Original subtitles

CALLIE: SOMETHING TELLS ME YOU'VE DONE THIS BEFORE.

ONCE OR TWICE.

CALEB: YOU'RE DAD'S A LEGEND ON THE CIRCUIT.

IF YOU WANNA BRING UP YOUR PARTICIPATION MARK,

I SUGGEST YOU BE THERE.

OKAY.

OH. MISS ADAMS?

I'M SORRY, I CAN'T.

YOU'RE NOT DOING YOURSELF ANY FAVOURS,

ARE YOU, AMY?

WHAT'RE YOU GETTING SO WORKED UP ABOUT?

WHAT HAPPENED TO BEING RELIABLE?

WHAT HAPPENED TO "LEAVE THINGS TO ME," HUH?

IS THERE STILL SOMETHING GOING ON BETWEEN YOU AND TY?

NO. NOTHING'S GOING ON.

NOTHING AT ALL.

WHAT DO YOU WANT FROM ME?

YOU MOVE IN NEXT DOOR

AND YOU STILL HAVE NO CLUE WHAT'S GOING ON IN MY LIFE.

MAYBE THIS ISN'T ABOUT A RIDE.

MAYBE IT'S ABOUT CATCHING UP.

YEAH, I'LL TAKE THE BUS.

LOOK THIS ISN'T THE WILD WEST.

IF YOU SEE SOMETHING, GIVE US A CALL.

DON'T GET BETWEEN A RUSTLER AND YOUR LIVESTOCK.

CALEB: OH MAN.

(CATTLE MOO)

JACK: (GRUNTS)

DAD!

TIM: AMY! NO!

(RESOUNDING BOOM OF GUNSHOT)

(CROW CAWING)

(HOOVES THUD)

PEOPLE HAVE BEEN PRETTY DARN THOUGHTFUL.

AND GENEROUS.

WE HAVE ENOUGH FOOD FOR WEEKS.

HAVE YOU SEEN AMY THIS MORNING?

I THINK SHE WENT FOR A RIDE.

GOOD. THAT'S GOOD.

WELL,

I'M JUST GLAD MALLORY'S NOT HERE TO GO THROUGH THIS.

ALTHOUGH SHE DID TRY TO USE IT AS AN EXCUSE

TO GET OUT OF SCHOOL.

I DON'T KNOW...

IT JUST HAPPENED SO FAST.

IT COULD'VE BEEN YOU.

YEAH, WELL, IT WASN'T.

COME HERE.

IT'S OKAY.

HEY. READY?

TY: WHERE'VE YOU BEEN?

AROUND.

WHAT, YOU'RE NOT WORKING?

UNH-UNH.

TY: HEY!

HEY.

YOU WANT ME TO COOL HIM OFF AND GROOM HIM FOR YOU?

AMY: SURE. (BANGS STALL DOOR SHUT)

ARE YOU OKAY?

YEAH, I'M FINE.

(CAR WHIRS ALONG DRIVEWAY)

HI.

HEY.

IT'S AMY, RIGHT?

YEAH. CALLIE PHILLIPS.

WE MET AT THE CATTLE DRIVE.

RIGHT.

I'M A FRIEND OF YOUR DAD'S.

YOU WANNA GO INSIDE?

SURE.

CALLIE PHILLIPS.

CALLIE: (SYMPATHETICLY) JACK. HI.

OH, IT'S SO GOOD TO SEE YOU.

I UH... I JUST DROVE FROM CALGARY.

I HOPE YOU DON'T MIND ME DROPPING BY.

NO, NOT AT ALL.

APPRECIATE YOU COMING.

I DON'T UNDERSTAND HOW SOMETHING LIKE THIS CAN HAPPEN?

I JUST CAN'T BELIEVE IT.

WE SHOULD ALL JUST SETTLE DOWN

AND GET ON WITH OUR LIVES.

IT'S NOT LIKE IT'S THE END OF THE WORLD.

GRANDPA, WE ALL NEED TO DEAL IN OUR OWN WAY.

(BELL JINGLES FROM THE HALL)

(BELL CONTINUES JINGLING)

(FRIDGE DOOR SHUTS)

(BELL JINGLES)

OH, JACK...

AM I RINGING THAT LOUD ENOUGH?

'CAUSE IT TOOK YOU A WHILE AND JUST...

IS THERE ANY MORE OF MAGGIE'S CHILI?

MIGHT BE.

LOVE SOME... NO HURRY.

AND I'M, I'M THIRSTY,

SO MAYBE A CUP COFFEE...

IF IT'S FRESH.

DON'T GO MAKE POT ON MY ACCOUNT.

OH, AND I'D LOVE A PIECE OF THAT APPLE PIE.

JACK! JACK-JACK-JACK!

DO WE HAVE CHEDDAR CHEESE?

UH...

JUST A PIECE ON THE SIDE, IF WE DO.

JUST IF WE DO.

THANKS.

♪♪♪

♪♪♪

♪ And at the break of day ♪

♪ You sank into your dream ♪

♪ You dreamer ♪

♪ Oh, oh, oh... ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

HERE.

NO.

AMY, YOU HAVEN'T HELPED ME ONCE;

IT'S YOUR TURN.

CALLIE: I'LL TAKE IT.

I'D LIKE TO SURPRISE HIM.

JUST DOWN THE HALL TO THE RIGHT.

CALLIE: OKAY.

WHY IS SHE HERE?

SHE SOLD BIG RIVER RANCH TO HIM.

THEY MUST'VE KEPT IN TOUCH.

AH, SHE DID MORE THAN THAT.

SHE WAS FLIRTING UP A STORM WITH HIM ON THE CATTLE DRIVE.

WELL, I MEAN,

HE HASN'T MENTIONED HER SINCE.

MAYBE THEY'RE FRIENDS.

I HOPE SHE DOESN'T PLAN ON STAYING.

THERE'S ALREADY ONE TOO MANY GUESTS IN THIS HOUSE AS IT IS.

GRANDPA, DAD HAD SURGERY FOUR DAYS AGO.

YOU KNOW HE HAS TO STAY WITH US.

THE DOCTOR SAID HE COULDN'T POSSIBLY COPE ON HIS OWN.

DID THAT DOCTOR EVER CONSIDER HOW I'D COPE?

SHHH!

YOU KNOW, TIM'S BEEN MILKING THIS BULLET WOUND

LIKE A DAIRY FARMER WITH TEN HANDS.

WHERE ARE YOU GOING?

OUT.

DON'T WAIT DINNER FOR ME.

TELL HIS HIGHNESS HE CAN HAVE MY SHARE.

HEY.

TIM: WELL, HELLO.

HELLO, COWBOY.

HELLO.

OH, YOU POOR GUY.

(PAINED GRUNTS)

POOR YOU. YEAH, I GOTTA WATCH THAT.

WHAT WERE YOU THINKING

FACING DOWN A BUNCH OF ARMED RUSTLERS?

YEAH, I'M NO HERO.

I LOST PRACTICALLY MY WHOLE HERD.

EXCEPT THAT STUPID PAIR OF LONG HORNS.

NOT EVEN THE BAD GUYS WANTED THE LONGHORNS.

BOTH: (CHUCKLE)

SIXTY HEAD, GONE.

THEY'LL TRACK THEM DOWN.

I DON'T KNOW ABOUT THAT.

IT'S NOT EXACTLY A CRACK CITY POLICE FORCE WE GOT HERE.

OH, COME ON. DON'T DISS HUDSON'S FINEST.

THANKS FOR COMING.

IT'S GOOD TO SEE YOU.

I'M GLAD YOU FEEL THAT WAY.

I'M NOT EXACTLY SURE ABOUT THE OTHERS.

THEY KINDA ACTED LIKE THEY DIDN'T KNOW WHO I WAS.

YOU DID TELL THEM ABOUT US, RIGHT?

YEAH, THEY'RE... FINE.

OH, THEY'RE JUST NOT GOOD WITH CHANGE.

WHAT IF SHE'S HIS GIRLFRIEND?

AMY, CALM DOWN.

AMY: NO, SHE MUST BE HIS GIRLFRIEND.

LOU: I THINK DAD WOULD'VE SAID SOMETHING

IF HE HAD A GIRLFRIEND.

TY: HEY, AMY.

THAT NEW HORSE ARRIVED, THE ONE THAT NEEDS RE-HOMING.

WHAT HORSE?

UH, BOXER?

JACK MADE ALL THE ARRANGEMENTS.

OH, GREAT, AND OF COURSE, HE'S NOT HERE.

I'M JUST THE MESSENGER.

LOU: I WISH EVERYONE WOULD JUST CHILL.

I MEAN, I KNOW THINGS ARE A LITTLE BENT

WITH DAD HERE AND NOW CALLIE,

BUT I'M THE ONE DOING ALL THE WORK IN THAT AREA, SO...

(BELL JINGLES)

(EXASPERATED EXHALE)

TY: THERE YOU ARE, BOXER. HERE WE GO.

OKAY, UH... I THINK I'M PUSHING OFF.

ALL RIGHT.

SO, SAY GOODBYE NICE.

COME HERE.

BOTH: (SMALL HALF LAUGHS)

ARE YOU COMING OVER LATER?

I'LL TRY.

SHUT UP!

(PLAYFUL LAUGH)

OKAY. JUST DON'T BRING THIS DISGUSTINGLY FILTHY HAT.

TY: WHAT'S WRONG WITH MY HAT?

HEY!

LATER, TY.

HEY, BOY. SO YOU'RE, BOXER, HUNH?

THIS GUY'S OLD,

BUT HE SEEMS IN PRETTY GOOD SHAPE.

HOW'RE YOU DOING?

YOU KNOW MAYBE CALEB KNOWS SOMEONE

WHO'S LOOKING FOR A HORSE.

YOU COULD ASK HIM.

YOU KNOW, HE'S ACTING A BIT WEIRD TODAY.

MAYBE WE SHOULD GIVE HIM A CALL.

(HORSE NICKERS)

MAYBE.

WELL, THIS WAS REALLY LOVELY.

THANKS.

MM-HM.

CALLIE: I SHOULD PROBABLY GO.

GO WHERE?

I BOOKED INTO A HOTEL.

(SNORTED CHUCKLE) NO, NO, STAY HERE.

CALLIE: I'M ABSOLUTELY FINE AT THE HOTEL.

BESIDES, THEY HAVE A FULL HOUSE WITH YOU HERE.

NO, NO. WE PROBABLY GOT AN EXTRA CABIN

IN THE DUDE RANCH.

ANYBODY CHECKING IN THIS WEEK?

NO, BUT...

SO THERE YOU GO.

STAY HERE, END OF STORY.

LOU: DAD. YOU CAN'T SHOVE CALLIE OUT INTO THE DUDE RANCH,

IN THE MIDDLE OF NOWHERE, BY HERSELF.

I MEAN I'M USED TO IT OUT THERE, BUT TRUST ME...

SO SHE CAN STAY IN YOUR ROOM?

THAT'S NICE OF YOU, LOU.

NO, I'M NOT PUTTING ANYBODY OUT OF THEIR ROOM.

LOU: YOU KNOW WHAT? IT'S FINE.

YEAH.

CALLIE: ARE YOU SURE?

MM-HM. YEAH.

GREAT. THANKS.

WHY DID YOU DO THAT? NOW SHE'S STAYING HERE.

AMY, IT'S ONE NIGHT. RELAX, OKAY?

WHAT IS THIS?

NOTHING! I-IT'S NOTHING!

THE "LOU/MARK MIX"? ARE YOU KIDDING?

IS THIS A MIX CD? THIS IS A MIX CD.

WHAT ARE WE, IN HIGH SCHOOL? GIVE IT TO ME!

OH...

ARE YOU GUYS GOING STEADY?

(LAUGHS)

YOU CAN'T BE SERIOUS!

MAYBE I AM A BIT SERIOUS.

LOU, THIS IS SO NOT YOU.

WELL, THAT'S NOT ENTIRELY A BAD THING.

ANYWAY, I CAME IN HERE TO TELL YOU,

YOU DON'T HAVE TO MOVE OUT TO THE DUDE RANCH.

YOU CAN JUST STAY IN MY ROOM.

THANK YOU.

BUT YOU SHOULDN'T HAVE TO MOVE AT ALL.

I MEAN, YOU DIDN'T OFFER YOUR ROOM

IN THE FIRST PLACE.

(WITH A LAUGH) "I SHOT THE SHERIFF?"

OKAY, THAT'S IT! GIVE ME THAT CD RIGHT NOW!

GIVE IT BACK!

TIM: BE OUT IN A MINUTE. (TOILET FLUSHES)

TAKE YOUR TIME.

TIM: UH, WE'RE OUT OF TOOTHPASTE.

JUST... JUST SO YOU KNOW.

OH, LOOK. IT'S THE BLANKET-GRABBER.

YEAH, SAYS THE BED-HOGGER.

AMY: WHATEVER. I SHOULDA LET YOU SLEEP AT THE DUDE RANCH.

I ENDED UP ON THE FLOOR TWICE.

OH, AND YOUR ELBOWS ARE LIKE LITTLE KNIVES.

YOU KNOW WHAT? I'M THE ONE COVERED IN BRUISES.

MORNING.

GOOD MORNING, EVERYBODY.

I HOPE YOU SLEPT WELL, I HAD THE BEST SLEEP.

OH! COFFEE!

THANKS, JACK.

MMM! (BELL JINGLES FROM HALL)

OH NO, NO, NO. IT'S OKAY, LOU, I'LL GO.

CALLIE'S HERE EARLY.

YEAH, NOT REALLY.

SHE NEVER LEFT.

AMY: SO CALLIE ACTUALLY KICKED LOU OUT OF HER OWN ROOM LAST NIGHT,

SO I MAYBE GOT AN HOUR OF SLEEP.

IT'S SO RUDE, SHE JUST INVITED HERSELF.

HEY, CALLIE!

CALLIE: HEY.

I, UH, THOUGHT I MIGHT TAKE OUT ONE OF THE HORSES,

IF THAT'S ALL RIGHT?

TY: UH... SURE. UM, JUST GIVE ME A MINUTE

AND I'LL SADDLE ONE UP FOR YOU.

THAT'D BE GREAT. THANKS.

TY: ALL RIGHT.

MORNING, AMY.

MORNING.

(SHOVEL CLANKS)

NICE ONE.

SHUT UP!

I'M SO EMBARRASSED.

YEAH, YOU ALWAYS HAD A WAY WITH WORDS.

(HORSE NICKERS)

HEY, BOY.

HOW ARE YOU?

(HORSE NICKERS)

I DON'T THINK HE'S SETTLING IN TOO WELL.

WHAT DO YOU MEAN?

NO WATER. NOTHING.

OH, HE'S ONLY BEEN HERE FOR A DAY.

A DAY'S A LONG TIME WITHOUT WATER.

MAYBE YOU SHOULD CALL THE OWNER.

DO YOU HAVE A NUMBER?

UH, YEAH. RIGHT THERE.

(PHONE BEEPS)

(EXHALES FORCEFULLY)

AMY: HI, IS RUTH THERE?

OH, HER FATHER? THIS AMY FLEMING

CALLING ABOUT YOUR DAUGHTER'S HORSE, BOXER.

OH, HE'S... HE'S YOUR HORSE?

OH, WELL, SEE...

I THINK BOXER'S HOMESICK.

NO, HE'S JUST NOT REALLY SETTLING IN.

I WAS HOPING MAYBE YOU COULD COME VISIT.

YOU DON'T DRIVE.

THAT'S, THAT'S OKAY. WE CAN COME GET YA.

MEADOWBRIDGE. YEAH, I KNOW WHERE THAT IS.

OKAY, THANKS FOR COMIN...

HE HUNG UP.

DO YOU THINK YOU COULD GO GET 'EM?

I'VE GOTTA GROOM SOME OF THE OTHER HORSES.

(WHIR OF APPROACHING VEHICLE)

THERE YOU GO.

HANK: OH... IT'S OKAY.

HI, MISTER...?

JUST CALL ME HANK.

HANK. I'M AMY.

I'M GLAD YOU COULD COME.

THINGS HAVE CHANGED AROUND HERE A BIT.

QUITE A BIT.

HANK? BOXER'S JUST IN HERE.

BOXER?

(NICKERING)

HANK: WELL, LOOK AT THAT!

THERE YOU ARE! (PLEASED CHUCKLE)

I'VE BEEN LOOKING FOR YOU.

EH?

WHERE'VE YOU BEEN, EH? WHERE'VE YOU BEEN?

YOU'RE LOOKING GOOD. NOW WAIT HERE.

JUST GOTTA DO A QUICK CHECK ON THE OTHERS.

HANK: HEY, THUNDER.

HOW'S THE BOY?

AND HOW'S CLOVER?

STILL AS LAZY AS EVER?

SURE YOU ARE.

(CHUCKLES) THEY'RE ALL DOING FINE.

I...

YOU'RE A GOOD GIRL.

I KNOW YOU'RE WORKING HARD.

WE'RE DOING THE BEST WE CAN.

UM... BUT BOXER,

I THINK HE MISSES YOU. I MEAN, HE'S NOT EATING.

THAT'S WHAT I REALLY WANTED TO TALK TO YOU...

SO YOU DON'T NEED TO WORRY ABOUT THAT, RUTH,

LIKE YOU ALWAYS DO.

RUTH HERE IS A REAL WORRY WART.

AMY: NO, I'M NOT RUTH. I'M AMY.

WHO?

RUTH: OH, DADDY.

THANK GOODNESS YOU'RE ALL RIGHT.

MS. ADAMS?

WHAT IN GOD'S NAME ARE YOU DOING?!

AMY: MS. ADAMS, I HAD KNOW IDEA THAT WAS EVEN YOUR HORSE.

I CALLED BECAUSE I HAD SOME QUESTIONS ABOUT BOXER.

AND YOUR DAD SAID HE'D LOVE TO COME VISIT.

AND HE WAS WAITING FOR ME WHEN I ARRIVED.

HE SEEMED PRETTY CLEAR ABOUT WHAT WAS GOING ON.

MY FATHER HAS ALZHEIMERS.

HE HASN'T BEEN CLEAR ABOUT ANYTHING FOR YEARS!

MR. BARTLETT.

MS. ADAMS.

IT'S GOOD TO SEE YOU.

MS. ADAMS, PLEASE TRY AND UNDERSTAND.

I-I WAS JUST TRYING TO DO THE RIGHT THING...

I'M, UH, JACK.

I'M AMY'S GRANDFATHER.

HANK ADAMS.

WELL, NICE TO MEET YOU, HANK.

I BELIEVE WE'VE MET.

HMM. IS THAT SO?

RUTH: DADDY, COME ON.

WHAT'S YOUR... WHAT'S YOUR HURRY?

I NEED TO SEE BOXER.

BOXER IS FINE.

I NEED TO GET YOU HOME.

MY FATHER WILL NOT BE VISITING ANYMORE,

UNDER ANY CIRCUMSTANCES.

UNDERSTAND?

WE'LL TALK.

WHAT WAS THAT ALL ABOUT?

WHY DON'T YOU TELL ME?

JACK: SHE CALLED RIGHT AFTER THE ACCIDENT

AND I GUESS IT JUST SLIPPED MY MIND.

I'M SORRY. GREAT.

A TEACHER WHO ALREADY HATES ME AT SCHOOL

NOW HATES ME EVEN MORE

BECAUSE APPARENTLY, I KIDNAPPED HER FATHER.

I'M SORRY. I DIDN'T THINK IT WOULD BE AN ISSUE.

SHE'S A HARD NUT, THAT TEACHER OF YOURS.

WOULD IT KILL HER TO LET HER FATHER

SEE HIS OWN HORSE ONCE IN AWHILE?

I MEAN, HOW CAN SHE KEEP HIM FROM THE ONE THING

THAT ACTUALLY STILL MEANS SOMETHING TO HIM.

NOW, THERE'S ALWAYS TWO SIDES TO A STORY.

BOXER TOTALLY RECOGNIZED HANK.

HE PERKED RIGHT UP WHEN HE SAW HIM.

I MEAN, WHAT IF SHE WON'T LET HIM VISIT?

HE'S NOT GONNA EAT.

HOW AM I SUPPOSED TO RE-HOME HIM?

HE'LL COME AROUND EVENTUALLY.

HANK THOUGHT I WAS MS. ADAMS.

BUT HE TOTALLY RECOGNIZED BOXER.

HOW COULD HE BE CONFUSED ABOUT HIS OWN DAUGHTER

BUT NOT HIS HORSE?

THAT'S SO WEIRD.

YOU KNOW WHAT ELSE IS WEIRD?

HE SAID WE'D MET AND I THINK HE MIGHT BE RIGHT.

HIS NAME'S FAMILIAR.

I JUST WISH I COULD REMEMBER WHERE I KNOW HIM FROM.

OH, COME ON.

THERE'S SOME THINGS YOU JUST PLAIN FORGET.

SO I CONVINCED HIM HE'S STRONG ENOUGH

TO GO FOR A WALK.

JACK: AH...

AND THERE'S SOME THINGS YOU JUST WANT TO FORGET.

GRANDPA...

(HALF LAUGHS)

(TIM RATTLES BELL)

YES, DAD?

OH, LOU. I'D LOVE SOME TEA.

DAD, YOU KNOW, THAT BULLET WENT THROUGH YOUR SHOULDER,

NOT YOUR LEGS;

IT'S JUST A FEW STEPS TO THE KITCHEN.

WHERE'S CALLIE?

SHE, UH, WENT TO CHECK ON THINGS AT THE RANCH.

HEY, SO, UM...

SO WHAT'S THE DEAL WITH YOU TWO?

NO DEAL.

NOTHING FOR YOU TO WORRY ABOUT.

WHAT ABOUT THAT SISTER OF YOURS?

WHAT'S UP WITH HER? I BARELY SEE HER.

I DON'T KNOW. SHE'S UM...

SHE'S GOING THROUGH SOME STUFF.

YOU SHOULD TALK TO HER.

I'D LIKE TO.

JUST RING THAT BELL.

KIT: COME ON, COME ON!

COME ON, TY! I HAVE SOMETHING FOR YOU.

WHAT?

IT'S... A PRESENT!

WOW! HEH.

THIS ONE HAS GOTTA GO THOUGH.

HEY! I LOVE THIS HAT!

KIT: OH, COME ON!

IT LOOKS LIKE A HORSE STOMPED ON IT.

IT FIT FOR THE GARBAGE.

HEY, AM I RIGHT, AMY?

THIS ONE? IT'S SO GOING, ISN'T IT?

TY: NO WAY!

KIT: HEY, COME ON, TY! IT'S JUST A HAT!

NO, IT'S NOT JUST A HAT.

ME AND THIS HAT HAVE BEEN THROUGH A LOT TOGETHER.

OKAY. WELL...

TOO BAD. IT'S TIME FOR A NEW ONE.

COWBOY. (SOFT GIGGLE)

WHOOP.

SEE? LOOKS GOOD, DOESN'T IT?

AMY: YEAH.

YEAH, PRETTY SHARP.

HEY, I HEARD YOUR GOT YOUR LICENSE.

THAT'S, UH, AWESOME!

THANKS.

(ENGINE WHIRS ROUGHLY)

EASE UP ON THE STARTER, AMY.

I GOT IT! (ENGINE WHIRS SMOOTHLY)

HAVE YOU TALKED TO CALEB YET?

WORK'S PILING UP.

YEAH, IT REALLY LOOKS LIKE YOU'VE GOT YOUR HANDS FULL.

(TIRES CRUNCH OVER GRAVEL)

(ENGINE RUMBLES AS IT IDLES)

(ENGINE RUMBLES)

WHERE'VE YOU BEEN?

CALEB: NOWHERE.

(TRAILER DOOR SHUTS)

WHY HAVEN'T YOU BEEN AT WORK THEN?

UH... BEEN DOWN WITH A COLD.

OH, RIGHT.

AND LIKE THAT'S EVER STOPPED YOU BEFORE?

IS THIS WHERE YOU LIVE?

CALEB: DON'T GO IN THERE, IT'S A DISASTER.

AMY! NO... (SIGHS HEAVILY)

(CANS CLANK)

AND UH...

WHAT DID THIS USED TO BE?

WELL, WHATEVER IT IS, IT WASN'T BAD...

AT THE TIME.

THAT'S GROSS.

LOOK, AMY, I'VE BEEN MEANING TO TALK TO YOU, IT'S JUST-

CALEB, YOU ALL RIGHT?

'COURSE I AM.

WELL, WHAT'S GOING ON THEN?

NOTHING'S GOING ON.

(EXHALES) YOU'RE A TERRIBLE LIAR.

ACTUALLY, I'M KNOWN FOR MY POKER FACE.

WHEN ARE YOU COMING BACK TO WORK?

I DON'T KNOW.

'CAUSE TY AND I,

WE CAN'T HANDLE EVERYTHING BY OURSELVES.

AMY...

I'M NOT SURE IT'S SUCH A GOOD IDEA.

LAST TIME I CHECKED, YOU WORKED FOR US.

IS THIS YOU QUITTING?

FINE.

LOOK, I'M NO QUITTER.

IS YOUR DAD STILL AT HOME?

YEAH. SO?

IT'S JUST...

I'M NOT SURE I CAN FACE HIM.

I MEAN, WHEN I WAS A KID, HE WAS THE GUY.

HE WAS MY HERO.

UP ON THAT HILL? I FELT LIKE SUCH AN IDIOT.

LIKE A SITTING DUCK, I JUST LET IT HAPPEN.

TIM FLEMING GOT HURT...

ON MY WATCH.

HECK, HE NEARLY GOT KILLED ON MY WATCH.

(WELLING UP) IT'S NOT YOUR FAULT.

HOW DO YOU THINK I FEEL, HM?

I WAS JUST...

LOOK, IF I HADN'T...

JUST COME BACK TO WORK. OKAY?

WE NEED YOU.

SEE YOU.

(LIVELY COUNTRY SONG PLAYS)

(JACK STRUMS ALONG)

♪ WHEN THE TIME COMES AT LAST ♪

♪ YOU'LL BE THERE FOR ME ♪

DON'T STOP.

I HAVEN'T HEARD YOU PLAY FOR A LONG TIME.

♪ WHEN THE TIME COMES... ♪

THAT'S A GOOD THING.

I CAN EMBARRASS EVEN MYSELF.

I CAN'T REMEMBER HALF THE CHORDS.

(REFLECTIVE SIGH) I LOVE THIS SONG.

I HAVEN'T HEARD IT IN FOREVER.

JACK: YOUR GRANDMA COULD SING, THAT'S FOR SURE.

I DID FINALLY FIGURE OUT ONE THING.

I REMEMBER HOW I KNOW HANK ADAMS.

OH, THAT'S A RELIEF.

YOUR GRANDMA HAD A GROUP OF MUSICIANS

WHO PLAYED BACKUP FOR HER

AND HER FAVOURITE WAS A YOUNG GUY...

HE PLAYED LEAD GUITAR...

NAMED HANK ADAMS.

THAT'S HANK RIGHT THERE.

(GUITAR SOLO PLAYS)

HANK PLAYED WITH YOUR GRANDMA'S BAND

FOR A YEAR OR SO

AND THEN HIS DAD JUST DROPPED DEAD

FROM A HEART ATTACK, SO...

HANK FOUND HIMSELF IN CHARGE OF THE FAMILY DAIRY FARM.

PRETTY BIG RESPONSIBILITY, SO HIS MUSIC HAD TO GO.

A DAIRY FARM, HUH?

YEAH. IN MEADOWBRIDGE. PRETTY BIG OPERATION.

AND I BET HANK AND BOXER BOSSED THOSE COWS EVERY DAY

SINCE HE TOOK IT ON.

I DON'T EXPECT HE'S STILL RUNNING IT NOW.

(AMY AND JACK SING ALONG) ♪ STOLEN LOVE AN ONLY CHANCE ♪

♪ BROKEN DREAMS AND SWEET ROMANCE ♪

♪ SHATTERED BY THE CLOSING OF A DOOR ♪

WHAT?

WOW! A GIRL MAKES YOU A "MIX" CD,

I MEAN, IT'S UM... IT'S PRETTY SERIOUS!

WELL, I JUST MAKE THEM FOR ANYONE

AND THIS ONE IS YOU SPECIFIC.

UH, IT'S GOT "I FOUGHT THE LAW AND THE LAW WON,"

"ROXANNE" BY THE POLICE.

"I SHOT THE SHERIFF."

YEAH.

YOU CAN LISTEN TO IT ON THE WAY TO A SHAKE UP...

OR A SHAKE DOWN... OR WHATEVER.

HAVE I TOLD YOU YOU'RE CUTE?

NOPE.

WELL, YOU ARE.

YOU'RE CRAZY, BUT CUTE.

THANK YOU. YOU'RE WELCOME.

RIGHT. OKAY, BUSINESS.

BUSINESS, YES.

YOU SAID YOU HAD, UH, AN UPDATE.

GOOD NEWS?

MARK: NO. IT'S NOT GREAT.

THERE'S NO TRACE?

NO, THERE'S A LIST A MILE LONG OF SLAUGHTERHOUSES

WHO DON'T ASK ENOUGH QUESTIONS.

I CAN'T BELIEVE THE INCOMPETENCE.

THE RCMP IS DOING ALL WE CAN DO.

YEAH? WHAT'RE YOU DOING, EXACTLY?

DAD...

WE ARE FOLLOWING EVERY LEAD,

WE'RE ON THE LOOKOUT FOR THE VEHICLES USED.

OH, SO YOU'RE ON IT.

LOOK, I HAVE A BIT OF AN ISSUE WITH HOW YOU HANDLED THINGS.

YOU GOT YOURSELF INVOLVED IN A DIRECT CONFRONTATION.

IT'S A MIRACLE MORE PEOPLE WEREN'T HURT.

YOU ARE LUCKY WE DIDN'T ARREST YOU

FOR TAKING THE LAW INTO YOUR OWN HANDS.

YEAH, ME AND ALL THE RANCHERS WHO LOST THEIR SHIRTS,

WHY DON'T WE ALL GO TO JAIL?

DAD! GO AHEAD! ARREST US!

NO, THE VICTIMS ARE THE ONES WHO SHOULD BE IN JAIL!

WE WOULD BE EASIER TO CATCH.

EXCUSE ME.

MARK...

MARK! THAT WAS A BIT OVER THE TOP,

DON'T YOU THINK? ARREST HIM?

MY DAD ALMOST DIED.

HEY, YOU KNOW WHAT?

I'VE JUST BEEN DEALING WITH A LOT OF RANCHERS

AND THEY ALL ACT LIKE THE RCMP

SHOULD BE THEIR OWN PERSONAL COW-BODYGUARDS.

SO, I'M SORRY.

LOOK, IT'S OKAY.

I CAN IMAGINE WHAT YOU'RE UP AGAINST.

WOULD... WOULD YOU JUST COME HERE?

DON'T BE MAD AT ME.

I'M NOT THE CRAZY VIGILANTE HERE.

OKAY.

OKAY. I'M ON DUTY.

IF I DON'T GO NOW, I'M NOT GOING AT ALL.

THEN DON'T.

YOU SHOULD BEHAVE YOURSELF.

OR WHAT? YOU'RE GOING TO ARREST ME?

(LAUGHS)

ALL RIGHT. I'LL SEE YOU TOMORROW.

YEAH.

OH. WHAT DO YOU MEAN TOMORROW?

UH, LUNCH RESERVATIONS AT THE BANFF SPRINGS,

REMEMBER?

TWO O'CLOCK.

OH! OH, GEEZ...

OH, I'M SO SORRY. I...

LOOK, I HAVE A PROVINCIAL REVIEW MEETING

IN EDMONTON TOMORROW.

LOU, I TOTALLY FORGOT. I'M SO SORRY.

OKAY.

BUT LISTEN, I AM GONNA MAKE IT UP TO YOU.

I AM GONNA CALL YOU THE SECOND I GET BACK;

WE'RE GONNA GO OUT FOR A NICE DINNER

OR A LONG DRIVE SOMEWHERE

AND WE'RE GONNA LISTEN TO THAT CD OF YOURS.

OKAY, OKAY. OKAY?

OKAY.

SEE YOU. I'LL CALL YOU.

ALL RIGHT.

BYE.

(TRUCK STARTS AND RUMBLES AWAY)

LOU: (ENAMOURED BREATH)

I GOTTA BE CAREFUL.

HE'S GROWING ON ME.

HEY, WHAT'S WRONG?

IS IT TRUE THEY'RE NOT GONNA GET DAD'S COWS BACK?

IT DOESN'T LOOK LIKE IT.

IT'S ALL MY FAULT.

AMY.

WHAT? IT IS.

YOU KNOW, IF I HADN'T HAVE BEEN THERE,

NONE OF THIS WOULD'VE HAPPENED.

LOU: AMY, STOP.

IT'S MY FAULT, LOU. IF...

IT'S JUST SO STUPID!

YOU KNOW, I FOLLOW TY AND CALEB AND...

AND EVERYTHING GETS MESSED UP AND...

LOU, DAD WAS SHOT BECAUSE OF ME.

AMY, THAT IS RIDICULOUS!

WHO KNOWS HOW IT WAS GONNA TURN OUT

WITH OR WITHOUT YOU THERE?

EITHER WAY, IT WASN'T GONNA BE GOOD, OKAY?

LISTEN. YOU NEED TO TALK TO DAD.

YOU'LL FEEL BETTER.

TIM: I JUST CAN'T GET COMFORTABLE.

CALLIE: WELL, THAT'S BECAUSE YOU GET YOURSELF SO WORKED UP.

NOW THE BLANKET'S GONNA FALL OFF ON THIS SIDE.

FINE! (YELPS)

(PLAYFUL LAUGHTER)

DAD?

CALLIE AND TIM: OH! AMY.

TY: AMY!

BOXER'S GONE!

AMY: BOXER?

HEY, BOY.

NOW, YOU HAD US ALL WORRIED.

YES, YOU DID.

YOU LIKE THE COWS, DON'T YOU?

(BOXER SNUFFLES)

(MOOS)

COURSE YOU DO.

YOU WORKED ON A DAIRY FARM.

(AFFECTIONATE TITTER)

YOU MISS IT?

AMY: AT LEAST HE'S EATING AGAIN.

THOSE COWS REALLY MADE HIS DAY.

TY: LOOK AT THIS.

HE ABSOLUTELY LET HIMSELF OUT.

I'LL ADD ANOTHER BOLT.

MS. ADAMS SHOULD'VE TOLD US

HE COULD DO STUNTS LIKE THIS.

YOU REALLY DON'T LIKE HER MUCH, DO YOU?

FEELING'S MUTUAL;

I HAVE GRADES TO PROVE IT.

AW, COME ON, AMY. SHE CAN'T HOLD IT AGAINST YOU.

YEAH, 'CAUSE TEACHERS REALLY LOVE IT

WHEN YOU PRY INTO THEIR PRIVATE LIVES.

LOOK... THIS HORSE NEEDS HELP,

THAT'S THE BOTTOM LINE, ALL RIGHT?

REGARDLESS OF THE OWNER.

(BOXER SNUFFLES)

(COW BELLOWS)

(CATTLE MOOING)

CAN YOU SMELL THEM?

YEAH, YOU DO.

ATTA BOY. LET'S GO GET 'EM!

TIM: HEY, JACK.

WHAT DO YOU NEED?

FOOD? READING MATERIAL?

A SPONGE BATH?

(CHUCKLES)

THAT'S FUNNY.

NO, I JUST WANTED TO THANK YOU FOR...

FOR LETTING ME STAY HERE.

DON'T MENTION IT.

BUT I'M THINKING OF GOING BACK TO BIG RIVER RANCH.

WELL, CALLIE'S TAKEN SOME TIME OFF

SO SHE CAN HELP ME.

I SHOULD BE OKAY.

I JUST DON'T WANT IT TO INSULT YOUR HOSPITALITY.

OH, NOT AT ALL.

NOT AT ALL.

SO, UH...

I HEAR YOU'RE LEAVING.

YEAH. IT'S GONNA BE NICE

TO SPEND SOME TIME AT THE RANCH.

PLUS, I'LL BE OUT OF YOUR HAIR.

(HALF LAUGHS)

SORRY IF I WAS IN THE WAY.

N-NO. NO. NOT AT ALL.

LET ME GET THIS STRAIGHT. ARE YOU...

ARE YOU LIVING WITH MY DAD?

NO. I STILL HAVE MY PLACE IN CALGARY,

BUT, UM...

I MEAN, WHEN I'M HERE...

AH... REALLY.

OKAY. UM, I JUST HAVE TO ASK THIS.

WHY DO YOU ALL DISLIKE ME SO MUCH?

LOU: NO. CALLIE. LOOK, WE...

WE DON'T DISLIKE YOU. I DON'T EVEN KNOW YOU.

BUT YOU KNEW I'VE BEEN SEEING YOUR FATHER

EVER SINCE THE CATTLE DRIVE.

LOU: NO...

I DIDN'T.

SO, I'M SORRY IF...

HE DIDN'T TELL YOU?

NO. HE DIDN'T SAY A WORD.

SO YOU HAVE TO UNDERSTAND, THIS HAS...

BEEN A BIT OF A SURPRISE FOR ALL OF US AND...

RIGHT.

LOU: I MEAN FORGIVE US IF WE DIDN'T EXACTLY,

YOU KNOW... EMBRACE IT.

WELL, I TOTALLY UNDERSTAND NOW.

I'LL SEE YOU LATER.

GOOD ONE, DAD.

CALLIE: WHAT?! DO HAVE YOU ANY IDEA HOW STUPID I FEEL?

CALLIE, SHHH!

WHAT?

UGH.

TIM: DON'T MAKE SUCH A BIG...

WHAT? BIG DEAL?

I THOUGHT IT WAS A BIG DEAL, TIM.

I THOUGHT I MEANT SOMETHING TO YOU,

BUT APPARENTLY NOT

BECAUSE NOBODY EVEN KNOWS ABOUT ME.

THAT'S NOT TRUE.

NOW, YOU KNOW THAT I DIDN'T WANNA INVOLVE

MY DAUGHTERS IN THIS, NOT YET.

YOU HAVE TO UNDERSTAND THAT.

I DON'T UNDERSTAND IT, TIM.

I DON'T UNDERSTAND IT AT ALL.

I'M GONNA DRIVE BACK TO CALGARY.

TO HELL WITH YOU AND YOUR STUPID BULLET WOUND.

CALLIE.

CALLIE, WAIT.

CALLIE: MM-MM.

TIM: WAIT, WE'LL TALK ABOUT THIS BACK AT THE RANCH.

IT'S JUST HARD WITH ALL THESE PEOPLE AROUND.

WHAT, ALL THESE PEOPLE?

IT'S HARD ON YOU PUTTING UP WITH US?

I'LL JUST GIVE HER SOME TIME TO COOL DOWN.

JACK: HEY.

YOU'RE NOT GOING WITH HER?

GO WITH HER!

(CAR DOOR SHUTS)

(CAR STARTS AND RUMBLES AWAY)

HE HAS A HARD TIME DEALING WITH US?

GRANDPA... HE HAS GOT TO GO!U.

GRANDPA, BREATHE!

(EXHALES FORCEFULLY)

(ROCK MUSIC BLARES LOUDLY FROM VEHICLE)

♪ AND ALL THIS WAITING ♪

♪ JUST AROUND THE BEND ♪

♪ AND THE LAWMAN ♪

♪ SAID HE WANTS TO TAKE YOU IN ♪

♪ WELL, YOU'RE A FREE MAN ♪

(HUFFS)

UH... HANG ON A SECOND.

(TRUCK ENGINE RUMBLES)

LOU...

LOU!

HAVE A GOOD TRIP TO EDMONTON?

LOU, JUST HANG... DO NOT APOLOGIZE TO ME!

APOLOGIZE? WHY WOULD I APOLOGIZE?

WHAT EXACTLY WOULD I APOLOGIZE FOR?

GEE, I DON'T KNOW.

MAYBE BECAUSE YOU LIED TO ME?

MAYBE BECAUSE THERE'S ANOTHER WOMAN IN YOUR TRUCK?

MAYBE BECAUSE YOU'RE MAKING OUT WITH HER TO OUR MIX CD?!

JUST HANG ON. WHOA, WHOA.

NOW, LOOK, LOU.

WE GO OUT,

WE HAVE FUN TOGETHER,

BUT WE'RE NOT...

WE'RE NOT "TOGETHER" TOGETHER.

I MEAN, I'M SEEING OTHER PEOPLE.

YOU'RE SEEING OTHER PEOPLE, RIGHT?

OH...

(PAPER GROCERY BAG RUSTLES)

AMY: LOU?

LOU? YOU AWAKE?

YEAH, I AM NOW.

WHAT?

HEY.

WHAT IS IT?

CAN WE TALK?

YEAH. YEAH, OF COURSE. COME HERE.

WHAT'S WRONG?

I CAN'T BREATHE.

AMY...

IT'S DAD.

I FEEL SO GUILTY.

AMY, WE ALREADY TALKED ABOUT THIS.

IT WASN'T YOUR FAULT.

WE HAD THIS BIG FIGHT RIGHT BEFORE...

AND I CAN'T SAY I'M SORRY. I CAN'T EVEN TALK TO HIM.

OH, SWEETIE, YOU WILL.

I DON'T KNOW, LOU.

I MEAN, I CAN'T EVEN SEEM TO GET CLOSE TO HIM...

AND NOW HE'S GOT A GIRLFRIEND,

AND HE JUST KEEPS MOVING FARTHER AWAY.

I DON'T KNOW, I'M AFRAID TO GET CLOSE TO ANYONE.

EVERY TIME I DO, I END UP LOSING THEM.

NO YOU DON'T.

YES I DO! LOOK AT TY.

HE KNOWS ME BETTER THAN ANYONE AND...

I JUST LET HIM GO.

NOW HE'S GOT KIT.

SHE'S OVER ALL THE TIME.

AND...

CALEB KISSED ME.

IT'S JUST ALL MESSED UP.

BOYS SUCK.

(LAUGHS)

(HALF LAUGHS)

REMEMBER HOW I WAS SUPPOSED TO GO

TO, UH, BANFF WITH MARK?

YEAH.

I SAW HIM IN TOWN...

WITH ANOTHER GIRL.

LOU...

I LOST IT ON HIM.

IT'S SO OVER.

I'M SO SORRY.

YEAH.

JUST AS I WAS REALLY STARTING TO LIKE HIM, YOU KNOW.

MAYBE MORE THAN LIKE HIM.

HE WASN'T GOOD ENOUGH FOR YOU ANYWAY.

THANKS. (SNIFFLES)

ANYWAY, IT WAS A REBOUND FROM THE START, RIGHT?

I FELL WAY TOO HARD TOO SOON.

(SIGHS HEAVILY)

BE CAREFUL ABOUT THAT REBOUND THING, HEY?

I WILL.

YEAH? WAHT ABOUT CALEB?

WHAT ABOUT CALEB?

HE KISSED YOU.

DON'T YOU WANNA KNOW WHY?

SHUT UP. YOU SHUT UP.

(KNOCK AT FRONT DOOR)

(FRONT DOOR CLOSES)

THERE'S, UH, SOMEONE TO SEE YOU.

I WOULD LIKE TO TALK TO YOU.

SURE.

RUTH: MY FATHER'S WITH TY, VISITING BOXER.

I WANTED TO...

APOLOGIZE.

I SHOULDN'T HAVE BROUGHT YOUR FATHER HERE

WITHOUT ASKING MORE QUESTIONS.

I AM SO SORRY.

YOU HAD NO WAY OF KNOWING.

YOU KNOW, THAT LITTLE VISIT...

HE REMEMBERS EVERY BIT OF IT.

TOTALLY.

IT MEANT A LOT TO HIM.

YOUR FATHER'S THOUGHTS MIGHT BE MUDDLED, BUT...

HIS MEMORIES ARE...

I DON'T KNOW, TRUE.

YEAH.

THERE'S SOMETHING PRETTY IMPORTANT IN THAT.

IT MUST BE HARD...

WHAT'S HAPPENING TO HIM.

IT'S A HORRIBLE THING...

THIS DISEASE.

DO YOU HAVE SOMEONE WHO CAN HELP YOU?

NO, NOT REALLY.

MY MOTHER DIED WHEN I WAS SEVENTEEN

AND I COULDN'T LEAVE MY FATHER,

NOT AFTER EVERYTHING HE'D DONE FOR ME.

SO, I NEVER GOT MARRIED, OR HAD...

HE'S ALL I HAVE, AMY,

AND HE'S FADING AWAY.

I'M LOSING HIM.

HE'S STILL HERE

AND HE REMEMBERS THINGS.

HE REMEMBERS BOXER AND BOXER REMEMBERS HIM, TOO.

BOXER MAY JUST BE A HORSE,

BUT HE DEVOTED HIS LIFE TO HANK,

JUST LIKE YOU.

MAYBE THEY DESERVE EVERY CHANCE THEY CAN

TO BE TOGETHER.

HANK: HOW ABOUT THAT GUY, HUH? CHASING COWS AT HIS AGE?

AMY: (WITH A LAUGH) HE'S STILL GOT IT, HANK.

HANK: (CHUCKLES)

BART... BARTLETT.

JACK! I, I...

I HAVEN'T SEEN YOU IN YEARS.

(LAUGHS)

GO ON UP TO THE HOUSE, HANK.

I... I WANT YOU TO HEAR SOMETHING.

HEY, AMY.

YOU DID GOOD.

THANKS.

♪ TIME IT COMES AND TIME IT GOES ♪

♪ RAIN SOMETIMES FALLS ♪

♪ LOVE THAT'S TRUE WILL ALWAYS LAST ♪

♪ AND NEVER CHANGE AT ALL ♪

♪ STOLEN LOVE AN ONLY CHANCE... ♪

SHE HAD THE MAGIC.

(LAUGHS)

BARTLETT, YOU WERE ONE LUCKY MAN.

YES, I WAS.

♪ BY THE CLOSING OF A DOOR ♪

WE WEREN'T BAD, WERE WE?

♪ TIME MAY COME AND DISAPPEAR ♪

♪ BUT LOVE WILL ALWAYS BE RIGHT HERE ♪

♪ DARLING, I'LL BE HERE FOREVERMORE ♪

(HANK PLAYS ALONG)

HANK ADAMS.

ONE OF THE GREATEST PICKERS OF ALL TIME.

(SONG PLAYS, HANKS STRUMS ALONG)

SO, WE'LL KEEP BOXER AND HANK CAN VISIT

FOR AS LONG AS YOU THINK IS RIGHT.

THANK YOU, AMY.

I APPRECIATE YOUR... PATIENCE.

♪ I DON'T WANNA SEE NO MORE... ♪

SEE YA, HANK.

♪ TIME MAY COME AND DISAPPEAR ♪

♪ LOVE WILL ALWAYS BE RIGHT HERE ♪

♪ DARLING, I'LL BE HERE FOREVERMORE ♪

LIFE'S PRETTY DAMN FRAGILE.

YOU CAN'T LEAVE THINGS UNSAID.

(SIGHS)

HEY.

HEY.

I'M SORRY ABOUT CALLIE.

I HOPE YOU GUYS ARE OKAY.

DAD, YOU SHOULD CALL HER;

DON'T JUST LET HER GO.

SHE MAKES YOU HAPPY, RIGHT?

YEAH. SHE DOES.

MAYBE I SHOULD JUST WAIT.

SHE'LL JUST COME BACK, YOU KNOW.

'CAUSE OF MY OBVIOUS CHARM.

I'D CALL HER.

(LAUGHS)

OKAY. I'LL CALL HER.

WHAT?

HEY, HEY. WHAT'S THE MATTER?

I'M SO SORRY.

SORRY FOR WHAT?

IT WAS BECAUSE OF ME THAT YOU GOT HURT.

OH, NO, HONEY. HONEY.

NO, DON'T GO THERE.

YOU KNOW, I WAS A DAMN FOOL TO DO WHAT I DID.

WHAT IF YOU HAD HAVE BEEN KILLED?

YEAH, BUT I WASN'T.

I'M RIGHT HERE...

AND I'M ALWAYS GONNA BE RIGHT NEXT DOOR;

THAT'S WHY I BOUGHT THAT DAMN RANCH.

IT WASN'T JUST FOR THOSE LONG HORNS.

(LAUGHS)

COME ON, YOU BETTER HELP ME PACK

OR YOUR GRANDPA'S GONNA COME AFTER ME WITH ANOTHER GUN,

IF I DON'T GET OUTTA HERE.

(CHUCKLES) PROBABLY.

YOU SEEN YOUR SISTER?

LOU'S SUPPOSED TO GIVE ME A RIDE HOME.

DAD, YOU DON'T HAVE TO GO.

OH, YES I DO.

YES I DO. (BELL DOESN'T RING)

GRANDPA.

JACK.

(CHUCKLING)

(RAIN PATTERS LIGHTLY)

(PLEASED CHUCKLE)

♪ We are all numb and... ♪

♪ It might be a hard way as long as I'm... ♪

CALLIE, I'M... I'M SORRY.

(STAMMERS, LOST FOR WORDS)

PLEASE CALL. UM...

(KNOCK ON DOOR)

JUST...

HI.

I THOUGHT MESSAGE NUMBER 9 WAS PARTICULARLY GOOD.

I'M WILLING TO GIVE THIS ANOTHER SHOT,

ON A COUPLE OF CONDITIONS.

(PAINED GRUNT) OH...

SORRY. (CHUCKLES)

THAT HAT DOES LOOK GOOD ON YOU.

KINDA USED TO THE OTHER ONE.

YOU'LL GET USED TO THIS ONE.

(DOOR THUDS SHUT)

AMY: SO, I TRIED TO CALL YOUR PHONE,

BUT IT WAS DEAD.

CALEB: YEAH, I FORGOT TO PAY THE BILL.

GREAT.

SO WHEN ARE YOU COMING BACK TO WORK?

TOMORROW.

OKAY.

BUT YOU DIDN'T COME OUT HERE TO ASK ME THAT.

YOU'RE RIGHT.

CALEB, YOU KISSED ME. WHY?

WHY?

DOES THERE HAVE TO BE A REASON?

YES. YES, THERE DOES.

I MEAN...

WHY DID YOU DO IT? WHAT DOES IT MEAN?

IT MEANS ANYTHING YOU WANT IT TO.

NO! I AM SO SICK AND TIRED OF MIXED MESSAGES!

I'M TIRED OF NOT KNOWING WHERE PEOPLE STAND.

OKAY, FINE.

I'LL BE STRAIGHT WITH YOU.

TY AND KIT ARE HAPPY.

AND I KNOW YOU NEED SOME TIME TO GET USED TO IT,

BUT THEY ARE.

BUT YOU KNOW WHAT I THINK?

I THINK HE GAVE UP ON YOU PRETTY EASY.

WHEN I LOVE A GIRL, YOU WON'T SEE ME DOING THAT.

GIVING UP?!

(SCOFFS) I FIGHT FOR HER.

I GO DOWN FIGHTING FOR HER.

YOU'RE NUTS.

YES, I AM.

(SMALL HALF LAUGH)

♪ So winds can be blowing ♪

♪ For surely we'll be knowing ♪

YOU GET YOUR BUTT BACK TO WORK TOMORROW.

♪ As long as I'm with you ♪

♪ At the end of a long, long day ♪

♪ I'm so glad I met you ♪

♪ At the end of a long long day ♪

♪ There is not much more to say then love ♪

♪o I'm s glad I met you ♪