Original subtitles

[CHEERING AND LAUGHING]

The adventure begins.

[UPBEAT MUSIC PLAYING]

I missed my first train.

I'm hoping there's gonna be another one,

otherwise,

I live here.

[SCREAMING]

I cannot wait to have a bath.

She's skied before,

I have never skied.

[SCREAMING]

Oh, my God.

Oh, my God!

Here we go. Next adventure.

Fingers crossed.

Uh, hi.

I'm, uh,I'm Heather Watson,

I'm here for the test.

[WHISPERING] I've been here for 20 minutes.

NURSE: You wanna come with me?

Oh.

Um, does it hurt?

So, I just got the test results back.

Not in the system.

I guess I should feel disappointed, but I don't.

I'm excited, I think.

To have the surprise ahead of me.

No rush.

He can come find me when he's good and ready.

KURT: Her name was Heather,

she died in a car accident.

I never met her, but...

I don't think about her anymore.

I mean, I used to, a lot.

I found out everything I could about her.

I even called some of her family up in Washington.

Oh, they were nice folk.

I used to, like...

[INHALES DEEPLY]

daydream about her.

You know, who she was and...

how I could maybe fit into her life.

I used to think abouthow I could move out there,

and, you know,maybe go onone of her adventures.

She always looked so happy.

You know, so full of life...

But, um... [SNIFFLES]

Yeah.

Yeah.

[STUTTERS] I don't think about her anymore.

[SNIFFLES]

PASTOR ROBERTS: That's good, Kurt.

I know it can be hard sometimes to see God's path for us,

but take heart that he's given you a second chance.

His mercy saved you from burning in the eternal hellfire.

Think about that.

Killing yourself is not cool, Kurt.

WOMAN: Amen.

ALL: [SOFTLY] Amen.

Let us pray for our soulmates who have passed.

KURT: [SOFTLY]Oh, Jesus!

You know, both of you don't have to come pick me up every time.

We don't mind, hon.

Did it go okay, today, hon?

Yeah.

Yeah, it went good.

Did you manage to talk this time?

I did.

And you feel better for it?

Sharing your regret with the Lord?

Just let the boy be.

I'm just asking.

[COWS MOOING]

CHESTER: You know,

couple years, I'm gonna start winding down.

Maybe retire for good.

Yeah.

CHESTER: When that day comes, I want you to take over.

But I need to know, you're done with all this test nonsense.

For good.

I am.

Can you look me square in the eye and say it?

I'm done, Dad.

I promise.

Well, all right.

[SLOW INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]

[EXHALES]

HEATHER: So, I just got the test results back.

Not in the system.

I'm excited, I think.

To have the surprise ahead of me.

No rush.

[SNIFFLES]

He can come find me when he's good and ready.

MARTHA: His namewas Tyrone Johnson.

He was an engineer.

I think about him a lot.

All the time.[CHUCKLES]

Sometimes, I... I actually make dinner for him.

Sit opposite and talk to him.

I guess that sounds crazy.

No.

Not to me.

[BOTH CHUCKLE]

He designed bridges.[COUNTRY MUSIC PLAYING SOFTLY]

You know that one over Coyote Ridge

with the weird old man sells watermelons?

Oh, yeah. Watermelon Man?

Yeah, him. [CHUCKLES]

And, uh, he also loved to dance.

He did ballroom. Real classical stuff.

Wow.Yeah.

Well, Heather liked to travel.

I mean she'd been to all these places I'd never heard of.

Y'know, whenever she'd get the chance,

she'd just escape somewhere new.

Wow. That's cool.

Yeah. Yeah.[CHUCKLES]

[MUSIC CONTINUES PLAYING]

Why'd you take the test?

You're so young, didn't you wanna go and live some life first?

I mean, sure I did, but...

You know, what could be better than spending the rest of your life

with someone who's meant for you and, you know, only you?

You really believe in love, don't you?[CHUCKLES]

Yeah, I guess I do.

[MUSIC CONTINUES PLAYING]

Why'd you take the test?

Well, [SIGHS] I got divorced.

Again.

Oh, you been married twice?

Oh, no. Three times.

Oh.Yeah.

And then, uh, when the last one robbed me,

I figured it's time to give up, you know?

So, I took the test

and asked God to pick right for me.

And he did.

Yeah.

I just can't believe I gotta wait

[SIGHS] another 30 years or so to meet him.

Unless I get early cancer or Hep C.

[BOTH CHUCKLE]

Thirty years.

Dang.

[SIGHS]

It's a real long time.

All alone.

[BOTH GRUNTING AND MOANING]

[KURT MOANING]

Sorry.

Oh, did you...

Yeah. Sorry.

Oh, that's, um... It's... It's fine.

So...

KURT: Oh, God.

You know, I was just, uh...

I never done that before, so, I didn't know it would go that fast.

Wait. What?

That... That was my first time.

Oh, my God!

That was your first time?Yeah.

[SIGHS] Why didn't you say something?

[STUTTERS] I don't know. I'm sorry.

Stop apologizing.

Yeah, I know. Just... I mean, I won't. Shit!

Maybe, we just shouldn't talk about this.

Ever.Oh, okay.

Oh, I gotta go.

Hey, wait, wait. Should I give you my number?

No!

I mean, no.

I'll just... I'll just see you around, okay?

Okay.

Bye.

[SOFTLY] Sorry.

[CAR HORN HONKING]

[SLOW INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]

[WHISPERING] Stupid.

I'm really sorry, Heather.

[SNIFFLES]

[FLYER CHIMES]

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

[LAPTOP CHIMES]

[INTENSE MUSIC PLAYING]

FEMALE VOICE ON GPS: You have arrived at your destination.

[ENGINE STOPS]

[BROTHER SAMSON SHOUTING INDISTINCTLY]

[CROWD CHEERING]

BROTHER SAMSON: Whoo!

[CROWD CHEERING]

BROTHER SAMSON: Yeah![LAUGHING]

All right.[APPLAUSE]

Now, some people say

the test is science

stepping on the Almighty's plan.

But maybe, He wants us to write a new chapter in His story.

Huh? Because we are all

worthy of love.

[CROWD CHEERING, APPLAUDING]MAN: Amen!

Now, wait.

What do we have here?

We have a new soul joining us today.

Is that you, Kurt Shepard?

Uh...

Come join me up here, Brother Kurt.

WOMAN: Yeah.BROTHER SAMSON: Come on.

Let me look at you. Don't be shy.

Come on, let's hear it for Brother Kurt.

Come on.[CROWD CHEERING, APPLAUDING]

Welcome.

Everyone, this is Brother Kurt.

BROTHER SAMSON: Now, Brother Kurt, you, like all of us here,

you found out your soulmate had passed, didn't ya?

I did.

What was her name, son?

Heather.

Take a look, son.

[ELECTRONIC BUZZING]

[CROWD GASPING]

What a beautiful soul.

Truly a match made in heaven.

Now, Kurt here tried to take his own life

not too long ago. Ain't that right, son?

[STAMMERS] Well... I...

It's okay. That's okay.

We're all God loving folk here, yeah?

CROWD IN UNISON: Yeah!

But maybe you were meant for love closer to the Lord's side.

And yet, we've all been raised to believe

that suicide is a sin.

Right? But here's the thing,

take a look up, son.

I love you.

BROTHER SAMSON: You never met her before,

but you love her, don't ya?

Yeah. And I'll bet

you think about her every day.

You think about her so much, it hurts.

Yeah. I do. I do.

It's almost as if she's calling you.

Yeah, no. It does! It does!

BROTHER SAMSON: And I bet that calling was so strong,

it's almost as if God himself

was opening up the door for you.

Yeah![CROWD CHEERING]

You love her so much, don't you, son?

[SOBBING] Say it!

I love her! And what?

And I wanna be with her!

[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]

[SOBBING]

BROTHER SAMSON: Let it all out.

This boy is no sinner.

How can suicide be a sin

when true love is waiting?

Suicide is not a sin.

[CROWD CHEERING AND APPLAUDING]

Get up here and embrace.

[BOTH LAUGH]

Embrace Brother Kurt. Now, come on.

We will meet you there, brothers and sisters.

We will meet you there.

[MICHAEL KIWANUKA'S "HERO" PLAYING]

♪ Am I a hero?

♪ Am I a hero now?

♪ To die a hero

♪ Is all that we know now... ♪

GPS: You have arrived at your destination.

TRAVIS: What's her name?

Jesus!

Mmm.

Mine's Loretta.

Sepsis.

Oh, uh, Heather.

Car accident.

Oh, shit. At least it was quick. Hmm.

It's nice we'll finally get to meet them, though, ain't it, brother?

Huh?[CHUCKLES] Yeah.

Yeah.

[VAN APPROACHING]

This looks like ours.

TRAVIS: Whoa. Hang on, now.

TRAVIS: Wait a second.KURT: Whoa. All right!

TRAVIS: Hey, yo. Easy now. Easy now. God damn.

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[HONKING]

[PANTING]

[GATES CLOSING]

Welcome to the Church of Righteous Transition.

You are worthy of love.

Amen to that.

HICKOCK: Come on.

Let's find you a bed.

[SLOW INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]

We are all one here.

Shed ourselves of possessions

that tie us to this world.

Did y'all bring any communication equipment?

Uh, just my phone.

I'll take that.

You won't need that here.

All your communication will be with God and your soulmate.

TRAVIS: Damn,I just got myselfan upgrade.

[BELL TOLLING]

BROTHER SAMSON: Are you with me, brothers and sisters?

Can you feel it?[CROWD AGREEING]

Because we are the brave ones.

The ones willing to write a new chapter

in God's story.

His new testament.

The testament of his truest love.

The bravest choice.

They're calling us.

CROWD: Amen.

BROTHER SAMSON: Can you feel their love?

Pulling you to 'em?CROWD: Yes!

Can you feel it?

CROWD: Yeah!

BROTHER SAMSON: Then rejoice.

We are the chosen.

You are worthy of love.

Now, I want you to embrace

each and every member here.

I want you to look 'em in the eye.

You tell 'em straight.

"You are worthy of love."

"You are worthy of love."

You're worthy of love.

You are worthy of love.

BROTHER SAMSON: You are worthy of love.

You are worthy of love.

You are worthy of love.

You are worthy of...

Shit!

I mean, hey.

[STAMMERS] Hey, Martha.

Curtis, yeah?

Kurt.

You are worthy of love.

You're worthy of love.

Are you ready to meet your soulmate?

CROWD: Amen!

Wait. We, uh...We just got here.

Then, drink.

Be free.

[SERENE MUSIC PLAYING]

[INTENSE MUSIC PLAYING]

[BREATH TREMBLING]

[PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY]

[GRUNTING]

Welcome, child.

You are worthy of love.

What happened?

That was a test of your commitment.

MAN: I saw her.

She was the one.

She was calling me.

She was just right there.

I could almost touch her.

I saw her!Hey.

Hey, Travis.MAN: I saw her!

Travis! Hey.

Did you see her?

Did you see Loretta?

No.

I saw Billy and Sarah.

Who are they?

They're my kids.

[VAN APPROACHING]

WOMAN: I don't wanna go home yet. No, please.

Not everyone here is brave enough to believe.

They didn't drink.

They are not readyfor the journey.

What's this for?

[SLOW INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]

As with all acts of purification,

we must do the work ourselves

and with Godin our hearts.

We are making our own beds.

So that we may lie down and be with our true love.

We... We having breakfast or...

You are worthy of love.

I'm worthy of love.

[GRUNTING]

HICKOCK: You are worthy of love.

MARTHA: I am worthy of love.

Oh.

Hey.

It's hard.

Give it here. [CLEARS THROAT]

What you doing here, Kurt?

You're so young.

I'm 25.

Oh!

I thought you were much younger.

That makes me feel better.

Well... Should help.

Thanks.

Hey, we could be death buddies.

Do all the rituals together.

Make sure neither one of us chickens out.

Death buddies.

Yeah.

[SCOFFS]

Okay, sure. Yeah.

Great.

You know, I am kinda here 'cause of you.

Oh, yeah?Yeah.

You know,that nightat the bar?

Just after, I was running to my car

and I was just so full of shame and regret,

I wanted the world to justswallow me up whole.

Oh.

No, it was a good thing.

'Cause you see, it made me realize that...

I got all this love inside.

I just gotta give itto the right person.

Yeah.

Well...

Okay, then.

Hey.

I really enjoyed the drinkwe had beforehand.

Me too.

[SLOW INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]

BROTHER SAMSON: Our pasts hold us back.

[WATER SPLASHING]

Let them go.

Be cleansed and reborn.

You are free.

You are free.

You'll be fine.

[BOTH CHUCKLING]

See? Nothing to it.

BROTHER SAMSON: You are free.

BROTHER SAMSON: Matthew 19:21,

Jesus answered,

"If you wanna be perfect,

"go,

"sell your possessions and give to the poor."

To truly be free we must leave behind

everything that holds us to this earth.

Our fear.

Our sin.

Our money.

And to that purpose,

Brother Hickock will be moving amongst you tonight.

He will take your print...

[DEVICE CHIMES]...and access your savings.

All of your money will be put to God's will.

As you walk with your loved ones

in righteous glory.

WOMAN: ♪ O praise Him, hallelujah

Hang on.

How come we have to give you our money?

I wanna leave my money to my kids.

Well, that would be a noble idea

if you knew where they were.

Or if they wanted to be found.

But they've never understood you, Travis.

Or what you did to their mother.

ALL: ♪ Lift up your voice And with us sing ♪

♪ O praise Him! Hallelujah! ♪

♪ All creatures of our God and King ♪

♪ Lift up your voice and with us sing ♪

♪ O praise Him! Hallelujah!

♪ All creatures of our God and King... ♪

[BELL TOLLING]

BROTHER SAMSON: So, here we are.

Unburdened of our sin.

Of our material possessions.

Standing in front of our soulmates.

What will you say?

What do you want to hear?

Speak to 'em.

[CROWD MURMURING]

All right.

All right.

Well, I guess I'll go first.

Yeah, sure.

I'm Heather.

That's good. Hi, I'm Kurt.

I got excellent hair.

[LAUGHING] You do.

Yeah, I saw pictures of me. I got real excellent hair.

[BOTH LAUGHING]

And, um... I'm excited to meet ya.

You are?Yeah.

You're... You're sweet and kind.

And don't worry about the other night at the bar,

in the back alley. It was nothing.

Well, it was almost nothing.

[BOTH LAUGHING]

Yeah.

[CLEARS THROAT]

Okay, now it's your turn.

Right, uh...

[IN LOW VOICE] Okay, um... Hi, darling, uh...

I'm Tyrone.[LAUGHING]

All right, maybe just use your own voice.

[IN NORMAL VOICE] Right, right, okay. Um, okay.

You're really special, Martha.

I see you whenyou're just being you.

When no one's looking.

I watch you with people here,when they're sador overwhelmed.

I see how you deal with them,

calm them down, you help them with their problems.

You can make someonefeel completely okaywith being themselves.

I think you think you don't count,

but you do.

You make the world better for people.

That's special.

Hey. Hey, did I saysomething wrong?

TRAVIS: Know what?This is bullshit!

You ain't never met her. I never met her.

You don't know me.

And you, you definitely don't know me.

I'm done.

[DOOR SLAMS]

Hey, Martha.

BROTHER SAMSON: Jesus had his moment of doubt,

before he made his sacrifice.

But he followed his true path.

And we must allfollow ours.

[SOFTLY] Damn it.

[INTENSE MUSIC PLAYING]

[SHOUTING] No!

No!

No!

Help! Somebody, help!

[CRYING]

[SOMBER MUSIC PLAYING]

BROTHER SAMSON:Our Brother Traviswas impatient.

But God forgives.

And he is ready for us all...

tomorrow.

We will pass onand complete our journey.

We are preparedand love is waiting.

Amen.

ALL: Amen.

[INHALES DEEPLY]

[SOMBER MUSIC PLAYING]

MARTHA: Kurt?

Jesus Christ!

Sorry. Didn't mean to startle you.

What you doing down here?

Couldn't sleep.

Yeah.

Me neither.

May I?

Sure.

I heard you found him.

I never seen a dead body before.

Hey.

We're here forthe right reasons, okay?

When I was at the clinic,

and the nurses told me Heather was dead...

[BREATH TREMBLING]

I was relieved.

Because...

if she was alive, then,

I might actually have to do something.

You know, go... Go find her.

Be someone that she might actually...

When I found out who she was and...

and all these things that she'd done, just...

I told myself...

maybe she was calling me.

Maybe I was just scared of doing something.

I think you're brave.

You came here, didn't you?

Is this being brave?

[SOFT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]

Oh.

[BOTH CHUCKLE]

We... [CHUCKLES]

We should...MARTHA: Yeah.

[CHUCKLES] Yeah, okay.

All right.

I'm sorry it was, you know...

fast again.

It was real beautiful.

Thank you.

What for?

For a perfect last night.

[SIGHS]

Hey.

What?

What if we didn't do this?

Don't.No. What... You and me...

It would never work.

You don't know that.I do.

No, you don't. No, not for sure

you don't...Stop it.

You're just a kid.

[INTENSE MUSIC PLAYING]

[BELL TOLLING]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

Kurt...

KURT: What made you change your mind?

You did, you dummy.

[BOTH PANTING]

[COUGHING, RETCHING]

How long do you think we have?

We need a hospital!

[VAN APPROACHING]

[HONKING]KURT: Hey!

Hey! [SCREAMING]

MARTHA: Help!

Wait! Wait! Wait!

Wait!

[COUGHING]

Martha, get up! We're saved.

[GROANING]Hey, Brother Samson.

MARTHA: Wait!KURT: We gotta get to the hospital.

Hey!

[KURT RETCHING]

No! Hey!

No! Brother Samson!

[MARTHA MOANING]

Martha, hey.

Martha,you have to get up.

[RETCHING, COUGHING]

[INTENSE MUSIC PLAYING]

Death buddies.

Death buddies.

[KURT COUGHING]

[WHISPERS] Wake up.

[GASPING]

[MICHAEL KIWANUKA'S "HERO" PLAYING]

Martha.

Martha![GROANING]

Martha, wake up!

Martha.

[GRUNTING]

[RETCHING]

Ugh! Stop puking in my hair.

I'm sorry.

Come on!

[GRUNTING]

Just stay with me, Martha.

♪ Am I a hero?

♪ Am I a hero now?

[SHOUTING] Hey!

Hey, wait!

Hey!

Hey! Hey!

MAN: Oh, shit!

Hey!

Hey, sir. Sir, you gotta help us,

we gotta get...

Damn it! [GRUNTING]

♪ I loved you like a brother

[CAR STARTS]

♪ It's on the news again

♪ I guess they killed another

[HONKING, SIREN WAILING]

[BREATHING HEAVILY]

[COUGHING]

Martha![GROANS]

Martha. Martha, come on. Get up. Martha!

Martha...

[GRUNTING]

[GROANS LOUDLY]

[PANTING]

[SHOUTING] Help!

Help!

[GRUNTING, PANTING]

[MOANING]Martha.

Martha.

Martha, wake up.

Hey!

We made it.

♪ Am I a hero?

Life buddies?

♪ Am I a hero?

Life buddies.

♪ To die a hero

[RETCHING, COUGHING]

♪ Is all that we know now

FEMALE PARAMEDIC:I'm gonna needsome help out here, c'mon!

Get out here,I've got two people down.

We need two gurneysout here stat.

Ma'am? Ma'am,can you hear me?

I need you to lookat me. Ma'am?Bring you onto your back.

[SONG ENDS]