Original subtitles

I'm tired.

Where is the inn?

I'm hungry.

You are hungry?

It's almost there.

When?

It's almost there.

It's so beautiful.

It's like a big city.

I'm hungry.

It's a real one.

It's a real one.

Wow, it's a real one.

Don't fall.

It looks delicious.

It looks delicious.

Really?

It's big.

It's a duck.

It looks delicious.

It looks delicious.

Be careful, Koji. You might fall.

Today, Kana, my mother's friend, invited us to a hot spring trip with Koji, a classmate who couldn't go on a summer vacation.

Koji is my classmate, and Kana is her mother.

Kana and my mother are so-called mother and friend.

Kana is a beautiful and sexy mother who is in the third year of her class and is popular among boys.

Actually, I was also thrilled by Kana on this trip.

I was also hoping that Kana would be interested in me.

We will guide you, so please take your luggage.

This way, please.

Please be careful of the stairs.

Thank you for visiting the Tohryukan today.

The Tohryukan is a 24-hour hot spring resort, so please feel free to stay.

If you have any questions, please ask the front desk.

I'm leaving.

I wonder if it's a big place.

Kana-san, thank you for making a reservation for such a wonderful place.

It's okay.

The scenery is nice and it's wonderful.

It's more wonderful than I thought.

I'm glad.

You can enter anytime.

It's good.

Let's get in there.

I have to get ready.

Ichiro, get ready.

Koji, you too.

I'm looking forward to the bath.

Is there a yukata?

Let's go.

I'm looking forward to it.

It looks big.

It's big.

It's big.

It's big.

It's a big house.

It's big.

It's a little bit big.

It looks big.

It looks like no one is here.

It looks like we can relax.

Yes.

You can't swim.

Is it that big?

It's big.

It looks big.

Let's go home.

I can see it.

It's big.

It looks big.

It's been a while since I took a bath.

I think you are wearing a great style.

Yes.

I thought you were too cute.

No, you are cute.

You are wonderful.

Really?

Yes.

I'm not interested in it.

I'm going to be a little more interested.

I agree.

I'm going to take a bath and sleep when I get home drunk.

I'm like that, too.

I agree.

I was so drunk that I came home and messed up my clothes.

It was really hard.

I was in trouble.

I agree.

You have a beautiful body.

Did you know that?

Do you go to the gym?

I go to the gym.

Really?

I'm getting fat around here.

I know. I'm the same.

Where?

I'm getting fat.

I'm getting fat, too.

I'm worried about you.

I know.

I'm getting fat, but I can't lose weight.

I know.

I only gain muscle.

I'm jealous.

Do you want to go with me?

Can I?

I want to go with you.

You are cool.

I'm going home.

Are you going home?

Let's go together next time.

OK.

You said you would take a bath.

Do you want to go with me?

Take off your clothes.

What are you doing?

You don't take off your clothes.

I take off my clothes.

What are you doing?

I'm taking off my clothes.

You look happy.

I'm happy.

You look like you're relaxed.

Do you put this in your mouth?

White?

Yes.

I've never done it.

I'm taking it out.

Are you taking it out?

Yes.

Ichiro!

What's wrong?

He won't let me take it off.

Can I take it off?

Take it off quickly.

Thank you.

I got a little bit of makeup on my face.

You look beautiful.

I know.

You look like a woman.

You look like a woman.

I don't think so.

You look so beautiful.

My face is a little bit tanned.

Your hands are tanned.

I have to put on sunscreen.

I know.

What?

Hug me properly.

I can't hug you properly.

You look so happy.

I'm not a child anymore, so I'm getting excited.

I'm not a child anymore.

You are excited because you can drive?

Yes.

Don't be surprised.

I like the pants you are wearing.

I'm not a child anymore.

I'm not a child anymore.

I want to wear the same pants as you.

I'm not a child anymore.

You are so cute.

I know, right?

I want to wear the same pants as you.

But you are not a child anymore.

I know.

I'm worried about your face.

I'm not a child anymore.

The map you mentioned earlier, is it the 2nd floor?

Yes, it's the 2nd floor.

It's over there.

It's over there.

I see.

I can't go there.

It's over there.

Let's go together next time.

Sounds good.

We'll do training.

The trainer will tell us the route.

We can be like them.

We can be different.

But, most of them are young and cool.

Let's go there.

Let's go together.

Let's go together.

I'm sorry.

Let's go together.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

I've never met him. I don't know him.

I don't know him.

It's so beautiful.

It's so beautiful.

It's so beautiful.

I'm getting sleepy.

It's so beautiful.

It's so beautiful.

It's so beautiful.

Yes.

Really?

It's amazing.

It's like a cat.

It's weird.

It's weird.

I've been to the training center on the TV.

Oh, I see.

It's been a long time.

It's fun to see you guys.

Yeah.

We've been training together.

Yeah.

I'm looking forward to it.

Really?

Yeah, it's fun.

You're having fun, right?

Yeah, it's fun.

So, from now on...

What? What?

What?

What?

Oh, what?

Onsen.

Onsen, I see.

I'm looking forward to it.

You're looking forward to it?

Onsen.

I'm sorry.

It was amazing.

Your mom was so stylish.

Her boobs were big.

Koji's mom was so stylish and glamorous.

I was so excited that I puked.

Stop it.

You too.

Why?

Your mom was so fat.

It was amazing.

Adults' naked bodies are amazing.

I saw it for the first time.

I was so excited.

Your boobs were big.

I was so excited that I puked.

Stop it.

You too.

Stop it.

You were so stylish.

Be careful.

Can you open it?

I can.

It's hot.

Wow.

What's inside?

There are vegetables.

There are eggs.

There are eggs.

There are eggs.

There are eggs.

It looks delicious.

It looks delicious.

Thank you!

You can't eat everything, right?

Itadakimasu!

It's good.

It's hot.

It's hot but good.

Is it good?

The sound is really good.

I'm just relaxing in my room.

I see.

Do you want to go with me?

Yes.

I'm going for a walk.

A walk?

Let's go to the room together.

OK.

Don't go far.

I know.

I won't disturb you.

What's wrong?

You don't want to sleep?

I'll sleep.

I'm looking forward to it.

Can't you take it off?

See you next time!

Hey, Koji, what are you doing?

I'm touching your boobs.

No, you don't.

I'm touching your boobs.

What are you talking about?

Let me go.

I'm touching your boobs.

Koji.

Let go of your hips.

Ma'am, Ma'am.

What?

Look, look.

It's like this.

Hide it.

But what should I do? It's like this.

What should I do, Ma'am?

Do something.

I'm scared.

What should I do?

What should I do?

Then,

I'll do something.

Please keep it a secret.

Yes.

Kojiki, do you always do this?

I don't know. Sometimes I do this.

I see.

You are so fluffy.

Don't tell anyone.

Okay.

Are you okay?

Yes.

I don't know why, but I feel like I'm alive.

Yeah.

I like it.

I like it.

I like it.

You like this one better?

Yeah.

I like it.

Do you like here?

You really like this place, don't you?

Ah, it's so good.

It's like a real one.

Like a real one?

Wow, it's so good.

I'm touching the side of the head.

I know. It's amazing.

It's so good.

Let's brush your teeth.

Wow, it's refreshing.

Wow.

It's hard to do this.

It's hard.

It's hard.

Masai, you're helping me.

Really?

Yes.

I'm sorry.

What's wrong?

Something is wet.

What?

I'm sorry.

What should I do?

I can't stand it anymore.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It was a good time.

It was good.

I'm glad.

You are fine again.

I was tired and wanted to sleep.

Really?

You are amazing.

Bye-bye.

Shion, what's wrong?

I saw you with Koichi.

I wonder if she does that other than me.

That's because she asked me to.

I was excited because of you.

I'm sorry.

I feel good because of you.

1, 2...

I'm sorry.

I'm better than you.

Don't do that again.

I don't know.

If you keep quiet, she won't wake up.

I'm not a mom, so I can't do that.

But everyone feels good when they do that, right?

It's cold.

Okay, okay.

You're watching this, right?

You like this, don't you?

Yes, I do.

I like you, too.

This is very good.

Feels good.

It's getting better.

I don't know, but I think it's better to go outside.

What's wrong, Moe-chan?

It's okay, it's okay. Come here.

What's wrong, Moe-chan?

I'm here because I remembered yesterday.

So, please remember me again.

Hey, you can't do that here.

You know, Mayuna-san might come.

I remembered you, so I'm here again.

Please remember me.

Hey, it's okay.

I wonder if anyone will come.

If you hurry up, it's okay.

Really?

If you don't hurry up, Koji-kun will come.

That's right.

Just a little.

Yeah.

It felt good.

It was so good.

It's the first time, so I can't do it.

I'm bored.

I feel good.

Do you feel good?

Yes.

I want you to touch me more.

Yes, I want you to touch me more.

It feels so good.

It's coming out a little.

It feels good.

It's a little embarrassing.

It's a little embarrassing.

You're the first one to know.

But it feels really good.

It feels good?

Yes.

I'm a good boy, so do more.

Wait.

I have to get a massage.

I'll do it.

It feels good.

It feels good, auntie.

It's so good.

It feels so good.

I'm going crazy.

I'm going crazy.

I'm getting dizzy again.

I want to get you out of here.

I want to get you out of here again.

You can do it whenever you want.

I can't do it anymore.

You can't do it?

I'm going to fall down.

Can I stand up?

It was refreshing.

You don't have to do it. I want to do it again.

I just did it.

I thought about yesterday, and I grew up again.

But I have to go home.

But I'm going shopping now.

I'll be back in a while.

But I may come back.

I said I'd buy a souvenir.

I always buy souvenirs when I have time.

Really?

So I'm fine.

So I'll do it.

Until I come back?

Feels good.

Did you want to lick your mom's boobs?

Yes, I did.

I wanted to lick them.

Please lick them a lot.

It's delicious.

I want to see you.

It's hot.

Does it feel good, ma'am?

Do you feel better when you touch me directly?

I feel better when you touch me directly.

Can I touch you?

Yes, you can.

Feels good, right?

I put my finger in it and it got tight.

Your stomach is wet.

I'm hungry.

You are wet. Can I pet you?

Yes.

It's so good.

Hey, don't do that!

Ouch!

Does it feel good?

I want you to lick my butt.

Do you want me to lick your butt?

Let me see...

You are so cute.

Did you work so hard?

Yes.

I can do it many times if I work hard.

Really?

Yes.

You touched and licked my body.

You were excited.

Yes.

I was excited when I licked your breasts and belly.

I'm glad you were excited.

Ichiro! What are you doing?

I've been watching you!

Mrs. Ayame?

Oh, that's not it.

Hey, Kana!

Ichiro is my son!

But...

Ichiro asked me to come.

No, it's...

Get out of my way!

Wait...

Ichiro!

No, it's not that.

I'm...

I'm better than you!

What are you talking about?

Mom...

I knew it!

What do you mean?

Ichiro!

Hey!

I'm...

What are you doing?

You said you were my son!

But Ichiro, I feel better.

No, it's...

Is that so?

It's...

It's me, right?

You're better than me.

What are you talking about?

You always say I'm the best!

You're so long-winded!

Hey, wait...

Don't you want me to be your son?

It's me, Ichiro!

What do you mean?

You always say I'm the best!

Mom...

Is that so?

Hey, which one do you like?

I guess I feel better.

I know, right?

I'm so happy.

Hey, Kana...

I feel better, too.

Really?

It's me, right?

Yes.

Ichiro...

Hey, Ichiro...

It's over there.

It's obvious that it's Mom.

It's here, Ichiro.

What?

I don't know.

Does it feel good?

Yes, it does.

It's here, Ichiro.

Yes, it feels good.

I know a lot about you.

I can feel better.

What are you talking about?

I feel...

Do you feel better?

It feels good.

What are you talking about?

You like Mom's boobs, don't you?

I love Mom's boobs.

You like Mom's boobs, don't you?

You're so kind, Ichiro.

I can't concentrate if Mom's boobs are in front of me.

You're so long.

My mouth feels good.

What are you talking about?

You feel good, too.

You're so kind.

You're Mom, aren't you?

Mom feels good, too.

Don't you?

Ichiro.

My boobs are Mom's.

You like it, don't you?

I love it.

You like it, don't you?

What are you saying, Ichiro?

I want to hear it.

What are you saying, Ichiro?

Come on, concentrate.

You like it better now, don't you?

Because you grew up drinking my breast milk.

Right?

You touched and licked me a lot.

Did I do that?

You did a lot.

Chiro, touch my breast milk a lot.

Which breast milk do you like?

This is your breast milk.

It's more comfortable.

It's soft.

My breast milk is also soft.

I can't choose.

You can't?

Ichiro.

Don't be so hard on yourself.

I can't do that.

You're a boy. You can't choose.

Then...

I'll tell her you're okay.

Come on, Kana.

What's wrong?

Ichiro.

You're so strong.

You like me, don't you?

Ichiro is so energetic.

Where is Ichiro?

Ichiro?

Hey, did you go to your mom?

Yes.

I'm so glad.

You said you wanted to go to your mom.

I'm so happy.

Right?

Yes.

I'm so happy.

Ichiro, you should feel good.

Your belly is getting better, right?

My belly is getting better.

You shouldn't feel so good.

I know.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Amazing.

It's comfortable, isn't it?

It feels so good!

You like to watch TV, don't you?

Do you like to eat?

I'm a mother.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Is it just me?

Of course.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

It's so good.

It feels so good.

It's so good.

Kana-san, you feel good, too.

Say, you feel good, too.

Say it, Ichiro.

It feels so good.

It feels good, right?

It feels good, right?

Say it, Ichiro.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

Ichiro.

You don't have to be so sad.

Come on, get up.

Wait, Ayano.

Ichiro.

Come on.

You like this, don't you?

Come on.

Put it in.

Ichiro, you too.

Me too.

But I put it in my mom's bag.

Really?

You put it in your mom's bag?

Ichiro, you like your mom, don't you?

I feel good when I put it in my mom's bag.

Don't you give it to your mom?

You're going to get hurt again if you put it in your mom's bag.

I feel good.

Ichiro, tell your mom that you feel good, not your mom.

I feel good.

I'll give you a lot.

Ichiro, give me a lot.

I feel good.

I feel good.

I'll give you a lot.

I'll give you a lot until you feel better.

I feel good.

I feel good, too.

Tell your mom that you feel good.

I feel good.

I feel good.

Why are you crying?

I'm so happy.

I'm so happy.

It's my turn.

I'm going to put you in the basket.

Are you going to put me in the basket?

I want to put you in the basket.

I'm going to put you in the basket.

Which one do you feel better?

I feel better when you are in the basket.

I like the other one.

You are a mother.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please move.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please focus on the basket.

You can't move.

Kano-san.

Don't get caught in the basket.

It's very painful.

Kano-san is in pain.

It's very painful.

You are not Kano-san.

I feel like a mother.

I'm sorry.

It's painful.

It's painful.

I'm sorry.

I feel better without you.

What are you talking about?

I'm the one who's been taking care of you.

You feel better without me.

You're so funny.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Come to me.

Hurry up.

Hey, Ichiro.

You were fighting with a lot of people.

Yes.

I'm going.

Yes.

It's dangerous.

You're my son.

I'm not a baby.

I'm so happy.

I'm so happy.

I want to live in the morning.

It's hard.

Oh, no.

I feel sick inside my body.

Don't be sick.

No, don't be sick.

Don't play with me.

I feel sick.

Did you let me sleep?

Yes, you did.

I felt good.

Oh, that's great.

I'm so happy.

Did you let me sleep?

Yes, I did.

You feel good, don't you?

No, I don't.

Hey!

I felt good.

Me, too.

You feel good, don't you?

I know you don't.

Do you want me to let you sleep?

What's wrong?

But it feels good in my stomach.

Right?

Look at the back.

Look at the back.

It's nice and tight, isn't it?

It feels so good.

Did you go to the bathroom again?

I feel good again and I'm getting bigger.

I'm not doing it.

You can't do it.

What's wrong?

It feels good in my stomach.

Right?

It feels good in my stomach.

I'm getting bigger.

Why?

I can't do it.

Why?

Why?

I can't do it.

I'm sorry.

You have a lot.

Yes.

I gave you more, didn't I?

You like Mama's mango, don't you?

I gave you more, didn't I?

You did, didn't I?

I did, didn't I?

Yes.

You.

I, um, I...

You're Mama, aren't you?

You're Mama, aren't you?

You're Mama, aren't you?

No, I'm not.

You're Mama, aren't you?

Kana-san.

You're right.

You like your mom better, don't you?

Of course.

You like your mom better, don't you?

Of course.

You're my mom, right?

Ayano, let go of me.

Wait, wait.

I'm going to the bathroom.

Ayano, I'm your son, right?

I don't know.

I'm telling you, Koji is a good boy.

I don't know.

Ayano, let go of me.

You can talk to him.

You like your mom better, don't you?

Of course.

You're my mom, right?