Original subtitles

OH, YOUR MOM TOOK CARE OF ALL THAT.

GRANDPA, THESE ARE ALL UNPAID.

I HATE TO SAY IT, I TRULY DO,

BUT I'M TELLING YOU HEARTLAND'S DAYS ARE NUMBERED.

LOOK, YOU COULD HAVE THE BEST BUSINESS PLAN IN THE WORLD,

BUT WITH YOU IN NEW YORK

WHO'S GONNA IMPLEMENT IT?

YOU MEAN THEY WANT ME TO STAY?

WELL, I HOPE THIS DOESN'T MEAN

YOU'RE GONNA STOP COMPETING?

MY MOM JUST BOUGHT ME A NEW JUMPER, APOLLO,

HE'S AMAZING.

BUT DON'T WORRY, SECOND PLACE ISN'T SO BAD.

WE SHOULD HAVE RATES AND STICK TO THEM,

EVERYONE ELSE DOES.

WE'RE NOT EVERYONE ELSE.

I JUST SET IT UP SO YOU CAN PRACTICE JUMPING.

MALLORY: SO SPARTAN DOESN'T HAVE TO BE TRAILERED.

IT'S AMAZING.

LOU: PROBLEM IS GRANDPA...

HE'S NEVER GONNA FORGIVE YOU.

AND AMY...

I DON'T THINK SHE'S READY TO SEE YOU YET.

STOP SPREADIN' NASTY RUMOURS ABOUT HEARTLAND

AND MIND YOUR OWN BUSINESS.

BESIDES,

IT'S KINDA DIFFICULT TO SLING MUD

AND KEEP YOUR OWN HANDS CLEAN.

(CRICKETS CHIRP)

(CRICKETS CHIRP)

AMY: HEY, BOY.

(HORSE NICKERS)

(HORSE NICKERS)

OH, PEGASUS...

OH, PLEASE PICK UP, SCOTT.

PLEASE PICK UP.

SCOTT: (GROGGY) HELLO?

SCOTT! AMY FLEMING.

IT'S PEGASUS. CAN YOU COME OVER NOW?

♪♪

♪♪

♪ And at the break of day ♪

♪ You sank into your dream ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

WELL, THANKS FOR COMIN' OUT SO LATE, SCOTT.

NO WORRIES.

AND DON'T YOU STAY UP ALL NIGHT.

AMY: (SMIRKS)

HIS BREATHING IS IMPROVED.

I DON'T THINK HE'S SICK.

NO? WHY?

I THINK HE'S MISSING MOM.

AROMATHERAPY MIGHT HELP SOOTHE HIM A BIT.

AMY, PEGASUS IS NOT AS YOUNG

AS HE USED TO BE.

I KNOW, BUT THINK ABOUT IT.

I MEAN, WITHOUT ANY WARNING SHE'S JUST GONE.

HE MUST BE TOTALLY CONFUSED.

THEY WERE REALLY CLOSE.

THEY HAD A CONNECTION, THAT'S FOR SURE.

I'LL STAY WITH YOU FOR A WHILE

IF YOU WANT.

THANKS.

COULDN'T SLEEP; FIGURED I'D GET THESE DONE.

THERE'S FRESH COFFEE.

HOW'S PEGASUS?

OH, SCOTT AND AMY HAVE THE SITUATION IN HAND.

LOU: WELL, I HOPE HE'S BETTER

IN TIME FOR THAT OPEN HOUSE.

I NEED AMY TO HELP ME.

SHE CAN'T BE SPENDING ALL OF HER TIME WITH A HORSE.

DON'T LOOK AT ME LIKE THAT, GANDPA.

IT'S IN FIVE DAYS. I CAN'T CANCEL IT.

WELL, WHAT CAN I DO TO HELP?

THE BARN DOOR COULD USE A COAT OF PAINT.

IT'S LOOKING REALLY TATTY.

THE SHEDS COULD REALLY USE A COAT, TOO.

(SPOON CLINKS IN MUG)

LOOK, LOU,

A RANCH DOESN'T RUN ITSELF.

NOW IF YOU WANTED THE WHOLE PLACE SPIFFED UP

IN TIME FOR THIS OPEN HOUSE THING

YOU SHOULD'VE GIVEN ME A LITTLE NOTICE

BEFORE YOU DECIDED ON A DATE.

I KNOW, I KNOW. AND I'M SORRY.

BUT I COULDN'T PUT IT OFF.

WE NEED THE BUSINESS NOW.

GRANDPA, IF ENOUGH PEOPLE COME

AND SEE WHAT WE HAVE TO OFFER,

I KNOW OUR STALLS WILL BE FULL OF PAYING CUSTOMERS.

WELL, THEN I HOPE YOU'RE RIGHT.

BY THE WAY, VAL STANTON OFFERED TO LEND US A BIG TENT

IF WE WANT IT.

SHE MUST BE HAVING A RARE ATTACK OF GENEROSITY

OR SOMETHING.

PROBABLY TRYING TO MAKE NICE FOR SLANDERING US.

BUT YOU KNOW, PICK UP THAT TENT WHILE HER MOOD LASTS.

'CAUSE WE COULD DEFINITELY USE IT.

BOY, THIS TAKES ME BACK.

THERE'S SOMETHING SHE WROTE ABOUT PEGASUS

AFTER THE ACCIDENT.

YOUR DAD'S ACCIDENT.

JEEZ, I'LL NEVER FORGET THAT.

I WAS LIVING HERE, UPSTAIRS IN THE LOFT.

TIM WAS BULL DOGGING AT THE STAMPEDE.

HE MISSED HIS STEER AND...

GOT OUTTA CONTROL AND CRASHED INTO THE HAZER HORSE.

PEGASUS WENT OVER AND ALMOST CRUSHED TIM.

HE WAS IN TERRIBLE SHAPE.

PEGASUS WAS PRETTY MESSED UP TOO.

THE VETS WANTED TO PUT HIM DOWN,

BUT YOUR MOM...

SHE COULD COMMUNICATE WITH HIM...

IT'S ALMOST LIKE SHE CAN GET INSIDE OF HIS HEAD.

SHE HAD THE GIFT;

IT WORKED ON PEGASUS.

TOO BAD IT DIDN'T WORK ON MY DAD.

(HORSES WHINNY)

LET'S SEE...

(SUDDEN SNORT)

SURE DOESN'T LIKE THAT.

(HUFFS)

HOW ABOUT SOME YARROW?

MM?

(WHICKERS AND GRUNTS)

(CHUCKLES)

WHAT ABOUT SOME OF THIS?

HM?

YEAH.

ALL RIGHT.

BERGAMOT OIL.

IT'S AN IMMUNE SYSTEM STIMULANT.

IF THAT'S WHAT HE CHOOSES, THAT'S WHAT HE GETS.

YOUR MOM ALWAYS SAID YOU HAVE TO ALLOW A HORSE

TO CHOOSE IT'S OWN REMEDY.

WE HAD A FEW ARGUMENTS ABOUT THAT ONE.

(HORSE WHINNIES NEARBY)

WELL, YOU'RE IN GOOD HANDS NOW, PAL.

I'LL COME BY AND CHECK ON HIM LATER.

HE'LL BE GOOD UNTIL MORNING.

THANKS FOR COMING, SCOTT.

I WAS JUST SO...

(DEEP BREATH)

NO PROBLEM.

THANKS, SCOTT.

SCOTT: GOOD NIGHT.

HANG IN THERE, BUDDY.

LOU: SLEEPING IN THE BARN AGAIN, HUH SCOTT?

(SMIRKS)

JUST FOR OLD TIMES SAKE?

THERE'S COFFEE.

DO YOU WANT ANY?

THANKS,

BUT I HAVE A SURGERY FIRST THING.

I SHOULD GET A FEW HOURS OF SLEEP.

COFFEE PROBABLY WOULDN'T HELP MUCH WITH THAT.

RAIN CHECK.

IF THERE'S ANYTHING I CAN DO TO HELP

WITH THE OPEN HOUSE.

HAND OUT FLYERS TO MY CLIENTS...

SINCE YOU MENTIONED IT

I JUST HAPPEN TO HAVE SOME ON ME. (LAUGHS)

HEH. OKAY.

THANKS.

SEE YA.

THANKS.

BYE.

BYE.

(BOTTLES CLANK)

(FOOTSTEPS PATTER QUIETLY)

♪♪

(EXHALES)

(EXHALES)

(HORSES WHINNY)

(HORSE FLINCHES)

AMY: (GASPS)

(PEGASUS NICKERS LOUDLY)

(EXHALES)

YOU SCARED ME!

I WAS JUST TRYING TO BE A NICE GUY.

WHAT'S WITH YOU?

I'M SORRY. I'M JUST A LITTLE JUMPY.

CLEARLY.

PEGASUS WAS SICK IN THE NIGHT.

SCOTT HAD TO CO- DIDN'T YOU HEAR ANYTHING?

NO, I CAN SLEEP THROUGH AN EARTHQUAKE.

(SIGHS)

WELL, HE'S STILL NOT EATING.

CAN YOU HELP ME MIX UP SOME FEED?

NO, I CAN'T. JACK AND I ARE PICKING UP

A TENT AT BRIAR RIDGE -

FOR THE OPEN HOUSE.

YOU DON'T THINK I NEED VEGGIE BURGERS?

YES, I AM AWARE THIS IS CATTLE COUNTRY.

OKAY. YOU'RE RIGHT.

I'LL PICK UP EVERYTHING THAT MORNING.

GREAT. THANKS.

BYE.

(BEEPS PHONE OFF)

WHAT?

WE CAN'T DO AN OPEN HOUSE.

WHY NOT?

WELL, WITH PEGASUS AS SICK AS HE IS?

I THINK IT'S CRAZY.

IT'LL RAISE AWARENESS.

OH, HOW NEW AGE OF US.

YOU KNOW WHAT, AMY?

THERE ARE A LOT OF SCEPTICS OUT THERE

AND THIS IS OUR CHANCE TO SHOW WHAT WE DO HERE.

I'M NOT GONNA ARGUE WITH YOU ANYMORE.

IT'LL BE EXCITING. YOU CAN DEMO A JOIN UP.

YEAH, THAT'LL PUT 'EM TO SLEEP.

FOR SOMEONE WHO'S NEVER SEEN IT BEFORE,

IT'S MAGICAL.

IT'LL BE AMAZING.

I GOTTA GO.

I'M MEETING AN OLD FRIEND FOR LUNCH.

REMEMBER MARNIE CROCKER?

NO.

WENT TO HIGH SCHOOL WITH HER.

ANYWAY, SHE CALLS ME UP OUT OF THE BLUE.

AND OFFERS TO MAKE FOOD FOR THE BBQ.

APPARENTLY SHE'S AN AMAZING COOK.

HM! MAYBE SHE CAN GIVE YOU SOME LESSONS.

LOU: VERY FUNNY.

AT LEAST SOMEONE IS WILLING TO HELP.

I'LL HELP YOU.

THANK YOU, MALLORY.

(SIGHS) WHERE'S TY?

(SMIRKS) HE'S AT BRIAR RIDGE.

WHY?

HE'S PICKING UP A TENT.

WHAT FOR?

FOR THE OPEN HOUSE.

MALLORY: (DISAPPOINTED SIGH)

WHEN'S HE GONNA BE BACK? DID HE SAY?

I HOPE HE COMES BACK SOON,

BECAUSE I RODE MY BIKE ALL THE WAY OUT HERE

AND ALMOST PASSED OUT BECAUSE OF THE HEAT.

AND HE PROMISED TO-

MALLORY!

STOP.

(HUFFS)

(MUTED CHATTER)

(WHIPS SNAP)

(TRUCK WHIRS)

(HUM OF CHATTER)

HEY, JACK.

TRAINER: LET'S WORK ON YOUR COMBINATION.

(HORSE WHINNIES)

(PAINED GRUNTS)

(HORSE GRUNTS DEEPLY)

(HORSE NEIGHS)

TAKE HIM AROUND AGAIN!

(HUFFS)

I PAID A HUNDRED THOUSAND DOLLARS FOR BEAST

AND IT WON'T JUMP.

WHAT GOOD IS IT?

HEY.

IT'S MY BROTHER'S

BIRTHDAY PRESENT.

LIKE IT?

YEAH.

WANNA TAKE ME FOR A RIDE?

(HELMET'S SNAP SHUT)

TY: HOLD ON.

ASHLEY: TO WHAT?

TY: YOU FIGURE IT OUT.

(ENGINE REVS LOUDLY)

(ENGINE RUMBLES)

MALLORY: I TOLD YOU HE WAS DEPRESSED, DIDN'T I?

I KNEW IT.

I COULD SEE IT IN HIS EYES.

BUT IT'S SO WEIRD HE'S NOT EATING THOUGH.

WHEN MY MOM GETS DEPRESSED SHE DOESN'T STOP EATING.

HEY, BOY.

HOW'RE YOU DOING? HM?

HEY, SCOTT.

HOW'S THE PATIENT?

HE'S STILL NOT EATING.

WELL, THE BLOOD TESTS CAME IN NORMAL,

SO THAT'S A GOOD SIGN.

A SIGN THAT HE'S DEPRESSED. NOT SICK.

I ALSO SOME GOOD NEWS. UH, NICK HARWELL CALLED ME.

HE PASSED YOUR NAME ON TO LISA STILLMAN.

YEAH, THE BREEDER?

YEAH.

HER THOROUGHBREDS ARE WORLD FAMOUS.

SHE'S HAS A MARE THAT'S GOTTEN REAL AGGRESSIVE.

LISA'S AT HER WITS END.

SHE WANTS TO MEET YOU.

(ELATED BREATH) THAT WOULD BE GREAT.

COULD BE GOOD BUSINESS.

YEAH. I MEAN, WE SURE NEED IT.

AND IT WOULD DEFINITELY SHUT LOU UP, RIGHT?

(PHONE CLICKS SHUT)

ONLY KIDDING.

NO YOU'RE NOT.

HEY. YOU LOOK... NICE.

LOU: THANK YOU.

SO, HOW'S HE DOING?

BETTER.

GOOD.

WELL, SORRY I CAN'T STAY AND OVERHEAR MORE

OF YOUR TRUE FEELINGS FOR ME,

BUT I'M RUNNING LATE.

SEE YOU LATER.

SO UH...

I'M GOIN' OVER TO FAIRFIELD, YOU WANNA TO COME?

I CAN'T. I'VE GOTTA WATCH HIM.

I CAN HORSE-SIT.

I'M GONNA WAIT FOR TY ANYWAY.

ALL RIGHT.

BYE.

SCOTT: SHE'S BEEN AT TWO STABLES ALREADY,

INCLUDING BRIAR RIDGE.

NO ONE'S BEEN ABLE TO DO A THING WITH HER.

WELL, WHAT IF I CAN'T EITHER?

RELAX.

JUST DON'T LET LISA INTIMIDATE YOU.

SHE CAN BE...

WELL, SHE'S A BIT OF THOROUGHBRED HERSELF.

WHATEVER YOU DO, JUST STAND UP FOR YOURSELF.

(CHUCKLES) THANKS, SCOTT.

NOW I'M NERVOUS.

(BIKE ENGINE RUMBLES LOUDLY)

PFFT. IDIOT.

LOU: I CAN'T BELIEVE IT.

YOU HAVEN'T CHANGED A BIT.

YOU HAVE.

LOOK AT YOU. YOU'RE GORGEOUS.

WHERE ARE THE BRACES

AND THE BANGS THAT WERE ALWAYS JUST TOO SHORT?

OH MY GOD. MY BANGS.

MY MOTHER CUT THEM UP TO HERE

SO THAT THEY WOULD LAST.

SORAYA: HERE YOU ARE LADIES.

THANKS, SORAYA.

HOLD ON A SECOND, WHAT IS THAT?

I'M AN OLD MARRIED LADY.

NO.

THREE YEARS THIS SEPTEMBER.

WHO?

WHO ELSE?

NOT JERRY GORDON.

HE GOT LUCKY.

YOU WERE DATING HIM IN LIKE GRADE TEN!

HIGH SCHOOL SWEETHEARTS.

IT MAKES YOU WANT TO GAG, DOESN'T IT?

WE EVEN WORK TOGETHER.

DOING WHAT?

WEDDINGS.

I DO THE CATERING. HE DOES THE VIDEOS.

THAT'S GREAT.

BUT, HEY... TELL ME ABOUT YOU.

NEW YORK! BIG HIGH POWERED JOB.

AHN, GETTING THERE, IT'S A BIT OF A GRIND.

YOU SEEING ANYONE?

I AM.

HIS NAME IS CARL.

LET ME GUESS. FOOTBALL STAR?

HOCKEY PLAYER? YOU ALWAYS WENT FOR THE JOCKS.

NO. HE'S A FINANCIAL ANALYST

AT THE SAME COMPANY I WORK FOR.

(DEEP INHALE)

WE'VE BEEN TOGETHER ABOUT A YEAR.

I DON'T KNOW... HE'S GREAT.

SO... HE'S THERE AND YOU'RE HERE.

THAT'S SAD.

YOU KNOW, I MISS HIM -

A LOT.

IT MUST BE WEIRD TO BE BACK.

I STILL CAN'T BELIEVE IT.

YOUR MOM WAS SO AMAZING.

YEAH, SHE WAS.

SHE'D LOVE THAT YOU'RE DOING THIS OPEN HOUSE.

IF YOU NEED ANY MORE HELP...

YOU'LL WISH YOU NEVER SAID THAT. (SMIRKS)

(TRUCK WHIRS)

LISA: HOW OLD ARE YOU?

AMY: I'M ALMOST SIXTEEN.

HMM...

(HORSE WHINNIES)

UH... PROMISE IS A VERY VALUABLE HORSE.

I'M AFRAID I CAN'T LET HER GO TO A 15-YEAR-OLD.

I'VE TREATED VALUABLE HORSES BEFORE, MRS. STILLMAN.

UM, I JUST WORKED WITH STAR,

NICK HARWELL'S HORSE.

I DID SPEAK WITH NICK.

HE DID SING YOUR PRAISES, BUT-

M-MY MOTHER TAUGHT ME. SHE WAS A HORSE TRAINER.

YES. YOUR MOTHER THE HORSE WHISPERER.

MY MOTHER DIDN'T WHISPER TO HORSES,

SHE LISTENED TO THEM.

OKAY.

OKAY. I LIKE YOUR ATTITUDE.

YOU WANNA SEE HER?

SURE.

AMY: SHE DOESN'T LOOK AGGRESSIVE.

NO, SHE DOESN'T,

NOT UNTIL YOU TRY AND RIDE HER.

(PROMISE NICKERS)

TRAINER: WHOA! EASY THERE. EASY GIRL.

(AGITATED NICKERING)

AMY: WAS SHE FINE AT HER LAST HOME?

ABSOLUTELY.

I BOUGHT HER ABOUT SIX MONTHS AGO

FROM AN ELDERLY FRIEND OF MINE

WHO'S GRANDSON RODE HER - WHO WAS BLIND -

AND SHE COULDN'T SAY ENOUGH

ABOUT HOW GENTLE PROMISE WAS.

BUT SHE IS JUST THE OPPOSITE OF GENTLE HERE.

BRIAR RIDGE ALREADY GAVE UP ON HER,

SAID THAT SHE'S A ROGUE HORSE.

AND I JUST DON'T BELIEVE IT.

HARRY! LET'S STOP.

LET HER CALM DOWN.

SO WHAT DO YOU THINK?

CAN YOU HELP HER?

I'D LOVE TO TRY,

I JUST DON'T KNOW HOW LONG IT WOULD TAKE.

YOU KNOW WHAT? I DON'T CARE

HOW LONG IT TAKES.

I JUST WANT THE HORSE TO BE ALL RIGHT.

SO, YES?

YES.

OKAY.

SO, SEVEN O'CLOCK?

THAT WOULD BE GREAT.

I AM SO GLAD THAT WE GOT TOGETHER.

ME TOO.

SEE YOU LATER, OKAY?

OKAY. BY.

DADDY?

EEN CALLING YOU. THERE WAS NO ANSWER.

AH, I GOT SOME RANCH WORK.

I'VE BEEN THINKING OF YOU GUYS.

I... MENT TO CALL, BUT...

RECEPTION OF THE CELLS AIN'T SO GOOD

IN THE FOOTHILLS.

AREN'T YOU GOING BACK TO NEW YORK?

I WILL BE. I MEAN, I INTEND TO.

IT'S-IT'S JUST IT'S TOO SOON.

THERE'S TOO MUCH TO DO.

WE'RE HAVING AN OPEN HOUSE.

GOOD.

HEY, YOU SHOULD COME. IT WOULD BE GOOD.

NO, DAD, YOU SHOULD. PEGASUS IS SICK.

LOU, PLEASE-

NO. COME.

IT WOULD BE A GOOD TIME FOR YOU TO SEE AMY.

AND IF YOU COULD TALK TO GRANDPA,

MAYBE THE TWO OF YOU GUYS COULD PATCH THINGS UP.

WELL, I WOULDN'T COUNT ON THAT

HAPPENING ANYTIME TOO SOON.

THAT OLD MAN WOULD JUST AS SOON SHOOT ME

AS SEE ME.

PLEASE, DAD.

FOR AMY. I THINK SHE'S READY.

(KISSES TEETH IN THOUGHT)

OKAY.

YOU PROMISE?

I PROMISE.

TAKE MY NUMBER. CALL ME AT THE RANCH.

OKAY.

OKAY.

BYE.

BYE.

(SMIRKS)

GET YOUR COFFEE OFF MY TRUCK.

(LAUGHS)

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

TY: OKAY. WHAT ARE YOU SO TICKED-OFF ABOUT?

I WAS GONE FOR LIKE 15 MINUTES, JACK.

IT WASN'T EVEN THAT LONG.

YOU WERE GONE FOR NIGH ON A HALF HOUR.

I WAS NOR GONE FO-

I DIDN'T TAKE YOU OVER THERE

TO LOAD THIS TENT MYSELF.

WHILE YOU LET YOURSELF BE LED AROUND BY YOUR...

BY HIS WHAT?

MALLORY.

MALLORY: CAN WE CLIP COPPER NOW?

I'VE BEEN WAITING FOR YOU FOREVER.

TY: NOT NOW.

WHY NOT? YOU PROMISED.

SO WHAT? I CAN'T.

I GOT OTHER THINGS TO DO, OKAY?

THAT STINKS.

TY: GET OVER IT.

WHAT'S THIS?

A HORSE FROM FAIRFIELD STABLES.

HAVE A GOOD RIDE?

(TRUCK ENGINE WHIRS)

(POLES CLANK)

HE'S STILL NOT EATING.

HE'S IN A BAD MOOD AND SO IS TY.

HE TOTALLY DITCHED COPPER AND ME.

I CAN HELP YOU WITH COPPER IF YOU WANT.

NO. IT'S OKAY.

I REALLY DIDN'T NEED HELP. IT'S JUST... I WANTED TO...

I DON'T KNOW. BOYS SUCK.

AMY: WHERE'RE YOU GOING?

HOME.

WELL, THANKS FOR HELPING ME WITH PEGASUS.

LOU: HEY, MALLORY.

GRANDPA SAID WE GOT A NEW HORSE.

YEAH.

YEAH, HER NAME IS PROMISE. SHE'S REALLY BEAUTIFUL,

BUT SHE'S GOT A REAL TEMPER

WHEN IT COMES TO SADDLING HER.

MOM HAD A LIST OF CLIENTS HERE SOMEWHERE.

I THOUGHT I'D SHOOT THEM OUT SOME INVITES.

LISA STILLMAN IS FAMOUS.

IF I CAN FIX PROMISE, WE'RE WELL ON OUR WAY.

I JUST NEED TO FIGURE OUT IF WE NEED MORE TABLES

AND CHAIRS.

DO YOU THINK I MAY NEED TO RENT SOME?

I HAVE SO MUCH TO DO.

LOU, I DON'T THINK YOU HEARD ME.

I'M BRINGING IN BUSINESS.

GOOD.

ISN'T THAT WHAT YOU WANT?

I MEAN, THIS STUPID OPEN HOUSE

IS TOTALLY STRESSING YOU OUT AND WE DON'T EVEN NEED IT.

I AM BRINGING IN CLIENTS, LOU.

CAN'T YOU JUST CANCEL?

CANCEL? NO.

WHY NOT?

BECAUSE I... I INVITED...

I CAN'T, OKAY? NOT NOW.

(CLOMP OF WITHDRAWING FOOTSTEPS)

(SMALL SIGH)

(METALLIC CLANKING)

THE REASON THIS ISN'T WORKING

IS I DON'T HAVE THE RIGHT TOOLS.

YOU NEED THE RIGHT TOOLS TO DO THE JOB RIGHT.

THESE ARE THE RIGHT TOOLS, JA-.

JACK: NO, THEY'RE NOT.

I NEED A HALF-INCH SOCKET ON A THREE-EIGHT'S DRIVE

AND A CHAIN WRENCH. I NEED THE RIGHT TOOLS.

FINE. I'LL GO LOOK FOR WHATEVER IT IS

YOU THINK YOU NEED.

A CAN OF GAS AND A MATCH WOULD BE GOOD.

TY: IF SHE'S FRIGHTENED OF THE SADDLE,

WHY STICK IT IN HER FACE?

WELL, I JUST WANT HER TO GET USED TO IT;

SEE THAT IT'S NOT GONNA HURT HER.

YOU KNOW, IT'S WEIRD.

I DIDN'T SEE ANY FEAR IN HER EYES.

(WHINNIES WILDLY)

(CLEARS THROAT)

(CLEARS THROAT)

LISA STILLMAN MUST BE CRAZY.

HER HORSES ARE WORTH SO MUCH MONEY.

WHY WOULD SHE SEND ONE HERE?

BECAUSE SHE'S HEARD THAT WE ACTUALLY CAN CURE HORSES,

ASHLEY.

WHICH IS MORE THAN YOU APPARENTLY MANAGED

WHEN PROMISE CAME TO BRIAR RIDGE.

OH. SO IT'S PROMISE.

OKAY. NOW I GET IT.

GET WHAT?

WELL, IT'S NOT LIKE SHE GAVE YOU

ONE OF HER VALUABLE HORSES.

EVERYONE KNOWS PROMISE IS A HOPELESS CASE.

SHE'S SAVAGE.

MY MOTHER TRIED EVERYTHING WITH HER,

BUT SHE NEVER GAVE IN.

SHE JUST FOUGHT LIKE CRAZY.

THE KIND OF TREATMENT YOUR MOTHER GAVE HER,

SHE DIDN'T NEED.

YOU'RE RIGHT.

WHAT IT NEEDS IS A BULLET THROUGH ITS HEAD.

AND THAT'S WHAT'S GONNA HAPPEN

WHEN YOUR LITTLE FAITH HEALING ACT

DOESN'T WORK.

HEY.

WHEN YOU FINISH UH,

DO YOU WANNA COME OVER?

I'M BUSY.

(TOOLS CLANK)

I'M AROUND IF YOU CHANGE YOUR MIND.

I'M AROUND IF YOU CHANGE YOUR MIND.

TY: HAS YOUR GRANDFATHER EVER PUT UP A TENT LIKE THIS BEFORE?

I DON'T KNOW.

TY: 'CAUSE I SWEAR TO GOD I'M GONNA HANG HIM

FROM THE TALLEST TENT POST IF HE DOESN'T LAY OFF.

HEY, WHAT'S THAT?

AMY: UH, VALERIAN. A CALMING EXTRACT.

I'M GONNA PUT SOME IN PROMISE'S FOOD.

JUST TO HELP HER RELAX A LITTLE BIT.

(BOTTLES CLANK)

HEY, DON'T LISTEN TO ASHLEY.

SHE'S A SPOILED BRAT AND...

IF ANYONE CAN FIX THAT HORSE, YOU CAN.

IF ANYONE CAN FIX THAT HORSE, YOU CAN.

WOULD YOU HATE ME IF YOUR GRANDFATHER WENT MISSING?

BOTH: (CHUCKLE)

HEY, BOY.

BROUGHT YOU SOME SUPPER.

(PEGASUS SNUFFLES)

COME ON.

YOU'VE GOT TO EAT.

(SNORTED BREATH)

I CAN'T LOSE YOU TOO.

(LOUD SNORT)

WHAT'S THE MATTER?

MOM?

WOMAN: HI.

IT'S AMY, ISN'T IT?

I HAVEN'T SEEN YOU IN YEARS.

OH MY GOD. YOU'VE GROWN UP.

SORRY...

ARE YOU OKAY?

IT'S MY MOM'S JACKET.

LOU SAID I COULD BORROW IT.

YOU JUST LOOK SO MUCH LIKE HER IN THIS LIGHT.

OH, AMY, I'M SO SORRY.

AMY, WHAT'S THE MATTER?

(UNSTEADY BREATHS)

(SURPRISED BREATHS)

IT'S THE JACKET. IT...

IT MUST SMELL LIKE MOM!

I THINK YOU'RE RIGHT.

(PEGASUS NICKERS)

JACK: I AM GONNA TAKE THAT DAMN TENT;

I'M GONNA BURY IT WHERE THE SUN DON'T SHINE.

I SWEAR THAT VAL LEFT PARTS OUT

JUST TO GET MY ASS BENT OUT OF SHAPE.

(ELATED CHUCKLE)

(ELATED CHUCKLE)

(MIMICKING TY) 'CAUSE YOU HAVE THE RIGHT TOOLS!

(LAUGHS)

(HORSE WHINNIES AND NICKERS)

COME ON, PROMISE.

IT'S OKAY.

JACK: NO LUCK?

AMY: (SIGHS) NO.

I WAS THINKING IT WAS JUST FEAR OF THE SADDLE, BUT...

NOW, I SWEAR, WITH THE RISK OF SOUNDING LIKE MALLORY

I CAN SEE RESENTMENT IN HER EYES.

YOUR MOM USED TO SAY THAT

THE ANSWER TO ANY HORSE RIDDLE

ALWAYS LAY IN THE PAST.

YOU'RE A GENIUS.

YOU COULD SAY THAT.

(METALLIC CLANK) (POLES CLINK AND CRASH)

OR NOT. (SNORTED EXHALE)

BRIAN: HEY THERE, GIRL.

HOW'RE YOU DOING?

YOU REMEMBER ME, DON'T YOU?

SURE YOU DO. HEH.

SHE'S LOOKING GOOD.

A LITTLE TENSE, MAYBE. MORE THAN USUAL.

HEY NOW, YOUNG LADY, ARE YOU BEING DIFFICULT?

THAT'S NOT LIKE YOU.

SO, HOW WAS SHE WITH YOU?

PERFECT.

A HORSE IN A MILLION.

SHE WAS MY SEEING EYE HORSE, SHE SURE WAS.

SHE GUIDED ME.

AMY: REALLY?

BRIAN: YEAH, SHE WANTED TO. YOU COULD FEEL IT.

SO, WHY DID SHE GO TO LISA?

BRIAN: CHANGED SCHOOLS.

YOU KNOW, NEW CITY.

LISA WAS THE PERFECT BUYER. SHE REALLY LOVES HER HORSES.

BUT I GUESS, WHOEVER RIDES PROMISE

HAS TO REMEMBER, IT'S LIKE DANCING WITH A GIRL

WHO'S WAY BETTER AT THE STEPS THAN YOU.

SHE LEADS.

NO MISTAKE. SHE'S THE BOSS.

IT'S FUNNY, WHEN I WAS RIDING HER IT WAS ALMOST LIKE

I SHOULD BE ASKING HER PERMISSION.

LIKE IT WAS A FAVOUR SHE GRANTED ME.

THAT'S AMAZING.

SO WHAT DO YOU SAY? "MAY I SADDLE YOU NOW?"

OH, NO SADDLE.

I RODE HER BAREBACK, WITH JUST A HALTER. HEH.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

(HOOVES CLOMP)

ONLOOKERS: (APPLAUD)

(PROMISE WHICKERS)

PROMISE WAS USED TO A GENTLE RIDER;

A RIDER WITHOUT SIGHT.

SHE FOUGHT AGAINST FIRM HANDLING WITH AGGRESSION

AND THE STRONGER PEOPLE GOT WITH HER

THE MORE AGGRESSIVE SHE BECAME.

IT WAS HER WAY OF SAYING

SHE WANTED TO BE TREATED BETTER.

THE WAY SHE WAS USED TO.

IN LESS THAN ONE WEEK,

PROMISE HAS GONE FROM UNRIDABLE

TO THE PERFECT HORSE.

AND IT'S ALL BECAUSE HERE AT HEARTLAND

WE BELIEVE IN LISTENING.

NO, WE DON'T WHISPER THINGS TO HORSES.

WE JUST LET THEM SPEAK TO US.

CROWD: (APPLAUSE)

WELL, I'D SAY THE HORSE IS DRUGGED.

OLDEST TRICK IN THE BOOK.

GET A ROGUE HORSE, SEDATE HIM,

MAKE IT LOOK LIKE YOU'VE WORKED A MIRACLE.

I WOULD NEVER DRUG A HORSE.

LISA: THERE WERE NO DRUGS USED, I CAN VOUCH FOR THAT.

AMY'S JUST A VERY TALENTED YOUNG WOMAN

WITH A SPECIAL GIFT.

VAL: OKAY.

TELL YOU WHAT, AMY.

I PAID TOP DOLLAR FOR A HORSE

THAT REFUSES TO JUMP.

WHY DON'T YOU SHOW US HOW YOU CAN FIX HIM.

I... I CAN'T JUST-

VAL: COME ON.

YOU SAY YOU CAN FIX BEHAVIOURAL PROBLEMS.

SHOW US.

LOU: VAL, THIS IS RIDICULOUS.

YOU CAN'T ASK HER TO WORK MIRACLES IN TWO SECONDS

IN FRONT OF A CROWD.

ISN'T THAT WHAT HORSE WHISPERERS DO?

I'M NOT A HORSE WHISPERER. I'VE NEVER CLAIMED TO BE.

I'M NOT A HORSE WHISPERER. I'VE NEVER CLAIMED TO BE.

OKAY.

I'LL RIDE HIM.

I'LL RIDE HIM.

CROWD: (BUSTLING CHATTER)

CROWD: (BUSTLING CHATTER)

AMY: (CLICKS TEETH)

COME ON.

(CLICKS TEETH)

(MUTED CLOMP OF HOOVES)

TY: AMY! AMY, YOU OKAY?

AMY!

(OVERLAPPING CHATTER)

AMY: I'M OKAY.

♪♪

♪♪

COME ON.

♪♪

♪♪

(HORSE NICKERS DEFIANTLY)

(AGITATED WHICKER AND SNORT)

I THINK THE HORSE IS AFRAID OF YOU GUYS,

NOT THE JUMP.

HOW ARE YOU TRAINING HIM?

RAPPING POLES. STANDARD PRACTICE.

TWO GUYS EITHER SIDE. THEY USED LUNGE WHIPS TOO.

OKAY, CLEAR THE FIELD.

IT'S OKAY.

JACK: OKAY, EVERYONE, WE NEED TO BACK UP.

GIVE THIS HORSE SOME SPACE.

IT'S OKAY. THEY'RE GONE.

THEY'RE NOT GONNA HURT YOU.

IT'S JUST YOU AND ME NOW.

WE'RE GONNA DO THIS.

TOGETHER, OKAY.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

(HORSE PANTS HEAVILY)

(CHEERS AND APPLAUSE)

YEAH!

(HORSE WHICKERS)

I THINK YOU'LL GET YOUR MONEY'S WORTH NOW.

JACK: COME HERE, AMY.

(LAUGHS)

♪♪

♪ It's seven AM and I've come up with a plan ♪

(LAUGHTER)

LISA: OKAY, THESE ARE THE BEST BURGER I HAVE EVER HAD.

SERIOUSLY. THEY'RE SO GOOD.

MY PLEASURE.

I UH...

I DID WANNA THANK YOU FOR STANDING UP FOR AMY.

WELL, WHO NEEDS TO STAND UP FOR HER,

SHE DOES FINE JUST BY HERSELF.

YOU'RE DOING A GOOD JOB WITH HER, JACK.

(LAUGHS) OH, I DON'T KNOW.

I'M-I'M TRYING.

WELL, I'M KIND OF IN A SIMILAR SITUATION.

MY SISTER JUST WENT THROUGH A NASTY DIVORCE.

AND I HAVE TAKEN ON MY NEPHEW.

BUT I DON'T SEEM TO HAVE THE SAME KNACK FOR IT

THAT YOU DO. (LAUGHS)

I'M SURE YOU'RE JUST FINE.

BUT IF THERE'S ANYTHING I...

OR WE CAN DO.

YEAH? WELL, I MIGHT TAKE YOU UP ON THAT.

I THINK EVERY BOY NEEDS A GOOD MAN IN HIS LIFE.

HECK, WHO DOESN'T, HEY?

♪♪

CROWD: (APPLAUSE)

HEY, JACK.

WELL HELLO, MARNIE GORDON.

MARION WOULD'VE LOVED THIS.

SHE SURE LIKED A GOOD PARTY.

YEAH. YEAH, SHE DID.

JEEZ, I'M...

WE'RE OUT OF BURGERS?

AND WE CAN'T HAVE THAT, CAN WE?

I'LL BE RIGHT BACK.

SCOTT, WILL YOU TAKE OVER THERE?

SCOTT: NO PROBLEM.

SCOTT AND MARNIE: HEY.

SCOTT: HOW'S IT GOING?

MARNIE: GOOD.

(MUSIC CONTINUES TO PLAY) (OVERLAPPING CHATTER)

SO, IT WAS A SUCCESS.

I HAVE TO ADMIT YOUR IDEAS AREN'T ALWAYS BAD.

(CHUCKLES)

AND I HAVE TO ADMIT THAT YOU DO HAVE A WAY.

THANKS.

HEY. THAT WAS SUPER, AMY.

THANKS.

UH, SO, UH...

LOU, YOU UH, YOU WANT TO DANCE?

(SMIRKS) YOU CAN'T DANCE.

I CAN TOO.

I'VE GOT MOVES YOU WOULDN'T BELIEVE.

(LAUGHS)

ALL RIGHT, THIS I GOTTA SEE.

HAVE FUN.

ASHLEY'S MOM'S A PIECE OF WORK, EH?

YEAH. MY MOM NEVER LET HER GET TO HER.

CAN I ASK YOU A QUESTION?

YEAH.

IF YOU THINK ASHLEY'S SUCH A SPOILED ROTTEN BRAT,

WHY DID YOU HAVE A RIDE ON HER STUPID BIKE?

STUPID BIKE?

AMY! THAT WAS A DUCATI.

THAT'S LIKE MY FAVOURITE BIKE.

IT WAS A DUCATI MULTISTRADA 1100S.

LIKE I WOULDN'T TAKE IT FOR A RIDE?

OKAY. (LAUGHS)

WHO KNEW?

YOU CAN PUT SOME OF THAT VALERIAN STUFF ON YOUR BURGER.

YOU NEED TO CHILL OUT.

(LAUGHS)

YOU WEREN'T JEALOUS, WERE YOU?

NO.

COME AND DANCE, TY! YOU PROMISED.

NOT THAT YOUR PROMISE IS WORTH ANYTHING.

TY: (HEAVY EXHALE)

♪ 'Cause I've got you now ♪

♪ 'Cause I've got you here ♪

SCOTT: WHAT'S ON YOUR MIND?

MY MOVES PUTTING YOU TO SLEEP?

(CHUCKLES) NO.

I KNOW IT WAS STUPID,

AND I PROBABLY SHOULDN'T HAVE, BUT...

I INVITED MY DAD TO THIS.

I KNOW.

WHAT WAS I THINKING, RIGHT?

BECAUSE OF COURSE,

HE DIDN'T SHOW.

♪♪

TIM: HOW YOU DOIN', BOY, HM?

LONG TIME NO SEE.

I HEARD YOU WEREN'T DOING SO WELL.

(PEGASUS GRUNTS)

YOU LOOK PRETTY GOOD.

(SNIFFLES)

(PEGASUS GRUNTS CALMLY)

I KNOW, I KNOW, I KNOW.

TY: HEY! CAN I HELP YOU?

UH, I'M JUST VISITING.

NICE HORSE.

HOW'S HE DOING?

YOU KNOW, I MEAN, I HEARD THAT HE WAS SICK.

A LOT BETTER. HE'S DOIN' A LOT BETTER.

WELL, THAT'S GOOD. THAT'S REAL GOOD.

SO, WHO ARE YOU?

TY: TY BORDEN. I LIVE HERE.

YOU DO? WHERE?

JUST UP THERE.

LUCKY GUY.

(SMIRKS)

NICE MEETIN' YA.

SCOTT NEEDS YOU AT THE GRILL.

WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE?

LOU INVITED ME.

THIS IS MY PROPERTY, AND I WANT YOU OFF IT.

EASY, JACK.

I'M JUST HERE TO SEE MY DAUGHTERS.

THAT'S MY RIGHT.

DON'T TALK TO ME ABOUT YOUR RIGHTS.

WHY DON'T WE DEAL WITH THIS LIKE ADULTS,

MAN TO MAN.

TIM, IF I SAW A MAN,

I'D DEAL WITH IT LIKE AN ADULT.

BUT I DON'T SEE A MAN.

SO I SUGGEST YOU LEAVE -

NOW.

I DON'T WANT YOU RUINING A PERFECTLY GOOD DAY FOR AMY.

♪♪

I DON'T WANNA FIGHT YOU.

NOT NOW.

♪♪

♪ So I tried before ♪

♪ To make things up with you ♪

♪ I fouled my way through life ♪

♪ For far too long ♪

♪ I am... ♪

♪ I'm a coward ♪

♪ I am... ♪

♪ I'm a coward ♪