Original subtitles

Cunning Single Lady

Episode 1

Ae Ra, dia mempunyai dua peluang

Pertama, untuk kejayaan diri sendiri

Kedua untuk bertemu dengan lelaki yang berharta

Jangan tengok orang sembarangan!

Tempat ini penuh dengan calon peperiksaan, dan semua orang akan tahu jika sesuatu terjadi

Saya tahu

Bertindaklah seperti kamu ialah selebriti di bandar ini

Jangan bertindak sebelum berfikir, juga!

Saya kata saya tahulah

Memandangkan kamu kata begitu,, walaupun saya tahu, tapi saya tetap marah

Hey! Tengok di sana

Namanya ialah Cha Jung Woo. Dia ambil kursus komputer..

Tapi, mereka kata dia pelajar terbaik

Saya dah sampai!

Saya hidup dalam dunia yang huru hara

Satu soju di sini, Ahjumma!

Saya tak kisah. Ambillah pada bila-bila masa

Lelaki kesunyian

Jiwa yang terbakar

bukannya apa pun!

Jika saya dapat sedikit, Saya akan jadi hebat, dan jika..

Oh Tuhanku. Dia mesti dah naik gila!

Aigoo, kenapa kamu buat begini?

Di mana kamu minum sebegini banyak?

Bukankah dia dah gila?

Hey!

Hey!

Apa yang kamu buat? Kenapa kamu buat begini?

Keadaan apakah ini?

Oppa.

Ambil ni

Oh.

Saya patut ambil ini

Oh, ada retak di kad memori ini

Bahagian ini juga dah melengkung

Jika inilah keadaannya, cakera kerasnya mesti sudah tidak berfungsi

Saya rasa ia sudah dibaiki

Terima kasih. Ini adalah 10 kupon untuk kedai kami

Tak mengapa

Ambillah

Bukan kesemuanya

Ambil sajalah

♪ Berpura-puralah kita tak pernah bertemu

♪ Untuk pertama kali... dalam hidupku

♪ Untuk pertama kali... dalam hidupmu

Cha Jeong Woo

Cha Jeong Woo!

Kamu berjaya!

Tengok, katakan kimchi

1, 2, 3..

Cha Jung Woo, tahniah!

Tada!

Saya teringin untuk tinggal di rumah seperti ini bersama kamu

Mula-mula, saya perlukan tingkap yang besar

Tingkap?

Jadi, bil pemanas akan jadi mahal

Jadi saya akan naikkan dinding!

Okay.

Dan setiap sudut di ruang tamu, saya akan akan letak pokok

Pokok?

Ya

Saya akan tengok betapa kegembiraan berkembang seiring pembesaran mereka

Dan ini anak kita. Saya juga akan turut membantu

Tapi, sayang...

Ya, anak?

Kita akan gelar diri kita apa?

Darling, honey, yeobo? (Ketiga-tiganya bermaksud sayang)

Uh...

Yeo.. bo

Ya, suamiku!

Honey, saya pergi dulu!

Honey, cuba ini!

Saya lewat

Honey, saya akan telefon kamu nanti

Baiklah, saya akan berjumpa dengan kawan- kawan saya hari ini, jadi saya akan balik lewat

Okay.

Satu lagi!

Saya akan pergi sekarang

Berus gigi kamu di tempat kerja!

Pergi

Pergi!

Hey! Kamu mesti bertuah. Keluarga mertua kamu belikan kamu apartment berkeluasan 60 kaki persegi

Tak guna. Memandangkan ia pegangan perniagaan, mereka berikan satu lot

Saya kecewa kerana saya membayar cukai yang tinggi

Mereka kata yang mereka akan berikan saya bangunan di Sacho-dong, tapi saya masih lagi mempertimbangkannya

Saya minta maaf!

Hey! Ini sangat mahal tahu!

Ha, betullah!

Hey, Oh Bang Soon, jangan melampaui batasan

Min Young bukannya sengaja Walau pun ianya mahal, berapa harganya?

Kamu tak boleh beli ini dengan gaji sebulan suami kamu

Saya tahu kualitinya berbeza

Tapi ini di perbuat dari mana?

Ianya sangat cantik

Oh, honey!

Dah selesai kan?

Kalau begitu, baiklah

Jadi saya akan ke sana!

Jung Woo?

Ya, malam ini kita akan meraikan 100 hari kita bersama

Aw, kamu berdua mesti saling menyintai sekarang

Jika kamu tengok siapa yang telah berkahwin, Ae Ra bukannya gadis biasa

Kacak, latar belakang yang baik, bijak dan pekerja kerajaan

Kamu, cukuplah

Bang Soon akan kecewa nanti

Suami Bang Soon gagal dalam peperiksaan 7 kali

Tapi saya rasa bersalah bila Jung Woo lulus dalam percubaan pertamanya

Oh, dan kamu kata kamu tinggal menyewa?

Itu.. kenapa?

Kerana saya bimbang. Bukan mudah untuk golongan bawahan mendapat kerja

Saya dengar mereka perlu menyimpan 12 tahun tanpa menyentuh langsung gaji mereka

Oh tidak, kamu..

Kenapa kamu perlu bimbang? Ianya pasti berhasil satu hari nanti

Melainkan negara ini hancur, gaji akan di bayar setiap bulan

Saya lebih bimbangkan kamu

Ayah saya gagal dalam banyak perniagaannya,

Jadi kamu tak fikir yang hidup berhutang itu sangat teruk?

Kamu tak tahu bila kamu akan jatuh bankrap

Gunakan sebaiknya sementara kamu masih memilikinya

Apa?

Jadi, saya akan pergi dulu. Jumpa lagi lain kali

Saya patut jahit mulut dia kan?

1, 2, 3.

Sayang, tahniah atas ulang tahun ke 100 hari perkahwinan kita

Tahniah!

Ia nampak sedap. Boleh kita makan?

Tunggu!

Dah siap. Kamu boleh makan sekarang

Kamu tak menyesal ke mengahwini saya?

Kenapa saya nak menyesal? Impian saya terlaksana

Impian?

Sebenarnya, impian saya untuk menjadi surirumah sepenuh masa

Tapi kamu kata

"Jika kamu tak mahu berkerja, lupakan segalanya, dan marilah kita kahwin"

Memandangkan saya dah lupakan segalanya, berkahwin dan jadi surirumah tangga, maka impian dah termakbul

Begitu ke?

Tapi nampaknya bukan kamu yang rugi

Saya cantik. Saya pandai memasak dan saya comel

Dan tak ada wanita seperti saya

Ramai lelaki yang mengejar saya

Kenapa saya tak tahu?

Saya kata kamu tak akan menyesal dengan pilihan kamu, bila saya melamar kamu

Saya pasti akan tunaikan janji tersebut

Jadi,

Saya..

perlu buat keputusan penting untuk masa depan kita

Keputusan? Keputusan apa?

Kamu akan..

ikut dan percayakan saya tak kira apa terjadi kan? - Sudah tentu

Kita adalah pasangan yang akan bersama selamanya

Tapi, sayang, kenapa kamu tanya tiba-tiba?

Sebenarnya, saya...

Hari ini..

Telah meletakkan jawatan

Sayang, apa kamu kata?

Saya akan jalankan perniagaan

Ada benda yang saya fikirkan sejak dulu, dan saya rasa yakin

Saya akan berjaya dan buat kamu gembira

Sayang..!

Kamu percayakan saya kan?

Sayang!

Nah ini..

Saya akan tukar kuali pemanggang

Oh, kamu dengar tak berita tu?

Oh, hello - Maafkan saya

Oh, sayang. Saya minta maaf. Saya kejutkan kamu kan?

- Pintu tak boleh di buka... - Sudah tentu ia tidak boleh di buka

Saya tukar kata laluannya - Kamu tukar?

Melainkan kamu dapat pulangan dan bayar hutang, jangan fikir untuk balik ke sini

Sayang, saya tak ada tempat untuk tidur

Tidurlah di pejabat atau di mana saja!

Sayang!

Sayang!

Ah, kenapa mereka tak jawap telefon?

Hari ini adalah hari pembayaran sewa

Maafkan saya

Kamu ada saiz yang lebih besar?

Saiz besar? Sekejap ya

Ia tak banyak

Tak mengapa

Saya dengar bekalan gas pun telah di potong

3 tahun selepas perceraian - Saya betul-betul tak mahu pergi

Hey!

Kita dah lambat. Cepatlah

Comel!

Makcik

Oh, bagus ke?

Berdasarkan pada wajah, dia akan buat ramai wanita menangis

Dia perempuan

Saya dengar, perniagaan suami kamu semakin maju

Saya dengar dia memulakan perniagaan kopi

Bekas suami kamu?

Saya tak ambil kisah tentangnya selepas kamu bercerai

Dia tinggal dengan baik di rumah saya. Tak ada masalah

Begitu

Kamu tak jumpa dengan mana-mana lelaki kan?

Sudah tentu tidak! Saya tak ada masa

Oh tuhan

Baguslah. Selain dari rakan kongsi perniagaan suami saya, saya ada kenal beberapa lelaki yang baik

Huh?

Dia berusia 36 tahun, dia tinggal di USA. Dia ada hotel di sana, dan tak lama lagi akan di buka di sini juga

Oh Tuhan, ada juga lelaki seperti itu?

Dia tak kurang apa-apa pun

Oh! Tengoklah saya dah lupa!

Kamu kata kamu tak suka lelaki yang berniaga kan? Sebab mereka berhutang kan? Maaf saya terlupa

Kasihannya! Hanya ada CEO syarikat besar saja di persekitaran saya

Baiklah.. tak mengapa

Maafkan saya?

Perkara penting pada hari jadi pertama bayi, adalah memilih pakaian tradisional

Saya kena pergi. Ceriakan Soo Yeon saya

Ya, Seoo Yeon, berusahalah

Bang Soon, saya patut panggil dia permaisuri yang sombong

Apa kamu kata?

Bang Soon kata dia akan pinjamkan duit untuk sewa bulanan rumah

Aigoo, betul ke

Kamu kena balik ke pejabat kan?

Ya

Masuklah, saya akan tumpangkan kamu

Hari ini, kamu tak boleh pergi ke lapangan terbang tanpa bersolek

Oh, betul tu. Kamu mesti penat sebab fesyen di lapangan terbang

Itulah yang saya cakap

Hai, penulis Kim, apakhabar?

Punk?

Kenapa mereka kelihatan begitu?

Oh, okay, Tengok dulu keadaan dan telefon saya. Saya akan tengok-tengokkannya

Apa dia?

Seorang artis wanita tutup telefonnya dan melarikan diri

Filemnya lusa, tapi mana saya nak cari wanita licik yang bujang?

Kamu tahu mana-mana gadis licik yang bujang dan cantik?

Wanita bujang yang licik?

Na Ae Ra!

Ya?

Bagaimana jika saya tidak dapat undian jika saya ke udara. Saya tak mahu

Kamu ada gaya yang disukai lelaki!

Saya ingat kamu ialah sudah berkahwin. Jika saya tahu kamu bujang, saya akan terus bertanya pada kamu

Terima kasih kerana terfikirkan saya, tapi saya betul-betul tak berminat

Kamu patut pergi

Adakah ini masanya untuk saya bertemujanji?

Saya perlukan duit dalam banyak perkara!

Saya tahu kamu cuba mengelak kerana saya mungkin akan minta kamu bayar perbelanjaan bulanan

Lagipun, kamu nampak sangat miskin selepas semua ini berlaku

Adakah ia sangat jelas kelihatan?

Selepas bulan ini, saya akan bayar separuh dari harganya

Tapi bagaimana dengan hutang?

Oh, kamu banyak kekurangan di sana-sini

Aigoo, Hyung Jeong Woo kita,

Saya ingat pada hari kamu habiskan masa kamu di bilik PC

- Terima kasih - Ya

Minumlah

Bila kamu masuk, kamu tak rasa marah ke?

Penjaga rumah itu sangat tegas, jadi..

Jika keselamatannya tegas,

Maka ia selamat dan bagus

Nah ini pun dia

Terima kasih

Hanya pada kamu saya bergantung

Saya rasa teruk

Kenapa kamu bercerai?

Hey, semua itu dah berlalu

Saya tak apa-apa

Betul. Jika kamu fikir begitu, ianya melegakan

Seperti kamu hidup, berita gembira akan tiba kan?

Seperti Jeong Woo

Oh, kamu tidak tahu?

Tahu apa? - Kamu masih belum dengar berita pasal Jeong Woo

Perempuan

Kamu patut baca surat khabar di bahagian ekonomi

Jangan hanya baca ruangan selebriti

Cha Jeong Woo?!

Dia bukan saja berharta,

Tapi dia dah jadi Chaelbol (jutawan)

Perwakilan Cha Jeong Woo

Adakah kamu akan pengsan?

Ahli perniagaan tahun ini, DNT Soft Ventures CEO Cha Jeong Woo

Dari tahun 2013, dia sangat berbakat

fikirannya penuh dengan pernigaan

dan menjadi ahli perniagaan yang berjaya

Terima kasih

4 tahun lalu

Saya mulakan perniagaan dengan 3 orang pekerja

dan menjadi peneraju dalam perkembangan telefon abad ke 21

Tugas seterusnya bagi DN Soft Ventures ialah

Sebagai pemangkin telefon yang akan di gunakan untuk

perniagaan, komunikasi, hiburan

Dia akan menjadi pusat bagi segalanya

Ya, saya datang, tapi kenapa mereka nak jumpa saya?

Saya tak tahu. Mereka baru hubungi saya

Okay.

Cha Jeong Woo?

Ya

Saya ada mesyuarat dengan Presiden Cha

Nampaknya kamu masih belum mendengarnya

Saya rasa ayah kamu nak memperkenalkan kita berdua

Duduk

Beritahu Presiden Cha saya akan jumpa dia lain kali

Saya akan pergi

Kamu betul-betul seperti yang dikhabarkan

Saya naik kapal terbang selama lebih 10 jam dari New York untuk bertemu kamu

Tak boleh nak berikan saya hanya 10 minit?

Saya tahu tu

yang kamu pernah kecewa dulu

Begitu juga saya

Lagipun, saya tak fikir itu penting

Boleh dikatakan saya lebih fokus pada masa hadapan selain dari masa silam

Jika kamu boleh menerimanya

Saya nak jemput kamu ke makan malam keluarga minggu depan

Saya harap kamu akan bergembira semasa makan malam keluarga

Saya tak selesa dengan orang yang tidak saya kenali

Saya rasa dah pun 10 minit

Saya dah kata apa yang perlu

Jika kamu tak ada apa-apa nak dikatakan, saya akan..

Kamu nak pergi dulu?

Ada masalah?

Orang tanpa beg telah diberitahu yang mereka akan belikan beg untuknya

Memandangkan saya tidak mahu menerimanya, dia mungkin rasa marah

Mari, kamu ada temubual

Tahniah kerana menerima anugerah hari ini - Terima kasih

Bagaimana rasanya menjadi jaringan sosial perniagaan terbaik?

Pada mulanya ia bukannya sasaran saya, tapi

saya berfikir untuk memberikan perkhidmatan terbaik pada pengguna,

Saya cuma cuba buat yang terbaik

Bila kamu memulakan Venture, saya dengar kamu mengalami kesukaran pada permulaannya

Bilakah saat yang paling sukar?

Saya tak pasti

Ada beberapa saat yang sukar

Antara itu, yang paling sukar ialah..

Saya dah gila

Kamu masih belum terima sebarang pelaburan lagi?

Kebulurlah

Kamu tak berhak untuk makan

Dia orang yang saya percayai dan paling kejam

Ianya

sangat sukar

Kamu dah berjaya selepas 7 tahun,

Jadi siapa yang memberi impak terbesar pada kamu?

Jika kamu nak berterima kasih, siapakah orang itu?

Ramai orang yang membantu saya, tapi

jika saya perlu memilih..

Perlukah kamu jadi begini? - Jika saya tidak?

Ada orang yang ingin melabur dalam produk ini, dan reaksinya agak bagus

Jika ini berjalan lancar... - Cukup. Hentikannya

Adakah kamu nak membangunkan produk itu selamanya dan kemudian hanya menunggu mati?

Kamu dah jalankan selama 4 tahun, cukuplah. Itu bermakna sudah tiada harapan lagi

Saya dah tak boleh hidup begini lagi

Bukankah kita ini suami isteri?

Melalui saat sukar, keadaan huru hara, bukankah kita dah berjanji untuk bersama? - Tidak

Saya rasa kamu dah salah faham sesuatu

tapi kita adalah suami isteri bila kamu berikan saya makan

Bukan bila saya yang pergi cari rezeki untuk kamu

Kamu lalui saat miskin ini sendiri

Jangan heret saya bersama

Orang yang menyebabkan saya mengetap gigi dan berazam untuk berjaya

Jika bukan kerana dia

Saya tak akan berjaya seperti hari ini

Apa ni?

Adakah kamu menangis?

Adakah kamu menangis?

Orang kata seseorang yang tidak bertuah untuk bersuami juga tidak bertuah dalam kewangan

Tak guna tu.. sehelai rambutnya pun tak muncul di hadapan saya kerana dia sangat popular sekarang

Bila kamu berpisah

tak ada sebab untuk rambutnya muncul di hadapan kamu walau sehelai pun

Tapi bukankah ada benda yang di panggil kasih sayang

Kamu buat begitu kerana perut kamu sakit kan?

Bukan sebab perut saya sakit, tapi ini tidak adil

Kamu.... bayar kos pembangunan Cha Jeong Woo

kamu tahu tak betapa saya sengsara

Tengoklah harga istimewa jaket musim sejuk ini!

Dalam cuaca sejuk, di pasaran

Saya dapat tangkap penciplak menjual baju

Di pusat panggilan saya menjawab semua panggilan hingga saya dah tak mampu mendengar!

Saya melecur sementara menyajikan makanan di besi pemanggang

Saya terpotong jari saya semasa memotong kek beras

Hello, ini ialah Moon Ha Bum...

Maafkan saya

Saya di buang kerja selepas saya tertangkap menjual insurans..

Jika saya tak buat kaji selidik itu?

Dengan duit apa dia lakukannya?

Betul tu

Dan paling teruk

mesej percuma yang di buat oleh Cha Jeong Woo

Jika kamu fikir dan kira, pembangunannya adalah disebabkan oleh saya

Apa maksud kamu?

Semasa saya jadi agen insurans

Saya hantar 200 mesej pada pelanggan

Kenapa caj untuk mesej sangat tinggi?

Abang!

Jangan melabur pada perkara yang tak berguna

Dan melaburlah pada sesuatu yang akan hantar ini secara percuma!

Kamu tahu kenapa pembalut luka di cipta?

Jari isteri kesayangan terluka semasa memotong

Jadi si suami fikir "Apa yang perlu saya buat?"

Jadi

dia letakkan seperti ini dan pelekat,

kemudian balutkan seperti ini

Jadi pendarahan berhenti

Dan suami gunakan inspirasi yang dia dapat itu

dan memperkenalkan produk baru berdasarkan kisah tadi

Jika isterinya tidak terpotong jari,

adakah mungkin si suami dapat memikirkan idea itu?

Jadi..

Selepas Jeong Woo melihat

kamu jadi tak tentu arah kerana caj mesej yang tinggi

Dia telah memperkenalkannya. - Ya, tepat sekali!

Jika dia sedar,

Saya rasa dia kena beri saya imbuhan atas nama harta intelek

Kamu mengarut saja

Harta intelek. Dia yang langsung tak membayar sesen pun duit alimoni (duit selepas bercerai)

apa yang kamu keluhkan tentang harta intelek?

Saya tak terima duit alimony kerana saya yang tidak mahukannya

Saya tak mahu kerana dia langsung tak berduit

Jadi..

Kenapa kamu bercerai semasa kamu jatuh miskin?

Kamu patut bercerai dengannya semasa dia kaya

Saya tak akan berdiam diri

Ah Ya

Saya pengurus LaSaral, Pengurus Cha, tapi

Episod wanita bujang yang licik..

Pekerja kedai kami dah bersetuju

Saya dah yakinkan dia, sudah tentu

Ya, Ya, ya saya faham

Saya ingat kamu tak berminat

Saya tiba-tiba bertukar fikiran

Lagipun, ia kerja yang bagus

Oh, tengoklah pakaian ini

Min Young,

Jika saya ke udara, saya rasa saya tak akan terima undian

Aigoo, tak mengapa. Saya akan taja kamu, tapi kamu mesti menjadi pasangannya

Walaupun kamu risau,

Pada satu tahap, Saya adalah pengganti Madonna semasa peperiksaan

Walaupun saya kelihatan seperti ni, Unni ini masih lagi hidup

Ini.. saya rasa ia nampak cantik

Oh, apa pendapat kamu?

Kamu semua akan mati

Jika di lihat dari jauh ia pemandangan yang indah

Tapi bila di lihat lebih dekat ia seakan menjerut

Wanita #2

Wanita ini dingin kerana dia sendirian

Pengurus Dana, bercerai 3 tahun, 36 tahun. Wanita #4 - Ayah asyik mendesak agar lelaki itu

- mewarisi perniagaan Wanita #4 ialah anak seorang ahli penerniagaan

Kamu kata kamu seorang petani, tapi ini..

Lelaki #2, Ahli agriculture, bercerai 7 tahun, 40 tahun - Saya menanam padi dan juga ginseng

Sekarang saya ingin membina kilang pada baki tanah yang ada

Wanita #1, Cikgu sekolah rendah, bercerai 1 tahun, 31 tahun - Semasa saya di sekolah rendah

dan juga menengah, saya tak pernah pergi ke majlis dan memijak tanah orang lain

- kerana semuanya adalah tanah milik kami Wanita #3, Pengarah Pusat Tarian Ballet, bercerai 2 tahun, 33 tahun

Penyelaras Belian, 4 tahun semenjak bercerai. 35 tahun, wanita #2

Saya tak apa-apa

Apa salahnya jika makan sendirian?

Saya tak biasa makan dengan orang yang saya tak kenal. Saya tak apa-apa

Tetapi, kamu mendapat tempat pertama dalam undian permulaan

Pihak penyiaran perlu berusaha lebih keras lagi supaya ia menjadi lebih menarik kan?

Itulah yang saya fikirkan

Ah.. sekejap ye

Saya haus

Wanita pertama yang berjaya sampai ke garisan penamat

akan mendapat peluang untuk bertemujanji dengan lelaki pilihannya

Se..dia!

Picu telah ditarik

Wanita ini semua berlari dengan seluruh tenaga untuk mendapatkan lelaki idaman

Si lelaki menyokong wanita pilihan

Dalam pertandingan yang mengerunkan ini

Pemenang mutlak ialah..

Wanita nombor 2

Padanya, tiada halangan adalah satu masalah

Jika dia mampu menemui kebahagiaannya

Berjuang!

Malam bagi si bujang yang cuba untuk hidup bersendiri

Anak saya

Ayah, sangat sangat rindukan kamu juga

Ayah akan

bawa pulang seorang emak yang cantik

Uh-huh.

Ayah

sayangkan kamu juga, anakku

Dalam bilik wanita itu pada jam ini

Lelaki hari ini meneliti situasi ekonomi seorang wanita

Melihat wajah wanita nombor 2, jelas menunjukkan dia makan berseorangan

Saya tahu itu. Ia tentu sukar baginya

Wanita nombor 2 masuk

Unni, kamu tak apa-apa?

Nombor 2, cerialah. Berjuang

Saya tak apa-apa

Tapi nombor 2, tiket temujanji yang kamu terima,

kamu akan gunakan pada siapa?

Ya, masuk

Baru saja, Lelaki nombor 1 datang ke bilik wanita itu

Maafkan saya

Wanita nombor 2

Saya?

Ya

Sekejap..

Pilihan doktor yang kacak (Lelaki #1) telah menyebabkan pergolakan antara peserta wanita - Apa dia?

Bukankah lelaki nombor 1 adalah doktor penjagaan kulit?

Adakah dia berminat dengan Wanita nombor 2?

Tak mungkin

Doktor penjagaan kulit. Becerai 2 tahun. 36 tahun lelaki #1

Maafkan saya, ini..

Sebelum ini, kamu telah menempuh angin yang sejuk. Bila kamu tidur, letakkan ni

Ini di buat di hospital saya

Ia bagus untuk pelembap dan nutrisi

Ini ini ialah penyekat sinaran matahari. Ia juga di buat di hospital saya

Gunakan semalaman

Terima kasih banyak

Tak mengapa..

Hidup bukan tentang sesuatu yang mengalir, tapi ia sesuatu yang memenuhi ruang sedikit demi sedikit

Minat Lelaki #1 telah menyentuh hati wanita #2

Temujanji mereka berterusan

Temujanji semalam di pesta bunga api

Saya harap hidup saya akan meletup dengan indah seperti bunga api

Sudah pasti

Pengalaman semasa gagal,

Saya fikir mungkin ia berlaku supaya kamu akan bertemu lelaki yang lebih baik

Putera Impian wanita #2

Saya mahu..

membuat wanita ini tersenyum, atau menjadi pelindungnya

Ayat yang diucapkan, telah meresap ke dalam fikiran saya

Saya suka kerana dia kelihatan naif

Saya sukakannya

Perasaan gembira kerana ada seseorang yang mengambil berat

Saya merasainya setelah sekian lama

Wanita #2 terharu dengan emosi yang telah lama tidak dirasainya

Ah, sekejap ya

Kenapa saya jadi begini, betullah..

Semasa saya berkahwin,

Saya betul-betul menempuhi saat sukar

Bila saya ingatkan semula,

Kenapa saya bertemu dengan lelaki seperti itu

Walaupun selepas kehidupan ini,

Saya pasti saya tak mahu bertemu dengan suami seperti itu

Sekarang..

Sekarang saya betul-betul..

nak merasa bahagia

Ya

Kami harap dia kini gembira

Nasaral, Na Ae Ra, telah bertemu pasangannya! Jjak!

Tahniah, Unni. Tengok bukankah bagus kamu telah bersetuju untuk menyertainya?

Ya

Doktor yang berpasangan dengan kamu. Dia betul-betul hebat

Dia telah memesan 100 beg duit di dalam koleksi terbaru. Hebat!

Seorang subae yang dikenalinya perlu mengedarkannya pada pelanggan VIPnya

dan bersyukur bila dia kata dia akan membelinya di kedai kita

Hey, sementara kamu melakukannya, mungkinkah bulan hadapan

kamu akan berhenti kerana ingin berkahwin? - Pengurus..

Itu kita kena tunggu dan lihat

Jika saya mengatakannya sekali lagi, konsep kita pasti tiada pesaing

tapi penggunaannya telah menunjukkan peningkatan

dan dana untuk menyelamatkan server semakin mendesak

Sementara kami mengoperasikan perkhidmatan ini secara percuma,

kita tidak boleh abaikan pendapatan yang tidak stabil

Jadi mulai sekarang, kita patut tukar rancangan kita untuk memberi perkhidmatan berbayar dengan lebih cekap

- Apa pendapat kamu CEO? - Saya tak setuju

Seperti yang saya katakan sebelum ini, memberi perkhidmatan terbaik adalah lebih penting dari pulangan

Jika pemangkinnya di buat dengan betul, pulangannya akan diterima dengan lancar

Belum sebulan server itu menghadapi masalah dalam rangkaian

Bukankah tindakan mencegah lebih wajar dilaksanakan?

Saya minta kamu untuk melaksanakannya selepas meletakkan perkara yang lebih penting

Kamu tak takut atau kamu tak ada perasaan? Kamu tak tahu apa yang pelabur inginkan sekarang?

Pelabur apa yang kamu maksudkan?

Adakah ianya Presiden Guk?

Minta dia tarik semula pelaburannya

Ianya agak malang tapi apa yang kita boleh buat? Perjalanan Pengurusan mungkin akan agak sukar,

tapi imaginasi tidak akan tersekat

Saya paling banyak melabur setelah meyakinkan ayah saya

Sebab saya percaya pada keputusan spontan Cha Jeong Woo

Tapi saya mula merasa bosan dengannya

Ada banyak lagi yang akan membosankan kamu

Kamu boleh melangkah pergi dari sini sekarang

Saya tak mahu mengecewakan orang lain yang mempercayai saya

Saya betul-betul tidak dapat meneruskannya bersama kamu

Saya tak boleh melawan kamu pun

Saya juga benci bergaduh dengan perempuan

Tak bolehkah kamu mempercayai saya?

Sekurang-kurangnya saya memperolehi sesuatu

Kamu kata kamu benci bergaduh dengan perempuan

Saya rasa kamu memandang saya seperti seorang wanita

Saya telah meletakkan lukisan yang dirampas dari rumah Presiden Hwang di dalam stor

Kami merancang untuk memanggil seseorang daripada galeri esok untuk mengambilnya

Dan apa yang patut kita buat pada Presiden Hwang?

Apa maksud kamu? Lepaskan dia

Dengan stok yang kami terima, kita pecahkannya

dan jual supaya tak timbul lagi sebarang masalah

Ya, saya faham

Hey! Apa yang kamu buat tu?

Lepaskan saya!

Hey tak guna! Saya ialah Presiden Hwang! Lepaskan!

Lepaskan!

Hey, President Guk!

Hanya kerana kamu mempunyai wang dan orang memanggil kamu Presiden,

adakah kamu telah melupakan kawan kamu hah?

Hey! Tak kisahlah, kamu dan saya adalah

seorang samseng pada mulanya!

Guk Gi Bong! Tak guna!

Guk Gi Bong!

Apa masalahnya dengan lukisan ini?

Kamu dah sampai

Saya dah cakap jangan benarkan orang seperti itu masuk ke dalam rumah

Saya minta maaf, cik

Anak saya dah datang

Kamu dah makan malam atau belum?

Saya dah makan

Adakah Presiden Cha memperolehi keuntungan?

Apa? Sosial? Apa tu?

Pengarah Oh!

Rangkaian Sosial. Dia telah mendapat undian terbaik

Ya, ya. Sosia.... sosia... ya yang itu

Ia sangat pelik

Semua wanita yang saya suka

tak pernah sukakan saya

Bagaimana dengan Seung Hyeon?

Dia sedang uruskan apartmentnya di England dan dia akan kembali tak lama lagi

Perhatikan dia, atau dia mungkin akan lari lagi

Ya, saya faham

Kamu belum makan, betul tak?

Saya dah makan dengan lelaki lain

Kamu belum makan, betul tak?

Ya, saya lapar

Bagaimana dengan yang ini?

Kenapa?

Kamu nak beli ke?

Saya akan pergi ke satu tempat dengan doktor pada hujung minggu

Betul?

Hanya kamu berdua?

Bukan begitu

Dia kata kawannya menunggu di sana, tapi ianya seperti dia membawa saya sebagai teman

Kamu berdua dah ada hubungan seperti itu?

Yang ini bagus

Kamu sejuk ke?

Nak saya pasangkan bumbungnya semula?

T.. tidak

Musim bunga ini indah. Ianya sangat cantik

Siapa yang akan berada di vila?

Ah, seorang senior. Saya rapat dengannya dan juga seorang lagi rakan yang lebih muda dari saya

Ah, ianya menarik

Kamu kata kita akan hadiri parti barbecue kan?

Saya teringin nak menyertainya

Saya sangat sukakan parti seperti itu

Betul ke?

Jadi kita patut pergi lebih kerap

Adakah kamu sukakan jamuan Potluck?

Maafkan saya? Pot...?

Potluck.

Ia dimana setiap orang akan membawa satu makanan, dan kita akan adakan jamuan selepas itu

Ah... pot-luck!

Saya sangat sukakannya

Kami selalu mengadakannya di rumah

Di rumah kamu?

Mak saya menganjurkan mesyuarat selama 20 tahun

Setiap kali mesyuarat, setiap wanita akan membawa sayuran sebagai hidangan sampingan

Kami letakkannya bersama dan buat bibimbab dengannya

Oh

Lelaki ideal bagi kamu bagaimana?

Lelaki ideal?

Ya

Saya cuma ingin tahu

Bagaimana ya...

Lelaki yang ada villa di Chung Pyung?

Oh, jadi kamu telah temui lelaki ideal kamu hari ini

Maafkan saya?

Iya kah?

Selamat datang

Hello

Terima kasih

Oppa!

Kenapa datang lambat? Saya hampir mati kelaparan

Aigoo.. Jadi So Young saya lapar?

So Young akan cepat naik marah bila dia lapar

Selamat datang, Unnie

- Hello Hyung - Marilah ke mari

Kamu berdua nampak hebat bersama

Unnie dan Oppa memang pasangan serasi!

Pasangan yang hebat!

Cik Ae Ra. Dia adalah orang yang memesan beg duit dari kedai kamu

Ah ya

Hey, tak jadi masalah pun

Hyung. Patutkah kita pergi ke villa kamu di Won Ju bulan depan?

Kita boleh bermain golf sekali

Kedengaran hebat

- Kamu main golf? - Tidak..

Hyung ada villa di beberapa tempat

Bila kamu ada masa, kita patut pergi bersama

Tapi kamu ada masakah?

Saya dengar kamu sangat sibuk kebelakangan ini

Ya. Selepas muncul dalam rancangan itu, pesakit bertambah ramai

Jururawat beritahu saya agar saya muncul sekali lagi kerana ini strategi pemasaran yang hebat

Apa?

Jika kamu terus buat begitu, So Young akan marah nanti

Saya maafkan kamu kali ini kerana kamu kata kamu hanya ingin mempromosikan hospital kamu

Aigoo, inilah yang terjadi pada So Young kami

Kamu nak minum wine?

Ada wine peranchis di dalam kereta

Saya akan balik selepas ke bilik air

Apa? Dia masuk rancangan itu hanya untuk memasarkan hospitalnya?

Tak percaya betul

Unni, kami nak pergi sekarang

Sekarang?

Nanti saya bawa beg saya

Kamu tak boleh pergi. Kami tinggalkan kamu berdua, ada sebabnya

Apa maksudnya?

Walaupun Oppa kelihatan seperti itu, dia sebenarnya menakjubkan

Dia pernah berkawan dengan seorang Unnie, dan dia belikannya apartment di Gangnam

dan berikannya rawatan percuma dengan dermatologist

Cuma jangan sebut tentang perkahwinan

Isterinya sangat menakutkan

Oh, apa dia, Oppa?

Huh?

Hey!

Adakah saya nampak mudah bagi kamu?

Apa benda semua ini?

- Apa? - Berterus terang

Memang bagus jika kamu ada 'penaja'

Bukankah itu sebabnya kamu ke mari?

Kamu memang nak buat semua ini sejak awal-awal lagi?

Jadi, kamu ingat saya betul-betul akan berkahwin dengan kamu?

Apa?

Oppa, mari kita pergi

Unnie, wanita bujang yang licik ada tempatnya

Juga,

kami tak minum wine murahan begini

Lelaki kelas bawahan

Tempat pertama Rangkaian Sosial Kebangsaan, melepasi 10 juta

Pasti, kamu bagus

Bercerai?

Kamu mementingkan diri sendiri

Hey, kamu bercerai bila kamu ada wang

Itu masalah yang berbeza

Cuma bayar dalam tempoh 36 bulan

Bagimana kamu nak bayar wang perceraian dalam tempoh 36 minggu? Ini memalukan

Ini bukan sesuatu yang memalukan

Kamu tahu CEO DNT Soft Venture kan?

CEO syarikat Chang Sik berkerja

CEO nya juga

berikan bekas isterinya wang perceraian secara bulanan

Wow, tapi wanita itu sangat garang

Sejak syarikat berjalan dengan baik, dia asyik meminta syer daripadanya

- Jadi dia berikan pada bekas isterinya? - Saya tak tahu kenapa dia bercerai, tapi banyak kerugian sebab isterinya itu

Lagipun, CEO

tak mahu bekas isterinya menjadi kaya, jadi dia enggan memberinya apa-apa

Sebab itulah dia patut bertemu dengan wanita yang baik

Hey, Ahjussi.

- Saya? - Siapa yang cakap begitu?

Ya? Apa dia?

Siapa yang sebarkan berita palsu tu?

Kenapa wanita ini ajak bergaduh pula?

Jangan bercakap denganya. Dia mabuk

Oh tuhan

Oh Wow. Sungguh

Ahjussi, siapa yang cakap begitu?

Siapa yang cakap begitu?

Apa masalahnya dengan makcik ini?

Adakah kamu menolak saya?

Kamu juga mengabaikan saya?

- Oh tuhan - Hey, biarkan

Dia betul-betul dah mabuk

Oh wow.

Mereka tu..

Hey, kamu nak ke mana?

Kamu dah gila ke?

Semuanya tertulis di sini

Ae Ra.

Min Young.

Apa terjadi?

Kenapa kamu di sini?

Panjang untuk dijelaskan. Mereka yang tolak saya dulu

Ahjumma, kamu yang mulakan pergaduhan

Oh geez.

Tolong diam

Na Ae Ra, jika apa yang mereka kata benar, yang kamu telah melakukan jenayah

Jika mereka tidak mahu berunding, ia akan jadi agak sukar

Apa maksud kamu dengan berunding?

Saya beritahu kamu yang mereka gunakan identiti saya tanpa kebenaran

Menggunakan identiti?

Saya gunakan identiti kamu dengan cara apa?

Kamu kata yang saya cari bekas suami saya untuk mendapatkan syer darinya

Saya memang kata begitu. Ya

Jadi kenapa dengan kamu? Adakah kamu bekas isteri CEO?

Kamu bekas isterinya?

Ya

Saya bekas isteri CEO itu

Kamu nampak tak?

Ahjumma ini dah gila

Dia dah hilang akal

Apa maksud kamu yang dia dah hilang akal?

Ahjussi, kata-kata kamu sangat kasar

Kamu ini siapa pula?

Kamu berdua memang cari fasal

Apa kamu kata?

Hey, Ahjussi.

Jika kawan saya ini ialah

Bekas CEO DN Soft Venture, apa yang kamu akan buat?

Apa yang kamu akan buat?

Oh betul ke?

Jadi, buktikan

Bawa CEO DNT ke mari!

Betul tak?

Adakah CEO DNT Soft adalah bekas suami kamu?

Betul

Siaplah kamu kerana menggunakan identiti dan melakukan serangan

Bukan

Kenapa kamu jadi begini?

Betul tu

Bekas suaminya adalah orang itu

Bukan dia

Kamu berdua memang dah gila

Ya?

Ya

Jung Woo,

Saya Min Young

Kawan Ae Ra

Ae Ra akan dipenjarakan

Saya minta maaf, boleh tak kamu datang ke mari?

Ada situasi yang memerlukan kamu hadir

Dia dah tak ada apa-apa hubungan dengan saya

Saya minta maaf. Kami juga hampir gila, jadi

Jadi minumlah kopi dan selesakan diri kamu

Tolonglah bertenang

Ya

Hi.

Aggassi, kenapa kamu datang ke mari?

Kamu memandu sambil mabuk ke?

Begitulah kehidupan manusia

Sementara kamu hidup..

Alihkan tangan kamu

Jung Woo