Original subtitles

字幕: The Foxy Team @ Viki

第1話

ゴ･ドンスン

エラ 女性には2つの機会があるの

1つは自分の成功

2つ目はいい旦那さんに出会うこと

誰でもいいっって訳じゃないわ

ここはテスト受ける人たちがたくさんいるところよ何かあればすぐに分かるわ

分かってるわ

ここでは有名人のように振舞えばいいの

考えもせずに行動しないでよ

分かってるってば!

分かってるのにしつこいからイライラするわ

ちょっと あそこを見て

チャ･ジョンウっていって コンピューターか何かの勉強をしてるのよ

勉強では一番だって

来たよ～

♪ ここはヒドイ世界だ

ソジュを一本 アジュンマ!

知らないわ! 好きなものを取ればいいわ!

♪ 寂しい男の

♪ 燃えてる炎は

♪ 何でもないんだ

小さくなったらよくなって･･･

オモ! おかしくなったんでしょ?

アイゴー 何してるのよ?

どこでこんなに飲んだのよ?

おかしくなったんじゃない?

ちょっと!

オイ!

何をしてるんだ? 何だ?

今のは何だったんだ?

オッパ

これ

あぁ

メモリーカードが割れてるな

この部品も曲がってる

この状況だったらハードドライブも使い物にならないだろうな

全部終わったと思うよ

ありがとう オッパこれはウチの店のクーポン10枚

いいよ

いいのよ

いいって

いいから!

チャ･ジョンウ!

やったわ!

撮るわよ キムチっていって

1･2･3･･･

ジョンウさん おめでとう

じゃ～ん

いつかお前とこういう家に住みたいな

まず 大きい窓がいるわ

窓?

じゃぁ暖房の費が高くつく

レンガで作るの!

分かった

それとリビングの角全部に植物を置きたいの

植物?

うん

育てながら私の幸せがどれだけ大きくなったかもチェックするの

これは私達の赤ちゃんね 手伝うから

でも チャギ・・・

何だ?

これから何て呼び合うの?

ダーリン? ハニー? ヨボ?

あぁ・・・

ヨ･･ボ

はい 旦那様

チャギ もう行くから

チャギ これ食べて

遅れてるんだ

ヨボ 電話するから

分かったわ 今日友達と会うから

わかった

もう一個

もう行くよ

仕事場で歯を磨いてね

はい

行って

ラッキーよね 義両親が60平方メートルのアパートを買ってくれるなんて

会社をしてるからたくさんもらえるのね

税金をたくさん払ってるから私はイヤよ

サチョ洞のビルをくれるっていうんだけどまだ迷ってるの

ゴメン!

ちょっと! これ高いのよ!

ありえない

オ･バンスン いい加減にしなさいよ

ミンヨンが気を使うでしょ 高いっていったってどれだけ高いのよ?

あんたの旦那の一ヶ月の給料じゃ買えないわよ

質が違うとは思ってたの

どこのものなの?

かわいいわね

チャギ!

終わったの?

分かったわ

じゃぁ 私も行くから

ジョンウさん?

うん 今日は100日記念日なの

今すごくラブラブな時なんでしょうね

いい結婚をしたといえばエラも普通じゃないわ

格好いいし 経歴もいいし 賢いし それに第7 公務員よ

もう止めてよ

バンスが怒るわ

バンスの旦那は7回も試験に落ちたんだから

それなのにジョンウさんは一回で受かっちゃったのよ

そうだ 家は賃貸なんでしょ?

それが･･･何?

心配してるのよ 下層階級の人は仕事をえるのが大変だから

12年間全く使わずに給料を貯めないといけないんだって

あんたね・・・

何でそんなことを心配するのよ? いつかは上手くいくわ

国がダメにならない限りお給料はちゃんと入ってくるんだもの

あんたのことの方が心配よ

私のアッパは何回も仕事に失敗してるのよ

だから借金をしながら暮らすのは大変じゃない?

いつ破産するか分からないんだし

ある間に使うべきね

何?

じゃぁ先に行くわね 今度ね

あの口を縫い合わせるべきだわ

1･2･3

チャギ 100日結婚記念日おめでとう

乾杯

おめでとう

おいしそうだ 食べようか?

待って

いいわ 食べましょう

俺と結婚して後悔してない?

後悔って何よ? 夢が叶ったわ

夢?

本当は私の夢は専業主婦になることだったんだけど

でもチャギがこう言ったでしょ

’仕事をしたくないのなら全部忘れて結婚するんだ’

だから全部忘れて結婚して専業主婦になったから夢は叶ったわ

そうか?

あなたも損はしてないはずよ

私はかわいいし 料理は上手だし 愛嬌もあるわ

私みたいな子はあまりいないわよ

私の子とを手にしたがった男は多いのよ

俺が知らないとでも思うか?

お前にプロポーズした時に絶対に後悔させないって言っただろう

その約束を絶対に守るよ

だから・・・

俺･･･

将来に対して大事な決断をしたんだ

決断? 何?

お前は･･･

-俺を信じて何があっても着いてきてくれるだろ?-もちろんよ

ずっと一緒なんだから

でもチャギ 急に何なの?

本当は･･俺

今日・・・

仕事辞めたんだ

チャギ? 何て言ったの?

事業を始める

長い間考えてたことがあって 自信があるんだ

成功してお前を幸せにする

チャギ･･･

信じてくれるだろ?

チャギ!

どうぞ

すぐに変えますね

ニュースを聞きました?

-こんにちは-すいません

字幕: The Foxy Team @Viki

チャギ ゴメン 起こしただろう?

-ドアが開かないんだ-もちろん そうよ

-パスワードを変えたもの-チャギが?

借金を払うまでここに入ろうだなんて考えないで

チャギ 寝る場所なんてないよ

会社でも何でも寝ればいいでしょ

チャギ!

チャギ!

何で電話に出ないのよ?

家賃を払わないといけないのに

すいません!

Lサイズありますか?

Lサイズですか? ちょっと待ってください

ジョンウさんから連絡ないの?

少ししかないけど

大丈夫です

ガスも切られてるって聞きました

離婚から3年本当に行きたくないんだってば

ちょっと!

遅れてるのよ 早く来て

かわいいわね

イモ(おばさん)

上手ね

顔を見たら たくさんの女を泣かせることになりそうね

女の子なのよ

旦那さんの仕事が上手くいってるって聞いたわ

コーヒービジネスも始めたって

聞いたの?

離婚したって聞いてからあんたの知らせは何も気にしてなかったの

私の所に住んでるのよ 大したことじゃないわ

そうなのね

付き合ってる人もいないんでしょ?

当たり前よ 時間がないわ

オモ

よかったわ 夫の仕事相手がいい人なのよ

え?

36歳でアメリカに住んでたの アメリカでホテルをもっててここでも1つオープンさせるみたい

オモ そんな人っているの?

何も欠けてる所はないわ

忘れてたわ!

事業をしてる人はイヤって言ってたわね借金があるからって 忘れてたわ

可哀相だけど 私の周りは大きい会社の代表取締役ばかりだわ

いいのよ

すいません

1歳の誕生日のハイライトは プレゼント選びです

行かないと スヨンに頑張ってって言って

スヨン ファイティン!

バンスンめ 横柄女王って呼ぶべきね

何をしてるのよ?

バンスが家賃のお金を貸してくれるって言ったじゃない

アイゴー

会社に戻らないといけないんでしょ?

うん

乗って 送るから

最近はスッピンでは空港に行けないわ

そうですよね 空港ファッションでお疲れでしょう

そうなんですよ

キム作家 お元気ですか?

パンク?

何でそんなことを?

分かりました 状況を見て連絡ください 私も調べてみますから

どうしたんですか?

女優の一人が携帯を切って逃げたって

撮影は明後日なのに独身のずるい女を見つけれるの??

外見がよくてズル賢い独身女性を知ってますか?

ズル賢い独身女性?

ナ･エラさん!

はい?

私が行って0票だったら? やりたくないです

男が好きなスタイルよ

結婚してると思ってたの ズル賢い独身女性だと知ってたらすぐに聞いてたわ

よく思ってもらって感謝しますが本当に興味がないんです

行けばよかったのに

付き合ってる場合じゃないわ

たくさんのことにお金が必要なのよ

家賃を払えって言われたくないから色々避けてるのは知ってるわ

でもあれだけの事が起こったのにまだ貧乏な振りをするの?

バレバレ?

今月の後から半分払うわ

でも何で借金を払ってるの?

本当に全てにおいて欠けてるわ

アイゴー ジョンウ ヒョン

PCルームでずっと過ごしてた日を覚えてるよ

字幕: The Foxy Team @ Viki

-ありがとうございます-はい

飲んで

来た時気分を害さなかった?

使用人がすごく厳しかったから

警備でしょ

安全だしいいわよ

はい

ありがとう

あなただけよ

可哀想だわ

何で離婚したの?

全部過去よ

私は平気よ

そうね そう思ってるのなら安心だわ

生きてるといい日は来るでしょ?

ジョンウさんみたいに

オモ 知らなかったの?

-何を?-ジョンウさんのこと知らないのね?

この子ったら

経済新聞とかを見るべきよ

エンタメばかり見ないで

チャ･ジョンウ?

ただの成功じゃなくて

財閥になったのよ

DONTALK 代表取締役社長 チャ･ジョンウ

気を失いそう?

今年のビジネス D&Tソフトベンチャー代表取締役社長のチャ･ジョンウさんです

2013年から 自然な仕事に対する

心意気を表され

ビジネスマンとして成功しました

ありがとうございます

4年前

私は小さなベンチャーを3人の従業員とともに始めました

そのビジネスが21世紀の携帯の時代に企業を率いるまでに成長しました

私たちのD&Tソフトベンチャーの次のステップは

ビジネス・コミュニケーション・エンターテイメントに

利用できる携帯のプラットフォームです

全ての中心になります

あぁ 行くけど何で俺に会いたいんだ?

知らないよ 連絡してきたんだ

わかった

チャ･ジョンウさん?

はい

チャ社長と約束があったんですが

まだ聞いてないみたいね

アボジが私をあなたに会わせたかったみたい

座ってください

チャ社長に次回お会いするとお伝えください

失礼します

噂どうりね

NYから10時間以上あなたに会うために飛行機に乗ってきたのよ

10分ほどもらえない?

傷ついた経験があるのは

知ってるわ

私も同じよ

でもそれは大切ではないと思うの

過去のせいで私はもっと未来にピントを合わせてるとでもいいましょうか?

あなたがそれでいいのなら

来週の家族の食事会に招待したいの

その食事会であなたがいい時間を家族の方と過ごせることを願っていますよ

知らない人とは気を使うんですよ

もう10分経ちましたね

言いたいことは全て言いました

他に言う事がないのなら私は･･･

先に行ってもらえますか?

どうしたんですか?

カバンを持っていないやつがカバンを買ってあげると言われたんだ

きっと俺がそれを言ったから怒ってるんだろう

行きましょう インタビューがあります

-今日の受賞 おめでとうございます-ありがとうございます

最高のソーシャルネットワークのビジネスをされてることについてどう思われますか?

最初はそれがゴールだったのですはないのですが

お客様にいいサービスを提供することを考えて

最善の努力をしただけです

ベンチャーを始められた時とても苦労したと聞きました

1番大変だった時はいつですか?

どうでしょう

幾つもの苦難を乗り越えてきました

その中で1番大変だったのは

おかしいわよ

投資をまた受けれなかったの?

食べないで

食べる権利なんてないわ

信じてた人からの冷たい扱いですね

それが

1番大変だったです

7年後にこの成功を手に入れました

誰からの影響が1番大きいですか?

感謝したい人を一人挙げるとするのならどなたですか?

たくさんの人が助けてくれましたが

一人を選ぶとしたら・・・

-ここまで市内といけないのか?-違うの?

たくさんの人が投資をしてくれるって言ってて反応もいいんだ

-これが上手くいったら･･･-止めてよ!

一生発明し続けて死にたいの?

4年間したのなら充分でしょ 希望がないって事よ

これ以上こうやって暮らせないわ

俺たちカップルだろ?

-大変な時もお互いを助けるって約束しただろ?-いいえ

勘違いしたみたいね

あなたが私を養ってくれてた時はカップルだったのよ

私が養ってる時じゃないわ

救貧から抜け出して

私まで道連れにしないで

成功すると歯を噛んでまでその気にさせたのは

その人がいなかったら

今日の私はいないでしょう

何よ?

泣いてるの?

泣いてるの?

夫についてない人は金銭でもついてないっていうわ

あいつめ･･･ 人気を得るのに忙しくて髪の毛一本も見せに来ないなんて

バラバラの道に行ったんだから

髪なんか見せに来なくてもいいでしょ

でも情ってものがあるでしょ

お腹が痛いからそんなことを言ってるんでしょ?

お腹が痛いからじゃないわ 不平等だからよ

あんたは チャ･ジョンウの開発費を払って

私は散々苦労したわ

ジャケットの特別価格を見て行ってください!

あんな寒い中市場で

服を売ってて凍傷になったわ

コールセンターでは頭の中で声が聞こえるようになるぐらいまで電話に出続けた

レストランでは焼けどもしたわ

トッポギを切りながら指も切った

こんにちは ムン・ハボンの・・・

すいません

保険を売ってるのがばれて追い出されたりもした

もし私があんなことをしてなかったら・・・研究?

どのお金でそんなことができたのよ?

そうね

それにもっと決定的なのが

あのチャ・ジョンウが作った無料テキストメッセージよ

私のために開発したのだってすぐに分かるわ

どういうことよ?

私が保険を売っていた時に

お客様に200通ものメールを送ったわ

何でメールの金額がこんなに高いの?

ナンピョン! (夫)

くだらないことを発明してないで

こういうのを無料で送るのを作ってよ!

何でバンドエイドは作られたと思うの?

包丁を作ってる時に愛しい妻が指を切ったから

だから夫は ’どうすればいいんだ？’って思ったのよ

だから

こうやってガーゼをつけてテープをして・・・

こうやって巻いたのよ

じゃぁ 血が止まった

そこで生まれた思い付きを利用して

新しい商品を出したのよ

妻が指を切りさえしなければ

夫はどこでそんな発明を思いついたのよ?

じゃぁ・・・

テキスト代で大変になってる

あんたをみたジョンウさんが

-発明したのね!-そうよ!

良心があるのなら

ちゃんとあれの売り上げから知的財産代として幾らか支払ってくれるべきよ

バカね

知的財産? 一銭も慰謝料をもらえなかったのに?

知的財産だなんてよく言うわ

私が欲しくなくてもらえなかったと思うの?

彼が貧乏だったからよ!

それなら・・・

なぜお金がなかったときに離婚なんかしたのよ?

お金があるときに別れるべきだったのよ

黙ってなんかいないわ

あぁ はい

ラセラのチャマネージャーですが

あのズル賢い独身女性の話・・・・

私の従業員の一人がやることに決めました

もちろん 私が説得したんですよ

はい はい 了解しました

やる気がないって思ってたのに

急に気を変えたんです

でも良かったわ

あぁ ひどい服ね

ミニョン

出て行ったら0票だと思うわ

アイゴー 分かったわ スポンサーになってあげるからカップルにならないとダメよ

あんたの心配って本当に・・・

一度は受験者たちのマドンナだったのよ

こんな格好をしててもオンニはまだ残ってるわ

これ これが1番いいと思うわ

どう思う?

全員やっつけてやるわ

遠くから見ると素敵なシーン

でも近くで見ると命がけだ

女性2番

一人だから寒いんだ

女性4番 融資担当者 離婚3年アボジが事業を継げる男性を連れて来いとしつこいんです

女性4番は実業家の娘

農家だとおっしゃいましたがどんな・・・

男性2番 農家 離婚7年 40歳米と朝鮮人参もやっています

今は余っている土地に工場を建てようか考えてるんです

女性1番 小学校教諭 離婚一年 31歳僕が小学校・中学校と

通ってる時は周り全てが自分の土地だったので人の土地に足を踏み入れたことがなかったんですよ

女性3番 バレエ教室指導者 離婚2年 33歳

買い物コーディネーター 離婚4年 34歳 女性2番

大丈夫です

一人で食べるのの何がいけませんか?

知らない人と食事するのは苦手なんです 大丈夫です

それでも第一印象では最多の票を獲得したんですよ

TV局は番組を面白くするために行ったり来たりするんですか?

私にはそう見えます

あぁ・・・ちょっとすいません

喉が渇いたわ

1番最初にゴールした人に

希望の男性とデートに行けるチャンスをさしあげます

用意・・・ドン!

字幕: The Foxy Team @ Viki

引き金は引かれた

男性に可能性をかけて走っている

この厳しい戦いで

男性は女性を応援している

最終の勝利は･･･

女性2番

彼女にとっては幸せをまた見つけることができるのなら

どんな障害も問題ない

ファイティン!

独り身が辛くなった独身たちの夜

娘よ

アッパもスゴクスゴク会いたいよ

アッパが

綺麗なオンマを連れてくるから

アッパも

お前を愛してるよ

その頃女性の部屋では･･･

最近男性は女性の金銭状態をすごく観察するわ

女性2番の顔を見てよ一人で食べてるのがすぐに分かるわ

そうですよね 少し同情しちゃうわ

女性2番が入室

オンニ 大丈夫?

2番さん 頑張って ファイティン

大丈夫よ

でも2番さん 獲得したデート権を

誰と使うんですか?

はい どうぞ

その時男性1番が女性の部屋へ

すいません

女性2番さん

私?

はい

ちょっと・・・

ハンサムドクターの判断が女性群のなかで問題を起こす-何かしら?

男性1番は美容医師よね?

2番に興味があるのかしら?

まさか!

美容医師 離婚2年 36歳 男性1番

あの これ・・・・

さっき冷たい風にすごく当たっていたから 寝るときにこれをおでこに付けてください

ウチの病院で作られたんです

潤いと栄養にすごくいいんです

それとこれは日焼け止めです これもウチの病院のものです

明日お使いください

ありがとうございます

いいえ

人生は流れ出るものではなく 少しずつ貯まっていくものだ

男性1番の興味が女性2番の心に響いた

デートは続く

一晩の花火デート

私の人生もあぁやって爆発すればいいのに

そうなりますよ

失敗の経験は

もっといい人に会うためなんだと思います

女性2番の白馬の王子?

僕は･･･

彼女を笑顔にするか 守ってあげたいです

そういうことが心に浮かびました

純粋そうなのが好きです

嬉しいです

私のことを気にしてくれる人がいるのは嬉しい気持ちになります

すごく久しぶりです

女性2番 長い間感じてなかった気持ちがいっぱいに・・・

少しすいません

何でこうなっちゃうのかしら・・・

結婚生活は

すごく大変でした

あの時の事を考えると

なぜあぁいう人に出会わなければいけなかったのかと考えてしまいます

来世でも

あぁいう夫には出会いたくないと思います

今は･･･

今は本当に･･･

幸せになりたいんです

はい

幸せになりますように・・・

ナサラル ナ･エラ 相手を見つけた!

-おめでとう オンニ-出てよかったでしょう?

はい

医師とはすごくお似合いでした すごく格好よかったです

新しいラインからお財布を100頼んだんですよ

知り合いの先輩がVIP客にプレゼントしないといけないからって

私たちのお店から買ってくれたんです

このままじゃ来月には結婚するからって

-仕事を辞めるとかいうんじゃない?-マネージャー・・・

それは時間が過ぎないと分からないことですよ

もう一度いうのなら私たちのコンセプトは競争力はありますが

利用者が指数的に増えてるのを考えますと

安全なサーバーの資金は緊急を要するものになっています

このサービスを無料で提供している間は

不安定な収入を無視することはできません

ですから効果的なサービスを有料で提供するべきです

-社長の意見は?-反対です

前にも言ったようにいいサービスを提供することは私たちの収入よりも大事なんです

基盤がしっかりとしていれば収入も入ってくるでしょう

ネットワークでのサーバー問題から1ヶ月も経っていません

それを防ぐことが今1番の問題じゃないですか?

何が大切なのか今一度考え直してください

怖くないのか気持ちがないのかどっちですか?投資家たちが何で騒いでるか知ってるんですか?

どの投資家について話してるんですか?

クク社長のことですか?

それなら投資をやめたほうがいいって言ってください

残念だがしょうがない 直ちに管理することは難しいだろうが

想像することは無料だ

アボジを説得するのに1番苦労したのは私よ

チャ･ジョンウの面白い決断を信用したから

でも段々飽きてきたわ

もっと飽きることがたくさんできますよ

手を引いてもらって結構だ

俺を信じてくれてる人をまた一人失望させたくない

話が通じないわ

喧嘩もできないし

女性との喧嘩は好きじゃない

俺を信じることはできないんですか?

1つだけ分かったわ

女性と喧嘩するのは嫌いだって

女性として私を見てるって事ね

ファン社長の家を差し押さえて絵画を倉庫に入れました

ギャラリーに明日連絡して破棄するように言うつもりです

ファン社長のことをどうしましょうか?

どういうことだ? いい関係にしろ

受け取った株を分けて

売るんだ 問題が起こらないように

了解しました

何をしてるんだ?

離せ!

お前ら! ファン社長だぞ! 離せ!

離せ!

クク社長!

金を稼いで社長って呼ばれてるからって

友達を忘れたのか? こいつめ!

おい 何があったって

俺とお前は元はヤクザ何だぞ! オイ!

クク･ギボン!

クク･ギボン!

この絵の何が問題なんだ?

いらっしゃったんですか

家にあぁいう人たちを入れないでって言いましたよね

申しわけありません アガッシ

娘が来たな～

夕飯は食べたのか?

食べたわ

チャ社長は上手くやってるか?

何だ? ソーシャル 何だ?

オ部長

ソーシャルネットワーク 最高の基準です

そうだ そうだ ソーシャ・・・ソーシャ・・・・・

変だな

私が好きな女性はみんな

私もことを好きじゃない

スヒョンはどうした?

イギリスでアパートの整理をなさっていますすぐに戻られるとのことです

目を離すなよ また逃げるかもしれない

はい 承知しました

まだ食べてないだろう?

私は他の人たちといただきました

食べてないそうだろう?

はい 空腹です

これはどう?

何?

買うの?

先生と週末出かけるの

本当に?

2人だけで?

そうじゃないわよ

友達がいるからって連れて行ってくれるみたい

すでにそういう関係なの?

これがいいわね

寒い?

上を閉めようか?

い・・・いいえ

春はいいですよね

別荘には誰が?

仲のいい先輩と知り合いの後輩だ

楽そうな感じですね

BBQパーティーって言いましたよね?

すごく楽しみなんです

そういうことすごく好きなんです

そうなの?

それならたくさんやらないと

もしかしてポットラックとかも好きですか?

はい? ポット・・・？

ポットラック

ご飯を持ち寄ってするパーティーです

あぁ ポット・ラック!

すごく好きですよ

よく家でやるんです

家で?

オンマが20年間会議を仕切ってるんです

だから会議があるときはアジュンマたちが野菜のおかずを持ち寄るんです

全部一緒にしてビビンバをたくさん作るんです

あぁ

あなたの理想のタイプは?

理想のタイプ?

はい

気になって

そうですね

チュンピョンに別荘を持ってる人?

それなら今日理想のタイプに出会いますよ

はい?

どうしうかしら

いらっしゃい

こんにちは

オッパ!

何でこんなに遅かったの? すごくおなか空いたわ

アイゴー 俺のソヨンが腹が減ったって?

俺のソヨンは腹が減ったら怒るからな

いらっしゃい オンニ

-こんにちは ヒョン-来いよ

すごくお似合いですよ

オンニと大きいオッパはすごくお似合いだわ

すごくいいわ!

エラさん 君の店から財布を注文したのがこの先輩ですよ

あぁ はい

大した事じゃない

ヒョン 来月はウンジュの方のヒョンの別荘にしますか?

ゴルフもできるし

そうだな

-ゴルフするの?-いいえ・・・

このヒョンは色んな場所に別荘があるんです

時間があったら一緒に行きましょう

お前の方が時間があるのか?

最近忙しいって聞いたぞ

番組に出てから患者が増えたんです

いいマーケティングになるからもっと出るべきだって看護婦たちが言うんですよ

何?

オッパが続けるって言うのならソヨンは怒るわ!

今回は病院を宣伝したいって言うから許したのよ

アイゴー 俺のソヨンにがそうだったのか

ワインは好きですか?

車にフランスのワインがあるんだ

化粧室をお借りしますね

何なのよ? 病院の宣伝のために番組に出たの?

信じられないわ

オンニ 私たち帰ります

もう?

それならカバンを持ってくるわ

オンニはダメですよ わざと2人を置いていくんだから

どういうこと?

オッパの見た目はあんなんだけど凄いのよ

あるオンニにガンナムにあるアパートを買ったし

皮膚科には無料で行けるんですって

結婚さえ口にしなければ・・・・

奥さんは凄く怖いんです

それ何 オッパ?

え?

ちょっと!

そんなに軽く見える?

一体何なんだ?

-何?-本当のことを言えば

スポンサーがいるのはいいことだろう

だからここまで来たんだろう?

始めからこういうことをするつもりだったの?

それなら俺が本当にお前と結婚すると思ったのか?

何だって?

オッパ 行こうよ

オンニ ズル賢い独身女の立場をわきまえて

それと

こんな安いワインは飲まないわ

字幕: The Foxy Team @ Viki

低レベルの男だわ

国内1位のソーシャルネットワークが10億人超え

そうよね よくやったわ

離婚?

自分勝手だな

金があるときに離婚するんだ

それとは違う問題だろ

36ヶ月で払えばいいんだ

どうやって慰謝料を36ヶ月かけて払うんだ? 恥ずかしいだろ

恥ずかしがることじゃない

D&Tソフトベンチャーの社長を知ってるだろう?

チャン･シクの会社の社長だ

あの社長も

元奥さんに毎月慰謝料を払ったんだって

その女は本当に意地が悪いよ

会社が上手くいってるからって株も欲しがってるって話だ

-それでやったのか?-なぜ離婚したのかは知らないけど離婚で彼はたくさん失ったよ

でもその社長は彼女が金持ちになるのが許せないから

何もあげないんだって

いい女に会うべきだったよな

ちょっと アジョッシ

-俺か?-誰がそう言ったの?

え? 何だ?

誰がそんな嘘の噂を?

何で俺に喧嘩を売ってくるんだよ?

話すなよ 酔ってるから

ありえないわ

アジョッシ 誰が言ったの?

誰なのよ?

このアジュンマはなんだよ?

今押したわよね?

無視するの?

もう行こう

完璧に酔ってるな

あいつらってば

ちょっとどこに行くの?

おかしいんじゃない?

ここに書いてるだろ

エラ

ミニョン

何があったの?

何でこんなところに?

説明が長くなるわ 先に押されたのよ

アジュンマが喧嘩を売るからだ

ちょっと!

静かにしてください

ナ･エラさん 彼らの言ってることが正しいのならあなたは犯罪を犯したんですよ

彼らが和解しないならややこしいことになりますよ

オモ 協議って事ですか?

私の許可なしに勝手に私の身元を使ったんですよ

身元を使ったって?

アジュンマの身元で何をしたって言うんだ?

元旦那の会社に株をもらいに行くって行ったでしょ?

言ったさ 言った

でも アジュンマは誰何だ?社長の元嫁か?

元嫁なのか?

そうよ

私が社長の元嫁よ

見ましたか?

このアジュンマは本当におかしいんだ

クレイジーですよ

クレイジーだなんて何を言ってるんですか?

アジョッシ ひどい言い分ですよ

君は誰何だ?

おかしい仲間か?

何ですって?

ちょっと アジョッシ

もし私の友達がD&Tソフトベンチャー社長の

元嫁だったらどうするのよ?

どうするのって聞いてるの

そうなのか?

それなら証明しろよ

D&Tの社長を連れて来いよ!

本当ですか?

D&Tソフトの社長が元夫なんですか?

そうですよ

身元を勝手に使うなんて酷いわよ

違います

何を言ってるのよ?

そうですよ

この子の元夫はあの人ですよ

違います

2人ともおかしいんだな

はい?

はい

ジョンウさん

ミニョンです

エラの友達の

エラが拘置所に入れられそうなんです

すいませんけど来てもらえませんか?

来てもらわないといけない状態なんです

もう私とは関係ない人です

すいません 私たちがおかしかったです

コーヒーを飲んで落ち着いてください

ジッとしててください

はい

は～い

アガッシ 何でここにいるの?

飲酒運転したの?

人はそうやって生きるんだよ

生きてれば・・・

手を離して

ジョンウさん