side.

De hadde ingen ordentlige spørsmål-

-som kunne ødelegge sannheten min.

En av aktoratets strategier var
å hente inn andre kvinner-

-som sa at de hadde lignende
erfaringer med å ha blitt dopet-

-og misbrukt seksuelt av herr Cosby.

De vitnet i rettssaken.

Lise-Lotte Lublin, Janice Baker
Kinney, Janice Dickinson,-

-Chelan Lasha og Heidi Thomas.

Igjen er det ingen som tror dem.

De kalles horer og lykkejegere
som søker oppmerksomhet og penger.

Jeg må stå frem.

Jeg vil at folk skal vite
at det er en til-

-som tror dem,
forstår og vet at de snakker sant.

Jeg har ventet
på denne dagen i 32 år.

Jeg ble seksuelt misbrukt
av ham i mai 1982.

Vi har blitt kalt løgnere.

Du er en forbryter, alle vet det,
og alle vet hva du gjorde mot meg.

Bill, du har ikke mye tid igjen.

Juryen så en ark.

De så personer
som gikk fram og vitnet-

-om at de ble voldtatt av
den tiltalte mange år før Andrea.

Du har ingen hemmelighet lenger.

Du har ikke lenger kontroll
over hva som skjer,-

-for nå har vi makten.

I 1989 møtte Lise Cosby to ganger.
Hun var 23 år gammel.

Det andre møtet var nok
da han inviterte meg hjem igjen.

Det var da han tilbød meg alkohol.

Han sa at vi skulle improvisere litt.

"Jeg vil se hvordan du spiller."

Jeg sa: "Ok, jeg lar deg lede."

"Du er jo den profesjonelle."

Han gikk bort til baren
og blandet en drink.

Det så ut som
en shot i et lite glass.

Han ga meg den. Han tilbød meg den.
Jeg sa at jeg ikke drakk alkohol.

Jeg var ikke interessert.

Han sa: "Det får deg til å slappe av.
Det gjør at du kan improvisere."

Så jeg tok shoten.

Det tok bare et øyeblikk.

Det var som om han snakket,
men at jeg ikke forsto ordene.

Som dette.

Jeg husker at jeg sto der
og følte meg litt svimmel og ustø.

Det virket som han sa:
"Kom og sett deg hos meg."

Jeg kom og satte meg. Jeg snudde meg.

Han satt på enden av sofaen.

Det var et lite bord,
og jeg lente meg tilbake.

Han begynte å stryke meg
over håret som om han klappet meg,-

-noe jeg syntes var rart.
Så besvimte jeg.

Det neste jeg husker
er at jeg var hjemme.

Jeg våknet i min egen seng
i pyjamas og morgenkåpe.

Det føltes som om
jeg hadde kastet opp.

Jeg tenkte med en gang:

"Jeg mistet bevisstheten,
og han måtte kjøre meg hjem."

Hvordan hadde jeg ellers kommet meg
hjem? Så ble jeg flau og skamfull.

-Kan jeg stille et naivt spørsmål?
-Absolutt.

Om du ikke husker det, hvordan vet
du at du hører til i denne gruppa?

Det høres ut som et dumt spørsmål,
men jeg vil forstå hvordan du tenker.

Det er på grunn av det jeg husker.

Jeg vet at jeg ble dopet,
eller jeg tror det.

Jeg vet at han tok
fysisk kontakt med meg.

Du husker bare ikke alt.

Jeg vet ikke fordi jeg besvimte.

Og jeg vet ikke om stoffene gjorde
at jeg mistet hukommelsen-

- eller om jeg har fortrengt det.

I gamle dager sa man:

Hvis man tar en dråpe
på størrelse med et...

Knappenålshode! Du har det i drinken.

Hvis jenta drikker det...

-Da er hun din.
-Hallo, Amerika.

Tanken på å møte andre ofre-

-skremmer meg,
for jeg vet ikke om de dømmer meg-

-for det jeg har vært gjennom.
Det er en annen opplevelse.

De var dopet
og husker det kanskje ikke.

Min erfaring er helt annerledes.
De kan tro at jeg valgte det.

FRA 1979 TIL 1982

HADDE DONA SEKSUELL OMGANG
MED BILL COSBY

DONA VAR 16 ÅR

Jeg fortalte ingen om Bill.

For da jeg var 14...

...ble jeg misbrukt
av faren til en venn.

Jeg gikk rett fra den mannen
til å lage en reklamefilm,-

-til å fotograferes profesjonelt,
og så til Bill.

I hodet mitt...

Når man er 16, tror man at man er 25.

Jeg er voksen, for nå kan jeg drikke,
og jeg er viktig.

Jeg er ingen lita jente lenger.

Følelsesmessig føles det feil.

Dette er galskap.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Jeg gikk fra et program
for høyt begavede unge.

Jeg hoppet over klasser på skolen
og fikk toppkarakterer.

Og så møtte jeg Bill Cosby.

Så ble jeg
en rusavhengig alkoholiker.

Det er min historie.

Det var ikke en beslutning.
Jeg hadde ikke noe valg.

Når man blir såret,
går man i overlevelsesmodus.

Da handler alt om å overleve.

Det er det det handler om.
Det handler ikke om noe annet.

RENITA MØTTE BILL COSBY
DA HUN VAR 15

HAN VOLDTOK HENNE
FLERE GANGER I LØPET AV FIRE ÅR

Han sa: "Drikk det der"
og pekte på det.

Jeg sa ok. Jeg trodde...

Jeg har tenkt på det
en million ganger siden.

Men jeg var så ung.

På den tiden,
når man var ung og drakk,-

-tenkte man: "Herregud,
en eldre mann lar meg gjøre det."

Jeg sa bare ok
og tenkte meg aldri om.

Jeg våknet dagen etter.

Jeg så meg rundt i rommet mitt.

Jeg ante ikke hvordan jeg kom dit.

Jeg var ikke
i det rommet da jeg drakk.

Den eneste måten jeg
kunne bearbeide det på var-

-at jeg antakelig sa og gjorde ting
og snublet inn på rommet mitt.

"Så flaut foran en superstjerne
med all sin livserfaring."

Han kan sikkert drikke det
og bare sitte der.

Jeg spilte av opptaket.

Jeg satt der i 45 minutter
og forbannet meg selv-

-fordi jeg hadde drukket noe,-

-og så skjedde det noe, og jeg våknet
og visste ikke hva det var.

Jeg kunne bare forestille meg
at det var min feil.

Hver gang jeg møtte ham,
var det alltid det samme.

Den ene øyeblikket
hadde vi det gøy og lo.

Det var som man mener det bør være.

Så måtte jeg drikke.

Så husket jeg ingenting.

Jeg husker at jeg sa til mamma:
"Han tvinger meg til å drikke."

"Jeg føler meg rar.
Det er ubehagelig."

"Jeg kan ikke forklare det,
men det er ubehagelig."

Hun sa at det sikkert ikke var noe.

Så jeg sa det til ham.
Han spurte om jeg ville besøke ham.

"Selvfølgelig vil jeg besøke deg,
men jeg vil ikke drikke."

"Det føles rart. Det er ubehagelig."

Han sa: "Da får du ikke komme."

Jeg orket ikke å bo i Chicago.

Jeg orket ikke å bo i USA.

For å unnslippe det som skjedde-

-flyttet jeg i 1989 til et land
der jeg ikke engang snakket språket.

STACEY BLE DOPET PÅ EN
FORRETNINGSMIDDAG MED COSBY

HUN BLE TVUNGET INN I EN BIL

OG SENDT TIL COSBYS HOTELL
PÅ NACHSPIEL

Jeg går opp trappen til hotellobbyen.

Jeg sa at jeg leter
etter Cosby-festen.

De sa: "Gå opp trappen."

"Ta heisen til venstre.
Døren er til venstre."

Jeg tenkte
at det måtte være der alle var.

Jeg ante ikke hva jeg kunne forvente.
Jeg åpnet døra, og det var ingen der.

Det blinket en lampe på telefonen.

Det føltes ikke bra.

Jeg trodde det var en lek,
og jeg var lei av den.

Det må være en beskjed
som forteller hvor de er.

Jeg svarer. De sier: "Fru Cosby."

Jeg sa: "Nei, jeg er ikke fru Cosby."
De sa: "Fru Cosby?" Jeg sa: "Nei."

Jeg så mot hjørnet
og så at det var et hotellrom.

Jeg så veskene hans i speilet.

Jeg tenkte: "Stacey,
du må komme deg ut herfra."

Da jeg la på, åpnet han døra.

Han begynte å kjefte på meg.

Han sa:
"Hvorfor snakker du i telefonen?"

"Jeg sa du ikke
skulle snakke med noen."

Jeg la hånden på dørhåndtaket.

Jeg rakte ut etter tingene mine,
og han tok tak i meg.

Jeg sa: "Jeg er ikke interessert.
Du er ikke min type."

"Du er gift." Så kysset han meg.

Han dyttet meg mot sengen
og dyttet meg ned-

-og begynte å voldta meg.

Jeg besvimte...

...da han var fem cm
fra ansiktet mitt.

Ingen vil bli traumatisert.

"Det må finnes en annen forklaring."

"Det ville han aldri gjort.
Ble jeg full?"

"Tok jeg av meg klærne selv?"

Der er det mer plass til at hjernen
kan gå tilbake til det normale.

Forsvarsadvokaten
og dommeren har ingen anelse.

De forstår ikke
at de ser virkningene av et traume.

I åpningsinnlegget-

-kalte Cosbys nye advokat saken tull
og kalte saksøkeren,-

-Andrea Constand, en bedrager.

Vi forventer at når juryen hører
Andreas vitnemål,-

-vil de frikjenne herr Cosby
på alle tiltalepunkter.

Ha en fin morgen.

Vi trente juryen
før Andrea Constand vitnet.

Det var taktisk å velge dr. Zhivan,
og det gikk veldig bra.

Det viste juryen hva som ventet.

Det er sånn man reagerer-

-når man har opplevd slike traumer.

De hørte at hun ventet et år,
men betvilte henne ikke automatisk.

De hørte hun holdt kontakt med Cosby,
men betvilte henne ikke automatisk.

Hun er i sjokk.
Hun takler det ikke mentalt.

Hvis noen plutselig dør, sier man:
"Men jeg traff dem i forrige uke."

Som om det har noe å gjøre
med om de døde eller ikke.

Det tar tid for hjernen
å akseptere en ny virkelighet-

-som er annerledes enn forventet.

Forvirringen,
sjokket og søket etter det normale-

-blir ofte brukt mot ofrene
for å bevise at det ikke har skjedd-

-eller var med samtykke.

Forsvaret viste oss
tusenvis av dokumenter.

Før den første rettssaken hadde
Cosby gjemt alle samtalelistene sine-

-for nesten hele tida
han kjente Andrea.

De la dem fram i sivilsaken
for å vise at det ikke var voldtekt.

Hun var forelsket.
Se hvor ofte de pratet.

Heldigvis sjekket vi dem
for å finne en dato,-

-men det var
utrolig mange telefonlogger.

Forsvaret,
og spesielt herr Mesereau, sa:

"Vi skal bevise
at det ikke skjedde i januar 2004"-

-"da Andrea påstår at det skjedde."

De sa at det ikke kunne
ha skjedd i januar.

Det kunne ikke ha skjedd
i februar eller mars.

Hvis det skjedde, var det i desember.

Da er det foreldet.

De prøvde
å bruke samtaleloggen mot meg.

Men det slo tilbake på dem selv.

Selv før
den første rettssaken visste vi-

-at hendelsen sannsynligvis
fant sted den 6. januar 2004.

Vi sa ikke det høyt-

-før sluttprosedyren
i den andre rettssaken.

COSBY SÅR TVIL OM OFFERET
MED SAMTALELISTER

Det var mange vitneutsagn,
spesielt kryssavhør,-

-om hvor ofte Andrea ringte Cosby
og hvor ofte hun snakket i telefonen.

Hun snakket i telefonen
hele kvelden nesten hver dag.

6. januar gikk det 13 timer
uten en eneste telefonsamtale-

-fra nummeret hennes
til noen andre.

Det var mange telefonsamtaler,
og så var det helt tomt.

Når man legger sammen alt
som Andrea og Cosby sier-

-og hva telefonloggene viser
om hvor Cosby er,-

-og tar med at hun snakket
i telefonen hele kvelden,-

-er det en 13-timers periode
der telefonen er helt stille.

Andrea vitnet også
om at hun ble dopet-

-og voldtatt
og slått ut helt til morgenen.

Det viste at hendelsen inntraff
den 6. januar 2004.

Når det skjer med deg,
prøver du å glemme det.

Jeg ble helt paff.

Jeg var som et jurymedlem
som så Stewarts presentasjon.

Jeg så det komme frem
at det var den kvelden.

Minnet om krenkelsen
sitter i kroppen,-

-og på et underbevisst nivå,
selv i psyken.

Man husker det ikke bevisst.

Kvinnene har en tendens
til å tvile på egen erfaring.

Hvordan husker man det?
Lise og jeg snakket om dette.

Vi snakket om ting
som jeg kan ha stengt ute.

-Det er som...
-Du minnes det kanskje ikke.

Du husker det, men minnes det ikke.
Det er en forskjell.

Å minnes noe gjør man bevisst.

Du kan minnes hva du spiste
til lunsj eller hva noen sa i morges.

Man minnes hva en barneskolelærer sa.

Det er et bevisst minne, men det er
bare en liten del av hukommelsen.

Tro aldri at hukommelsestap er
at man ikke husker.

Minnene er der fortsatt.

I dag hørte vi sluttprosedyren-

-til statsadvokat Feden
og Stewart Ryan.

Kristen Feden
holdt sin sluttprosedyre.

Hun snakket om seksuelle overgrep,
og Cosby begynte å le.

Vi hørte Kristen Feden si
at herr Cosby lo.

Hun vet ikke forskjell
på latter og smil.

Jeg så rødt, og jeg eksploderte.

Hun pekte på ham med fingeren og sa:

"Det er ikke noe morsomt
med sex uten samtykke!"

I dette tilfellet ga han ikke Andrea-

-sjansen til å si ja eller nei.
Han dopet henne.

Hele rettssalen gispet,
og han ble veldig sjokkert.

Film ansiktet hans, takk.

Ler herr Cosby nå?
Det kaller jeg paranoia.

Etter det, i sluttprosedyren,-

-tenkte jeg: "Glem manuset
jeg har jobbet så hardt med."

"Jeg forteller juryen hvordan det er.
Han er en serievoldtektsmann."

"Han misbrukte Andrea Constand.
Sånn vet man det."

Cosby ble kjent skyldig.

Skuespilleren som var USAs far,
ble kjent skyldig på alle punkter.

Det var en ut av kroppen-opplevelse.
Det var uvirkelig.

Bill Cosby, tre ord til deg.

Skyldig! Skyldig! Skyldig!

Vi har fått oppreisning.
Bekreftelse.

Vi holder ikke kjeft,
og vi forsvinner ikke.

Det er en seier,
ikke bare for Andrea Constand,-

-som jeg anser som Jeanne d'Arc
i krigen mot voldtekt.

Det er en seier for alle sexofre,
både kvinner og menn.

Nå begynner det. Her kommer hun.

Her kommer hun.

Hun er best.

Hvis man ikke har møtt folk
med lignende erfaringer,-

-tror jeg ikke folk
forstår hvor mektig det er.

Man kan ta energien deres
og leve av den.

Andrea og mange av kvinnene sto fram-

-og fortalte sin historie-

-for at andre kvinner
skulle høre den og kanskje...

...ikke sitte fast
i en så stor del av livet.

Man blir ikke dømt. Ingen grunn
til å være redd. Du er bare trygg.

Ingen kan ta tilbake
at de har sagt at du er skyldig.

Selv om det ikke var min feil,
var det min feil.

Takket være henne
fant vi alle en skyldig.

MONTGOMERY DOMSTOL

Vi fortsetter med nyhetene
om dommen i Bill Cosby-saken.

Flere av kvinnene var der
da dommen ble avsagt.

Familien min var der.
Mamma og pappa var der.

For meg var det det viktigste.

Vi startet reisen sammen,
og vi avslutter den sammen.

I rettssalen fikk man
en utrolig følelse-

-av støtte for Andrea.

Jeg begynte å gråte fordi jeg tenkte:
Det tok så lang tid å komme hit.

COSBY DØMT

Han har fått
tre til ti års fengsel-

-for tre seksuelle overgrep.

Han trodde ikke han ville havne
i fengsel, men komme hjem.

Det store spørsmålet var om dommeren
mente at Cosby var en sexforbryter.

Det gjorde han. Nå registreres han
som sexforbryter resten av livet.

Endelig hadde rettferdigheten
skjedd fyllest.

Dommeren dømte ham, og vi så ham...

...lagt i håndjern.

Det var et befriende øyeblikk.

Komikeren som var USAs far,
Bill Cosby, ble fengslet i dag-

-etter å ha blitt dømt til 3-10 år
i et lokalt eller statlig fengsel.

Andrea gjør det.
Du gjør det med mamma og pappa.

Ta en situasjon
på fire-fem timer en kveld.

Du er så uskyldig. Du er deg selv.

Åtte timer senere
er du en helt annen person.

Hvordan kan man gå videre
og leve et normalt liv-

-etter alt som har skjedd?

Vi har alle forandret oss
på mange måter.

Andy begynte å ta sovetabletter
fordi han ikke fikk sove lenger.

Det fikk alle til...

Jeg vet ikke, å smelte bort.

Jeg synes det er trist.

Det er veldig trist at jeg ikke
kan trykke på en knapp og si:

"La oss gå tilbake til slik det var
da Andrea dro til Philadelphia."

Sånt glemmer hjernen ikke.

Traumer forsvinner ikke helt.
Man vil huske dem for alltid.

Vi prøver å sørge for-

-at den følelsesmessige
delen nøytraliseres.

Folk sier:
"Hvorfor legger du det ikke bak deg?"

Legge hva bak meg? Hvordan
får man tilbake trygghetsfølelsen?

Hvordan gjenvinner man troen
på at man kan forsvare seg?

Hvordan kan man unngå
å lære hvordan svik fungerer?

Det er naivt å si:
"Legg det bak deg."

BILL COSBY SONET
TRE ÅR I FENGSEL

Hallo. Vi er tilbake
med siste nytt om Bill Cosby.

Komikeren ble nettopp løslatt
etter at Pennsylvanias høyesterett-

-opphevet den 83-årige skuespilleren
sin dom for sexovergrep.

Cosby medga aldri
at han hadde gjort noe galt,-

-avsto fra prøveløslatelse og nektet
å delta i et sexforbryterprogram.

I dag opphevet Høyesterett dommen
og sa-

-at han hadde blitt lurt
i en felle av aktorene.

Retten mener
han ikke burde blitt tiltalt-

-grunnet en avtale
med Bruce Castor-

-om at han ikke ville bli tiltalt
om han vitnet-

-i en sivil rettssak fra 2005
mot Andrea Constand.

Da Bill Cosbys advokater
anket dommen,-

-sa de at han ble nektet
en rettferdig rettssak-

-siden han stolte på
et løfte fra påtalemyndighetene-

-om at han ikke skulle tiltales.

Derfor kom han med uttalelser
han ellers ikke ville ha sagt.

Konsekvensen var
at uttalelsene ble brukt mot ham.

Det er upassende.

Det hadde ingenting
med juryens dom å gjøre.

Jeg mener
at juryens dom står ved lag.

Det er det forvirrende.
Folk ser Bill Cosby bli løslatt.

Dommen hans ble opphevet.
Noen tror han ble frikjent.

Det er ikke sånn.

Dommeren mener det var
uregelmessigheter i rettssaken.

I dag ble herr Cosby uskyldig-

-med hjelp fra disse
fantastiske advokatene.

Han var ikke uskyldig.

Han snakket ikke med de mange
kvinnene som har anklaget ham.

Jeg ble skuffet
over budskapet folk fikk.

Hvis man anmelder
et seksuelt overgrep,-

-er sjansen stor for at selv om
den skyldige havner bak lås og slå,-

-kommer han fortsatt ut igjen.

Det er frustrerende
at systemet vårt er så ødelagt.

Det er ikke bare ødelagt.
Det har aldri funket.

Det var ingenting å ødelegge.
Det er et elendig system.

Det er utviklet med
en maktstruktur i tankene.

Maktstrukturen gjenspeiler
en patriarkalsk dominans.

Fra patriarkatets perspektiv funker
det bra. Skjønner du hva jeg mener?

Det er verre enn
om det var ødelagt.

Det holder de mektige mektige,-

-og de som er sårbare
og maktesløse, skal forbli det.

En ting jeg gjorde, var å sette
meg ned og lese telefonloggene-

-og skrive ned numre
som var viktige for saken.

På et tidspunkt,
da jeg gikk gjennom loggene,-

-så jeg nummeret
til statsadvokatens kontor.

Jeg sjekket når samtalen skjedde,
og om jeg husker riktig-

-var det dagen før Cosby skulle
avgi forklaring til politiet.

Det var telefonsamtaler mellom
Cosbys hjem i Massachusetts-

-og direktelinjen
til den valgte statsadvokaten.

Bruce Castor var statsadvokat
på den tiden.

Det er vanskelig å si...

...om aktor Castor
hadde en avtale med Cosby.

Man vet aldri
hva som skjer bak kulissene.

Ut fra egen erfaring-

-ville jeg som aktor
aldri ha snakket med noen-

-som vi etterforsker, hjemme.

Et av prinsippene mine er
at alt har en årsak.

At jeg er uviktig og at alt er
min feil, tror man av en grunn.

Jeg følte det ikke sånn.
Jeg klandret aldri meg selv for noe.

-Så du skammet deg ikke?
-Nei, jeg skammet meg ikke.

Ok. Hvor gammel var du
da du møtte Cosby?

-21.
-21.

-Jeg klandret ikke meg selv.
-Nei.

Men jeg følte meg litt såret-

-over at jeg ikke hadde foreldre
jeg kunne snakke med.

-Hvorfor var det "litt"?
-Det var ikke litt. Glem det.

Jeg vet at det ikke bare var litt.

Du sa "litt". Hvorfor sa du:
"Jeg ble litt såret"?

-Jeg prøvde alltid å være sterk.
-Ingenting blir sagt ved et uhell.

Alt som kommer ut av munnen din,
sier noe om hva som foregår inni deg.

Da jeg spurte deg
hvorfor du brukte ordet "litt",-

-mente jeg ikke at det var galt.

Jeg vil få deg til å se et aspekt
av din automatiske funksjon.

Når man opplever ting
som du har opplevd...

-Har du barn?
-Det har jeg.

-Hvor gamle er de nå?
-Hun er 28.

Ok. Gud forby...

Bare for øvelsens skyld,
forestill deg-

-at hun ble dopet
og voldtatt da hun var 17-

-og ikke snakker med deg om det.

Hva opplever hun?
Blir hun litt såret?

-Veldig såret.
-Ja.

-Men hun hadde en mor...
-Ja.

-...som hun kunne snakke med.
-Jeg skjønner.

Jeg sier bare at når du bruker
ordet "litt", hva gjør du egentlig?

-Jeg fornedrer.
-Ja, du fornedrer deg selv.

Du bagatelliserer opplevelsen.

Selvanklagen er at hvis jeg
lar meg selv føle hele smerten,-

-så er jeg svak.

Jeg må være sterk.
Derfor bruker jeg ordet "litt".

Så jeg forstår det
som at du ikke...

...klandret deg selv?

Nei.

Men du gjorde deg selv ansvarlig-

-for å bevare freden
og holde alt inni deg.

Jeg følte skyldfølelse.

-Skyldfølelse?
-Å ja.

For hva?

Jeg følte meg skyldig da jeg fant ut
at det var andre kvinner.

Hva sa skyldfølelsen?

At hvis noen i en autoritær
posisjon hadde lyttet,-

-hadde det kanskje ikke skjedd
med de andre kvinnene.

Kjernen i et traume er
at man er alene.

Når Cosby-hendelsen skjer,
tror de fortsatt at de er alene.

Selv om man logisk sett-

-tenker at om han gjorde det mot meg,
må han ha gjort det mot andre.

Jeg trodde jeg var den eneste.

Jeg vil ikke
at det skal skje med noen andre,-

-for det har ødelagt meg.

Det fikk meg til å bryte stillheten.

Han får aldri gjøre det
mot noen igjen.

Det jeg ikke visste,
var at han hadde gjort det i årevis.

Jeg kan ha vært
den siste han gjorde det mot.

-Tror du at du var den siste?
-Jeg vet ikke.

Da jeg flyttet ut på landet, begynte
jeg å plukke opp greiner i skogen,-

-og det minnet meg om meg selv.

Jeg har følt meg ødelagt,
nummen, død og borte.

Jeg tok med pinnene hjem
og ga dem nytt liv.

Derfor har jeg laget
disse tingene til dere.

Denne er til Stacey. Vær så god.

Dette er en ekte prærieulvtann,
og dette er en revehale.

Det er et tre her oppe.
Det er livets tre.

Takk.

Jeg vet at det betyr
at jeg alltid kan lene meg på deg.

De skal være en støtte.

Jeg vet ikke om jeg kan beskrive det.

Det skjedde mer innvendig
enn jeg kan forklare.

Mottoet mitt er: "Hva ville
du gjort om du ikke var redd?"

Jeg etterlot det i det rommet.

Jeg har vært redd for rådgivning
så lenge jeg kan huske.

Denne helga har forandret meg.

Den ga meg lov
til å tilgi meg selv.

Det er bra å ha folk som bryr seg.

Jeg vet ikke hvordan noe kan
støtte mer enn det vi har hatt her.

Dette er ikke lett.
Det er en smertefull jobb.

Det krevde mye.

Ja, man gjør det for sin egen skyld.

Men det vil påvirke
mye mer enn dere selv.

Når man ser på alt som skjedde
i saken... Andrea Constand ble hørt.

Alle ofrene ble hørt, og en dom falt.

To prosent kommer med falske
anklager i saker om sexovergrep.

Mange flere vil aldri stå frem.

Det kaller vi mørketallet.

Omtrent 14 prosent
av ofrene anmelder det.

Hvis man ser på antallet ofre
som dukker opp i en slik sak,-

-handler det om
en serievoldtektsmann.

Mange kvinner holdt seg
helt klart i skyggen.

Jeg vet at det er kvinner
som ikke har stått fram.

60 kvinner har stått frem,-

-men jeg vet at det er hundrevis
som ikke har stått fram.

Andrea er en fantastisk kvinne.

Jeg kan se henne for meg
gå nedover korridoren-

-i retten for alles skyld,
for hver og en av oss,-

-og spesielt kvinnene
vi ikke kjenner.

Jeg har det mye bedre,
og jeg har mye håp.

Jeg er veldig stolt av Andrea.

Jeg kan ikke beskrive
en større kjærlighet.

Jeg tror jeg må si-

-at om ingenting traumatisk har
skjedd med deg eller familien din,-

-så føl deg veldig heldig.

Det forandrer deg for alltid.

Kanskje jeg ikke ser det,
og kanskje jeg ikke kjenner deg.

Men hvis du er der ute...

Du klarer det.

Du er ikke alene.

-Jeg hører hjemme her.
-Det gjør du.

Jeg hører hjemme her.

STACEY OG ANDREA
REISER RUNDT I USA OG JOBBER

FOR Å ETABLERE EN JURIDISK
DEFINISJON AV SAMTYKKE.

Det er alt.

LISE JOBBER FOR Å ENDRE
LOVER FOR OFRENES SKYLD.

Det var alt. Det var den siste.

DONA ER GIFT OG HAR EN SØNN
OG HAR VÆRT EDRU I 34 ÅR.

HUN VEILEDER KVINNER
SOM SLITER MED AVHENGIGHET.

HUN ER FORFATTER OG FORELESER.

ANDREA PRØVER Å FÅ DEFINERT
SAMTYKKE JURIDISK.

HUN HJELPER OFRE
FOR SEKSUELLE OVERGREP

MED STIFTELSEN "HOPE,
HEALING AND TRANSFORMATION".

HVIS DU ELLER NOEN DU KJENNER
HAR BLITT SEXMISBRUKT, GÅ TIL:

WWW.SURVIVORS.ORG
WWW.HOPEHEALING.CA