Original subtitles

All the pirates who are \Nafter the One Piece...

...head for the New World, the \Nsecond half of the Grand Line.

However, no one has ever fully explored it

except for Gold Roger, King of the Pirates.

The New World has ruined many \Npirates' dreams and ambitions.

Now, Monkey D. Luffy,

a boy whose body turned to rubber \Nafter he ate the Gum-Gum Fruit,

and his friends venture into that sea.

I'm gonna become the King of the Pirates!

After surviving a fierce battle,

the Straw Hats finally entered the New World,

the harshest sea ruled by the Four Emperors.

They landed on Punk Hazard;

an island with two parts, one \Nburning, the other frozen,

and regrouped at Dr. Vegapunk's \Nformer laboratory.

What?! The samurai left?!

--Yes.\N--Damn!

When I said I saw a torso earlier,

he asked me where in detail.

Boy, that fool!

Sanji, Brook, and Zoro

headed to the lake looking \Nfor the missing samurai.

What's wrong, Synd?

Are you in pain?

Mocha!

What happened, everybody?!

NHC10.

I detected it in their body.

Although it was just a trace amount, it's...

...a drug!

The candy...

The candy...

Straw Hat bro!

Are you gonna go get me the candy?

No, I can't! If Chopper says "No," I can't!

He is our doctor. Trust him!

You said you're gonna go get it for me!!

Special Attack - Sleep Star!

All right! They are all sleeping now.

Luffy decided to take the \Nchildren back to their parents

and set out looking to find the "Master"

who is responsible for the experiment.

What about Straw Hat-ya's group?

Since Monet told me to be \Ncareful with the Straw Hats,

I sent those two just to make sure.

"To Annihilate the Straw Hats! \NLegendary Assassins Descend!"

PUNK HAZARD THE REMAINS OF THE \NFIRST AND SECOND LABORATORY

They could come after us at any moment.

So please come back as soon as possible.

Ow, ow, ow, ow, ow!

Control your strength! You're a robot now!

I hope this Master guy will just \Ncome clean about those children.

If he doesn't, I will force him to.

I'll shove my finger into his nose \Nand make his back teeth rattle!

Franky, please don't talk!

All right! Let's go now!

Good luck!

Take care!

By the way,

why is he sleeping, too?

It's me.

We just took care of three \Nof them for starters.

What?

Pirate Hunter Zoro.

Cat Burglar.

Soul King.

We left their bodies at the bottom \Nof the cliff in district F-16.

Can you recover them?

--D-Did you kill them?\N--Do you have a problem with that?

W-Well, I mean...

If you don't want them \Ndead, then don't call us!

No, I'm sorry! The Master \Nsaid dead or alive so...

Whoa whoa, don't get so heated up.

Oh, I can't believe I lost it.

Let's stay cool.

We will be counting on you.

CAESAR CLOWN'S LABORATORY

Did you hear that?

Three of them are dead already, Monet!

Yeah?

That's disappointing.

The Straw Hats are a part of the \NWorst Generation; as is Law.

The Government is keeping its eye \Non them as well as Blackbeard.

And there was a scintillating \Nnewspaper article

with the title "They're Back in Force"

so I thought they were stronger.

What do you think, Law?

You know them well, don't you?

Two years ago, at Sabaody and Marineford,

THE STRAW HATS ARE BACK

you got involved with the Straw Hat twice.

What?

You didn't summon them here, did you?

I told you that I didn't know they were

held captive in the lab until I \Nran into them at the entrance.

If I knew, I would have warned you...

...that locking them up \Nin a room wasn't enough.

I wasn't able to drive the Navy \Nout thanks to your carelessness.

You know it's bad news for me, too,

if anybody finds out about this place.

Master!

Not now. I'm doing an experiment.

But it's a Warlord!

What did you say?

You wanna stay on Punk Hazard?

It was a pain getting here since Log \NPoses don't work for this island

because there was the \NGovernment's secret facility.

Why do you want to stay?

Since this used to be Dr. \NVegapunk's laboratory,

I assume there are traces leading \Nup to today of Government activity.

All I'm asking for is free roam within \Nthe laboratory and the island.

I can help you with something if you want.

And we'll stay out of each other's business.

But it means you can't tell \Nanybody that I'm here.

Not even "Joker."

You know a lot. How did \Nyou know all those things?

Do you prefer to have an \Namateur who doesn't know

anything over me?

I see what you mean. \NWe're birds of a feather.

Although I can't trust you, perhaps \Nthere's no harm in what you ask.

What do you think, Monet?

He is from the North Blue.

The Surgeon of Death.

An Op-Op Fruit eater.

So you're a doctor, huh?

There are a whole bunch

of former prisoners who were \Nparalyzed by poison gas.

Can you treat them?

Well,

you would've been wiser about it if you

wanted to summon your friends here.

You became a Warlord intentionally

by kissing the Government's \Nass and came to this island.

I don't think you would do \Nsomething to mess that all up.

I'm sorry.

You said...

...those kids will have an urge to come

back here even if you don't do anything.

What do you mean by that?

Oh.

That's because I'm giving them \Nthis drug candy everyday.

When you eat it, it's sweet and fizzy!

And gas fills up your mouth.

It causes instant addiction!

If they go back to their homes, \Nthey won't be able to have it.

You're a sick man. You remind me of somebody.

Aren't you gonna fight the Navy?

Call me if you need me.

I'll cut whoever's head for you.

It's hard dealing with a smart guy.

I wonder how far Zoro went.

He's with Sanji and Brook so I don't think

he's lost in the snow-capped mountains.

Wh-What happened?!

Again! What's going on?!

This is not an earthquake or anything!

We're under attack!

What are they?

They are footprints, aren't they?

Is it an animal?

If it's a human, he must be a Giant.

--Are those bomb blasts?\N--That's from the direction we came from.

Does it have something to \Ndo with these footprints?

I sense something. Two \Nbeast-looking creatures.

Let's go back! Nami and \Nthe others are in danger!

Y-Yeah!

Oh no!

If it collapses, the kids are...

Luffy! Everybody! Come back!

There's no time!

We have to handle this on our own!

Do you see anybody?

How many are there? What do they look like?

Well...

Nobody's out there!

No way!

Let's get the party started.

So cool!

What're we gonna do?!

Where are they?!

Ow, ow, ow...

Oh, I fell asleep.

Something's going on outside.

Somebody's come to rescue me, maybe?

Law? The Master?

No, we're on a snow-capped \Nmountain so it must be them!

Hey, brown guy! You know \Nsomething, don't you?!

Who is it?! You better say \Nit or you'll get this!

Beam!

Beam! Beam!

Beam! Beam!

You're not taking the beam seriously!

It's no use looking for them because \Nthey'll never show themselves!

We don't even know their faces.

What?

However,

they'll carry out an assassination at \Nany cost in exchange for their reward.

All we know about them is their

footprints are huge and they have low voices.

Oh yeah! There is one \Nmore thing that we know.

They're furry, giant, beast-like men.

The Snow Mountain Killers - stalking \Nout from deep in the snowstorm!

And we happened to know their \Nnames - Rock and Scotch!

People call them the Yeti Cool Brothers!

We really don't know much about them

but they were from a snowy \Nregion and their age is...

You know a lot!

But nobody knows what they really look like.

They're giant and tough!

And they came here to rescue me!

Your names are on their kill list now!

You're Brownbeard, aren't you?

Your name is also on our kill list.

What's with that guy?!

He's huge but I didn't notice he was here!

Huh? Are you Rock?

--I'm Scotch.\N--You just made a joke, I think.

Oh, I probably misheard it.

Gee, was I scared!

The Master asked you to save me, right?

Then just unchain me and let's \Ntake care of the Straw Hats...

You didn't mishear it.

I'm here to kill you by the Master's request.

No way!

Listen.

Oh yeah, and what was that guy's name?

It's his voice!

He has been captured by them. \NThat shit with a beard.

He was known for his stupidity. \NOh yes, Brownbeard!

What? Master!

That's him?

He was easy to manipulate because \Nhe was so dumb, but he's a pain now.

I don't need him.

Kill him.

Hey, I was right! There's smoke!

Nami! Chopper! Are you all right?!

Answer my question. You're \NBrownbeard, aren't you?

I'm glad that you got here.

You'll be alright. Don't worry.

You are...

Be quiet.

These are...

Your new legs.

No...

How is it going?

Master! It's all clear around \Nhere today like any other day!

Good.

Brownbeard, you're such \Na great security officer.

You're flattering me!

No...

No...

No!

Master!!

How annoying! You should \Ndrop dead in a cooler way!

Hey, Scotch!

There's another one!

Don't shoot too wildly. You \Ndon't wanna hit those brats.

Oops. That's not cool.

Brownbeard!

How terrible! They're on the same side!

Look at that. Their captain is back.

Let's start with them.

Huh? They're pretty big.

--Are they Giants?\N--No, they're slightly different.

You guys, you didn't harm \Nmy friends, did you?!

Oh? Where did he go?!

Luffy!

You alright?

I'm sorry! They took Nami with them!

What?!

He said he wants this one alive.

A robot with Vegapunk's laser weapon, huh?

And kill all the rest.

Okay, let's enjoy every minute of this hunt.

In a cool way!

I assume the detachment team must \Nhave stolen the ship by now.

What is that sound?

THE LABORATORY - THE FRONT AREA

We've been ambushed!

It's not gonna be that easy, huh?

Let's go!

THE LABORATORY - THE BACKDOOR

--Oh?\N--Law-san, where are you going?

We just ran into the Navy.

Room.

I don't give a damn.

I'm free to go...

...wherever I want.

In order to get Nami back,

Luffy and crew go after the assassins.

However, the ingenious trap \Nset within the snowy mountain,

and the relentless attacks from the Cool Brothers

send Luffy into a dilemma. But then

Law appears and makes an unbelievable move.

On the next episode of One Piece!

"Save Nami! Luffy's Fight on \Nthe Snow-Capped Mountains!"

I'm gonna be King of the Pirates!