Original subtitles

¿Qué cojones hace tanta gente por aquí?

Este es Pep Homar, de la Guardia Civil.

¿Y esto qué implica?

Mira, una cosa es hacer desaparecer un testigo,

y otra cosa muy diferente es quemarlo vivo.

Sí, tienes razón. No cuadra.

Dijo que hacía días que se sentía observada.

Yo le dije que sería algún admirador.

¿Creéis que tiene relación con lo que le ha pasado?

¡Aguiló, Segura, Bonnín!

Los linajes, Aina, todos los linajes son chuetas.

¿Hola?

¿Hay alguien?

Tenemos otro cadáver. ¿Qué?

Cortés, ya tenemos otro.

De puta madre.

''El juego acaba de empezar.

Treufoc''.

Pero de todos modos yo no soy ninguna experta en judíos conversos,

para eso tendrías que hablar con Daniel Pinya.

Él es el presidente de una asociación llamada Amigos de la Judería.

¡Hola!

Cristina, pero me puedes llamar Cris.

- Dani. - Ya, ya lo sé.

Le traigo un informe de cada uno de los casos.

Muy bien.

¿Qué cree?

Me gustaría saber qué creéis vosotros.

- ¡Pero no tengo tu teléfono! - Sí, sí que lo tienes.

¿Tú conoces a los de Treufoc?

Sí.

Yo soy ellos.

¿Tú eres Treufoc?

Y necesito tu ayuda.

¿Qué haces?

Déjalo.

Aina... Que lo dejes.

Me revienta que me toquen mis cosas.

Lo siento, solo quería...

¿Quería qué? ¿Qué? ¿Qué quería?

Te he visto tomar una pastilla de esas.

¿Y qué? ¿Tú nunca tomas pastillas? No así.

Venga, vete.

Aina, ¿podemos hablar? ¿Qué eres, mi psicólogo, ahora?

No, pero yo quiero saber si... Mira, vete. Ya.

Mi hermana tuvo un accidente

y el médico le recetó oxicodona.

Me la suda.

Me has recordado mucho a ella. Esto es muy potente.

¿Has acabado?

Quizás te puedo ayudar, ella salió adelante.

Tú y yo follamos,

pero no eres ni mi terapeuta, ni mi padre, ni nada.

Y ahora, mejor te vas.

Me quiero duchar sin preocuparme de que me revuelvan la casa.

Aina...

Que te vayas.

Muy bien, pero mañana te llamo y hablamos.

Tú no hablarás de eso.

Ni conmigo ni con nadie. ¿Me escuchas?

Escúchame, Aina... Fuera.

¿Dónde estábamos? A medio recapitular.

Tenemos cuatro muertos, chuetas.

El primero aparece quemado en una bañera en medio del campo.

Sí. El segundo, la mujer del pozo.

El tercero, el hombre de la fuente con las tripas por fuera.

Y el cuarto, la actriz que aparece dentro de un barreño.

En todos aparece el tema del agua,

pero en el último caso aparece también el tema religioso.

El cuerpo aparece asfixiado, ungido con aceite,

rapado, sin una gota de sangre.

Victòria insistió

que todo eran símbolos de limpieza.

Tu amiga, Victòria.

¿Noto una cierta ironía?

Me sorprende que congeniaras con ella.

Es una persona encantadora.

Y una verdadera enciclopedia. Sí, eso sí.

¿Qué te dijo el doctor Grimalt?

Según él, el asesino es una persona racista,

movida por el odio

y, muy probablemente, un fanático religioso.

¿Tú crees que es hombre?

Hasta que no lo vea no me lo creo.

El perfil del asesino del Triángulo

no contemplaba que fuera una mujer y mira tú.

Lo que está claro es que es listo.

Y cauteloso.

Tenemos cuatro muertos en de la mesa

y nadie ha visto nada y nadie ha sentido nada.

Podemos suponer que tiene un vehículo con un gran maletero

o una furgoneta para trasladar los cadáveres.

Y tiene fuerza para cargarlos. Sí.

¿Por dónde crees que podemos atacar?

Ah...

Clara Cortés estaba ensayando un monólogo.

Podríamos ir donde ensayaba y peinar el teatro.

Es el último lugar donde la vieron con vida,

tal vez encontramos alguna cosa.

¿Vamos? Si no te sabe mal, no vendré.

Me gustaría estirar un hilo que me abrió Victòria.

¿Qué hilo?

Dani Pinya.

Actualmente, es una de las personas que sabe más de chuetas de Mallorca.

Después de tu amiga.

No, antes de mi amiga.

Es profesor de la Universidad

y actualmente está buscando financiación

para editar un libro de investigación

sobre la historia de los chuetas en Mallorca.

¿Y qué quiere contar exactamente? No lo sé,

pero me gustaría hablar con él

para ver si me puede contar más.

Le tendrías que pedir si hay una alguna organización,

asociación o grupo anti-chueta,

o que tenga odio a los chuetas. Sí, ya lo he pensado.

Me extrañaría que hubiera una organización así hoy en día.

Pero todo es posible. Todo es posible, ya lo has dicho.

Vienes a buscar el informe de la autopsia de Clara Cortés.

Todavía no está listo, estoy pasando las notas a limpio.

Si me hubieras llamado...

Ya, pero yo te habría dicho que vinieras dentro de una hora

y no habrías tenido que esperar.

Ya...

Mmm... así por encima, ¿eh?

La sedó antes de asfixiarla.

Bueno...

No, no como antes.

Con los otros se ensañó.

Aquí, además, ha refinado un poco más la puesta en escena.

Y ungida de aceite de oliva.

Espero que lo cojáis pronto.

Ya lo sé. Lleva cuatro.

Perdona.

¿Sí? Sí, pásame el código.

Vale. Sí, es para la autopsia.

Vale, pásamelo en copia. Muy bien, gracias.

Todo el día haciendo burocracia.

Si te hubiera querido echar, ya lo habría hecho.

-¿Hoy?

No tengo ningún plan.

Vale.

Sí, mejor.

Sí, ya lo veo.

¿Seguro?

Todavía te veo, ¿eh?

Adiós.

Aina.

No tengo tiempo. Algunos trabajamos.

Por eso te esperaba.

¿Tenéis alguna novedad de los asesinatos?

Puedes esperar sentado.

Tendrías que ser más cordial con tus amigos.

Lo soy, con ellos.

¿Sabes qué pasa?

Que tengo una idea para uno de mis programas

y me gustaría comentártela.

No sé por qué todavía te dejan emitir nada.

Porque hay una cosa que se llama libertad de información.

Sí, y hay otra que se llama esparcir mierda por todas partes.

No te lo tendré en cuenta.

Ya, me la suda.

Entiendo que pasas por una situación delicada.

Agitación, inquietud,

insomnio, náuseas y vómitos... Habla claro.

¿No te suena?

Son síntomas de la abstinencia de oxicodona.

No sé de qué me hablas. Yo creo que sí.

¿Qué quieres? Ya te lo he dicho.

Comentar esa idea contigo.

Como que eres fan de mi programa,

quería dedicarte uno.

El título aún no lo tengo claro:

''La inspectora Aina Anglada, una adicta a la oxicodona''

o ''Caída a los infiernos de una inspectora mítica''.

No te atreverás.

¿Cómo qué no?

Es un asunto de interés público y es periodismo de investigación.

Tú no eres ni un periodista ni una mierda eres tú.

Y tú no estás para dar lecciones de ética a nadie.

En estas condiciones, eres un peligro. Tendrías que estar de baja y lo sabes.

Te denunciaré. ¿Por qué?

¿Por publicar la verdad?

Eres un cabrón.

No creas que me gusta tener que hacer público eso,

pero es que no tengo ningún otro tema para el programa de mañana.

Quizás si hubiera otra propuesta interesante

me lo podría pensar.

No puedo.

¿Seguro?

Todos saldríamos ganando.

Si tú me das una exclusiva sobre los asesinatos,

yo me olvido de tu problema con las drogas.

Piensa que tengo fotos que lo demuestran todo.

De ninguna manera.

Aina, Aina...

Tú siempre tan drástica, ¿eh?

Mira, vamos a hacer una cosa:

yo te doy un tiempo para que pienses qué te conviene más.

Si dentro de tres horas no me has dicho nada,

yo haré el programa sobre ti, mañana se emitirá

y, posiblemente, pasado mañana ya estarás suspendida.

Y piensa que la doctora Cabot puede salir muy perjudicada

con tu silencio.

¡Eres un mierda!

Y tú una irresponsable.

Una drogadicta que no se puede controlar.

No te creas que eres mejor que yo.

Bueno, ya tienes mi número.

Buenos días. Buenos días.

Estoy buscando Daniel Pinya.

¿El profesor Pinya? Ese mismo.

Ya ha acabado las clases por hoy. ¿Y cuándo va a estar?

Creo que hasta la semana que viene ya no vuelve por aquí.

Uf, no puedo esperar tanto.

¿Me podría dar sus datos, por favor?

Lo siento, pero no estoy autorizado. Ya, pero es que es importante.

¿Sabe? Siempre puede probar a enviarle un correo electrónico,

en la web encontrará su dirección. Ya...

Pep Homar, policía judicial. Ah...

¿Me podría dar sus datos, por favor?

Bueno, un momentito y ahora le digo. Muchas gracias.

Es un espacio modesto, ya lo ve. Es un pueblo pequeño.

¿Se hacen muchas cosas? A épocas.

Otras temporadas hemos tenido grupos de aficionados del pueblo

que montaban alguna obra,

pero últimamente solo ensayaba ella.

La dejábamos ensayar y ella después tenía que hacernos una función.

Ya me dirá. Qué tragedia.

¿Cómo entraba y salía? Le dimos unas llaves.

Ya...

¿Cuándo venía? ¿Tenía horario fijo?

Venía por la tarde, pero no sé exactamente a qué horas.

Como que venía sola, no debía de ser muy estricta.

¿Sistemas de seguridad, cámaras, alarmas?

No, no hay nada, ni alarmas ni cámaras.

Aquí dentro poca cosa podrían robar.

¿La puerta que hemos usado es el único acceso?

Sí, solo tiene esa entrada.

¿Alguien desconocido o poco habitual en los últimos días?

Bueno, siempre hay gente que va y que viene.

Grupos de turistas, ciclistas...

Hay movimiento.

Y la vieron hace dos días, por última vez.

Sí, después puedes hablar con Malén,

del bar de aquí delante.

Me dijo que la vio fuera, que salió a fumar.

¿Seguro que ensayaba sola? Que yo sepa, sí.

¿Y quizás se grababa con una cámara

para verlo después? Yo no vi ninguna cámara.

Bueno, la dejo trabajar.

Si necesita nada más, estaré fuera.

Vale.

''Les hi vàrem donar''. - No.

- ''Lis els vàrem donar''.

-No. ''Lis'' no existe en catalán.

- ''Les hi vàrem donar''. - No.

A ver, piensa un poco.

''Nosotros dimos los libros a Maria''.

¿''Los libros'' qué es?

- Complemento directo. - Muy bien.

¿Y ''a Maria'' qué es?

- Complemento indirecto. - Entonces...

Sustituye primero ''los libros'' y después ''a Maria''.

- Me cago en los pronombres débiles. - No es tan difícil, Bel.

- ''Les els vàrem donar''.

-No, eso no tiene ningún sentido.

A ver, ''los libros a Maria”''.

''Los libros a Maria''.

''Los''...

- ''Els hi vàrem donar''. - Muy bien.

Ahora. ¿Lo ves?

- Porque me has dicho la primera. - Pero el segundo lo has acertado.

- Por casualidad. Voy a suspender, ya lo verás.

- Tranquila, que de aquí no nos levantamos

hasta que no lo tengas claro. - Necesito un descanso.

-Vale, cinco minutos y seguimos.

- Mira que me gusta estudiar. Pero es que eso...

Además, yo no quiero ser escritora.

¿Para qué me sirven los pronombres débiles

para ser doctora?

-¿Y qué especialidad quieres hacer?

-Cirugía o neurología.

-No está mal.

-De niña quería ser médico forense.

- Joder, qué cosa. - Sí.

Mi padre me explicaba cosas superinteresantes.

De cómo buscan pistas en el cuerpo de la víctima

y después se las pasan a él.

- ¿Tu padre es policía? - Guardia civil.

De la unidad de homicidios. Judicial, creo que se llama.

- Hostia, qué guay, ¿no? - Sí, no sé. Curra un montón.

- ¿Y te cuenta cosas chungas o qué? - A veces,

pero si le preguntas algo, te dice que es secreto de sumario.

- Escucha, ¿no le podría hacer una entrevista?

- ¿Por qué? - Para la revista del insti.

Además, hago la sección de ''Bios'':

Biografías de gente molona del pueblo.

- ¿Y se la quieres hacer a él? - Sí.

- Mi padre no es molón. - Sí que lo es.

Joder, me encantaría. ¿Crees que podría?

- Sí. - ¿Sí?

-Ningún problema.

- Perfecto, tiene que estar para la semana que viene.

Gracias, tía.

Mola mazo que tu madre se haya pirado y te haya dejado aquí.

-Eh, como te pasas, ¿no?

-Sabía que al final me llamarías.

Estoy contento de que aún seas capaz de razonar.

Antes que nada, tenemos que dejar una cosa clara.

Tú dirás.

El trato es que yo te doy información para una exclusiva

y tú no dices nada sobre mí, las pastillas ni Cabot.

Venga. Ni ahora ni nunca.

Tienes mi palabra.

Tu palabra no vale nada.

Es la única que tengo.

Pues yo te doy la mía

que si publicas algo sobre esa historia,

te destrozaré.

Si yo me hundo, no descansaré hasta que te hundas tú también,

¿me has entendido?

Perfectamente. Vale.

A cambio, pero, quiero una buena exclusiva.

Si me intentas colar mierda, no hay pacto.

Tendrás tu exclusiva.

Tú dirás.

También otra cosa:

quiero que me protejas como fuente.

No quiero que salga mi nombre.

Eso se da por sentado. Dímelo.

Eres fuente protegida.

¿Contenta?

Eufórica.

¿Me puedes decir la exclusiva

o tenemos que hablar un rato más antes?

-¡Profesor Pinya!

Pensaba que ya se había ido.

-Tengo una reunión de departamento.

- Estuvo aquí un hombre pidiendo por usted.

-¿Quién es?

No me acuerdo de su nombre, me ha dicho que era guardia civil.

- ¿Guardia civil? - Sí, como lo escucha.

-¿Ha dicho qué quería?

- Me ha dicho que era muy urgente hablar con usted.

-Bueno, ¿aún está por aquí?

- No, ya se ha ido. Me ha pedido sus datos.

-Mis datos... Gracias, ¿eh?

Tenemos un problema. La Guardia Civil me busca.

-¿Qué? ¿Cómo lo sabes?

- Estuvieron en la Universidad, por suerte no me han encontrado.

¿Crees que saben que estoy con Treufoc?

-No lo sé. Puede ser.

- Cuando entras en el sistema, ¿cierras la llave de acceso

como te conté? - Sí.

¿Usas el password que te dije?

-Sí.

Pues no sé cómo te pueden rastrear.

¿Has navegado desde el móvil?

¿Y has entrado en nuestros archivos?

- Joder, sí. - Pues aquí lo tienes.

Si alguien te está buscando, saben todos los pasos

que has hecho en mi sistema.

-¿Y ahora?

- Tengo que cambiar todos los códigos urgentemente.

¿Has cogido el libro?

- No, no fui a mi casa, vine aquí directamente.

-¿Y? ¿Qué podemos hacer sin el libro?

- No puedo hacer nada. Hay que ir a recogerlo.

-No, olvídalo.

La Guardia Civil estará en tu casa.

- ¡Sin el libro no puedo hacer nada! - ¡Joder!

¿No te ha dicho para qué te buscaba? - No.

Solo que tiene que hablar conmigo urgentemente.

Y sabe dónde vivo.

- No tendrías ni que estar aquí. - Necesitamos recuperar el libro.

-Ya, pero hay que ir con cuidado.

Te bajas, coges el libro y nos vamos, ¿vale?

No cojas nada más y no pierdas el tiempo.

Entra y sale.

Aunque no esté, puede llegar en cualquier momento.

-Vale, pero no me pongas más nervioso.

-Y date prisa.

- Joven, joven, hace días que quería hablar con usted.

- Es que ahora no tengo tiempo. - Sí que tiene tiempo.

Hay unas humedades en mi comedor.

- Lo siento. - Lo siento, lo siento.

El seguro me ha dicho que las humedades venían de su casa.

No hace ni un mes que se ha pintado el comedor

y ahora la pared con esas humedades da pena.

-Vale, ya hablaré con ellos.

- Hoy mismo, por favor. - Sí, perfecto.

No estaba, pero me han dicho más o menos donde vive.

En realidad, estoy llegando.

Venga, hasta luego.

Mierda.

Joder.

Mierda, mierda.

¡Me cago en...!

Hola, buenos días. Buenos días.

¿Aquí vive Dani Pinya?

No, se ha equivocado, es el piso de abajo.

Vale, gracias. De nada.

Que pases un buen día. Igualmente.

-Tanto correr...

Y al final, nada.

Hubiera podido coger ropa y todo.

-La próxima vez...

-¿Qué?

-Coge el móvil.

-¿Me lo he dejado?

-¿No queda birra?

-Mmm...

se ha acabado.

-¿Y no tienes nada más?

-Creo que no. Ah, sí.

Tengo una botella de las hierbas que hace mi padre.

-¿Dulces?

-Creo que sí. Pero no las he probado.

-Joder con el picoleto, qué crac.

-Las tiene bien guardadas.

-Solo las probaremos.

-Cogeremos un buen pedo si mezclamos.

-Tú llena.

¡Ua! - ¿Qué?

- Son fuertes. - ¿Sí?

Uf...

- Dos vasos y los pronombres débiles te salen solos.

-Deja, deja.

-Se está bien, en esta casa.

- Sí, pero mi padre podría ser un poco más ordenado.

-Ya.

¿Y añoras a tu madre?

Hecho de menos mi vida de antes.

El instituto, los amigos.

Es una mierda.

-Ha sido un cambio muy grande, ¿no?

-Sí.

¿Y tú te llevas bien con tus padres?

-No mucho.

A mi padre no lo veo nunca y con mi madre no me entiendo.

-¿Por qué?

Porque está demasiado pendiente de mí.

-¿Más ''patatillas''?

-No, pero más hierbas sí.

Podríamos jugar a algo.

-Aquí no tengo la consola.

-Qué putada.

-¿Quizás algún juego de mesa...?

O tengo una idea.

¿Has jugado alguna vez al ''yo nunca''?

-No, ¿qué es eso?

-Mira, coge el vaso.

Yo hago una afirmación.

Por ejemplo,

“yo nunca he visto a una persona muerta”.

Y si tú has hecho eso que dice mi afirmación, bebes.

- O sea, que si yo he visto a una persona muerta, tendría que beber.

-Exacto.

- Yo he visto a mi abuela cuando murió y a un tío.

-Pues bebe.

-¿Y tú?

- Yo también, si he hecho eso que dice mi afirmación, tengo que beber.

Yo también vi a mi abuelo en el ataúd.

Y ahora te tocaría a ti.

-Yo nunca...

Yo nunca he robado nada.

- Uf. - ¿Qué has robado?

-Libros.

Me gustan mucho los libros de pintura, y como son tan caros...

he robado alguno. ¿Y tú?

- Cuando era pequeña robaba caramelos de menta

en una tienda al lado de nuestra casa.

-Venga, te toca.

-¿Qué piensas?

- No entiendo por qué la Guardia Civil te sigue.

Es imposible que me rastreen.

- Has dicho que ha sido por eso del móvil.

- Lo que no entiendo es como nos han vinculado.

Quizás te buscan por otra cosa.

¿No se te ocurre nada?

¿No tienes nada pendiente con la Guardia Civil?

-Que yo sepa, no.

-Pues tengo que investigar.

-¿Y yo que hago?

- Tendrás que estar un par de días aquí

hasta que se aclare por qué te buscan.

- Es que no puedo. - ¿Por qué?

- Porque tengo que ir a la Universidad.

- Es época de exámenes, evaluaciones... - No me jodas.

-Quizás para ti no es importante,

pero hay jóvenes que se juegan mucho.

-¿Pero que me estás contando?

Tú y yo sí que nos la estamos jugando, joder.

Mira, Dani, eso no es un juego.

-Ya, ya lo veo.

- Yo sé que te preocupas mucho por tus alumnos,

pero los exámenes tendrán que esperar.

Necesitamos unos días para aclarar que todo va bien.

Quédate aquí, fuera de circulación,

y estaremos todos más tranquilos.

- Di que estás enfermo y ya está. - No puedo decir que estoy enfermo.

- Necesito un justificante del médico. - Muy bien.

Yo te hago un comunicado de la Seguridad Social.

Te lo hago de una semana, ¿vale?

¿Infección de orina, gastroenteritis...?

-Varicela son más días.

-Varicela es perfecto.

¿Algo más?

-Hombre, voy a necesitar ropa.

-Ya te traeré algo.

- ¿Cuántos días crees que necesitas para investigar eso?

-Dame un par de días.

- Yo nunca me he liado con alguien que no conocía.

-Mmm...

Yo nunca me he liado con una amiga.

- ¿Nunca? - No.

-Lo tendrías que probar.

-¿Tú crees?

Bel...

-¿Qué pasa?

-Que me caes muy bien y tal, pero...

-¿No soy tu tipo?

-Exacto.

No por nada, pero no me molan las tías.

- Ah, ¿no? - No, ¿qué pasa?

- Nada, que me pensaba que todo eso de hoy...

- ¿Que estaba aquí con el rollo de los pronombres débiles

para liarme contigo? - Sí...

- Pues mira, no. Resulta que soy de esas tías raras

a quien le molan los hombres y los pronombres débiles.

Venga, otro.

Yo iba por psiquiatra...

Sí, pero un profesor...

Grimalt, que os asesora en el caso,

me enseñó la belleza del trabajo

y... y después descubrí que me llevaba mejor

con los muertos que con los vivos.

No, exacto.

No, sí, sí.

Ah, no, eso es un poco más difícil.

Pero después te acostumbras.

Claro, que si el cuerpo está en estado de descomposición,

ya es un poco más difícil.

Has empezado tú.

Ah. No lo sé...

Tener un corazón humano en las manos es una sensación indescriptible.

Como mirar el cerebro, como tocar los músculos...

Sí, he visto muchas cosas, sí.

Sí, la mayoría de las veces solo digo que soy doctora.

Ah, ¿sí?

Si no hablamos de trabajo no hablamos de nada más.

Y es una lástima.

Ah, ¿sí? ¿Qué le pasa a mi voz?

¿Y tú? No me has contado nada.

¿Como has llegado a ser comisario?

¿Pero te gusta tu trabajo?

¿Y ser comisario?

Sí...

Echas de menos pasar... ¿hacer guardias de 24 horas?

¿Y vigilar desde el coche

toda la noche, durmiendo en él?

Ah, muy bien. ¿Y cómo has acabado en Mallorca?

¿Y estás contento de haberte trasladado a Mallorca?

¿Cómo...?

¿Por qué?

¿Pero qué pasa?

''Esta noche revelaremos en exclusiva detalles de los últimos asesinatos

que han sacudido a nuestra isla.

Y os explicaremos por qué muchos de vosotros

no podréis dormir tranquilos los próximos días.

Empieza 'Balears Criminal'''.

¿Viste el programa?

¿Y quién crees que ha filtrado la información?

Otra cosa, ¿el informe de Cabot?

¿Dónde estabas ayer por la noche? Te llamé.

¿Quieres que nos veamos más tarde?

Para. Para.

Si quieres lo dejamos, pero te puedes ahorrar los tópicos.

Eso sí que no.

Sobre el tema de las filtraciones me gustaría más tratarlo

directamente con Pep y Aina, ¿vale?

Cuando tengas algo

sobre el informe de Cabot, me informas.

Por fin. Pensaba que no lo cogerías nunca.

Ya basta, ¿no?

Solo será un minuto. Te debo una disculpa.

Me has llamado cien veces, ¿no entiendes que no quiero hablar?

No tendría que haber husmeado en tu chaqueta

ni me tendría que haber metido en tu vida, lo siento.

¿Ahora te quieres disculpar?

Si eso ya no importa.

Se lo tenías que contar, ¿no?

¿Contar qué a quién?

Venga ya, no te hagas el gilipollas.

Que no sé de qué me hablas.

A Mateu. ¡Contarle a Mateu!

Has ido a la persona que más daño podía hacerme.

Estarás orgulloso. No hablamos hace dos días.

¿Pero tú te crees que soy imbécil o qué?

Aina, que sí, te estoy diciendo la verdad.

¿Esperas que te crea?

¡A la mierda!

¿Qué coño quieres?

Aina, te aseguro que nunca se me pasaría por la cabeza

decir nada sobre ti.

Y aún menos de una cosa tan delicada.

Tal vez se te ha escapado, tal vez lo has dicho sin querer,

tal vez te lo ha sacado él, pero la putada ya está hecha.

No... no he sido yo.

Si la has cagado, al menos se valiente para reconocerlo.

Aina, que no he sido yo.

Vete a la mierda, y no me llames más.

¿Qué teníamos reunión?

¿Viste el programa de Mateu?

Sí. Eso es muy grave, muy grave.

Ya tuvimos el mismo problema

cuando investigamos el caso del Triángulo.

Esa información ha salido directamente de esta comisaría.

¿Como es posible que siempre acabemos así?

¿Qué tengo que hacer?

¿Os tengo que tapar la boca con cera a todos?

La noticia creará una alarma social innecesaria.

Estoy harta de que no se respete la confidencialidad

en esta comisaría.

¿Tenéis idea de quien ha podido hablar más de la cuenta?

No.

Mira, quizás no es una filtración.

Sino que, así como nosotros lo hemos deducido,

él lo hizo por su cuenta. ¿No habéis visto el programa?

Dice ''una fuente afín a la comisaría''. A ''primera línea de investigación''.

Se lo puede haber inventado.

Ese cabrón no tiene ninguna credibilidad.

Podemos intentar hablar con él. Ya lo hice.

Justo cuando se acabó el programa.

¿Y? Dice que tiene una fuente,

pero que tiene derecho a no revelar quién es.

Bueno, podemos intentar saberlo de otro modo.

No. Ya estoy harta de perder el tiempo con ese tema.

¿Como va la investigación?

Ayer me pasé el día buscando Dani Pinya, un experto,

para saber si hay organizaciones anti-chuetas

o algún movimiento de ese tipo al que pueda pertenecer el asesino.

¿Y? ¿Has podido hablar con él?

No ha habido manera de localizarlo.

Ni por teléfono ni en su casa. Hoy volveré a ver a Victòria,

por si me puede explicar algo más.

Y tú, ¿Aina?

He peinado el teatro donde ensayaba Clara Cortés.

Es el último lugar donde la vieron con vida.

En el bar de delante me lo han confirmado.

Sospechamos que la atacaron allí y se la llevaron.

Sí, es su modus operandi. Él ataca en un lugar

y después traslada el cuerpo a otro lado.

¿Algo más?

Hemos encontrado sus cosas, pero todas las huellas

son de Clara.

En definitiva, seguimos sin tener nada.

¿Tú quién crees que ha filtrado la información?

No tengo ni idea, puede haber sido cualquiera.

No, cualquiera no.

No todo el mundo tiene acceso a nuestra información.

Mira, quién tenga que investigar la filtración, que lo haga.

Yo prefiero focalizar mi energía

en encontrar alguna prueba concluyente o algo de nuestro caso.

Tenemos cuatro cadáveres y no tenemos ni una pista, ni un indicio,

ni un testigo válido.

Es listo, y hábil,

pero lo cogeremos.

¿Antes de que vuelva a matar?