Original subtitles

All the pirates who are \Nafter the One Piece...

...head for the New World, the \Nsecond half of the Grand Line.

However, no one has ever fully explored it

except for Gold Roger, King of the Pirates.

The New World has ruined many \Npirates' dreams and ambitions.

Now, Monkey D. Luffy,

a boy whose body turned to rubber \Nafter he ate the Gum-Gum Fruit,

and his friends venture into that sea.

I'm gonna become the King of the Pirates!

After surviving a fierce battle,

the Straw Hats finally entered the New World,

-- the harshest sea ruled \Nby the Four Emperors.

They landed on Punk Hazard;

an island with two parts, one \Nburning, the other frozen.

Luffy learned about the hideous experiments

performed by Caesar Clown, the Master,

and headed off to investigate.

So the clan split up. However...

What are they?

They are footprints, aren't they?

Is it an animal? If it's a \Nhuman, he must be a Giant.

I sense something.

Two beast-looking creatures.

What're we gonna do?!

Where are they?!

Law? The Master?

No, we're on a snow-capped \Nmountain so it must be them!

The Snow Mountain Killers - stalking \Nout from deep in the snowstorm!

You're Brownbeard, aren't you?

Your name is also on our kill list.

You guys, you didn't harm \Nmy friends, did you?!

Oh? Where did he go?!

They took Nami with them!

"Save Nami! Luffy's Fight on \Nthe Snow-Capped Mountains!"

They kidnapped Nami?!

It was my fault.

Even though they were very big,

I didn't notice they were there until

they appeared in front of my eyes.

First, it was centaurs and now, beast men?!

There are a bunch of strange creatures here!

Maybe they were waiting for their \Nchance to attack us somewhere.

They didn't come here to save Brown-gator?!

It seemed like their main purpose \Nwas to kill us and take the kids.

But first, they killed Brownbeard \Nat the Master's command.

They were supposed to be on the same side.

Brownbeard admired him so much.

The Master was our warm-hearted savior!

Luffy!

This Master guy is a very twisted person.

I can't let these kids go \Nback to such an evil person!

I can't help worrying about \NNami in Franky's body, too!

We don't know what they're gonna do to her!

Yes, I'll get her back at any cost!

You guys, look after those kids!

Wait, Luffy!

It's my body that they took!

Chopper, I can't fight like this!

Give me the bean that you \Neat when you transform

yourself into a monster!

It's not a bean!

The Rumble Ball is a power drug!

I don't think you can control it.

I can handle it with my super spirit!

Just give it to me! There's no time to argue!

I have no choice.

What?

Just one, okay?

Really?! It was in this \Npocket the whole time?!

Of course it was. It's Chopper's.

Listen. You can become a monster \Nfor just three minutes.

You can't fight after that.

So if possible, transform into Kung \NFu Boost like I did earlier and...

What?!

Buber!

That's way too early!

Let's go, Franky! This way!

Why're you attacking me?!

Oh no! He's out of control as I thought!

So is there much point to Franky going?

After running wild, he won't \Nbe able to move for a while

so he's not gonna be helpful at all.

Instead, he's going to be in the way.

CAESAR'S LABORATORY

I don't know where he got it but \Nthis "Cyborg" Franky guy has...

...Vegapunk's laser weapon \Nmounted in his body.

I'll make good use of Vegapunk's invention.

After I chop his body up and \Ntake the laser system out,

he will be useless. Get \Nthe incinerator ready!

Yes, sir.

What's going on with the Navy \Nidiots who came to steal the ship?

Ah, yes.

We ambushed them successfully but...

--What are they?!\N--Humans?! No, horses?!

Kill them all!

We won't get beaten that easily!

Look behind you!

What?!

Here we come!

There are more!

--This is no good!\N--Nowhere to go!

We have to change tactics!

Let's try to seize the ship in full force!

Captain-chan... I mean, Smoker-san!

The battle is out of control now.

You mean...

...we're having a hard fight.

I mean...

I have an idea!

M-Master?

We're dealing with the Navy.

It's the perfect opportunity to test it!

Yeah, that's great! Let's do that!

Contact the centaurs who are on patrol now.

Yes, sir!

Tell all the other soldiers \Nevacuate if they want to survive.

THE MOUNTAIN BEHIND THE LABORATORY

Let me go! Let me go, you fools!

What's wrong with you guys?! You perverts!

What're you gonna do to me?!

I know I'm pretty and have a good figure

so you couldn't help kidnapping me!

What is this guy talking about?

He must be a queer. That's cool.

You're gonna pay for this! \NLuffy won't tolerate it!

I hope you two get your asses kicked!

Be quiet for a moment. Noisy \Npeople like you are...

...Not cool.

But the weapons that are \Nmounted in your body are...

...Cool.

If we give them to the Master, \Nour reward will be...

...So cool!

ROCK

It's cold today as always.

SCOTCH

My body's cool!

THE SNOW MOUNTAIN KILLERS \NTHE YETI COOL BROTHERS

Then put some clothes on!

Our rifles are like cannons to you people.

We have poison gas canisters, too.

Nobody can beat us because \Nwe don't show ourselves.

You said your friend will come?

I'm sure he'll come. We \Nset a trap to lure him.

People can't help following \Nfootprints in the snow.

Footprints! Footprints! How helpful!

They are pretty easy to follow!

Hey, Franky, I said stop!

Oh?

The footprints end there...

Huh?

Luffy and Chopper... No, Franky?!

Nami!

Watch out! They're around!

Shall we, Scotch?

Okay! He didn't notice there \Nwas a cliff. He is so careless!

There are spikes at the bottom!

--Die in vain.\N--Get skewered by the Ice Spikes!

Armament Hardening!

Gum-Gum...

...Gatling!

I see. He's a little \Ntrickier than the others.

Those two from before!

Second Gear!

Gum-Gum...

...Jet...

...Pistol!

Jet...

...Stamp!

They're gone, again!

Fool. We know these mountains \Nlike our own backyard.

There are so many places \Nthat we can hide ourselves!

THE BURNING LANDS

It must be around here.

The place that the Master mentioned.

It's a huge building.

Is it a warehouse?

It's kind of eerie.

This door is the one, right? \NOkay, let me open it.

It's tight! Guys, give me a hand!

I think I heard something.

I didn't hear a thing.

Hey, we've been told not to go \Nanywhere near here, haven't we?

Is it really okay to open it?

The Master was the one who told us \Nthat and he wants us to open it.

You don't trust the Master?

N-No, that's not what I meant!

Then stop complaining and lend a hand!

They move so fast even though they're so big.

Oh yeah!

Gum-Gum...

It's a dead-end for you!

...Balloon!

It's a waste to use this power only

defensively just letting the \Nbullets bounce randomly.

That's what Rayleigh said.

He said I should focus on redirecting

every single one of them \Nback with twice the force!

Gum-Gum...

...Fire Salute!

Rock!

He did it!

Stop, Franky!

Why are you struggling with him more?!

My body's hot.

Are they having a falling \Nout now? Screw them!

Stop!

Just see if you don't!

Icy mountains are filled \Nwith potential weapons.

Watch out! The tip of an \Nicy mountain is gonna fall!

Luffy! Franky! Look up!

You can't get away from it!

The other one is right there, too!

Choke on this KYP gas canister that \Nwill make you drunk in a second

and drop dead like your friends!

He did something useful!

All right! That was great, Franky!

Hey, enough already!

Third Gear!

Gum-Gum...

...Elephant Gun!

He used one of his most daring attack there?!

No!

Luffy!

Oh no!

Sorry, Franky and Chopper!

I'll ask Chopper to treat you later!

Wait!

I told you. We know these \Nmountains like our own backyard.

You can't catch up with me!

Help me!

Nami!

You just won't give up!

But I can reach way farther than you!

Whoa! He's like a monkey.

Alright!

Damn! Since it's a huge mountain \Nrange, it'd be a pain if I lose them!

He's...

Oh, you're the free-loader--- \NTrafalgar Law, aren't you?

I'm glad to see you here.

I was chased by Straw Hat Luffy and...

Room.

What?

You bastard! What are you doing?!

Counter Shock.

Thank you!

No! Hey you, give me back my body!

Nami!

Luffy!

Oh, Tra-guy!

Did you save Nami?

I've been thinking.

And I came here to talk to you \Nabout something, Straw Hat-ya.

I think you arrived on \Nthis island by accident.

But there is an important key \Nlying somewhere on this island

that can wreak havoc in the New World.

There are only two ways to \Nsurvive in the New World.

Either by living under the Four Emperors

or going against them.

And I guess you're not a kind of person \Nwho wants to work under someone.

Yeah, I want to stay as a captain.

Then, we have to form an alliance!

What?

An alliance?

If you and I join forces, maybe we can do it.

I have a plan...

...to bring down one of the Four Emperors!

Law declares to defeat the Four Emperors.

Nami and the others can't help but be hesitant by the frightening details...

But Luffy's answer surprises not only his crew,

but Law, as well.

Meanwhile, Caesar was also setting

a terrible plan in motion.

On the next episode of One Piece!

"Formed! Luffy and Law's Pirate Alliance!"

I'm gonna be King of the Pirates!