Original subtitles

Gold Roger, the King of the Pirates,

once attained everything \Nthis world has to offer.

The words he uttered just before his death

drove people around the world to the seas.

My treasure? If you want it, you can have it!

Find it!

I left everything this \Nworld has to offer there!

Now everyone is in search of romanticism!

The world has truly entered \Na Great Pirate Era!

I can’t stand still, I can’t stop

jitto dekinai tomarenai

Daybreak hasn’t come yet and I can’t wait

yoake ga osokute jirettai

One, two, Sunshine four...WE GO!

ichi, ni, Sunshine yon...we go!

Fly the flag, Break of Romance Dawn

hata wo ageyou Break of Romance Dawn

Make waves, jump from your sleep

namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato

If you want to go to the unbelievable world

arienai sekai wo iku nara

your toughness, that’s what it takes

kimi no tafunesu sore ga hitsuyou

Being brazen, is it a crime?

medachisugi sorette tsumi?

Wanted->means Winner:D

shimeitehai->tsumari Winner

Freedom is our only rule

jiyuu dakega ore tachi no ruuru

It's not our way to worry

shinpai nante dokofuku kaze--

At any cost, One Piece, I’ll be the first

ttai one piece ichibannori

My dreaming heart is huge

yume miru kokoro wa choo dekai

It’s important not to wake up

samenai koto ga daiji--

I can’t stand still, I can’t stop

tto dekinai tomarenai

Daybreak hasn’t come yet and I can’t wait

yoake ga osokute jirettai

One, two, Sunshine four...WE GO!

ichi, ni, Sunshine yon...we go!

We...made it this far

ore tachi wa...koko made kitaze

We go...to where the dream is

ore tachi wa iku...yume no arika e

We won’t left anyone behind

dare mo oitekanaize--

Keep going forward, that’s our pledge

nshin aru nomi sore ga chikai

Since the day that the dream began

yume ga hajimatta ano hi kara

the future that I’m \Naiming at hasn’t changed

mezasu mirai wa onaji--

I can’t stand still, I can’t stop

tto dekinai tomarenai

The sun of my heart will never set

kokoro no taiyou shizumanai

One, two, Sunshine

ichi, ni, Sunshine

One, two, Sunshine

ichi, ni, Sunshine

One, two, Sunshine four...WE GO!

ichi, ni, Sunshine yon...we go!

WE GO!

All the pirates who are \Nafter the One Piece...

...head for the New World, the \Nsecond half of the Grand Line.

However, no one has ever fully explored it \Nexcept for Gold Roger, King of the Pirates.

The New World has ruined many \Npirates' dreams and ambitions.

Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body \Nturned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

and his friends venture into that sea.

I'm gonna become the King of the Pirates!

On their way to the New World,

Luffy and his crew reached the Fish-Man \NIsland located 10,000 meters below sea level,

where the New Fish-Man Pirates who are \Nlooking to destroy the Ryugu Kingdom...

...assisted by Vander Decken, who is after \NShirahoshi, are engaging in secret maneuvers.

The Straw Hats find themselves caught up in \Nthe turmoil and involved in an all-out war.

Now, Hordy's merciless plot puts the \NFish-Man Island in unprecedented danger!

What's wrong?

L-Look at that!

I can't believe it!

There is air!

"Coming to an End! The Final \NDecisive Battle against Hordy!"

That toughness should put \Nhis worth over 100 million.

This wound...

Luffy-sama...

I won't let you interfere \Nwith my plan, Straw Hat!

You can't lay a finger on the ship!

The Fish-Man Island is \Ndoomed to fall like this!

Second Gear!

Gum-Gum...

...Jet Pistol!

You're too slow, Straw Hat!

Luffy-sama...

Luffy-sama!

Gum-Gum...

...Jet Bazooka!

Armament Hardening!

Gum-Gum...

...Red Hawk!

These fangs aren't fake!

I know you're in pain, Straw Hat!

Damn! He's pretty tough! Red Hawk \Nworked much better a while ago.

This is the power I was granted by heaven,

to destroy you evil lowly creatures - humans!

I bet you thought you could gain the \Nupper hand fighting where you can breathe

but it's no use.

Nobody can best this righteous power!

And nobody can stop me from getting revenge!

Hordy.

I'm sure that he is now beyond \Nhis physical capacity.

But he became a real \Nmonster due to his grudge

toward humans and the Energy Steroid.

Straw Hat.

Luffy-san is losing.

Hordy Jones... Is he invulnerable?

I repeat.

The giant ship - Noah is still \Nfalling toward the Fish-Man Island

and on the deck of the Noah, Luffy-san \Nis engaging in battle with Hordy!

--The Noah is gonna crush us!\N--Can't we do anything?!

Straw Hat!

Did you hear that? Our captain is doing fine.

Our cause was right after all. \NWe were chosen by heaven!

It's a one-in-a-million chance for \Nyour captain to win the fight!

No.

Like I said, I believe in him.

Our captain will never lose!

Joke around while you can!

Chopper, what do you mean you're okay?

Now, I can fight like this for \N3 minutes with the Rumble Ball.

I'm not the same person that I used to be.

I won't cause you guys trouble anymore.

I can't believe it!

We can really depend on you \Nif you can control that power!

Y-Your compliment doesn't make \Nme happy at all, you bastard!

That's creepy!

You pissed me off-dosun!

No matter how big you get, I'll blow \Nyou away to the end of the sea-gogan!

I'm not gonna be blown away to anywhere.

Now, bring it on!

Chopper!

You fool!

Talking to a friend while fighting? \NYou don't know your place!

You're just a burden to the Straw Hats!

I'm gonna take care of you already!

I told you I finished setting it up.

Now, bring it on! I'll put \Non an awesome magic show!

Much! How funny! Did you say you're \Ngonna end this with one shot?!

Maybe the Squid Spear didn't work on you

but I have another one that \Nwill cut through anything-ch!

Emit light! Light Bright Spear!

I will beat you with one shot instead-ch!

I'm gonna cut a hole through your cockpit-ch!

That looks kind of cool but...

...it's not gonna work! You're \Nless than an ordinary squid...

...before my ultimate weapon!

I can't fight with my bare \Nhands. What should I do?

I won't cut a man without the \Nfighting spirit! Go away, Froggy!

Frog?

I don't know what he is talking about.

He doesn't know that my \Ndeadly poison will kill him!

Finish this up? That's my line.

Don't think that I inflated myself just \Nbecause I got taken in by you fools!

I'm gonna roll around and squash \Nyour friends in the plaza!

Are you listening?!

Sorry, I was thinking about something else.

Thinking about something else?!

Yeah, I was thinking how should I \Ncook an unnecessarily big blowfish.

What?! Do it if you can!

Blowfish!

All right...

Luffy-sama! You are bleeding!

Can't you see it? There \Nis nothing you can do!

You will never beat me!

Weren't you listening to what I said?

I will save the Fish-Man \NIsland and Shirahoshi...

Luffy-sama...

...and keep my promise to a friend.

Straw Hat...

I'll protect...

...everything!

Seems like you humans have \Nto die in order to realize...

...how arrogant you are \Neven though you're so weak!

Then I'm gonna make you realize!

I have no time! Let's wrap this up already!

Beat me if you can!

--Yowahoshi, stay away!\N--Y-Yes!

Fish-Man Jiu-Jitsu - Water Heart!

Shark Pack!

You can't get away!

Go to hell!

Luffy-sama...

Straw Hat!

Luffy-sama!

Third Gear!

Armament Hardening!

Drop dead already!

Gum-Gum...

...Elephant Gun!

It's no use!

You puny humans could never stop me...

...from taking revenge!

I will stop the Noah!

Keep falling, Noah!

Kill all the pride-less Fish-Men!

Gum-Gum...

...Elephant Gatling!

This is my space, skeleton man.

If you enter this circle, I'm gonna \Nbreak your bones into pieces!

What are you gonna do now?!

Okay, I'm sorry but...

...I got into the circle and cut you already.

It's going to be cold. Take care of yourself.

When did you get in?!

Song of Scratches, Blizzard Slice!

Let me read a haiku.

The blood-freezing wind from \Nthe far land of the dead...

...Please, blow up some skirts!

Drop dead!

What is it?!

Green Star - Humandrake!

This plant has human-shaped roots \Nwhich attack things flying over,

totally entwining them!

What is it this time?!

Green Star - Trampolia! It'll blow \Naway all approaching enemies!

And now you're up high in the air \N- there's nothing you can do!

Special Attack - Green Star!

A monster from aboveground?! \NI'll bite it off!

You better not.

The bulb on its nose

will release a powerful shockwave \N3 meters in diameter.

Impact Wolf!

Dosun! Dogan! Bogan!

Now, get blown away to the end \Nof the world-gadon-megagon!

Papara-Hammer!

Cloven Rose, Palm!

Pi... pikon.

Squid! Squid! Squid!

Chew on this - the spear that will cut \Nthrough even an undersea mountain!

Franky...

Squid! Squid! Squid!

...Radical Beam!

Dried squid!

What?!

L-Laser beam?!

Cool!!

Fish-Man Karate technique!

Vagabond Drill!

What?!

Water blasted through his body!

The air will leak...

How do you like it up here, Balloon Blowfish!

That human is flying!

You scared the guts out of me!

Remember, over the past 2 years...

Sanji-kun!

Why did I have to go through such hell?!

He's on fire!

I want to burn those memories!

Hell Memories!

Scared the guts out of you? \NYou saved me the trouble then.

Because when I cook blowfish,

I have to remove the toxic parts carefully.

Take these swords coated with my venom!

Cut it out, Froggy.

I'm not a frog!

I'm the best octopus eight-sword \Nstyle swordsman...

...on the Fish-Man Island! My \Nname is Hyouzou! Don't forget it!

Purgatory...

...Onigiri!

I'm so sorry.

I thought that you were a frog. \NA big frog in a small pond.

He...

He did it!

This time for sure!

He beat Hordy!

The Noah falls toward Fish-Man Island, \Nas if inheriting Hordy's grudge.

Just when the insurmountably huge mass...

...causes everyone to lose hope,

Luffy alone...

...pushes his life to the limit \Nand stands against the Noah!

On the next episode of One Piece!

"Stop, Noah! Desperate Elephant Gatling!"

I'm gonna be King of the Pirates!!