Original subtitles

Erik Hansen, de unos 30-35 años.

Lo han encontrado en el mar.

Está muy bien, muy interesante,

pero no entiendo nada, ¿para qué me has hecho venir?

Porque uno de los espermas que encontramos

en el cuerpo de Núria Costa pertenece a este chico.

-La profesora que trabaja aquí,

dicen que se tiró por la ventana.

Las libretas de Victòria.

Su herramienta de investigación.

¿Y cómo es que estaban allí? ¿Nadie las había cogido?

¡De Canamunt y Canavall!

Núria me llamó aquella noche.

Y eso no le parece sospechoso, ¿no?

Yo pedí a la Interpol si Nilsson tenía algún vínculo

con tráfico de drogas o algo similar.

Ya. Pero en el informe no hay nada.

Abriremos un nuevo caso.

Erik Hansen, lo han encontrado muerto esta mañana.

¿Quién? Se tiraba a Núria Costa.

Eso quiere decir... Efectivamente.

Mierda...

Núria tenía un amante... Porque podía.

Y ese amante ha aparecido muerto, víctima de un accidente.

Mala suerte.

Mateu, me has amenazado,

me has chantajeado, me has manipulado...

No soy yo quién manipuló pruebas.

¿Crees que no puedo volverlo a hacer?

¿Qué quiere decir?

Que, si me vuelves a llamar, a dirigir la palabra,

quizás seas tú quien tenga problemas.

Superior. Dani.

He venido a traerte eso.

Lo sabía.

¿Crees que sabrás interpretar las conclusiones de su trabajo?

Sí.

Victòria había encontrado al consejero.

La mano derecha de los altos cargos.

No puede ser.

No puede ser...

Joder, Trini...

Estoy investigando un caso donde podría haber asfixia sexual.

¿Conoces alguien que lo practique

con una cierta frecuencia? No tengo ni idea.

Pero déjame hacer un par de llamadas y te digo.

Dani, joder...

¡Dani, Dani!

¡Dani, Dani!

Mierda...

Hostia, Dani, joder...

¡Dani! ¡Joder!

Dani, Dani...

¿Cómo está? No respira.

¿Tiene pulso? No, tampoco.

¿Llevas mucho rato? Sí.

Déjame.

Joder... Venga, Dani.

¿Qué ha pasado? Un incendio, no sé.

¿Cómo es posible?

Sólo han quemado nuestra habitación.

¡No jodas!

¿Has podido sacar los discos duros? No.

¿Tenemos una copia de seguridad?

Han entrado en el sistema.

Nos han hackeado los datos y todos los accesos.

¿Cómo?

No lo sé, justamente venía a recoger los discos duros,

y he llegado demasiado tarde, joder. Insufla.

La policía.

¿Los has llamado tú? No.

¿Entonces? El humo se ve desde lejos.

Dani, venga, tío...

No reacciona, lo estamos perdiendo...

Joder, no, no...

Venga, tío... Vete.

No, no puedo dejarlo así.

Si te quedas aquí no te podré ayudar. ¡Huye!

No, no, no...

Si no te vas ahora mismo, te tendré que detener.

Me da igual. ¡No te da igual!

¡Te necesitamos en activo!

Joder...

No, no puedo.

Dani no volverá.

Yo me ocupo. Y si...

Si te detengo,

te pasarás toda la vida en prisión.

Yo misma me encargaré que sea así.

Dani...

Dani.

Dani... ¡Vete!

Está muerto.

Sí, estoy saliendo ahora mismo.

He tenido un imprevisto.

Venga, nos vemos luego.

Es que no sé qué hace.

¿Cuánto hace que te ha llamado?

No sé.

Demasiado tiempo.

Tendríamos que haber ido.

Me da igual.

Por fin. ¿Qué ha pasado?

El perito ha dictaminado cortocircuito.

Las instalaciones eran muy antiguas.

Caso cerrado.

Ha quedado en un estado lamentable.

No creo que encuentren nada.

No.

Tendrías que haberte ido. ¿Y dejar Dani allí?

¿Y los documentos?

No había nada.

He cogido el ordenador y...

Y una copia de seguridad, pero...

Está todo quemado.

¿Has hablado con la familia de Dani Pinya?

No, el inspector Fortuny ha llamado.

Yo no...

Mejor.

Primero Victòria, ahora Dani...

Está muy claro, ¿no?

Alguien no quiere que encontremos la verdad.

Y van en serio.

¡Pues no ha sido suficiente!

Y ahora... Y ahora lo saben todo.

Saben nuestros objetivos, estrategias...

Nos han liquidado.

¿Quién? ¿Marina? ¿Qué?

No sé, quizás es ella. No nos podemos fiar de nadie.

No, ella no ha sido.

¿Y cómo estás tan segura?

¿Porque no tendría que ser ella?

¿La has visto? No.

¿Has hablado con ella? ¡Tampoco!

¿No te ha contactado? ¿Y no te parece raro?

Yo que sé...

No sé. No, no creo.

No podemos descartar ninguna hipótesis.

¡Pero esa no tiene ningún sentido!

La estás protegiendo... No.

Pues no sé por qué no lo contemplas.

¿Se me acusa de algo?

Sí, lo mejor será que lo dejamos por ahora.

Necesitamos un poco de perspectiva. Sí, necesito tomar el aire.

A mí nada.

Solo quiero saber...

Gómez, no me lo está poniendo nada fácil.

Gracias, Maria.

Sebastià Vaquer.

Inspector Torres.

Usted dirá.

Necesito información sobre... Usted ya sabe.

No, no lo sé.

Según tengo entendido,

usted tenía un club de encuentros amorosos.

Un club social.

Donde se practicaba sadomasoquismo.

Ahora lo llaman BDSM.

Bondage, dominación, sumisión y masoquismo.

Es más fino.

Ya...

Sí, supongo que usted conoce el ambiente.

Conocía.

Sí, claro, conocía.

En Mallorca, ese ambiente, como usted dice, no era muy grande.

Nos conocíamos todos.

¿Y ahora ya no?

Hoy en día hay mucha más gente

a quien le gustan esas prácticas.

¿De verdad?

Al menos quieren probarlo.

Una cuestión de morbo, generalmente.

Y todo el mundo tiene acceso a todo tipo de cosas por internet.

Muchas veces no saben ni cómo usarlas.

Las bolsas para la asfixia sexual, ¿por ejemplo?

Eso son palabras mayores, inspector.

¿Por qué?

Las bolsas son peligrosas. Muy peligrosas.

Se tiene que saber cuándo parar.

Cuando te falta el aire, supongo, ¿no?

La falta de oxígeno en el cerebro

provoca pérdida de lucidez, alucinaciones...

Es como el éxtasis o la cocaína.

No sé si sabe...

Algo más o menos.

No es fácil de controlar.

¿Quiere decir que la víctima podría no ofrecer resistencia?

A veces esa persona

no se da cuenta que está en el límite.

Dicen que puede llegar a ser una muerte muy dulce.

Pero si se da cuenta,

¿esas bolsas son fáciles de quitar?

Dos segundos de más y...

¿Así de fácil?

Se le ven las ganas de probarlo.

-Hoy no tocaba vernos.

Ya lo sé.

¿Entonces?

Así avanzamos más rápido, ¿no?

Sí, ¿pero has venido para algo en concreto?

No sabía a dónde ir.

Necesitaba parar un rato en algún sitio.

Ya...

¿Y por qué aquí, Aina?

Tienes cara de cansada.

He dormido muy poco.

¿Y eso?

¿Estás preocupada?

No paso una buena temporada en el trabajo.

En realidad, es una mierda.

¿Qué? Todo, todo.

Todo es una puta mierda. ¡Una puta mierda!

Y me siento como una principiante.

Como sí hubiera perdido toda capacidad de anticipación.

Como si todo se me escapase de las manos.

Como si no fuera conmigo.

Como si fueras una espectadora. Sí, exacto, más o menos.

Como si fuera una espectadora.

¿Y qué pasa en esa película que ves?

Es una guerra.

Es una guerra...

Silenciosa, sutil, escondida.

Vuelan proyectiles, pero nadie los ve.

Y yo estoy allí, con la pistola.

Pero no puedo disparar.

Me quedo en medio, incapaz.

¿Incapaz de qué?

De ver desde donde disparan. Incapaz de actuar.

Y si pudieras actuar, ¿qué harías? Yo que sé.

Correr, disparar,

proteger a los míos.

¿Y quiénes son los tuyos?

Mi equipo.

La gente que tengo cerca me abandona

sin que yo pueda hacer nada.

¿Lo dices por Xavi? ¿O por Sergi?

Lo digo por mis padres.

''Aina.

Aina.

¡Aina!''

¿Cómo ha dicho que se llamaba?

Erik Hansen.

Creo que leí algo sobre él en el periódico.

¿No lo conocía?

No.

¿Era proxeneta?

Ya le he dicho que estoy muy desconectado.

¿Y no conoce alguien que nos pueda informar más sobre la víctima?

¿Trabajaba en un club o particular?

Lo único que sabemos de él es que murió por asfixia sexual.

Lo siento, pero no les puedo ayudar.

-Disculpe, señor Vaquer. Han llamado del Consistori.

Le he dicho que está reunido, pero insisten en que es urgente.

-Ya habrán recibido la notificación.

-Hablaré con el gestor.

-Gracias, Maria. -Es tarde y no podemos demorarnos.

-Ya estamos acabando.

Bueno, no lo quiero molestar más.

¿No va a pedirme qué me pasó?

No. Otro día.

- Hoy creo que le esperan. - Le acompañaré a la puerta.

Bueno, ya sabe dónde estoy.

Para lo que necesite, inspector... Torres.

Muchas gracias. Un placer.

Sí, sí, pero lo siento,

no creo que pueda venir esta semana.

No.

Tiene muchísimo trabajo.

Sí.

No lo sé,

si Joana encuentra un rato ya nos decimos algo.

Vale. Muy bien.

Imbéciles.

Creen que no tenemos nada más que hacer que ir a su programa.

¿Qué te han dicho de Madrid? -¿Quién?

-De la revista que te comenté que querían unas declaraciones tuyas

sobre política y turismo sostenible.

-No sé...

-Bueno, tú les cuentas cualquier cosa que suene bien y ya está.

¿Todo bien?

Sí.

-Pues no lo parece.

-No he dormido mucho.

-Ah...

Bueno, Ignasi, ahora me voy a la comisión,

después tengo reuniones con los del consorcio y...

-Mateu,

tengo un problema.

Es Núria.

-¿Qué ha pasado?

-Resulta que...

No sé cómo explicártelo, es todo tan surrealista.

-Dímelo, que me estoy preocupando.

-Resulta que tenía amantes.

-Eso tú ya lo sabías, y entiendo que no es agradable.

-No lo es... No.

-Ignasi, tienes que pasar página y olvidar ese tema.

-No es eso.

-¿Entonces? -Vino a verme la policía.

-¿Para? -Para interrogarme.

-¿Sobre los amantes de Núria?

Mira...

Hablaré con la superior.

-Es que han encontrado el cuerpo de uno de los amantes.

¿Qué?

-Lo que sientes.

Parece que las dos muertes podrían estar relacionadas.

Esa mujer, estando muerta, no hace más que dar problemas, ¿eh?

-También me dio muchas cosas buenas.

-Sí, sí, ya lo veo.

Sexo, drogas y muertes, o ¿hay algo más?

-Parece que murió de asfixia sexual.

-Mira, no me cuentes nada más...

-¡Yo no lo sabía!

-Es que no lo entiendo. -¡Yo tampoco!

Me he quedado igual que tú.

-¿Pero tú sabes qué puede suponer todo eso?

-Mira, no todo son estadísticas y votos.

Era mi prometida.

Yo ya sabía que le gustaba la fiesta,

y que consumía un poco de... -Un poco no, bastante.

-Tenía una vida muy intensa. La cocaína la relajaba.

-Tú la ayudabas... -¡Yo la quería!

Y ella lo estaba dejando.

Le salvamos el culo demasiadas veces.

Y no sabíamos ni la mitad.

-Bueno, ¿y ahora?

-Ahora no lo sé.

Esperemos que todo eso se resuelva, y cuanto antes, mejor.

Aina, joder, te he llamado mil veces.

Lo sé, dime.

Joder, me hubieras podido decir dónde estabas, al menos.

He ido a ver al tío del sado.

¿Y?

Nada, pero nos tendríamos que ver.

¿Ahora?

Sí, me gustaría enseñarte una cosa que tengo.

¿Puede esperar?

¡No!

Escucha, te recuerdo que estamos haciendo una investigación.

Espera. ¿Qué?

¿Has escuchado un ruido?

No...

No sé, no hay mucha cobertura aquí.

Sí, como un... ''trr''.

Mira, ¿nos podemos ver o qué?

¿Cuándo? ¿Cómo que cuándo? ¡Ahora!

¿Has vuelto a escucharlo? Has...

¿Qué dices?

Escucha, hablamos después, te llamo.

Joder...

¿Delitos informáticos?

Soy la inspectora Aina Anglada.

Aina.

Sí.

Sí, envíame el acta y si hay alguna noticia, lo que sea,

me avisas enseguida.

¿Qué sabemos de la familia de Dani Pinya?

Normal.

Está pinchado. ¿Cómo?

Mi móvil. Han interceptado la línea.

Sí, acabo de hablar con delitos informáticos.

No puede ser, es un móvil del cuerpo, es imposible.

Sí, es lo que yo pensaba, pero nos tienen controlados.

Pues alguien no está haciendo su trabajo.

Gómez, controla que está pasando allí.

No, no. No te fíes.

O quizás sea él mismo.

Se discreto.

Tengo que avisar a un técnico.

Bueno, voy yo misma. Escucha, ¿con quién has hablado?

¿Qué información has compartido? Con Dani.

Joder...

Con Dani, nos comunicábamos por móvil.

Claro, lo tenían controlado.

¡Mierda! No ha sido culpa tuya.

¡Joder! ¿Cómo no lo he visto antes?

No nos había pasado antes, Aina.

Victòria...

Victòria había contactado conmigo,

me dijo que tenía una información...

¿Las fotos...? Detrás tuyo.

Es ese sobre marrón.

¿Ese?

Bueno, muchas gracias, Júlia.

Te debo una.

¿No me vas a decir para qué son?

Bueno...

Son para la investigación del caso de Núria Costa.

No, ya, me lo imagino.

¿Pero qué pasa? ¿No te fías de mí?

No, no es eso. ¿Entonces?

Es que las quiero comparar con un material.

¿Qué material? No te lo puedo decir, Júlia.

Escúchame, Torres, si necesitas ayuda, sabes que puedes contar conmigo.

Es que...

No es del todo oficial, ¿sabes?

Así que...

Pero no te preocupes.

Enseguida que encuentre algo, tú serás la primera en saberlo.

¿Y?

¿Tú has hablado algo comprometido con Aina por teléfono?

Creo que no.

Es importante si realmente tiene el teléfono pinchado.

No lo sé, Gómez.

Nos tenemos que proteger.

Ve a revisar tu teléfono también, por si acaso.

Cogemos un poco de distancia.

Tenemos que vigilar, pero tranquilos.

¡Eh! Soy yo.

¿Qué haces aquí?

Vengo a buscar a los...

¡Te he dicho a las doce!

¿Podemos hablar? No.

Solo será un momento.

¿Qué quieres?

Tendríamos que pensar cómo nos organizamos a partir de ahora.

¿Qué quieres decir?

Cómo nos pasamos la información, cómo trazamos las estrategias,

cómo diseñamos... Lo que hacías con Dani, ¿no?

Sí, cada semana.

Eso no tiene sentido. Nos tienen controlados.

Me han pinchado el teléfono. ¿Y te extraña?

¿Tú no me querías en activo?

Pues aprovéchame, ¡joder!

Estoy harta.

Aina...

No nos podemos parar ahora. ¿Y quién lo dice? ¿Tú?

Tenemos que llegar hasta el fondo.

Al menos por Dani.

Yo no le debo nada a nadie.

¿Qué pasa?

¿Que te rindes?

¿Qué es?

Los discos duros, copia de seguridad... Lo que queda.

¿Por qué me lo das? Tú le darás un buen uso.

O sea, ¿todavía confías en mí?

No confío en ti.

Pero tampoco en ellos.

No confío en nadie.

Te necesito, Aina.

Tenemos que hablar.

¿Otra vez? Necesito que me ayudes.

¿No crees que ya te he ayudado bastante?

Mírala bien, ¿quién es?

¿Núria? No.

¿Cómo lo sabes?

Porque he visto las fotografías de la autopsia mil veces

y esa no es Núria. ¿Entonces?

Pues no sé, pensaba que tú me lo podrías decir.

No lo sé, no se le ve la cara. Pero se le ven los pechos.

Y...

No sé, están operados, ¿no?

¿Y qué crees?

¿Que conozco todas las lipos de Mallorca?

No sé, Clara, yo creía que tú me podrías decir...

Pues no, no sé quién es.

Perdona, ¿qué son las lipos?

Lipofilling, es un tipo de aumento de pechos sin prótesis de silicona.

¿Y en qué consiste exactamente?

¿De verdad lo quieres saber? Sí.

Se prepara un cultivo de grasa del propio cuerpo.

Después se inserta una cánula de relleno a través de una pequeña

incisión dentro de ese tejido graso,

que se ha incrementado con un líquido tumescente que lleva

epinefrina y anestesias locales y una solución salina.

Ya... Continúa.

Ese cultivo de grasa se refina mediante centrifugación,

y se descarta la parte acuosa más baja y las grasas.

¿Y qué se hace con eso?

Se mete dentro del pecho para dar más volumen.

Pero ¿cómo? Con una jeringuilla fina.

O sea, que no se usa un bisturí.

No, no se hace ninguna incisión.

Pero si no se hace ninguna incisión,

¿cómo puedes saber que esa de la foto

ha pasado por esa intervención?

Me lo imagino.

¿Por qué?

No sé, Torres, he visto muchas, supongo.

¿Y esa no te suena de nada? No.

Clara.

Si no me dices la verdad, tendremos problemas.

Me estoy empezando a cansar de tus amenazas.

Y yo de tus secretos.

Se llama ''protección de datos''. ¿Te suena?

Escucha, estoy investigando la muerte de una mujer.

Ya lo sé, era mi amiga. Pues no lo parece.

Mira, si me traes una orden judicial,

yo te muestro todos los archivos de mis pacientes.

Eh, yo soy policía, ¿vale? Y yo médica.

Y tenemos un código deontológico.

Creía que querías encontrar

al hijo de puta que mató a Núria.

No me hagas chantaje emocional, que no funciona.

Yo solo quería saber...

Mira, están a punto de juzgarme por negligencia médica.

Así que, si quieres algo de mí, me lo pides por vía legal.

Eso que estás haciendo,

no hará más que entorpecer la investigación.

Muy bien, cuando tengas el permiso del juez, me lo haces saber.

Joder...

Sí.

Hola, ¿tienes un momento?

Soy la doctora Ginàs.

Escúchame, la policía te busca.

No, no lo sé, pero tienen una foto tuya.

Vale.

Tienes el móvil desconectado. Lo sé.

Pues lo podrías volver a conectar, ¿no?

¿Algo más?

Joder, Aina...

Mira, no sé qué te pasa,

pero cuando acabes de hacer lo que estás haciendo,

sea lo que cojones sea, podrías volver a nuestra investigación.

Pero si no tenemos nada. Precisamente por eso.

He hablado con Sebastià Vaquer.

El del prostíbulo. Me lo dijiste.

Hace más de 20 años que está sentado en una silla de ruedas.

Está completamente alejado de eso.

Y no ha podido decir nada, ¿verdad?

No sé, no me ha parecido sincero.

Pero...

He encontrado eso.

¿Qué es eso?

Es una fotografía de una mujer desnuda que no es Núria.

Estaba en la casa de Ignasi Gibert.

Quizás tiene una amante.

Yo creo que era Núria.

Lo he encontrado dentro de una casita fuera, junto a la piscina.

Es el típico lugar donde prácticamente nunca vas.

He encontrado como una doble pared y detrás estaba eso.

Joder, qué pared.

Si pudiéramos identificar esa mujer, nos podría ayudar.

¿Y cómo has conseguido esa foto?

Eso da igual ahora.

¿Que tienes una orden de registro?

Tengo un hilo del que tirar.

No jodas, Torres.

¿Has entrado en la casa del futuro presidente sin un permiso judicial?

Por qué no gritas más, porque me parece que allí al fondo

aun no te ha escuchado nadie.

¿Has perdido la cabeza o qué? No me hubieran dado la orden.

¿Y qué?

No sé, yo necesitaba...

Qué coño, tú habrías hecho lo mismo.

¿Qué?

¿Si me la hubiera jugado por una foto de alguien que no sé ni quién es?

No he ido por la foto.

Has perdido la cabeza.

Mira, Aina.

No te pongas moralista, que nos conocemos.

Cada día lo dudo más. ¿Sí?

Estoy harta de tus mentiras y de tus procedimientos de quinqui.

Y tú me lo dices, que hace más de dos días que nadie sabe dónde estás.

¿A ti qué te importa?

Mira, es verdad que no me importa mucho,

pero hay una persona en libertad que ha asesinado a una mujer.

¿Y qué quieres que haga?

Joder, Aina, no te reconozco, tía.

Déjame en paz.

Mira, escucha, tú no me dirás dónde has estado, ¿verdad?

No.

Y en cambio soy yo el que te esconde cosas, ¿no?

Que no te tengo que dar explicaciones de nada.

Mira, tía.

Ya me habían dicho que eres un poco rarita,

pero me pensaba que sabías trabajar en equipo.

¿Qué?

Que te importan una puta mierda los que tienes cerca.

Me has hecho daño.

Perdona.

Ponle una cerveza, por favor. Un tequila.

Un tequila, y a mí un Laccao.

No son ni las ocho. No podía dormir.

¿Qué sabemos de Aina?

¿Y el caso de Núria Costa?

Eso ya tendría que estar cerrado.

Es un milagro que la prensa no se me haya echado encima.

¿Y?

Dile a Aina que me envíe las novedades del caso.

No, hace días que no sé nada, y me están llamando desde Madrid.

Enviar refuerzos.

¡Que me envíe el puto informe y cerramos el caso ya!

¿Algo más? Tengo trabajo.

¿Qué?

Aina ya dijo que no había nada.

Céntrate en el informe de Núria Costa, lo quiero aquí esta mañana.

Hemos perdido a Dani Pinya, un tío que tendríamos que haber protegido.

Hemos perdido todos los documentos. No quiero dar ni un paso más en falso.

Creo que mis órdenes han quedado muy claras.

Paramos un poco, cogemos tiempo y pensamos que hacemos.

Han abusado de su poder durante siglos,

ahora no nos vendrá de unas horas.

Necesito descansar para pensar claramente.

Y tú también.

¿Todo bien?

Me han faltado horas de sueño.

Me lo creo.

¿Qué hora era? Las tres... Y media.

Gracias.

Cuando hacía el turno de noche,

las tres y media me parecían media mañana,

pero ahora...

El turno de día me mata, a mí.

Yo soy nocturno, lo he sido toda la vida.

No hay solo una.

Tiene que haber más.

¿De qué?

De fotos.

¿La encontraste en la casita de la piscina?

Sí. ¿En una falsa pared?

¿Como si fuera un escondite? Eso mismo.

¿Y solo encontraste esa? Sí.

Es raro. ¿Qué?

Hay más material.

Si a esa tía le gustaba que le hicieran fotos mientras follaba

seguro que hay más.

Tiene una lógica aplastante, lo que dices.

¿Qué pasa?

Que das muchas cosas por supuestas.

¿Y? Y que...

A lo mejor a esa tía no le gustaba que le hicieran fotos.

A lo mejor un día se emborrachó, se hizo esa foto y ya está.

Y la imprimió, y la escondió en una falsa pared...

Yo que sé. No sé.

Si hay más fotos, las necesitamos.

Allí dentro no había más.

Quizás están guardadas.

¿Dónde? Y yo que sé.

Pues lo tenemos jodido, porque allí no podemos volver.

¿Qué?

Tú sabes quitar la alarma, ¿no? Olvídalo.

Venga, Torres.

Que no, que no. Venga, va...

Que te he dicho que no. Venga...

Gómez.

¿Cómo?

Pero ¿qué dices?

Y eso ¿desde cuándo?

Mierda...

¿Y cómo es que tú los has encontrado?

Joder...

Eso es material profesional, no está al alcance de todo el mundo.

Tiendas especializadas, policía, detectives privados.

Eso no es fácil de rastrear.

Escucha, llama a Gutiérrez, de seguridad,

y quiero una reunión mañana a primera hora.

No sé, ya me inventaré algo,

pero hay que extremar precauciones. Voy para allá.

Voy a Palma I, que me esperan.

No tardaré mucho.

¿No estás un poco paranoico?

Podría ser del parabrisas o del aire acondicionado.

¿Qué quieres hacer?

Lo puedo llevar al mecánico.

Es parte de un informe.

¿Seguro?

Media hora, has tardado.

¿Qué pasa?

¿Has encontrado algo? Por una vez tenías razón.

¿Sí? Había más fotos.

¿Y de qué son?

Son unas fotos notablemente interesantes.

Núria, una jovencita...

¿Que son del mismo día? Yo creo que sí.

Pero quizás Júlia nos podría decir algo.

Sí. ¿Qué hora es?

Las seis y cuarto.

Mierda, porque ella acaba a las cinco y media.

No sé, llámala. Quizás todavía está en el anatómico.

Espera, pero yo...

Yo a esa tía la conozco.

¿Sí? ¿Quién es?

Esa tía...

Vaquer.

¿Quién? Vaquer, hombre. El del sado.

¿Qué?

Que esta es la chica que lo cuida.

¿Seguro? Segurísimo.

Joder...

Vamos a ver a Júlia. Vamos.

Sí.

Sí, sí, lo sé.

¿Y cuánto tiempo dices que tenía?

Vale.

Manu, te pido discreción absoluta, por favor.

Sí, mañana por la mañana lo pasaré a recoger.

Gracias. Adiós.

Manu, del taller.

Efectivamente, el coche perdía líquido de frenos,

y el conducto estaba completamente perforado.

Me habría quedado sin frenos en cuestión de minutos.

¿Estás pensando lo mismo que yo?

Que, si han manipulado mi coche, tú tendrías que revisar el tuyo.

Tenemos que mantener la calma.

Eh, ¡espera! ¿Y Aina?

¿Has hablado con ella?

Vale, vale.

No, pediré un zeta.

Está en su casa.

Gómez.